@ -232,7 +232,7 @@ $ParticipateInCommunityDevelopment = "Participar no desenvolvimento";
$langCourseAdmin = "Adminstrador do curso";
$langOtherCourses = "outros cursos";
$PlatformLanguageTitle = "Idioma da Plataforma";
$ServerStatusComment = "Tipo de servidor (Teste/Produção)? Isto irá habilitar ou desabilitar algumas opções específicas. Se o Servidor de Teste estiver ativo aparecerá uma função de tradução que indicará possíveis códigos ainda não traduzidos.";
$ServerStatusComment = "Tipo de servidor (Teste/Produção)? Isto irá ativar ou desativar algumas opções específicas. Se o Servidor de Teste estiver ativo aparecerá uma função de tradução que indicará possíveis códigos ainda não traduzidos.";
$ServerStatusTitle = "Tipo de Servidor";
$PlatformLanguages = "Idiomas da Plataforma Dokeos";
$PlatformLanguagesExplanation = "Esta ferramenta gerencia o menu de seleção de idiomas na página de login. Como um administrador da plataforma você pode decidir quais idiomas devem ficar disponíveis para os seus usuários.";
@ -265,7 +265,7 @@ $No = "N
$ShowToolShortcutsTitle = "Barra de atalhos rápido para as Ferramentas";
$ShowToolShortcutsComment = "Mostrar o atalho para as ferramentas no painel?";
$ShowStudentViewTitle = "Visão do Estudante";
$ShowStudentViewComment = "Habilitar a Visão do Estudante?<br>Esse recurso permite ao professor visualizar o que os estudantes irão ver.";
$ShowStudentViewComment = "Ativa a Visão do Estudante?<br>Esse recurso permite ao professor visualizar o que os estudantes irão ver.";
$AllowGroupCategories = "Categorias Grupo";
$AllowGroupCategoriesComment = "Permitir ao adminstrador de curso criar categorias no módulo do grupo?";
$PlatformLanguageComment = "É necessário determinar os idiomas da plataforma em uma parte diferente da administração, ou seja: <ahref=\"languages.php\"> Idioma da Plataforma Dokeos</a>";
@ -502,10 +502,10 @@ $ErrorsWhenImportingFile = "Erros ao importar arquivo";
$ServiceActivated = "Serviço ativado";
$ActivateExtension = "Ativar serviços";
$InvalidExtension = "Extenção Inválida";
$VersionCheckExplanation = "Para habilitar a verificação automática da versão do Dokeos é necessário realizar o registro no campus Dokeos.com. A informação obtida ao clicar neste botão é somente para uso interno e apenas os dados acrescentados estarão disponíveis publicamente (número total de usuários do campus, número total de cursos dokeos, número total de estudantes dokeos,...) ver <ahref=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>. Quando tiver efetuado o registro, seu campus aparecerá também nesta lista mundial <ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>. Se não desejar aparecer nesta lista mundial, tem de selecionar a opção abaixo. O registro é bastante fácil: basta somente clicar neste botão <br/>";
$VersionCheckExplanation = "Para ativar a verificação automática da versão do Dokeos é necessário realizar o registro no campus Dokeos.com. A informação obtida ao clicar neste botão é somente para uso interno e apenas os dados acrescentados estarão disponíveis publicamente (número total de usuários do campus, número total de cursos dokeos, número total de estudantes dokeos,...) ver <ahref=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>. Quando tiver efetuado o registro, sua plataforma aparecerá também nesta lista mundial <ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>. Se não desejar aparecer nesta lista mundial, tem de selecionar a opção abaixo. O registro é bastante fácil: basta somente clicar neste botão <br/>";
$AfterApproval = "Após a aprovação";
$StudentViewEnabledTitle = "Habilitar a visualização do aluno";
$StudentViewEnabledComment = "Habilitar a visualização do aluno permitindo que o professor ou administrador ver o curso como um aluno.";
$StudentViewEnabledTitle = "Ativar a visualização do aluno";
$StudentViewEnabledComment = "Ativar a visualização do aluno permitindo que o professor ou administrador ver o curso como um aluno.";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Limite de tempo sobre os Usuários online";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Este limite de tempo define durante quanto tempo depois da última ação um usuário é considerado *online*";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Exemplo de materiais sobre a criação do curso";
$EnableToolIntroductionTitle = "Habilitar as introduções das ferramentas";
$EnableToolIntroductionComment = "Habilitar a introduções em cada ferramenta da página inicial";
$EnableToolIntroductionTitle = "Ativa as introduções das ferramentas";
$EnableToolIntroductionComment = "Ativa a introduções em cada ferramenta da página inicial";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Barra de navegação da página principal do curso";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "A barra de navegação é o sistema horizontal de ligações da navegação, normalmente localizado na parte esquerda do topo da página. Esta opção habilita a barra de navegação nas páginas dos cursos.";
$Comment = "Comentário";
@ -686,7 +686,7 @@ $NoReplyEmailSender = "N
$Flat = "Linear";
$Threaded = "Hierarquia";
$Nested = "Hierarquizada";
$OpenIdAuthenticationComment = "Habilitar a autenticação baseada em URL OpenID (mostra um formulário de login adicional na página inicial).";
$OpenIdAuthenticationComment = "Ativa a autenticação baseada em URL OpenID (mostra um formulário de login adicional na página inicial).";
$VersionCheckEnabled = "Verificação da versão ativada";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "A pasta ou diretório de instalação main/install do Dokeos ainda está acessível aos usuários da Web. Esta situação poderá representar uma ameaça à segurança da sua instalação. Recomendamos que remova, apague ou altere as permissões do diretório, de modo que ninguém possa utilizar os scripts ali contidos.";
$GradebookActivation = "Ativação da ferramenta avaliação";
@ -718,15 +718,15 @@ $FieldTypeSelectMultiple = "Caixa com selel
$FieldAdded = "Campo adicionado com sucesso";
$GradebookScoreDisplayColoring = "Coloração das pontuações";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Marcar esta opção para permitir a coloração das pontuações (terá que definir quais as pontuações serão marcadas com vermelho, por exemplo)";
$TabsGradebookEnableColoring = "Habilitar coloração da pontuação";
$TabsGradebookEnableColoring = "Ativar a coloração da pontuação";
$GradebookScoreDisplayCustom = "Personalização da apresentação da pontuação";
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Marque esta opção para permitir a personalização das pontuações (selecionar o grau que será associado à pontuação)";
$TabsGradebookEnableCustom = "Habilitar configuração das pontuações";
$TabsGradebookEnableCustom = "Ativar a configuração das pontuações";
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Limite para a cor pontuação";
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Percentagem limite abaixo da qual as pontuações serão coloridas a vermelho";
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Exibir nota máxima";
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Marque esta opçõa para exibir a nota máxima";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Habilitar a exibição da nota máxima";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Ativar a exibição da nota máxima";
$AddUserFields = "Adicionar campo de perfil";
$FieldPossibleValues = "Valores possíveis";
$FieldPossibleValuesComment = "Usado apenas para campos repetitivos, separados por ponto-e-vírgula (;)";
@ -745,7 +745,7 @@ $ShowClosedCoursesTitle = "Exibir os cursos encerrados na p
$ShowClosedCoursesComment = "Exibir os cursos encerrados na página de login e na página inicial? Na página inicial um ícone para uma inscrição rápida aparecerá próximo ao curso. O ícone apenas aparecerá na página inicial quando o usuário estiver logado e o usuário ainda não for inscrito no curso.";
$LDAPConnectionError = "Erro de conexão LDAP";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Habilitar LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Ativar LDAP";
$LDAPEnableComment = "Caso você trabalhe com um servidor LDAP deverá configurar as opções abaixo e modificar seu arquivo e configurações conforme descrito no manual de instalação antes de ativá-lo. Isto permitirá que os usuários usem seus logins LDAP para autenticação. Caso você não saiba o que é LDAP deixe esta opção desbilitada";
$LDAPMainServerAddressTitle = "Endereço do servidor LDAP principal";
$LDAPMainServerAddressComment = "O endereço IP ou URL do seu servidor LDAP principal.";
@ -843,7 +843,7 @@ $DaysAfter = "dias depois";
$SessionAddTypeUnique = "Registro individual";
$SessionAddTypeMultiple = "Registros múltiplos";
$EnableSearchTitle = "Funcionalidade de pesquisa de texto completo";
$EnableSearchComment = "Selecione \"Sim\" para habilitar esta funcionalidade. Esta aplicação depende da extensão Xapian para PHP, de modo que não funcionará se esta extensão não está instalada no seu servidor, como mínimo a versão 1.x ";
$EnableSearchComment = "Selecione \"Sim\" para ativar esta funcionalidade. Esta aplicação depende da extensão Xapian para PHP, de modo que não funcionará se esta extensão não está instalada no seu servidor, como mínimo a versão 1.x ";
$SearchASession = "Pesquisar uma sessão do curso";
$ActiveSession = "Ativação da sessão";
$AddUrl = "Adicionar URL";
@ -865,7 +865,7 @@ $AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Os estudantes pode visualizar o cat
$SharedSettingIconComment = "Esta é uma configuração compartilhada";
$GlobalAgenda = "Agenda Global";
$AdvancedFileManagerTitle = "Gerenciamento avançado de arquivos para o editor wysiwyg";
$AdvancedFileManagerComment = "Habilitar o gerenciamento avançado de arquivos para o editor WYSIWYG ? Isto juntará um consideravel numero de opções adicionais ao gerenciador de arquivos que se abrem em uma janela quando se enviam arquivos ao servidor.";
$AdvancedFileManagerComment = "Ativar o gerenciamento avançado de arquivos para o editor WYSIWYG ? Isto juntará um consideravel numero de opções adicionais ao gerenciador de arquivos que se abrem em uma janela quando se enviam arquivos ao servidor.";
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Média de progresso nos cursos";
$MultipleAccessURLs = "Acessos múltiplos a URL / Imagens";
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Pesquisa de texto completo: mostrar resultados desvinculados";
$AddSessionsToThatURL = "Adicionar sessões a esta URL";
$SessionBelongURL = "As sessões foram editadas";
$ManageSessions = "Gerenciar sessões";
$AllowMessageToolComment = "Habilitar a aplicação de mensagens internas permitindo que os usuários enviem mensagens a outros usuários da plataforma e tenham uma caixa de entrada de mensagens.";
$AllowMessageToolComment = "Ativar a aplicação de mensagens internas permitindo que os usuários enviem mensagens a outros usuários da plataforma e tenham uma caixa de entrada de mensagens.";
$AllowSocialToolTitle = "Ferramenta de rede social (tipo Facebook)";
$AllowSocialToolComment = "A ferramenta de redes sociais permite que se criar relações com outros usuários, criando grupos de amigos. Combinando esta ferramenta com a ferramenta interna de mensagens/chat, as comunicações com esses grupos de amigos tornam-se mais estreitas, dentro do ambiente da plataforma.";
$SetLanguageAsDefault = "Definir como idioma padrão";
@ -1027,4 +1027,33 @@ $EditTermsAndConditions = "Editar termos e condi
$Changes = "Alterações";
$ExplainChanges = "Explicar as alterações";
$TermAndConditionNotSaved = "Termo e condição não foram salva";
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "O sub idioma foi removido";
$AddTermsAndConditions = "Adicionar termos e condições";
$TermAndConditionSaved = "Termos e condições salvos";
$Visibility = "Visibilidade";
$SessionCategory = "Sessão da categoria";
$ListSessionCategory = "Lista das sessões das categorias";
$AddSessionCategory = "Adicionar categoria";
$SessionCategoryName = "Nome da categoria";
$EditSessionCategory = "Editar sessão da categoria";
$SessionCategoryAdded = "A categoria foi adicionada";
$SessionCategoryUpdate = "Categoria atualizada";
$SessionCategoryDelete = "As categorias selecionadas foram excluidas";
$SessionCategoryNameIsRequired = "Deve-se dar um nome para a sessão da categoria";
$ThereIsNotStillASession = "Não existe ainda uma sessão";
$SelectASession = "Selecione a sessão";
$OriginCoursesFromSession = "Curso de origem da sessão";
$DestinationCoursesFromSession = "Curso de destino da sessão";
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Cópia do curso explicação de sessão para sessão";
$TypeOfCopy = "Tipo de cópia";
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Copiar a partir do curso, sessão para outra sessão";
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "É preciso escolher um curso da sessão original";
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Talvez você deseja excluir o usuário, em vez de cancelar o inscrição de todos os cursos.";
$EditSessionCoursesByUser = "Editar a sessão do curso do usuário";
$CoursesUpdated = "Curso atualizado";
$CurrentCourses = "Cursos atuais";
$CoursesToAvoid = "Cursos desconsiderados";
$EditSessionCourses = "Editar sessão de cursos";
$SessionVisibility = "Visivel após a data de término";
$BlockCoursesForThisUser = "Bloco do cursos para este usuário";
$SurveyContent = "<p>A ferramenta Questionário permite obter a opinião dos usuários sobre determinados temas; por exemplo, saber a opinião sobre o curso. </p><p><b>Criação de um Questionário</b></p><p> Clicar em \"Criar um novo Questionário\" e preencha os campos \"Código do Questionário\" e \"Título do Questionário\". Com a ajuda do calendário pode controlar a duração do seu Questionário. Não é necessário mantê-lo durante todo o ano; pode ser suficiente que se veja tão somente durante alguns dias do curso. Preencher os campos \"Introdução do Questionário\" e \"Agradecimentos\" é uma boa prática, pois fará com que o Questionário seja mais claro e efetivo.</p><p><b>Acrescentar questões ao Questionário</b></p><p>Uma vez criado o Questionário, deverá criar as perguntas. A ferramenta \"Questionário\" tem predefinidos diferentes tipos de perguntas: Sim/Não, Múltipla Escolha, Resposta múltipla, Resposta aberta, Percentagem.... De entre estes tipos poderá selecionar os que mais se ajustem às suas necessidades.</p><p><b>Pré-visualizando o Questionário</b></p><p>Uma vez criadas as perguntas, tem a opção de pré-visualizar o Questionário e vê-lo tal como os usuários o verão. Para isso, clique em \"Visão preliminar\" (ícone de um documento com uma lupa).</p><p><b>Publicando o Questionário</b></p><p>Se está satisfeito com o seu Questionário e não necessita realizar mais nenhuma alteração, clique em \"Publicar Questionário\" (ícone de um envelope com uma seta verde) para poder enviar o seu Questionário a um grupo de usuários. Aparecerão, então, duas listas: uma (a da esquerda) com os usuários do curso e a outra com a lista de usuários aos quais enviará o Questionário. Selecione os usuários que deseja que apareçam na nova lista com o botão \">>\". E em seguida, complete os campos \"Assunto do email\" e \"Texto do email\". Os usuários selecionados serão alertados por email sobre a disponibilidade do Questionário, assim como de um link que terão de clicar para serem dirigidos para o Questionário em ordem a preenchê-lo.</p><p><b>Relatórios dos Questionários</b></p>Analisar os Questionários é um processo complicado. Os \"Relatórios\" dos Questionários ajuda a visualizar a informação pergunta por pergunta, por usuário, comparar duas perguntas, etc. <p><b>Administrando Questionários</b></p>Existem as opções de \"Editar\" e \"Excluir\" na coluna \"Modificar\" da \"Lista de Questionários\".";
$HBlogs = "Ajuda Blogs";
$BlogsContent = "<p>A ferramenta blog ajuda os usuários a oportunidade de construir conhecimento de forma colaborativa através das funções, tarefas e prazos.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langPgTitle = "Título da página";
$langExplanation = "A página precisa estar em formato HTML (ex. \"minha_pagina.html\"). Ela será referenciada pela Homepage. Se você precisa enviar documentos em outros formatos (PDF, Word, Power Point, Vídeo, etc.) use a <ahref=../document/document.php>ferramenta Documentos</a>";
$langExplanation = "A página precisa estar no formato HTML (ex. \\minha_pagina.html\\). Ela será referenciada pela Página Principal. Se você precisa enviar documentos em outros formatos (PDF, Word, Power Point, Vídeo, etc.) use a <ahref=../document/document.php>Ferramenta Documentos</a>";
$langTooBig = "Você não escolheu nenhum arquivo para enviar, ou ele é muito grande.";
$langCouldNot = "O arquivo não pode ser enviado.";
$langNotAllowed = "Não permitido";
$langAddPageToSite = "Add a page to the area";
$langAddPageToSite = "Adicionar uma página a área";
$langCouldNotSendPage = "Esse arquivo não está em formato HTML e não poderá ser enviado. Se você quiser enviar documentos em outros formatos (PDF, Word, Power Point, Vídeo, etc.) use a <ahref=../document/document.php>ferramenta Documentos</a>";
$langSendPage = "Página para envio";
$langPageTitleModified = "O título da página foi modificado";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langInvalidId = "O login falhou.<BR>Se você não possuir uma conta, utilize o <ahref=claroline/auth/inscription.php>formulário de registro</a></font color>";
$langWelcome = "os cursos estão disponíveis abertamente abaixo. Outros cursos requeremum nome de usuário e uma senha, a qual você pode obter clicando em \'inscrição\'. Professorespodem criar áreas de curso clicando na ferramenta de inscrição também, mas selecionando então\'Criar áreas de curso\'.";
$langInvalidId = "Acesso não autorizado.<BR> Nome do usuário ou senha incorretos.";
$langWelcome = "Cursos da lista em baixo são de livre acesso. Os outros cursos exigem um nome de usuário e uma senha, que podem ser obtidos através de um \'registro\'. Os professores e os seus ajudantes podem criar cursos depois de se registrarem e em seguida, selecionando \'Criar curso\'.";
$langPass = "Senha";
$langEnter = "Entrar";
$langReg = "Inscrição";
$langReg = "Registro";
$langMenu = "Menu";
$langAdvises = "Avisos";
$langCourseDoesntExist = "<b>Atenção :</b> Esse curso não existe";
$langGetCourseFromOldPortal = "clique aqui para acessar esse curso a partir do seu portal antigo";
$langGetCourseFromOldPortal = "clique aqui para acessar esse curso a partir do seu antigo sistema";
$lang_edit_my_course_list = "Editar minha lista de cursos";
$langAgenda = "Próximos eventos da agenda";
$langValvas = "Últimos comunicados";
$langValvas = "Últimos anúncios";
$langUp = "nível anterior";
$langCatList = "Categorias";
$langCourseList = "Cursos";
@ -28,22 +28,22 @@ $EussMenu = "menu";
$Opinio = "Opinião";
$Intranet = "Intranet";
$Englin = "Inglês";
$langInvalidForSelfRegistration = "O login falhou - se você não está registrado, você pode fazê-lo usando o <ahref=claroline/auth/inscription.php>formulário de registro</a>";
$langInvalidForSelfRegistration = "Acesso não autorizado - se você não está registrado, você pode fazê-lo usando o <ahref=claroline/auth/inscription.php>Formulário de Registro</a>";
$langSubCat = "sub-categorias";
$langMenuGeneral = "Geral";
$langMenuUser = "Usuário";
$langMenuAdmin = "Administrador da Plataforma";
$langUsersOnLineList = "Lista de usuários on-line";
$langTotalOnLine = "Total on-line";
$langRefresh = "renovar página";
$langUsersOnLineList = "Lista de usuários online";
$langTotalOnLine = "Total online";
$langRefresh = "Atualizar página";
$langMe = "eu";
$langSystemAnnouncements = "Anúncios de Sistema";
$langHelpMaj = "Ajuda";
$langNotRegistered = "Não Registrado";
$langAdmin = "Plataforma Administrador";
$Login = "Login";
$langRegisterForCourse = "Matricular-se em um novo curso";
$langUnregisterForCourse = "Desistir de Cursos";
$langRegisterForCourse = "Registrar-se em um novo curso";
$langUnregisterForCourse = "Cancelar a inscrição no Cursos";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langStatDB = "Banco de Dados de Triagem";
$langEnableTracking = "Habilitar Triagem";
$langStatDB = "Base de Dados de Estatísticas. (Apenas se houver várias bases de dados)";
$langEnableTracking = "Ativa registo de Estatísticas";
$langInstituteShortName = "Sigla da sua organização";
$langWarningResponsible = "Utilize esse script apenas depois de fazer um backup. A equipe do Dokeos não é responsável se você perder ou corromper seus dados";
$langAllowSelfRegProf = "Permitir auto-cadastramento como criador de curso";
$langWarningResponsible = "Utilize esse script somente depois de fazer um backup. A equipe do Dokeos não é responsável se você perder ou corromper seus dados";
$langAllowSelfRegProf = "Permitir auto-registro como criador de curso";
$langEG = "ex.";
$langDBHost = "Host do Banco de Dados";
$langDBLogin = "Usuário do Banco de Dados";
$langDBHost = "Servidor do Banco de Dados";
$langDBLogin = "Nome do usuário do Banco de Dados";
$langDBPassword = "Senha do Banco de Dados";
$langMainDB = "Banco de dados Principal do Dokeos (DB)";
$langAllFieldsRequired = "todos os campos são obrigatórios";
@ -17,10 +17,10 @@ $langLocalPath = "Caminho local correspondente";
$langAdminEmail = "E-mail do Administrador";
$langAdminName = "Nome do Administrador";
$langAdminSurname = "Sobrenome do Administrador";
$langAdminLogin = "Login do Administrador";
$langAdminLogin = "Nome de usuário do Administrador";
$langAdminPass = "Senha do Administrador (<fontcolor=\"red\">você poderá alterar posteriormente</font>)";
$langEducationManager = "Gerente do projeto";
$langCampusName = "Nome do seu portal";
$langCampusName = "Nome da sua plataforma";
$langDBSettingIntro = "O script de instalação irá criar o(s) banco(s) de dados principal(is) do Doekos. Se você tiver permissão para usar apenas uma base de dados no seu Serviço de Hospedagem, o Dokeos não irá funcionar, a não ser que você escolher a opção \"Uma base de dados\".";
$langStep1 = "Passo 1 de 6";
$langStep2 = "Passo 2 de 6";
@ -38,7 +38,7 @@ $langDbPrefixForm = "Prefixo da base de dados MySQL";
$langDbPrefixCom = "Deixe em branco se não for necessário";
$langEncryptUserPass = "Encriptar senhas de usuário na base de dados";
$langSingleDb = "Utilizar uma ou várias BD para o Dokeos";
$langAdminLastName = "Sobrenome do Administrador";
@ -47,7 +47,7 @@ $langAdminPhone = "Telefone do Administrador";
$langInstituteURL = "URL dessa organização";
$langDokeosURL = "URL do Dokeos";
$langUserDB = "Banco de dados de usuários";
$langInstallationLanguage = "Instalar Linguagem";
$langInstallationLanguage = "Instalar Idiomas";
$ReadThoroughly = "Ler com atenção";
$DokeosNeedFollowingOnServer = "Para que o Dokeos funcione, é necessário que seu servidor possua";
$WarningExistingDokeosInstallationDetected = "Atenção ! O programa de instalação detectou uma instalação anterior do Dokeos em seu sistema.";
@ -81,7 +81,7 @@ $ConfigSettingsInfo = "Os seguintes valores ser
$DokeosInstallation = "Instalação do Dokeos";
$InstallDokeos = "Instalar Dokeos";
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Ir para o seu novo portal.";
$FirstUseTip = "Quando acessar ao campus pela primeira vez, a melhor maneira para compreender/explorar é registrar-se com a opção \"Criar cursos\" e seguir as indicações.";
$FirstUseTip = "Quando acessar a plataforma pela primeira vez, a melhor maneira para compreender/explorar é registrar-se com a opção \\Criar cursos\\ e seguir as indicações.";
$Version_ = "Versão";
$UpdateFromDokeosVersion = "Atualizar a partir do Dokeos";
$WelcomToTheDokeosInstaller = "Bem-Vindo à instalação do Dokeos";
@ -114,6 +114,6 @@ $PleasGoBackToStep1 = "Por favor, volte para a etapa 1";
$OptionalParameters = "Parâmetros opcionais";
$FailedConectionDatabase = "A conexão com o banco de dados falhou. Isto é devido ao erro no nome do usuário, senha errada ou erro dos prefixos acima mencionados. Analise as configurações e tente novamente.";
$EncryptMethodUserPass = "Método de encriptação";
$UpgradeFromDokeos16x = "Upgrade do Dokeos 1.6.x";
$UpgradeFromDokeos18x = "Upgrade do Dokeos 1.8.x";
$UpgradeFromDokeos16x = "Atualizar a partir do Dokeos 1.6.x";
$UpgradeFromDokeos18x = "Atualizar a partir do Dokeos 1.8.x";
@ -1031,4 +1031,30 @@ $TheSubLanguageHasBeenRemoved = "Le sous-langage a
$AddTermsAndConditions = "Ajouter des termes et conditions";
$TermAndConditionSaved = "Termes et conditions sauvés";
$Visibility = "Visibilité";
$SessionCategory = "Catégorie de sessions";
$ListSessionCategory = "Liste des catégories de sessions";
$AddSessionCategory = "Ajouter catégorie";
$SessionCategoryName = "Titre de la catégorie";
$EditSessionCategory = "Éditer la catégorie de sessions";
$SessionCategoryAdded = "La catégorie a été ajoutée";
$SessionCategoryUpdate = "Mise à jour de catégorie";
$SessionCategoryDelete = "Les catégories sélectionnées ont été supprimées";
$SessionCategoryNameIsRequired = "Merci d\'indiquer un titre pour la catégorie de sessions";
$ThereIsNotStillASession = "Il n\'y a pas encore de session";
$SelectASession = "Sélectionner une session";
$OriginCoursesFromSession = "Cours de la session d\'origine";
$DestinationCoursesFromSession = "Cours de la session de destination";
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Aide à la copie de cours de session à session";
$TypeOfCopy = "Type de copie";
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Copie d\'un cours d\'une session à une autre session";
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Merci de sélectionner un cours de la session d\'origine";
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Peut-être désirez-vous plutôt retirer l\'utilisateur de cette session, plutôt que de le désenregistrer de tous les cours...";
$EditSessionCoursesByUser = "Éditer la relation cours-utilisateur de cette session";
$CoursesUpdated = "Cours mis à jour";
$CurrentCourses = "Cours actuels";
$CoursesToAvoid = "Cours inaccessibles";
$EditSessionCourses = "Éditer les cours de cette session";
$SessionVisibility = "Visibilité postérieure à la date de fin";
$BlockCoursesForThisUser = "Bloquer des cours pour cet utilisateur";
@ -1027,4 +1027,33 @@ $EditTermsAndConditions = "Modifica i termini e le condizioni d\'uso e la privac
$Changes = "Modifiche";
$ExplainChanges = "Spiega le modifiche";
$TermAndConditionNotSaved = "Termini e condizioni e privacy non salvati";
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "Articolazione della lingua rimossa";
$AddTermsAndConditions = "Aggiungi termini, condizioni e privacy";
$TermAndConditionSaved = "Termini, condizioni e privacy salvati";
$Visibility = "Visibilità";
$SessionCategory = "Categoria di sessione";
$ListSessionCategory = "Elenco categorie di sessione";
$AddSessionCategory = "Aggiungi categorie";
$SessionCategoryName = "Nome della categoria";
$EditSessionCategory = "Modifica categoria di sessione";
$SessionCategoryAdded = "Categoria aggiunta";
$SessionCategoryUpdate = "Categoria aggiornata";
$SessionCategoryDelete = "Le categorie selezionate sono state rimosse";
$SessionCategoryNameIsRequired = "Devi dare un nome alla categoria di sessione";
$ThereIsNotStillASession = "Non c\'è ancora alcuna sessione";
$SelectASession = "Seleziona una sessione";
$OriginCoursesFromSession = "Corsi origine di sessione";
$DestinationCoursesFromSession = "Corsi destinazione di sessione";
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Per copiare un corso da una sessione ad un\'altra devi selezionare il corso origine: puoi copiare il contenuto delle diverse sezioni (descrizioni, documenti, glossario, collegamenti, esercizi e moduli) globalmente o selezionandoli individualmente.";
$TypeOfCopy = "Tipo di copia";
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Copia un corso da una sessione ad un\'altra";
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Devi selezionare il corso dalla sessione origine";
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "A volte è preferibile eliminare gli utenti, anziché cancellarne l\'iscrizione dai singoli corsi.";
$EditSessionCoursesByUser = "Modifica i corsi per utente";
$CoursesUpdated = "Corsi aggiornati";
$CurrentCourses = "Corsi dell\'utente";
$CoursesToAvoid = "Corsi da non considerare";
$EditSessionCourses = "Modifica i corsi";
$SessionVisibility = "Visibilità dopo il termine della sessione";
$BlockCoursesForThisUser = "Blocca i corsi per l\'utente selezionato";
@ -213,7 +213,7 @@ $TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Invito a fermarsi e a riflettere";
$CreateTheDocument = "Salva il documento";
$CreateTemplate = "Crea modello";
$SharedFolder = "Cartella condivisa";
$CreateFolder = "Crea una cartella";
$CreateFolder = "Crea la cartella";
$HelpDefaultDirDocuments = "Questa cartella contiene per default l\'archivio dei file. Puoi aggiungere altri file. Se i file sono marcati come invisibili, continueranno a non essere visibili anche se inseriti in una pagina web. Per usare un file in una pagina devi quindi prima rendere visibile il file, anche se la cartella - marcata invisibile - continuerà a non essere accessibile.";
$HelpSharedFolder = "La cartella contiene i documenti caricati da te e dai corsisti nel corso della creazione di un nuovo documento attraverso l\'editor. Fanno eccezione i documenti creati nei gruppi. Per default le cartelle individuali risultano visibili ai docenti ma non ai corsisti se non attraverso i documenti stessi; rendendo visibile una cartella, essa sarà visibile da chiunque.";
$AllowUseSubLanguageTitle = "Dovoli definicijo in uporabo pod-jezika";
$AllowUseSubLanguageComment = "S to opcijo omogočite definicijo variacije za vsak termin jezika uporabljenega v uporabniškem vmesniku platforme; variacija bazira na izhodiščnem jeziku. Opcijo najdete v jezikovnem razdelku administracijskega panela.";
$AddWordForTheSubLanguage = "Dodaj termin k pod-jeziku";
$TemplateEdited = "Predloga je bila ažurirana";
$SubLanguage = "Pod-jezik";
$LanguageIsNowVisible = "Jezik je sedaj vden in ga lahko uporabljate v celotni platformi.";
$LanguageIsNowHidden = "Jezik je sedaj skrit. Uporabljate ga lahko šele, ko ga boste ponovno naredili vidnega.";
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Mapa main/lang portala ne omogoča pisanja. Kontaktirtajte upravitelja platforme !";
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Prikaži termine besednjaka v dokumentih";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Tu lahko nastavite, kako se dodajajo povezave v besednjak iz dokumentov";
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Avtomatično: doda povezave na vse definriane izraze besednjaka najdene v dokumentu";
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Ročno: prikaže ikono besednjaka v vgrajenem urejevalniku, da lahko označite izraze iz besednjaka, ki jih želite povezati";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Nobenega: ne doda nobene povezave termina iz besednjaka v dokumente";
$LanguageVariable = "Spremenljivka jezika";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "V primeru, da želite izvoziti dokument z vključenimi izrazi besednjaka, se prepričajte, da boste vključili v izvoz tudi oridje besednjaka.";
$ShowTutorDataTitle = "Podatki tutorja seje so prikazani v nogi.";
$ShowTutorDataComment = "Prikažem sklic na tutorja (ime, e-pošta,..) v nogi ?";
$ShowTeacherDataTitle = "Pokaži informacijo o učitelju v nogi";
$ShowTeacherDataComment = "Prikažem sklic na učitelja (ime, e-pošta, ...) v nogi ?";
$TermsAndConditions = "Pogoji rabe";
$HTMLText = "HTML";
$PageLink = "Povezava strani";
$DisplayTermsConditions = "Prikaže pogoje rabe na registracijski strani, zahteva od uporabnika da jih sprejme pred registracijo.";
$PageRestored = "Stran je bila obnovljena. Vpogled lahko izvršite s klikom na";
$RestoredFromVersion = "Obnovljeno iz različice";
$HWiki = "Pomoč: Wiki";
$FirstSelectOnepage = "Prosim, izberite osnovno stran";
$ThisPageisBeginEditedBy = "V tem trenutku to stran ureja";
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Poskusite znova kasneje. Če uporabnik, ki ureja stran svojega dela ne bo shranil, bo stran dostopna nekje okoli";
$EditedByAnotherUser = "Vaše spremembe ne boso shranjene, ker je drug uporabnik uredil in shranil stran med vašim urejanjem";
$WarningMaxEditingTime = "Imate 20 minut za urejanje te strani. Po tem času bodo neshranjene spremembe izgubljene, in drug uporabnik bo dobil pravico urejanja te strani";
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Še vedno ni začetni datum";
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Prekoračili ste zadnji možni čas";
$HasReachedMaxNumWords = "Prekoračili ste največje dovoljeno število besed";
$HasReachedMaxiNumVersions = "Prekoračili ste največje dovoljeno število različic";
$DescriptionOfTheTask = "Opis zadolžitve";
$OtherSettings = "Ostale zahteve";
$NMaxWords = "Največje število besed";
$NMaxVersion = "Največje število različic";
$Feedback = "Napotki";
$AddFeedback = "Dodaj sporočilo z napotki povezano z napredkom strani";
$langLogIdentLogoutComplete = "Lista de logins (detallada)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "Máximo de usuarios mostrados en la lista desplegable";
$NoTimeLimits = "SinLimiteTemporal";
$NoTimeLimits = "Sin límite de tiempo";
$GeneralCoach = "Tutor general";
$GeneralProperties = "Propiedades generales";
$CourseCoach = "Tutor del curso";
@ -558,7 +558,7 @@ $PathToLzx = "Path de los archivos LZX";
$WCAGContent = "texto";
$SubscribeCoursesToSession = "Inscribir cursos en esta sesión";
$DateStartSession = "Fecha de comienzo de sesión";
$DateEndSession = "Fecha de terminación de sesión";
$DateEndSession = "Fecha de fin de sesión";
$EditSession = "Editar esta sesión";
$VideoConferenceUrl = "Path de la reunión por videoconferencia";
$VideoClassroomUrl = "Path del aula de videoconferencia";
@ -1031,4 +1031,30 @@ $TheSubLanguageHasBeenRemoved = "El sub-idioma ha sido eliminado";
$AddTermsAndConditions = "Añadir términos y condiciones";
$TermAndConditionSaved = "Términos y condiciones guardados.";
$Visibility = "Visible";
$SessionCategory = "Categoría de la sesión";
$ListSessionCategory = "Lista de categoría de sesiones";
$AddSessionCategory = "Añadir categoría";
$SessionCategoryName = "Nombre de la categoría";
$EditSessionCategory = "Editar categoría de sesión";
$SessionCategoryAdded = "La categoría de la sesión ha sido añadido";
$SessionCategoryUpdate = "Categoría actualizada";
$SessionCategoryDelete = "Las categorías seleccionadas han sido borradas";
$SessionCategoryNameIsRequired = "Debe dar un nombre de la categoría de sesión";
$ThereIsNotStillASession = "No hay aún una sesión";
$SelectASession = "Seleccione una sesión";
$OriginCoursesFromSession = "Cursos de origen de la sesión";
$DestinationCoursesFromSession = "Cursos de destino de la sesión";
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Si quieres copiar un curso de una sesión a otro curso de otra sesión debes seleccionar primero un curso de la lista cursos de origen de la sesión. Puedes copiar contenidos de las herramientas descripción del curso, documentos, glosario, enlaces, ejercicios y lecciones de forma directa o seleccionando los componentes del curso";
$TypeOfCopy = "Tipo de copia";
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Copiar cursos de una sesion a otra";
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Debes seleccionar un curso de la lista original y una sesión de la lista de destino.";
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Tal vez desea eliminar al usuario de la sesión en lugar de eliminarlo de todos los cursos.";
$EditSessionCoursesByUser = "Editar cursos por usuario";
$CoursesUpdated = "Cursos actualizados";
$CurrentCourses = "Cursos del usuario";
$CoursesToAvoid = "Cursos a evitar";
$EditSessionCourses = "Editar cursos";
$SessionVisibility = "Visibilidad después de la fecha de fin";
$BlockCoursesForThisUser = "Bloquear cursos a este usuario";
@ -93,7 +93,7 @@ $AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Desactivar la edici
$OrInTime = "o dentro";
$CourseRegistrationPassword = "Contraseña de registro en el curso";
$langDescriptionDeleteCourse = "Haga clic en este enlace para eliminar cualquier rastro del curso en el servidor...<br><br>¡ Esta funcionalidad debe ser usada con extrema precaución !";
$langDescriptionCopyCourse = "Dokeos permite copiar, parcial o completamene, un curso en otro; para ello el curso de destino debe estar vacío.<br><br> La única condición es tener un curso que contenga algunos documentos, anuncios, foros... y un segundo curso que no contenga los elementos del primero";
$langDescriptionCopyCourse = "Dokeos permite copiar, parcial o completamente, un curso en otro; para ello el curso de destino debe estar vacío.<br><br/> La única condición es tener un curso que contenga algunos documentos, anuncios, foros... y un segundo curso que no contenga los elementos del primero. Se recomienda usar la herramienta \"Reciclar este curso\" para no traer futuros problemas con su contenido. ";
$DescriptionRecycleCourse = "Esta utilidad elimina de forma total o parcial los contenidos de las distintas herramientas de un curso. Suprime documentos, foros, enlaces... Esta utilidad puede ejecutarse al final de una acción formativa o de un año académico. ¡ Por supuesto, antes de \"reciclar\", tenga la precaución de realizar una copia de seguridad completa del curso!";
$QuizEmailAlert = "Avisar mediante un correo electrónico cuando se envíe un nuevo ejercicio";
$QuizEmailAlertActivate = "Activar el aviso por correo electrónico de que se han enviado las respuestas de un ejercicio";