"Forgot your password ?":"\u00bfHa olvidado su contrase\u00f1a?",
"Register oneself":"Register oneself",
"Register oneself":"Crear una cuenta",
"Share with User":"Share with User",
"Course":"Curso",
"Session":"Sesi\u00f3n",
@ -76,9 +76,9 @@
"From:":"From:",
"Until:":"Until:",
"Go to session":"Go to session",
"See as student":"See as student",
"See as student":"Ver como estudiante",
"Add a course introduction to display to your students":"Add a course introduction to display to your students",
"Course introduction":"Course introduction",
"Course introduction":"Introducci\u00f3n del curso",
"Tools":"Herramientas",
"Loading":"Cargando",
"Course language":"Idioma del curso:",
@ -115,14 +115,14 @@
"Sent date":"Fecha de env\u00edo",
"Sent":"Enviado",
"Attachments":"Recursos a\u00f1adidos",
"You don't have any course content yet.":"You don't have any course content yet.",
"You don't have any course yet.":"You don't have any course yet.",
"Go to \"Explore\" to find a topic of interest, or wait for someone to subscribe you.":"Go to \"Explore\" to find a topic of interest, or wait for someone to subscribe you.",
"You don't have any session yet.":"You don't have any session yet.",
"You don't have any course content yet.":"No tiene ning\u00fan contenido de curso todav\u00eda.",
"You don't have any course yet.":"No tiene ning\u00fan curso todav\u00eda.",
"Go to \"Explore\" to find a topic of interest, or wait for someone to subscribe you.":"De clic en \"Explorar\" para encontrar un tema de inter\u00e9s, o espere a que alguien lo/la registre.",
"You don't have any session yet.":"No tiene ninguna sesi\u00f3n todav\u00eda.",
"Username":"Nombre de usuario",
"Password":"Contrase\u00f1a",
"Update":"Actualizar",
"Add a course introduction to display to your students.":"Add a course introduction to show your students.",
"Add a course introduction to display to your students.":"Agregue una introducci\u00f3n al curso para mostrar a sus alumnos.",
"Send diagnostic finalization message":"Enviar el mensaje de finalizaci\u00f3n del diagn\u00f3stico",
"DiagnosticfinalizationmessageTitle":"Finalizaci\u00f3n del diagn\u00f3stico",
"DiagnosticfinalizationmessageContent":"Hi {0}, I'm {1} and I'm reviewing your diagnostic to define the course you will be following.",
"Contact":"Contacto",
"Registration":"Registro",
@ -165,8 +165,8 @@
"Upcoming session tab":"Por venir",
"Past session tab":"Finalizadas",
"Sticky courses":"Cursos especiales",
"This message was deleted when the user was removed from the platform on %s":"This message was deleted when the user was removed from the platform on {0}",
"My General Certificate":"My General Certificate",
"This message was deleted when the user was removed from the platform on %s":"Este mensaje fue eliminado cuando el usuario fue retirado de la plataforma el {0}",
"My General Certificate":"Mi Certificado General",
"My skills":"Mis competencias",
"Social network":"Red social",
"Sessions catalogue":"Cat\u00e1logo de sesiones",
@ -420,20 +420,20 @@
"Value 1":"Value 1",
"Value 2":"Value 2",
"Value 3":"Value 3",
"Here you can manage registered users within your platform":"Here you can manage registered users within your platform",
"User management":"User management",
"Create and manage your courses in a simple way":"Create and manage your courses in a simple way",
"Course management":"Course management",
"Create course packages for a certain time with training sessions":"Create course packages for a certain time with training sessions",
"Sessions management":"Sessions management",
"Manage the skills of your users, through courses and badges":"Manage the skills of your users, through courses and badges",
"Here you can manage registered users within your platform":"Aqu\u00ed puede gestionar a los usuarios registrados dentro de su plataforma",
"User management":"Gesti\u00f3n de usuarios",
"Create and manage your courses in a simple way":"Cree y gestione sus cursos de manera sencilla",
"Course management":"Gesti\u00f3n de cursos",
"Create course packages for a certain time with training sessions":"Cree paquetes de cursos para un tiempo determinado con sesiones de formaci\u00f3n",
"Sessions management":"Gesti\u00f3n de sesions",
"Manage the skills of your users, through courses and badges":"Gestione las habilidades de sus usuarios, a trav\u00e9s de cursos y distintivos",
"Personal data protection":"Protecci\u00f3n de datos personales",
"View the status of your server, perform performance tests":"View the status of your server, perform performance tests",
"View the status of your server, perform performance tests":"Vea el estado de su servidor, realice pruebas de rendimiento",
"Enable version check":"Activar la verificaci\u00f3n de versiones",
"Configure your platform, view reports, publish and send announcements globally":"Configure your platform, view reports, publish and send announcements globally",
"Platform management":"Platform management",
"Configure your platform, view reports, publish and send announcements globally":"Configure su plataforma, visualice informes, publique y env\u00ede anuncios globalmente",
"Platform management":"Gesti\u00f3n de la plataforma",
"Colors":"Colores",
"Learn more about Chamilo and its use, official references links":"Learn more about Chamilo and its use, official references links",
"Learn more about Chamilo and its use, official references links":"Aprenda m\u00e1s sobre Chamilo y su uso, enlaces a referencias oficiales",
"Version check enabled":"Comprobaci\u00f3n de la versi\u00f3n activada",
"Version check":"Comprobar versi\u00f3n",
"Hide campus from public platforms list":"Esconder el campus de la lista p\u00fablica de plataformas",
"Here you can manage registered users within your platform":"Here you can manage registered users within your platform",
"User management":"User management",
"Create and manage your courses in a simple way":"Create and manage your courses in a simple way",
"Course management":"Course management",
"Create course packages for a certain time with training sessions":"Create course packages for a certain time with training sessions",
"Sessions management":"Sessions management",
"Manage the skills of your users, through courses and badges":"Manage the skills of your users, through courses and badges",
"Here you can manage registered users within your platform":"G\u00e9rez les utilisateurs inscrits sur votre plateforme",
"User management":"Gestion des utilisateurs",
"Create and manage your courses in a simple way":"Cr\u00e9ez et g\u00e9rez vos cours en toute simplicit\u00e9",
"Course management":"Gestion des courss",
"Create course packages for a certain time with training sessions":"Cr\u00e9ez des groupements de cours sur des p\u00e9riodes de temps d\u00e9termin\u00e9es",
"Sessions management":"Gestion des sessions",
"Manage the skills of your users, through courses and badges":"G\u00e9rez les comp\u00e9tences de vos utilisateurs au travers de cours et de badges",
"Personal data protection":"Protection des donn\u00e9es personnelles",
"View the status of your server, perform performance tests":"View the status of your server, perform performance tests",
"View the status of your server, perform performance tests":"Visualisez l'\u00e9tat de votre serveur, et lancez des tests de performance",
"Enable version check":"Activer la v\u00e9rification de version",
"Configure your platform, view reports, publish and send announcements globally":"Configure your platform, view reports, publish and send announcements globally",
"Platform management":"Platform management",
"Configure your platform, view reports, publish and send announcements globally":"Configurez votre plateforme, visualisez des rapports, publiez et envoyez des annonces globales",
"Platform management":"Gestion de la plateforme",
"Colors":"Couleurs",
"Learn more about Chamilo and its use, official references links":"Learn more about Chamilo and its use, official references links",
"Learn more about Chamilo and its use, official references links":"Apprenez-en plus sur Chamilo, son utilisation et ses diverses r\u00e9f\u00e9rences",
"Version check enabled":"Fonctionnalit\u00e9 de v\u00e9rification de version activ\u00e9e",
"Version check":"V\u00e9rification de la version",
"Hide campus from public platforms list":"Masquer le campus de la liste public des plates-formes",
Yannick Warnier
2 years ago