From 1888e5f8ac57e93a46d730fb88b9df3873eba442 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Vargas <carlos.vargas@beeznest.com>
Date: Tue, 7 Apr 2009 17:37:30 +0200
Subject: [PATCH] [svn r19600] DLTT import

---
 main/lang/bulgarian/admin.inc.php            |  1 +
 main/lang/bulgarian/exercice.inc.php         |  1 +
 main/lang/bulgarian/messages.inc.php         |  1 +
 main/lang/bulgarian/survey.inc.php           |  2 ++
 main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php         |  1 +
 main/lang/bulgarian/userInfo.inc.php         |  6 ++++++
 main/lang/english/exercice.inc.php           |  1 +
 main/lang/english/wiki.inc.php               | 10 +++++-----
 main/lang/italian/exercice.inc.php           |  1 +
 main/lang/polish/admin.inc.php               |  2 ++
 main/lang/slovenian_unicode/exercice.inc.php |  1 +
 main/lang/spanish/exercice.inc.php           |  3 ++-
 12 files changed, 24 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/main/lang/bulgarian/admin.inc.php b/main/lang/bulgarian/admin.inc.php
index 7728efa5ea..b414efc4e6 100644
--- a/main/lang/bulgarian/admin.inc.php
+++ b/main/lang/bulgarian/admin.inc.php
@@ -833,6 +833,7 @@ $Templates = "&#1064;&#1072;&#1073;&#1083;&#1086;&#1085;&#1080;";
 $EnableVersionCheck = "&#1056;&#1072;&#1079;&#1088;&#1077;&#1096;&#1072;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072;";
 $ImportUsersToACourse = "&#1047;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1074; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1086;&#1074;&#1077; &#1095;&#1088;&#1077;&#1079; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;";
 $ImportCourses = "&#1048;&#1084;&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1086;&#1074;&#1077; &#1086;&#1090; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;";
+$CoursesWereEdited = "&#1044;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1072; &#1089;&#1072; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;.";
 $EditSessionToURL  = "&#1056;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1077;&#1089;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072;";
 $ManageSessions = "&#1059;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1077;&#1089;&#1080;&#1080;&#1090;&#1077;";
 $AllowSocialToolTitle = "&#1057;&#1086;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1085;&#1072; &#1084;&#1088;&#1077;&#1078;&#1072;";
diff --git a/main/lang/bulgarian/exercice.inc.php b/main/lang/bulgarian/exercice.inc.php
index bd6429050f..1fc9cfa66d 100644
--- a/main/lang/bulgarian/exercice.inc.php
+++ b/main/lang/bulgarian/exercice.inc.php
@@ -261,6 +261,7 @@ $Duration = "&#1055;&#1088;&#1086;&#1076;&#1098;&#1083;&#1078;&#1080;&#1090;&#10
 $TryAgain = "&#1054;&#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1074;&#1086;.";
 $NoFeedback = "&#1058;&#1077;&#1089;&#1090; (&#1088;&#1077;&#1079;&#1091;&#1083;&#1090;&#1072;&#1090;&#1098;&#1090; &#1085;&#1077; &#1089;&#1077; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;)";
 $DirectFeedback = "&#1059;&#1087;&#1088;&#1072;&#1078;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; (&#1088;&#1077;&#1079;&#1091;&#1083;&#1090;&#1072;&#1090;&#1098;&#1090; &#1089;&#1077; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072; &#1085;&#1077;&#1079;&#1072;&#1073;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;)";
+$Scenario = "&#1057;&#1094;&#1077;&#1085;&#1072;&#1088;&#1080;&#1081;";
 $ExitTest = "&#1048;&#1079;&#1093;&#1086;&#1076; &#1086;&#1090; &#1090;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072;";
 $DurationFormat = "%1$d &#1089;&#1077;&#1082;&#1091;&#1085;&#1076;&#1080;";
 $Difficulty = "&#1058;&#1088;&#1091;&#1076;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;";
diff --git a/main/lang/bulgarian/messages.inc.php b/main/lang/bulgarian/messages.inc.php
index f858d3e44c..a53dfd9276 100644
--- a/main/lang/bulgarian/messages.inc.php
+++ b/main/lang/bulgarian/messages.inc.php
@@ -22,4 +22,5 @@ $ErrorSendingMessage = "&#1055;&#1086;&#1103;&#1074;&#1080; &#1089;&#1077; &#107
 $SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "&#1053;&#1072;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1072; &#1083;&#1080; &#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1080;&#1079;&#1090;&#1088;&#1080;&#1077;&#1090;&#1077; &#1080;&#1079;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1098;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;?";
 $SelectedMessagesDeleted = "&#1048;&#1079;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1098;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1089;&#1072; &#1080;&#1079;&#1090;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080;.";
 $EnterTitle = "&#1052;&#1086;&#1083;&#1103;, &#1074;&#1098;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1079;&#1072;&#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1080;&#1077;.";
+$TypeYourMessage = "&#1042;&#1098;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1098;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1090;&#1091;&#1082;.";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/bulgarian/survey.inc.php b/main/lang/bulgarian/survey.inc.php
index d6bd2d431a..23e2c02a90 100644
--- a/main/lang/bulgarian/survey.inc.php
+++ b/main/lang/bulgarian/survey.inc.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
+$PublishSurvey = "&#1055;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1091;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1072;&#1085;&#1082;&#1077;&#1090;&#1072;&#1090;&#1072;";
 $SurveyTitle = "&#1047;&#1072;&#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1080;&#1077;";
 $SurveyIntroduction = "&#1042;&#1098;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;";
 $CreateNewSurvey = "&#1057;&#1098;&#1079;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1072;&#1085;&#1082;&#1077;&#1090;&#1072;";
@@ -166,6 +167,7 @@ $IllegalSurveyId = "&#1053;&#1077;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1076;&#1077;&#10
 $SurveyQuestionMoved = "&#1042;&#1098;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1098;&#1090; &#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077;&#1085;.";
 $SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "&#1054;&#1090;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103; &#1074; &#1072;&#1085;&#1082;&#1077;&#1090;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1072; &#1080;&#1079;&#1090;&#1088;&#1080;&#1090;&#1080;.";
 $DeleteSurveyByUser = "&#1048;&#1079;&#1090;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1086;&#1090;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103; &#1086;&#1090; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1072;&#1085;&#1082;&#1077;&#1090;&#1072;";
+$OneQuestionPerPage = "&#1055;&#1086; &#1077;&#1076;&#1080;&#1085; &#1074;&#1098;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;";
 $PersonalityQuestion = "&#1056;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1074;&#1098;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1072;";
 $Create = "&#1057;&#1098;&#1079;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077;";
 $GroupNeedName = "&#1058;&#1088;&#1103;&#1073;&#1074;&#1072; &#1076;&#1072; &#1079;&#1072;&#1076;&#1072;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1080;&#1084;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1072;&#1090;&#1072;";
diff --git a/main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php b/main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php
index 468faa8c37..e5594a0766 100644
--- a/main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php
@@ -638,4 +638,5 @@ $Deny = "&#1054;&#1090;&#1082;&#1072;&#1079;";
 $SocialNetwork = "&#1057;&#1086;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1085;&#1072; &#1084;&#1088;&#1077;&#1078;&#1072;";
 $Invitation = "&#1055;&#1086;&#1082;&#1072;&#1085;&#1072;";
 $SeeMoreOptions = "&#1055;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077; &#1086;&#1087;&#1094;&#1080;&#1080;";
+$MoreInformation = "&#1054;&#1097;&#1077; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/bulgarian/userInfo.inc.php b/main/lang/bulgarian/userInfo.inc.php
index 371763db17..e847679608 100644
--- a/main/lang/bulgarian/userInfo.inc.php
+++ b/main/lang/bulgarian/userInfo.inc.php
@@ -30,7 +30,9 @@ $langUnregister = "&#1047;&#1072;&#1083;&#1080;&#1095;&#1072;&#1074;&#1072;&#108
 $langAddAUser = "&#1044;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1103;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;";
 $UsersUnsubscribed = "&#1053;&#1072; &#1080;&#1079;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1082;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;&#1085;&#1072; &#1088;&#1077;&#1075;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1074; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1072;.";
 $ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "&#1050;&#1091;&#1088;&#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1098;&#1090; &#1077; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085; &#1074; &#1090;&#1086;&#1079;&#1080; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089; &#1074; &#1088;&#1072;&#1084;&#1082;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1077;&#1089;&#1080;&#1103;. &#1053;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;.";
+$NoDataAvailable = "&#1053;&#1103;&#1084;&#1072; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;.";
 $AddToFriends = "&#1044;&#1072; &#1089;&#1077; &#1076;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1080; &#1083;&#1080; &#1090;&#1086;&#1079;&#1080; &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090; &#1082;&#1098;&#1084; &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1098;&#1082;&#1072; &#1089; &#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;?";
+$Friends = "&#1055;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;";
 $PersonalData = "&#1055;&#1088;&#1086;&#1092;&#1080;&#1083;";
 $Contacts = "&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;";
 $ContactsList = "&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;";
@@ -48,4 +50,8 @@ $SocialDeleted = "&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1098;&#1090
 $MyPersonalData = "&#1048;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1079;&#1072; &#1084;&#1077;&#1085;";
 $AlterPersonalData = "&#1044;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1103;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1079;&#1072; &#1084;&#1077;&#1085;";
 $Invites = "&#1052;&#1086;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1085;&#1080;";
+$MyInbox = "&#1042;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103;&#1097;&#1080; &#1089;&#1098;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;";
+$ExtraInformation = "&#1044;&#1086;&#1087;&#1098;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1072; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;";
+$SocialAddToFriends = "&#1044;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1103;&#1085;&#1077; &#1082;&#1098;&#1084; &#1084;&#1086;&#1080;&#1090;&#1077; &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;";
+$Friend = "&#1055;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1077;&#1083;";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/english/exercice.inc.php b/main/lang/english/exercice.inc.php
index f5ba63a88c..d7278b0480 100644
--- a/main/lang/english/exercice.inc.php
+++ b/main/lang/english/exercice.inc.php
@@ -291,4 +291,5 @@ $HideResultsToStudents = "Hide the results to students";
 $ShowResultsToStudents = "Show the results to students";
 $ProcedToQuestions = "Proceed to Questions";
 $AddQuestionToExercise = "Add question to Test";
+$PresentationQuestions = "Presentation of the questions";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/english/wiki.inc.php b/main/lang/english/wiki.inc.php
index 3f12945564..abde8bb609 100644
--- a/main/lang/english/wiki.inc.php
+++ b/main/lang/english/wiki.inc.php
@@ -14,7 +14,7 @@ $DefaultContent = " <br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollabor
 $CourseWikiPages = "Course Wiki pages";
 $GroupWikiPages = "Group Wiki pages";
 $NoWikiPageTitle = "Your changes have been saved. You still have to give a title to the page";
-$WikiPageTitleExist = "This page title has already been created, edit the page\'s content clicking here: ";
+$WikiPageTitleExist = "This page title already exists. To edit the page\'s content you can click here: ";
 $WikiDiffAddedLine = "A line has been added";
 $WikiDiffDeletedLine = "A line has been deleted";
 $WikiDiffMovedLine = "A line has been moved";
@@ -34,7 +34,7 @@ $DiscussThisPage = "Discuss this page";
 $HomeWiki = "Wiki\'s homepage";
 $DeleteWiki = "Delete all the Wiki\'s contents";
 $WikiDeleted = "Your Wiki has been deleted";
-$WikiPageDeleted = "The page has been deleted with all its history";
+$WikiPageDeleted = "The page and it\'s complete history has been deleted. ";
 $NumLine = "Num line";
 $DeletePageHistory = "Delete this page and all its versions";
 $OnlyAdminDeleteWiki = "Only course admins can delete the whole Wiki";
@@ -61,7 +61,7 @@ $Rating = "Rating";
 $RatingMedia = "The average rating of the page is";
 $NumComments = "Comments on this page";
 $NumCommentsScore = "Number of comments on this page: ";
-$AddPagesLocked = "The add option has been temporarily disable by the course admin";
+$AddPagesLocked = "The add option has temporarily been disabled by the course admin";
 $LinksPages = "References";
 $ShowLinksPages = "Show the pages that have links to this page";
 $MoreWikiOptions = "More Wiki options";
@@ -125,7 +125,7 @@ $AssignmentLinkstoStudentsPage = "Access to the work done by students about the
 $AllowLaterSends = "Allow send delayed ";
 $WikiStandBy = "This Wiki is Standby. One professor must be start it";
 $NotifyDiscussByEmail = "Notify by email of new comments about this page is allowed";
-$CancelNotifyDiscussByEmail = "Notify by email of new comments about this page is disabled";
+$CancelNotifyDiscussByEmail = "The email notification of new comments on this page is disabled";
 $EmailWikiChanges = "Notify Wiki changes";
 $EmailWikipageModified = "It has modified the page";
 $EmailWikiPageAdded = "It has added the page";
@@ -145,7 +145,7 @@ $MostActiveUsers = "Most active users";
 $Contributions = "contributions";
 $UserContributions = "User contributions";
 $MostActiveUsers = "Most active users";
-$WarningDeleteMainPage = "It isn\'t recommended erasing the Home Page of the Wiki as it\'s the main access to the hierarchical structure of it.<br />If, however, you need to do it, do not forget to recreate this Home Page. Until you do, other users will not be able to add new pages.";
+$WarningDeleteMainPage = "Erasing the homepage of the Wiki is not recommended because it is the main access to the hierarchical structure of the wiki.<br />If, however, you need to do it, do not forget to recreate this Home Page. Until you do, other users will not be able to add new pages.";
 $ConvertToLastVersion = "To set this version as the last one, click on";
 $Restore = "Restore";
 $CurrentVersion = "Current version";
diff --git a/main/lang/italian/exercice.inc.php b/main/lang/italian/exercice.inc.php
index 6579e7a9cf..a9912e269c 100644
--- a/main/lang/italian/exercice.inc.php
+++ b/main/lang/italian/exercice.inc.php
@@ -291,4 +291,5 @@ $HideResultsToStudents = "Non mostrare i risultati ai corsisti";
 $ShowResultsToStudents = "Mostra i risultati ai corsisti";
 $ProcedToQuestions = "Prepara i quesiti";
 $AddQuestionToExercise = "Aggiungi quesito";
+$PresentationQuestions = "Introduzione ai quesiti";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/polish/admin.inc.php b/main/lang/polish/admin.inc.php
index 0398daa692..fd41793cac 100644
--- a/main/lang/polish/admin.inc.php
+++ b/main/lang/polish/admin.inc.php
@@ -448,6 +448,7 @@ $AddSession = "Dodaj sesje";
 $langImportSessionListXMLCSV = "Import sesji w formacie XML.CSV";
 $ExportSessionListXMLCSV = "Eksport sesji w formacie XML/CSV";
 $SessionName = "Nazwa sesji";
+$langNbCourses = "Ilo&#347;&#263; kurs�w";
 $DateStart = "Data rozpocz&#281;cia";
 $DateEnd = "Data zako&#324;czenia";
 $SessionList = "Lista sesji";
@@ -507,6 +508,7 @@ $AllowEmailEditorTitle = "Aktywny edytor e-maili na stronie";
 $AllowEmailEditorComment = "Je&#380;eli opcja jest aktywna, klikni&#281;cie na adres e-mail otworzy edytor e-mail na stronie www. ";
 $AddCSVHeader = "Doda&#263; lini&#281; nag&#322;�wka CSV?";
 $YesAddCSVHeader = "Tak, dodaj nag&#322;�wek CSV<br /> Nag&#322;�wek definiuje pola u&#380;yte w pliku CSV i jest niezb&#281;dny je&#380;eli chcesz importowa&#263; plik na innej platformie ni&#380; Dokeos.";
+$NumberOfCourses = "Ilo&#347;&#263; kurs�w";
 $ShowDifferentCourseLanguage = "Poka&#380; j&#281;zyki kurs�w";
 $Security = "Bezpiecze&#324;stwo";
 $Blacklist = "Blacklist";
diff --git a/main/lang/slovenian_unicode/exercice.inc.php b/main/lang/slovenian_unicode/exercice.inc.php
index 57abc8dea7..8596286bd5 100644
--- a/main/lang/slovenian_unicode/exercice.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian_unicode/exercice.inc.php
@@ -291,4 +291,5 @@ $HideResultsToStudents = "Skrij rezultate tečajnikom";
 $ShowResultsToStudents = "Prikaži rezultate tečajnikom";
 $ProcedToQuestions = "Nadaljuj k vprašanjem";
 $AddQuestionToExercise = "Dodaj vprašanje";
+$PresentationQuestions = "Predstavitev vprašanj";
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/lang/spanish/exercice.inc.php b/main/lang/spanish/exercice.inc.php
index 7292311844..5386ac202e 100644
--- a/main/lang/spanish/exercice.inc.php
+++ b/main/lang/spanish/exercice.inc.php
@@ -270,7 +270,7 @@ $EndActivity = "Fin de la actividad";
 $GoToQuestion = "Ir a la pregunta";
 $NoFeedback = " Examen (sin feedback)";
 $DirectFeedback = "Autoevaluaci�n (feedback inmediato)";
-$FeedbackType = "Evaluaci�n :";
+$FeedbackType = "Evaluaci�n";
 $Scenario = "Escenario";
 $VisitUrl = "Visitar esta direcci�n";
 $ExitTest = "Salir del examen";
@@ -291,4 +291,5 @@ $HideResultsToStudents = "Ocultar los resultados a los estudiantes";
 $ShowResultsToStudents = "Mostrar los resultados a los estudiantes";
 $ProcedToQuestions = "Preparar preguntas";
 $AddQuestionToExercise = "A�adir pregunta";
+$PresentationQuestions = "Presentaci�n de las preguntas";
 ?>
\ No newline at end of file