From e7c6ccc8758c63b133902f61dbf2171ad389bc72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yannick Warnier Date: Sun, 17 Jan 2010 17:48:11 -0500 Subject: [PATCH] DLTT import (few fixes to French and Spanish) --- main/lang/english/admin.inc.php | 2 ++ main/lang/english/trad4all.inc.php | 1 + main/lang/french/admin.inc.php | 4 ++-- main/lang/french/document.inc.php | 2 +- main/lang/french/index.inc.php | 2 +- main/lang/spanish/admin.inc.php | 4 +++- main/lang/spanish/help.inc.php | 2 +- main/lang/spanish/index.inc.php | 2 +- main/lang/spanish/trad4all.inc.php | 1 + 9 files changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/main/lang/english/admin.inc.php b/main/lang/english/admin.inc.php index 5115022779..3505ea041f 100644 --- a/main/lang/english/admin.inc.php +++ b/main/lang/english/admin.inc.php @@ -1130,4 +1130,6 @@ $ChamiloHomepage = "Chamilo homepage"; $ChamiloForum = "Chamilo forum"; $ChamiloExtensions = "Chamilo extensions"; $ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Impossible to contact the version server right now. Please try again later."; +$ChamiloGreen = "Chamilo Green"; +$ChamiloRed = "Chamilo red"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/english/trad4all.inc.php b/main/lang/english/trad4all.inc.php index df420f6954..361ec1d229 100644 --- a/main/lang/english/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/english/trad4all.inc.php @@ -788,4 +788,5 @@ $StartToType = "Start to type, then click on this bar to validate tag"; $StartToType = "Start to type, then click on this bar to validate tag"; $InstallChamilo = "Install Chamilo"; $ChamiloURL = "Chamilo URL"; +$InstallChamilo = "Install chamilo"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/french/admin.inc.php b/main/lang/french/admin.inc.php index 560cae8143..e1b94728e7 100644 --- a/main/lang/french/admin.inc.php +++ b/main/lang/french/admin.inc.php @@ -502,7 +502,7 @@ $ErrorsWhenImportingFile = "Erreur lors de l\'import du fichier"; $ServiceActivated = "Service activé"; $ActivateExtension = "Activer le service"; $InvalidExtension = "Service invalide"; -$VersionCheckExplanation = "Afin d\\\\\\\'activer la vérification automatique des versions, vous devez enregistrer votre portail sur Chamilo.org. Les informations que vous nous transmettez en cliquant sur ce bouton sont réservées à un usage interne; seules des informations statistiques globales seront rendues publiques (nombre total de plateformes Chamilo, de cours Chamilo, d\\\\\\\'étudiants Chamilo)."; +$VersionCheckExplanation = "Afin d\\\'activer la vérification automatique des versions, vous devez enregistrer votre portail sur Chamilo.org. Les informations que vous nous transmettez en cliquant sur ce bouton sont réservées à un usage interne; seules des informations statistiques globales seront rendues publiques (nombre total de plateformes Chamilo, de cours Chamilo, d\\\'étudiants Chamilo)."; $AfterApproval = "Après approbation"; $StudentViewEnabledTitle = "Activer la vue apprenant"; $StudentViewEnabledComment = "Activer la vue apprenant, qui permet aux coaches ou aux formateurs de voir la formation comme un apprenant la verrait"; @@ -1126,7 +1126,7 @@ $MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Taille maximum d\'envoi de fichier dans les me $MessageMaxUploadFilesizeComment = "Taille maximum pour l\'envoi de fichiers dans l\'outil de messagerie (en Bytes)"; $AddAdditionalProfileField = "Ajouter un champ de profil utilisateur"; $Username = "Nom d\'utilisateur"; -$ChamiloHomepage = "Page d\\\\\\\'accueil de Chamilo"; +$ChamiloHomepage = "Page d\\\'accueil de Chamilo"; $ChamiloForum = "Forum de Chamilo"; $ChamiloExtensions = "Extensions Chamilo"; $ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Impossible de contacter le serveur de versions en ce moment. Veuillez réessayer plus tard."; diff --git a/main/lang/french/document.inc.php b/main/lang/french/document.inc.php index c7a0e6dd56..07b84cf43c 100644 --- a/main/lang/french/document.inc.php +++ b/main/lang/french/document.inc.php @@ -109,7 +109,7 @@ $fileModified = "Le document est modifi $DocumentsOverview = "l\'outil Documents"; $ViewSlideshow = "Galerie d\'images"; $Options = "Options"; -$WelcomeOogieConverter = "Bienvenue dans le convertisseur de Power Point Chamilo RAPID"; +$WelcomeOogieConverter = "Bienvenue dans le convertisseur de Power Point Chamilo RAPID"; $ConvertToLP = "Convertir en cours"; $AdvancedSettings = "Options avancées"; $AdvancedSettings = "Options avancées"; diff --git a/main/lang/french/index.inc.php b/main/lang/french/index.inc.php index dbd5160db2..3b90065b63 100644 --- a/main/lang/french/index.inc.php +++ b/main/lang/french/index.inc.php @@ -70,5 +70,5 @@ $Messages = "Messages"; $Inbox = "Boîte de réception"; $Comppose = "Nouveau message"; $PendingInvitations = "Invitations en attente"; -$PortalHomepageDefaultIntroduction = "

Félicitations! Vous avez installé votre portail e-learning avec succès!

Il ne vous reste plus qu\\\'à compléter cette installation au travers de trois étapes simples mais importantes:

  1. Configurez votre portail au travers de la section d\\\'administration, en sélectionnant l\\\'entrée Portail -> Configuration. N\\\'oubliez pas d\\\'y configurer les langues acceptées sur ce portail.
  2. Lancez la première étincelle de vie sur votre portail en y ajoutant utilisateurs et/ou formations. Vous pouvez le faire en invitant des nouveaux utilisateurs à créer eux-mêmes leur compte et en téléchargeant des contenus de cours intéressants, ou vous pouvez les inscrire vous-même au travers des sections Utilisateurs et Formations de la page d\\\'administration.
  3. Finalement, éditez cette page d\\\'introduction au travers de l\\\'entrée Modifier accueil de la section d\\\'administration.

Vous pourrez toujours trouver plus d\\\'information au sujet de le logiciel sur notre site web: http://www.chamilo.org.

Profitez au maximum de cette nouvelle aventure, et n\\\'hésitez pas à vous joindre à la communauté et à nous expliquer comment vous utilisez le logiciel au travers de notre forum.

"; +$PortalHomepageDefaultIntroduction = "

Félicitations! Vous avez installé votre portail e-learning avec succès!

Il ne vous reste plus qu\\\'à compléter cette installation au travers de trois étapes simples mais importantes:

  1. Configurez votre portail au travers de la section d\\\'administration, en sélectionnant l\\\'entrée Portail -> Configuration. N\\\'oubliez pas d\\\'y configurer les langues acceptées sur ce portail.
  2. Lancez la première étincelle de vie sur votre portail en y ajoutant utilisateurs et/ou formations. Vous pouvez le faire en invitant des nouveaux utilisateurs à créer eux-mêmes leur compte et en téléchargeant des contenus de cours intéressants, ou vous pouvez les inscrire vous-même au travers des sections Utilisateurs et Formations de la page d\\\'administration.
  3. Finalement, éditez cette page d\\\'introduction au travers de l\\\'entrée Modifier accueil de la section d\\\'administration.

Vous pourrez toujours trouver plus d\\\'information au sujet de le logiciel sur notre site web: http://www.chamilo.org.

Profitez au maximum de cette nouvelle aventure, et n\\\'hésitez pas à vous joindre à la communauté et à nous expliquer comment vous utilisez le logiciel au travers de notre forum.

"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/admin.inc.php b/main/lang/spanish/admin.inc.php index 61b2801d7f..ff28dbfa2e 100644 --- a/main/lang/spanish/admin.inc.php +++ b/main/lang/spanish/admin.inc.php @@ -764,7 +764,7 @@ $LDAPVersionComment = "Por favor, seleccione la versi $LDAPVersion2 = "LDAP 2"; $LDAPVersion3 = "LDAP 3"; $LDAPFilledTutorFieldTitle = "Campo de identificación de profesor"; -$LDAPFilledTutorFieldComment = "Comprobará el contenido del campo de contacto LDAP donde los nuevos usuarios serán insertados. Si este campo no está vacío, el usuario será considerado como profesor y será insertado en Chamilo como tal. Si Ud. quiere que todos los usuarios sean reconocidos como simples usuarios, deje este campo en blanco. Podrá modificar este comportamiento cambiando el código. Para más información lea la guía de instalación."; +$LDAPFilledTutorFieldComment = "Comprobará el contenido del campo de contacto LDAP donde los nuevos usuarios serán insertados. Si este campo no está vacío, el usuario será considerado como profesor y será insertado en Chamilo como tal. Si Ud. quiere que todos los usuarios sean reconocidos como simples usuarios, deje este campo en blanco. Podrá modificar este comportamiento cambiando el código. Para más información lea la guía de instalación."; $LDAPAuthenticationLoginTitle = "Identificador de autentificación"; $LDAPAuthenticationLoginComment = "Si está usando un servidor LDAP que no acepta acceso anónimo, rellene el siguiente campo con el nombre de usuario que debe ser usado. No incluya \"cn=\". En el caso de aceptar acceso anónimo y querer usarlo, déjelo vacío."; $LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Contraseña de autentificación"; @@ -1130,4 +1130,6 @@ $ChamiloHomepage = "P $ChamiloForum = "Foro de Chamilo"; $ChamiloExtensions = "Servicios de Chamilo"; $ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Imposible de conectarse al servidor de versiones. Por favor intentelo de nuevo más tarde "; +$ChamiloGreen = "Chamilo Verde"; +$ChamiloRed = "Chamilo rojo"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/help.inc.php b/main/lang/spanish/help.inc.php index 1c5e2dc8d7..04913b7be2 100644 --- a/main/lang/spanish/help.inc.php +++ b/main/lang/spanish/help.inc.php @@ -8,7 +8,7 @@ $langDropboxContent = "

Compartir documentos es una herramienta de gesti $langHHome = "Ayuda: Página principal del curso"; $langHomeContent = "

La página principal del curso muestra varias herramientas: un texto de introducción, una descripción del curso, un gestor de documentos, etc. Esta página tiene un funcionamiento modular: con un sólo clic puede hacer visible / invisible cualquier herramienta. Las herramientas ocultas pueden ser reactivadas en cualquier momento.

Navegación

Para moverse por el curso dispone de dos barras de navegación. Una en la parte superior izquierda, que muestra el lugar del curso en el que Vd. se encuentra. Otra (en el caso de que esté activada), en la parte superior derecha que permite acceder a cualquier herramienta haciendo clic en su icono. Si en la barra de navegación izquierda selecciona el nombre del curso, o si pulsa sobre el icono en forma de casa de la barra de navegación derecha, irá a la página principal del curso.

Buenas prácticas

Para motivar a sus alumnos es importante que el sitio de su curso sea un sitio dinámico. Esto indicará que hay \'alguien detrás de la pantalla\'. Una forma rápida de dar esa sensación es corregir el contenido del texto de introducción del curso semanalmente para dar las últimas noticias. Aunque puede ser que desee reservar este espacio para un contenido más estable, por ejemplo, el logotipo del curso.

Para construir un curso siga estos pasos:

  1. Impida el acceso al curso durante el proceso de elaboración. Para ello, compruebe mediante la herramienta \'Configuración del curso\' que el acceso al mismo sea privado y que esté deshabilitada la inscripción por parte de los usuarios.
  2. Muestre todas las herramientas haciendo clic en el ojo cerrado que las acompaña.
  3. Utilice las herramientas que necesite para \'llenar\' su sitio con contenidos, eventos, directrices, ejercicios, etc
  4. Oculte todas las herramientas : su página principal estará vacía en la \'Vista de alumno\'
  5. Use la herramienta \'Lecciones\' para estructurar la secuencia que los alumnos seguirán para visitar las diferentes herramientas y aprender con ellas. De esta forma, usted utiliza el resto de las herramientas, pero no las muestra simultáneamente.
  6. Haga clic sobre el icono en forma de ojo para que la lección que ha creado se muestre en la página principal del curso.
  7. La preparación del sitio para su curso está completa. Su página principal muestra solamente un texto de introducción seguido de un enlace, el cual conduce a los estudiantes a través del curso. Haga clic en \'Vista de alumno\' (arriba a la derecha) para previsualizar lo que los estudiantes verán.
"; $langHOnline = "Ayuda: Conferencia online"; -$langOnlineContent = "
Introducción

El sistema de Conferencia Online de chamilo le permite de forma sencilla, enseñar, informar o reunir a más de 500 personas.

Estudiante / asistente

Para asistir a la conferencia Vd. necesita:

1. Altavoces (o auriculares) conectados a su PC

2. Winamp Media player

\\\"Winamp\\\"

Mac : use Quicktime
Linux : use XMMS

  3. Acrobat PDF reader, Word, PowerPoint, Flash, ..., dependiendo del formato de las diapositivas del profesor

\\\"acrobat


Profesor / ponente

Para dar una conferencia Vd. necesita:

1. Unos auriculares con micrófono

\\\"Auriculares\\\"


2. Winamp

\\\"Winamp\\\"

3. SHOUTcast DSP Plug-In para Winamp 2.x

\\\"Shoutcast\\\"

Siga las instrucciones de www.shoutcast.com para instalar y configurar Shoutcast Winamp DSP Plug-In.


¿ Cómo dar una conferencia ?

Crear un curso en chamilo > Entrar en el curso > Hacer visible la herramienta Conferencia Online > Editar los parámetros (icono en forma de lápiz, arriba a la izquierda) > Enviar sus diapositivas (PDF, PowerPoint....) > Escribir un texto de introducción > escribir la URL desde donde se va a proveer el streaming.

\\\"conference
No olvide dar previamente a los futuros participantes en la reunión una fecha, hora y directrices lo suficientemente claras..

Consejo : 10 minutos antes de la conferencia, escriba un pequeño mensaje informando a los participantes de que está online y puede ayudarles a solucionar algún problema de audio.


Servidor de streaming
Para dar una conferencia en tiempo real, necesita un servidor de streaming y probablemente personal técnico que le ayude a realizarla. El técnico le suministrará el URL que necesita escribir en el campo de streaming cuando edita los parámetros de la herramienta Conferencia Online.

\\\"chamilo
Chamilo streaming

Hágalo usted mismo : instale, configure y administre Shoutcast o Apple Darwin.

O contacte con Beeznest. Podemos ayudarles a organizar su conferencia, asistir a su ponente y alquilarle a bajo costo la posibilidad de streaming en nuestros servidores: http://www.chamilo.com/hosting.php


"; +$langOnlineContent = "
Introducción

El sistema de Conferencia Online de chamilo le permite de forma sencilla, enseñar, informar o reunir a más de 500 personas.

Estudiante / asistente

Para asistir a la conferencia Vd. necesita:

1. Altavoces (o auriculares) conectados a su PC

2. Winamp Media player

\\\"Winamp\\\"

Mac : use Quicktime
Linux : use XMMS

  3. Acrobat PDF reader, Word, PowerPoint, Flash, ..., dependiendo del formato de las diapositivas del profesor

\\\"acrobat


Profesor / ponente

Para dar una conferencia Vd. necesita:

1. Unos auriculares con micrófono

\\\"Auriculares\\\"


2. Winamp

\\\"Winamp\\\"

3. SHOUTcast DSP Plug-In para Winamp 2.x

\\\"Shoutcast\\\"

Siga las instrucciones de www.shoutcast.com para instalar y configurar Shoutcast Winamp DSP Plug-In.


¿ Cómo dar una conferencia ?

Crear un curso en chamilo > Entrar en el curso > Hacer visible la herramienta Conferencia Online > Editar los parámetros (icono en forma de lápiz, arriba a la izquierda) > Enviar sus diapositivas (PDF, PowerPoint....) > Escribir un texto de introducción > escribir la URL desde donde se va a proveer el streaming.

\\\"conference
No olvide dar previamente a los futuros participantes en la reunión una fecha, hora y directrices lo suficientemente claras..

Consejo : 10 minutos antes de la conferencia, escriba un pequeño mensaje informando a los participantes de que está online y puede ayudarles a solucionar algún problema de audio.


Servidor de streaming
Para dar una conferencia en tiempo real, necesita un servidor de streaming y probablemente personal técnico que le ayude a realizarla. El técnico le suministrará el URL que necesita escribir en el campo de streaming cuando edita los parámetros de la herramienta Conferencia Online.

\\\"chamilo
Chamilo streaming

Hágalo usted mismo : instale, configure y administre Shoutcast o Apple Darwin.

O contacte con Beeznest. Podemos ayudarles a organizar su conferencia, asistir a su ponente y alquilarle a bajo costo la posibilidad de streaming en nuestros servidores: http://www.chamilo.com/hosting.php


"; $langHClar = "Ayuda: Chamilo"; $langHDoc = "Ayuda: Documentos"; $langDocContent = "

El módulo de gestión de documentos funciona de manera semejante al gestor de ficheros de su ordenador.

Los profesores pueden crear páginas web simples (\'Crear un documento HTML\') o transferir a esta sección, archivos de cualquier tipo (HTML, Word, PowerPoint, Excel, PDF, Flash, QuickTime, etc.). Tenga en cuenta que no todos los archivos que envíe podrán ser vistos por los demás usuarios, quienes deberán disponer de las herramientas apropiadas para abrirlos, en caso contrario, al hacer clic sobre el nombre del archivo tan sólo podrán descargarlo. Esta descarga siempre será posible si pulsan sobre el icono . No olvide revisar previamente con un antivirus los ficheros que se envíe al servidor.

Los documentos se presentan en la pantalla por orden alfabético. Si desea que los documentos se ordenen de manera diferente, puede renombrarlos haciendo que vayan precedidos de un número (01, 02, 03, ...). También puede usar la herramienta lecciones para presentar una sofisticada tabla de contenidos. Tenga en cuenta que cuando transfiere documentos al servidor, puede decidir no mostrar la sección \'Documentos\' y sólo mostrar una página de inicio (añadir un enlace a la página web principal de la actividad) y/o unas Lecciones que contenga sólo alguno de los archivos de la sección Documentos.

Transferencia de documentos

  1. Sitúese en la carpeta del módulo \' Documentos\' a donde quiere enviar los archivos (por defecto al directorio raíz del curso).
  2. Pulse sobre la opción \'Enviar un documento\'; esto le llevará a una pantalla en la que seleccionará el documento de su ordenador con la ayuda del botón .
  3. Transfiera el documento a la web del curso pulsando el botón .
  4. Si el nombre del documento contiene acentos u otros caracteres especiales puede ser que deba renombrarlo para que se abra correctamente.

•  También es posible enviar varios documentos en un archivo comprimido en formato zip y ordenar, si así lo desea, que se descomprima automáticamente en el servidor.

•  Además de archivos zip convencionales se pueden enviar archivos SCORM comprimidos, que también tendrán la extensión zip. Los contenidos SCORM son tutoriales especiales que han sido diseñados de acuerdo con una norma internacional: SCORM. Es un formato especial para que los contenidos educativos puedan ejecutarse e intercambiarse libremente entre distintos Sistemas de Gestión del Conocimiento (LMS= Learning Management Systems). En otras palabras, los materiales SCORM son independientes de la plataforma, siendo su importación y exportación muy simple. La gestión de estos archivos se realiza a través de la herramienta Lecciones.

•  Tenga en cuenta que el administrador de la plataforma ha definido un tamaño máximo para cualquier archivo que transfiera. Si desea enviar archivos mayores (por ej., vídeos...) póngase en contacto con él.

•  Observaciones especiales para el envío de páginas web.

El envío de páginas web simples no plantea ningún problema, aunque si su complejidad es mayor puede ser que no tengan el funcionamiento esperado. En estos casos se recomienda empaquetar sus páginas web como archivos SCORM comprimidos y usar la herramienta Lecciones (ver más arriba).

Gestión de directorios y archivos

•  Crear una carpeta.

Esto le permitirá organizar el contenido de la sección \'Documentos\' guardando los documentos en diferentes carpetas o directorios. Puede crear tantas subcarpetas como desee.

  1. Hacer clic sobre \'Crear un directorio\', situado en la parte superior
  2. Introduzca el nombre del nuevo directorio.
  3. Valide haciendo clic en .

•  Borrar un directorio o un archivo.

  1. Haga clic en el botón de la columna \'Modificar\'.

•  Cambiar el nombre de un directorio o de un archivo.

  1. Haga clic en el botón de la columna \'Modificar\'.
  2. Introduzca el nuevo nombre.
  3. Valide haciendo clic en .

•  Mover un directorio o un archivo a otro directorio.

  1. Haga clic sobre el botón de la columna \'Modificar\'
  2. Escoja la carpeta a la que quiere mover el documento, haciendo clic sobre el menú desplegable (la palabra \"raíz\" en dicho menú representa el directorio principal de la sección \'Documentos\').
  3. Valide haciendo clic en .

•  Añadir un comentario a un documento o a una carpeta

  1. Haga clic en el botón de la columna \'Modificar\'
  2. Introduzca, modifique o borre el comentario en la zona prevista.
  3. Valide haciendo clic en .

•  Ocultar una carpeta o un documento a los miembros de la actividad.

  1. Haga clic en el botón de la columna \'Modificar\'

    2. •  El documento o el directorio continúa existiendo, pero ya no será visible para los miembros de la actividad.

    •  Si desea que este elemento vuelva a ser visible, haga clic en el botón .

•  Ver una carpeta o un archivo.

Para ver el contenido de una carpeta bastará pulsar sobre su nombre. En el caso de un archivo, el procedimiento es similar, aunque tendremos que tener instalados los programas necesarios para su visualización, en caso contrario intentará descargarlos. Se debe tener especial cuidado con los archivos de extensiones ejecutables, los cuales recomendamos sean escaneados con un antivirus cuando se descarguen.

Ver varias imágenes como una presentación

Cuando el sistema detecta la existencia de imágenes en una carpeta, se activa la opción ‘Mostrar presentación\', junto a la Ayuda. Esta permite ver estas imágenes de forma secuencial. Como en cualquier presentación, conviene recordar que las imágenes no sólo pueden consistir en fotos, sino también esquemas, mapas conceptuales, etc.

Creación y edición de documentos en formato HTML

Puede crear y editar directamente en el servidor un documento en formato HTML sin salir de su navegador.

•  Para crear un documento web, haga clic sobre \' Crear un documento\', déle un nombre (evite que el nombre contenga acentos u otros caracteres especiales), y utilice el editor para componer el documento.

•  Para modificar el contenido de un documento web, haga clic en el botón de la columna \'Modificar\', y se presentará un editor web además de las posibilidades de renombrar y añadir un comentario al documento.

Sobre el editor HTML de la Plataforma.

El editor de documentos HTML es del tipo WYSIWYG (What You See Is What You Get=Lo que ve es lo que obtendrá), lo que permite componerlos sin tener que rellenar líneas de código HTML, aunque podrá ver el código pulsando sobre el botón \'< >\'. Un menú con diversos botones le facilitará la elección del tipo y tamaño de letra, sangrar, hacer listas, colorear, crear enlaces, tablas, insertar imágenes, etc. También es posible cortar y pegar. Se trata de un editor elemental, pero que no precisa de ningún otro programa adicional a su navegador.

Crear una Leccion

Esta utilidad le permite construir lecciones con el contenido de las actividades. El resultado formará una tabla de materias, pero con más posibilidades. Para más información, ir al módulo Lecciones y ver su ayuda contextual.

"; diff --git a/main/lang/spanish/index.inc.php b/main/lang/spanish/index.inc.php index f1e13efbc9..c99beb9df0 100644 --- a/main/lang/spanish/index.inc.php +++ b/main/lang/spanish/index.inc.php @@ -70,5 +70,5 @@ $Messages = "Mensajes"; $Inbox = "Bandeja de entrada"; $Comppose = "Redactar"; $PendingInvitations = "Invitaciones pendientes"; -$PortalHomepageDefaultIntroduction = "

¡Felicidades Usted ha instalado satisfactoriamente su portal de e-learning!

Ahora puede completar la instalación siguiendo tres pasos sencillos:

  1. Configurar el portal: Ir a la sección de Administración de la plataforma, y seleccionar Plataforma -> Parámetros de configuración de Chamilo.
  2. Darle vida a su portal con la creación de usuarios y cursos. Puede hacerlo invitando a nuevas personas a crear su cuenta, o crearlas usted mismo a través de las secciones de usuarios y cursos de la página de adminstración.
  3. Editar esta página a través de la entrada Configuración de la página principal en la sección de administración.

Siempre se podrá encontrar más información acerca de este software en nuestro sitio web: http://www.chamilo.org.

Diviértase, y no dude en unirse a la comunidad y darnos su opinión a través de nuestro foro.

"; +$PortalHomepageDefaultIntroduction = "

¡Felicidades Usted ha instalado satisfactoriamente su portal de e-learning!

Ahora puede completar la instalación siguiendo tres pasos sencillos:

  1. Configurar el portal: Ir a la sección de Administración de la plataforma, y seleccionar Plataforma -> Parámetros de configuración de Chamilo.
  2. Darle vida a su portal con la creación de usuarios y cursos. Puede hacerlo invitando a nuevas personas a crear su cuenta, o crearlas usted mismo a través de las secciones de usuarios y cursos de la página de adminstración.
  3. Editar esta página a través de la entrada Configuración de la página principal en la sección de administración.

Siempre se podrá encontrar más información acerca de este software en nuestro sitio web: http://www.chamilo.org.

Diviértase, y no dude en unirse a la comunidad y darnos su opinión a través de nuestro foro.

"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php index 2b1a6514e9..fbac99412e 100644 --- a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php @@ -788,4 +788,5 @@ $StartToType = "Comience a escribir, a continuaci $StartToType = "Comience a escribir, a continuación, haga clic en esta barra para validar la etiqueta"; $InstallChamilo = "Instalar Chamilo"; $ChamiloURL = "URL de Chamilo"; +$InstallChamilo = "Instalar Chamilo"; ?> \ No newline at end of file