From 1bfa46ce3db86aeaa1c53552b85fdd158bbf5e13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julio Montoya Date: Tue, 3 Jul 2012 14:57:19 +0200 Subject: [PATCH] Adding german and vietnam --- main/lang/german/accessibility.inc.php | 8 +- main/lang/german/admin.inc.php | 1303 +++++++++++------ main/lang/german/agenda.inc.php | 59 +- main/lang/german/announcements.inc.php | 45 +- main/lang/german/blog.inc.php | 115 +- main/lang/german/chat.inc.php | 31 +- main/lang/german/course_description.inc.php | 14 +- main/lang/german/course_home.inc.php | 21 +- main/lang/german/course_info.inc.php | 112 +- main/lang/german/coursebackup.inc.php | 30 +- main/lang/german/courses.inc.php | 67 +- main/lang/german/create_course.inc.php | 76 +- main/lang/german/document.inc.php | 163 ++- main/lang/german/dropbox.inc.php | 72 +- main/lang/german/exercice.inc.php | 276 +++- main/lang/german/external_module.inc.php | 22 +- main/lang/german/forum.inc.php | 112 +- main/lang/german/glossary.inc.php | 23 +- main/lang/german/gradebook.inc.php | 221 ++- main/lang/german/group.inc.php | 45 +- main/lang/german/help.inc.php | 31 +- main/lang/german/hotspot.inc.php | 14 +- main/lang/german/import.inc.php | 10 +- main/lang/german/index.inc.php | 56 +- main/lang/german/install.inc.php | 44 +- main/lang/german/learnpath.inc.php | 177 ++- main/lang/german/link.inc.php | 15 +- main/lang/german/md_document.inc.php | 45 +- main/lang/german/md_link.inc.php | 54 +- main/lang/german/md_mix.inc.php | 28 +- main/lang/german/md_scorm.inc.php | 51 +- main/lang/german/messages.inc.php | 6 +- main/lang/german/myagenda.inc.php | 5 +- main/lang/german/notebook.inc.php | 32 +- main/lang/german/notification.inc.php | 31 +- main/lang/german/pedaSuggest.inc.php | 23 +- main/lang/german/registration.inc.php | 128 +- main/lang/german/reservation.inc.php | 174 ++- main/lang/german/resourcelinker.inc.php | 53 +- main/lang/german/scorm.inc.php | 46 +- main/lang/german/scormdocument.inc.php | 19 +- main/lang/german/slideshow.inc.php | 21 +- main/lang/german/survey.inc.php | 157 +- main/lang/german/tracking.inc.php | 287 ++-- main/lang/german/trad4all.inc.php | 800 +++++++--- main/lang/german/userInfo.inc.php | 188 ++- main/lang/german/videoconf.inc.php | 21 +- main/lang/german/wiki.inc.php | 222 ++- main/lang/german/work.inc.php | 73 +- main/lang/vietnamese/accessibility.inc.php | 8 +- main/lang/vietnamese/admin.inc.php | 18 +- main/lang/vietnamese/agenda.inc.php | 30 +- main/lang/vietnamese/announcements.inc.php | 31 +- main/lang/vietnamese/chat.inc.php | 10 +- .../vietnamese/course_description.inc.php | 2 +- main/lang/vietnamese/course_info.inc.php | 92 +- main/lang/vietnamese/courses.inc.php | 22 +- main/lang/vietnamese/create_course.inc.php | 64 +- main/lang/vietnamese/external_module.inc.php | 8 + main/lang/vietnamese/group.inc.php | 58 +- main/lang/vietnamese/help.inc.php | 18 +- main/lang/vietnamese/import.inc.php | 18 +- main/lang/vietnamese/notification.inc.php | 24 +- main/lang/vietnamese/registration.inc.php | 118 +- main/lang/vietnamese/resourcelinker.inc.php | 36 +- main/lang/vietnamese/slideshow.inc.php | 30 +- main/lang/vietnamese/tracking.inc.php | 92 +- main/lang/vietnamese/trad4all.inc.php | 18 +- 68 files changed, 4127 insertions(+), 2196 deletions(-) diff --git a/main/lang/german/accessibility.inc.php b/main/lang/german/accessibility.inc.php index b85e8df722..b886823cf2 100644 --- a/main/lang/german/accessibility.inc.php +++ b/main/lang/german/accessibility.inc.php @@ -1,13 +1,11 @@ Registrierung

Sollten Sie ein/e Teilnehmer/in sein, können Sie dem Kurs beitreten, indem Sie das Register 'zu den Seminaren (Teilnehmer/in)' auswählen, anschließend wählen Sie die Kurse aus, die Sie belegen möchten.

Sind Sie ein/e Trainer/in, können Sie sich auch registrieren lassen. Sie wählen jedoch 'Kurse anlegen (Trainer/in)'. Daraufhin müssen Sie ein Formular ausfüllen, in dem Sie den Kurse Code, den Bereich und den Kurstitel definieren. Wenn diese Eingaben bestätigt sind, werden Sie zu der Seminarseite weitergeleitet und es wird Ihnen ermöglicht, den Inhalt entsprechend Ihren Wünschen zu verändern.

Wenn dieses Portal nicht Ihren Ansprüchen gerecht wird, lassen Sie es uns bitte über die 'To do' Liste wissen. Sie ist auf der Homepage der Plattform (sobald sie eingelogged sind).

Der Link zur Registrierung ist auf der Homepage der Plattform (oben rechts).

Login

Bei Ihren nächsten Besuchen loggen Sie sich ein, mit Login/Passwort und bestätigen Sie den Zugriff auf Ihr/e Seminar/e. Die URL der Seite ist"; +$langClarContent = "

Kurs-Leiter Chamilo ist ein Managementsystem zur Verbesserungt von Ausbildungs-und Kenntnisständen. Es ermöglicht Lehrern, Ausbildern, Ausbildungsleitern Online-Kurse in Lernarragemnts zu organisieren, Interaktionen mit den Lernenden zu verwalten und online Inhalte mit dem Browser zu erstellen. Seit Chamilo 1,8, ist es auch möglich, PowerPoint-Präsentationen zu Lernpfaden zu konvertieren und Videokonferenzen (virtuelles Treffen und virtuelles Klassenzimmer) zu organisieren Um Chamilo als Kurs-Leiterr nutzen zu können, müssen Sie einen Benutzernamen und ein Passwort haben. Diese können entweder durch die Selbstregistrierung erhlaten (wenn Ihr Portal dies ermöglicht, der Link \"Registrierung\" erscheint auf der Homepage) oder durch den Administrator, wenn die Anmeldung zentral verwaltet wird. Sobald Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort haben, melden Sie sich am System an, erstellen Sie einen Kurs (oder nutzen Sie den, der für Sie vom Adminitrator angelegt wurde und machen Sie sich mit den Werkzeugen vertraut. "; +$test = "Test"; $WCAGImage = "Bild"; $WCAGLabel = "Bildbezeichnung"; $WCAGLink = "Link"; $WCAGLinkLabel = "Linkbeschreibung"; -$ErrorNoLabel = "Das Bild hat keine Beschreibung"; +$errorNoLabel = ""; $AllLanguages = "alle Sprachen"; $WCAGEditor = "WCAG Editor"; $WCAGGoMenu = "Gehe zu Menü"; diff --git a/main/lang/german/admin.inc.php b/main/lang/german/admin.inc.php index 5fc40e8a7e..b199c4f6ab 100644 --- a/main/lang/german/admin.inc.php +++ b/main/lang/german/admin.inc.php @@ -1,73 +1,69 @@ Anmerkungen anzeigen"; -$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Kurscode in Kursliste->Anmerkungen anzeigen"; -$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Kurscode im Kurstitel anzeigen"; -$ThereAreNoVirtualCourses = "Es gibt keine virutellen Kurse auf der Plattform"; +$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Kursleiter anzeigen"; +$DisplayTeacherInCourselistComment = " und Kategorien anzeigen"; +$DisplayCourseCodeInCourselistComment = " und Kategorien anzeigen"; +$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Kurscode anzeigen"; +$ThereAreNoVirtualCourses = "Es gibt keine virtuellen Kurse auf der Plattform"; $ConfigureHomePage = "Startseite konfigurieren"; -$CourseCreateActiveToolsTitle = "Aktivierte Module bei der Erstellung eines Kurses"; +$CourseCreateActiveToolsTitle = "Aktivierte Module bei Kurs-Erstellung"; $CourseCreateActiveToolsComment = "Welche Tools sollen standardmäßig aktiviert (sichtbar) sein, wenn ein Kurs eingerichtet wird?"; $SearchUsers = "Suche Benutzer"; $CreateUser = "Erstelle Benutzer"; $ModifyInformation = "Ändere Informationen"; $ModifyUser = "Ändere Benutzer"; $buttonEditUserField = "Ändere Benutzerfelder"; -$ModifyCoach = "Ändere Lehrer"; -$ModifyThisSession = "Ändere diese Session"; +$ModifyCoach = "Ändere Kursleiter"; +$ModifyThisSession = "Änderung speichern"; $ExportSession = "Exportiere Session(s)"; $ImportSession = "Importiere Session(s)"; $langCourseBackup = "Sicherungskopie des Kurses erstellen"; -$langCourseTitular = "Lehrer/in"; +$langCourseTitular = "Haupt-Kursleiter"; $langCourseTitle = "Kurstitel"; $langCourseFaculty = "Kategorie"; $langCourseDepartment = "Fachbereich"; $langCourseDepartmentURL = "URL des Fachbereichs"; $langCourseLanguage = "Kurssprache"; -$langCourseAccess = "Zugriff"; +$langCourseAccess = "Kurs-Zugriff"; $langCourseSubscription = "Kurs-Einschreibung"; $langPublicAccess = "Öffentlich zugänglich"; -$langPrivateAccess = "Nur für Teilnehmer"; +$langPrivateAccess = "Nur für Teilnehmer/innen"; $langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Datenbank-Management ist nur für Server-Administratoren verfügbar"; -$langShowUsersOfCourse = "Teilnehmer dieses Kurses anzeigen"; +$langShowUsersOfCourse = "Teilnehmer/innen dieses Kurses anzeigen"; $langShowClassesOfCourse = "Klassen in diesem Kurs anzeigen"; $langShowGroupsOfCourse = "Gruppen in diesem Kurs anzeigen"; $langPhone = "Telefon"; $langPhoneNumber = "Tel. Nr."; -$langActions = "Aktionen"; +$langActions = "Aktivitäten"; $langAddToCourse = "Einem Kurs hinzufügen"; $langDeleteFromPlatform = "Von der Plattform entfernen"; -$langDeleteCourse = "Selektierte(n) Kurs(e) löschen"; +$langDeleteCourse = "Ausgewählte(n) Kurs(e) löschen"; $langDeleteFromCourse = "Vom Kurs abmelden"; -$langDeleteSelectedClasses = "Selektierte Klassen löschen"; -$langDeleteSelectedGroups = "Selektierte Gruppen löschen"; +$langDeleteSelectedClasses = "Ausgewählte Klasse(n) löschen"; +$langDeleteSelectedGroups = "Ausgewählte Gruppe(n) löschen"; $langAdministrator = "Administrator"; $langAddPicture = "Bild hinzufügen"; -$langChangePicture = "Bild austauschen"; +$langChangePicture = "Bild ändern"; $langDeletePicture = "Bild löschen"; -$langAddUsers = "Nutzer hinzufügen"; -$langAddGroups = "Gruppen hinzufügen"; -$langAddClasses = "Klassen hinzufügen"; -$langExportUsers = "Nutzer-Liste exportieren"; -$langKeyword = "Schlüsselwort"; -$langGroupName = "Name"; -$langGroupTutor = "Tutor"; +$langAddUsers = "Benutzer hinzufügen"; +$langAddGroups = "Gruppe(n) hinzufügen"; +$langAddClasses = "Klasse(n) hinzufügen"; +$langExportUsers = "Benutzer-Liste exportieren"; +$langKeyword = "Schalgwort"; +$langGroupName = "Name Der Gruppe"; +$langGroupTutor = "Gruppenleiter"; $langGroupDescription = "Beschreibung"; $langNumberOfParticipants = "Anzahl der Teilnehmer"; $langNumberOfUsers = "Anzahl der Nutzer"; @@ -76,110 +72,110 @@ $langMaximumOfParticipants = "Maximale Teilnehmerzahl"; $langParticipants = "Teilnehmer"; $langFirstLetterClass = "Erster Buchstabe (Klassen-Name)"; $langFirstLetterUser = "Erster Buchstabe (Nachname)"; -$langFirstLetterCourse = "Erster Buchstabe (Code)"; -$langModifyUserInfo = "Nutzerdaten bearbeiten"; +$langFirstLetterCourse = "Erster Buchstabe (Kurscode)"; +$langModifyUserInfo = "Benutzerdaten bearbeiten"; $langModifyClassInfo = "Klassendaten bearbeiten"; $langModifyGroupInfo = "Gruppendaten bearbeiten"; $langModifyCourseInfo = "Kursdaten bearbeiten"; $langPleaseEnterClassName = "Bitte geben Sie einen Namen für die neue Klasse ein!"; -$langPleaseEnterLastName = "Bitte geben Sie den Nachnamen des Nutzers an!"; -$langPleaseEnterFirstName = "Bitte geben Sie den Vornamen des Nutzers an!"; +$langPleaseEnterLastName = "Bitte geben Sie den Nachnamen des Benutzers an!"; +$langPleaseEnterFirstName = "Bitte geben Sie den Vornamen des Benutzers an!"; $langPleaseEnterValidEmail = "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an!"; -$langPleaseEnterValidLogin = "Bitte geben Sie einen gültigen Login-Namen an!"; +$langPleaseEnterValidLogin = "Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen an!"; $langPleaseEnterCourseCode = "Bitte geben Sie einen Kurs-Code an!"; -$langPleaseEnterTitularName = "Bitte geben Sie Name und Vornamen des Trainers an!"; -$langPleaseEnterCourseTitle = "Bitte geben Sie den Titel des Kurses an!"; +$langPleaseEnterTitularName = "Bitte geben Sie Name und Vornamen des Lehrenden an!"; +$langPleaseEnterCourseTitle = "Bitte geben Sie die Kursbezeichnung an!"; $langAcceptedPictureFormats = "Es werden nur Dateien der Formate JPG, PNG und GIF akzeptiert!"; -$langLoginAlreadyTaken = "Dieser Login-Name ist bereits vergeben!"; -$langImportUserListXMLCSV = "Eine Liste von Nutzern aus einer XML/CSV-Datei importieren"; -$langExportUserListXMLCSV = "Liste der Nutzer in eine XML/CSV-Datei exportieren"; -$langOnlyUsersFromCourse = "Nur Teilnehmer dieses Kurses"; -$langAddClassesToACourse = "Klassen einem Kurs hinzufügen"; -$langAddUsersToACourse = "Nutzer zu einem Kurs hinzufügen"; -$langAddUsersToAClass = "Nutzer einer Klasse hinzufügen"; -$langAddUsersToAGroup = "Nutzer einer Gruppe hinzufügen"; -$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Es muss mindestens eine Klasse und ein Kurs selektiert werden!"; -$AtLeastOneUser = "Es muss mindestens ein Nutzer selektiert werden!"; -$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Es muss mindestens ein Nutzer und ein Kurs selektiert werden!"; +$langLoginAlreadyTaken = "Dieser Benutzername ist bereits vergeben!"; +$langImportUserListXMLCSV = "Eine Liste von Benutzern aus einer XML/CSV-Datei importieren"; +$langExportUserListXMLCSV = "Liste der Benutzer in eine XML/CSV-Datei exportieren"; +$langOnlyUsersFromCourse = "Nur Teilnehmer/innen dieses Kurses"; +$langAddClassesToACourse = "Klassen zu einem Kurs hinzufügen"; +$langAddUsersToACourse = "Benutzer zu einem Kurs hinzufügen"; +$langAddUsersToAClass = "Benutzer zu einer Klasse hinzufügen"; +$langAddUsersToAGroup = "Benutzer zu einer Gruppe hinzufügen"; +$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Es muss mindestens eine Klasse und ein Kurs ausgewählt werden!"; +$AtLeastOneUser = "Es muss mindestens ein Benutzer ausgewählt werden!"; +$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Es muss mindestens ein Benutzer und ein Kurs selektiert werden!"; $langClassList = "Klassenliste"; -$langUserList = "Nutzerliste"; +$langUserList = "Benutzerliste"; $langCourseList = "Kursliste"; -$langAddToThatCourse = "Zu diesem(diesen) Kurs(en) hinzufügen"; +$langAddToThatCourse = "Zu diesem/n Kurs(en) hinzufügen"; $langAddToClass = "Zur Klasse hinzufügen"; $langRemoveFromClass = "Aus der Klasse entfernen"; $langAddToGroup = "Zur Gruppe hinzufügen"; $langRemoveFromGroup = "Aus der Gruppe entfernen"; -$langUsersOutsideClass = "Nutzer außerhalb der Klasse"; -$langUsersInsideClass = "Nutzer innerhalb der Klasse"; -$langUsersOutsideGroup = "Nutzer außerhalb der Gruppe"; -$langUsersInsideGroup = "Nutzer innerhalb der Gruppe"; +$langUsersOutsideClass = "Benutzer außerhalb der Klasse"; +$langUsersInsideClass = "Benutzer innerhalb der Klasse"; +$langUsersOutsideGroup = "Benutzer außerhalb der Gruppe"; +$langUsersInsideGroup = "Benutzer innerhalb der Gruppe"; $langImportFileLocation = "CSV/XML-Datei"; $langFileType = "Dateityp"; $langOutputFileType = "Typ der Ausgabedatei"; $langMustUseSeparator = "mit Semikolon (';') als Trennzeichen"; $langCSVMustLookLike = "Die CSV-Datei muss wie folgt aufgebaut sein"; $langXMLMustLookLike = "Die XML-Datei muss wie folgt aufgebaut sein"; -$langMandatoryFields = "obligatorische Angaben sind hervorgehoben"; +$langMandatoryFields = "Pflicht-Angaben sind hervorgehoben"; $langNotXML = "Die angegebene Datei ist keine gültige XML-Datei!"; $langNotCSV = "Die angegebene Datei ist keine gültige CSV-Datei!"; $langNoNeededData = "Die angegebene Datei enthält nicht alle benötigten Daten!"; $langMaxImportUsers = "Es können nicht mehr als 500 Nutzer auf einmal importiert werden!"; $langAdminDatabases = "Datenbanken (phpMyAdmin)"; -$langAdminUsers = "Nutzer"; -$langAdminClasses = "Klassen von Nutzern"; -$langAdminGroups = "Gruppen von Nutzern"; +$langAdminUsers = "Benutzer"; +$langAdminClasses = "Klassen der Benutzer"; +$langAdminGroups = "Gruppen der Benutzer"; $langAdminCourses = "Kurse"; -$langAdminCategories = "Kategorien von Kursen"; -$langSubscribeUserGroupToCourse = "Einen Nutzer bzw. eine Gruppe in einen Kurs einschreiben"; +$langAdminCategories = "Kurs-Kategorien"; +$langSubscribeUserGroupToCourse = "Einen Benutzer bzw. eine Gruppe in einen Kurs einschreiben"; $langAddACategory = "Kategorie hinzufügen"; $langInto = "unterhalb"; $langNoCategories = "Keine Kategorien vorhanden"; $langAllowCoursesInCategory = "Erlauben, dieser Kategorie Kurse hinzuzufügen?"; $langGoToForum = "Zum Forum"; -$langCategoryCode = "Kategorie-Code"; -$langCategoryName = "Kategorie-Name"; +$langCategoryCode = "Code der Kategorie"; +$langCategoryName = "Bezeichnung der Kategorie"; $langCategories = "Kategorien"; $langEditNode = "Kategorie bearbeiten"; $langOpenNode = "Kategorie öffnen"; $langDeleteNode = "Kategorie löschen"; $langAddChildNode = "Unterkategorie hinzufügen"; $langViewChildren = "Untergeordnete Elemente anzeigen"; -$langTreeRebuildedIn = "Baum neu aufgebaut in"; -$langTreeRecountedIn = "Baum nachgezählt in"; -$langRebuildTree = "Baum neu aufbauen"; +$langTreeRebuildedIn = "Verzeichnisbaum neu aufgebaut in"; +$langTreeRecountedIn = "Verzeichnisbaum neu berechnen"; +$langRebuildTree = "Verzeichnisbaum neu aufbauen"; $langRefreshNbChildren = "Anzahl untergeordneter Elemente aktualisieren"; -$langShowTree = "Baum anzeigen"; +$langShowTree = "Verzeichnisbaum anzeigen"; $langBack = "Zurück"; $langLogDeleteCat = "Kategorie gelöscht"; -$langRecountChildren = "Untergeordnete Elemente nachzählen"; -$langUpInSameLevel = "Hoch in derselben Ebene"; +$langRecountChildren = "Untergeordnete Elemente neu berechnen"; +$langUpInSameLevel = "Nach oben innerhalb der selben Ebene"; $langSeconds = "Sekunden"; $langMailTo = "E-Mail an:"; -$lang_no_access_here = "Kein Zugriff"; +$lang_no_access_here = "Zugriff hier nicht erlaubt"; $lang_php_info = "Systeminformationen"; $langAddAdminInApache = "Weiteren Administrator hinzufügen"; $langAddFaculties = "Bereiche hinzufügen"; -$langSearchACourse = "Nach einem Kurs suchen"; +$langSearchACourse = "Kurs suchen"; $langSearchAUser = "Teilnehmer suchen"; $langTechnicalTools = "Technische Verwaltung"; -$langConfig = "Konfigurationssystem"; +$langConfig = "Ssystem konfigurieren"; $langLogIdentLogoutComplete = "Anmeldeliste (erweitert)"; -$langLimitUsersListDefaultMax = "Maximum Anzahl Benutzer in Scroll Liste"; +$langLimitUsersListDefaultMax = "Maximum Anzahl Benutzer in Scroll-Liste"; $NoTimeLimits = "Keine Zeitbeschränkung"; -$GeneralCoach = "Allgemeiner Trainer"; +$GeneralCoach = "Haupt-Kursleiter"; $GeneralProperties = "Allgemeine Einstellungen"; -$CourseCoach = "Kurs Trainer"; +$CourseCoach = "Kursleiter"; $UsersNumber = "Zahl der Benutzer"; $DokeosClassic = "Chamilo classic"; $PublicAdmin = "Behörden und Verwaltung"; -$PageAfterLoginTitle = "Seite nach dem Login"; +$PageAfterLoginTitle = "Seite nach Login"; $PageAfterLoginComment = "Seite, die nach dem Login angezeigt wird"; $DokeosAdminWebLinks = "Chamilo Web Links"; -$TabsMyProfile = "Tab \"Mein Profil\""; +$TabsMyProfile = "Menuereiter Mein Profil"; $GlobalRole = "Globale Rolle"; -$langNomOutilTodo = "Verwaltung der Todo-Liste"; +$langNomOutilTodo = "Verwaltung der ToDo-Liste"; $langNomPageAdmin = "Administration"; -$langSysInfo = "Info über das System"; +$langSysInfo = "Systeminformation"; $langDiffTranslation = "Vergleiche die Übersetzungen"; $langStatOf = "Statistik über"; $langSpeeSubscribe = "Schnelle Anmeldung als Kursprüfer"; @@ -194,13 +190,13 @@ $langUpgradeBase = "Upgrade der Datenbank"; $langManage = "Lernplattform verwalten"; $langErrorsFound = "Fehler gefunden"; $langMaintenance = "Wartung"; -$langUpgrade = "Upgrade Chamilo"; +$langUpgrade = "Chamilo-Update"; $langWebsite = "Chamilo Webseite"; $langDocumentation = "Dokumentation"; $langContribute = "Zustimmung"; $langInfoServer = "Server-Information"; $langOtherCategory = "Andere Kategorie"; -$langSendMailToUsers = "E-Mail an Nutzer senden"; +$langSendMailToUsers = "E-Mail an Benutzer senden"; $langExampleXMLFile = "Beispiel für XML-Datei"; $langExampleCSVFile = "Beispiel für CSV-Datei"; $langCourseSystemCode = "System-Code"; @@ -210,28 +206,28 @@ $langVisualCode = "sichtbarer Code"; $langAddCourse = "Kurs hinzufügen"; $langAdminManageVirtualCourses = "Virtuelle Kurse verwalten"; $langAdminCreateVirtualCourse = "Virtuellen Kurs erstellen"; -$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Der virtuelle Kurs teilt sich Speicherplatz (Verzeichnis und Datenbank) mit einem bestehenden \"realen\" Kurs."; -$langRealCourseCode = "Code des realen Kurses"; +$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Der virtuelle Kurs teilt sich Speicherplatz (Verzeichnis und Datenbank) mit einem bestehenden 'realen' Kurs."; +$langRealCourseCode = "Kurscode des realen Kurses"; $langCourseCreationSucceeded = "Der Kurs wurde erstellt"; $langYourDokeosUses = "Ihre Chamilo Installation benutzt zur Zeit"; $langOnTheHardDisk = "auf der Festplatte"; $langIsVirtualCourse = "ist virtueller Kurs"; -$langSystemAnnouncements = "System-Ankündigungen"; +$langSystemAnnouncements = "Ankündigungen für die gesamte Plattform"; $langAddAnnouncement = "Neue Ankündigung hinzufügen"; $langAnnouncementAdded = "Ankündigung wurde hinzugefügt"; $langAnnouncementUpdated = "Ankündigung wurde aktualisiert"; $langAnnouncementDeleted = "Ankündigung wurde gelöscht"; $langContent = "Inhalt"; $PermissionsForNewFiles = "Berechtigung für neue Dateien"; -$PermissionsForNewFilesComment = "Die Möglichkeit, Berechtigungen für alle neu erstellten Dateien zu definieren, erhöht die Sicherheit gegen Hacker-Angriffe, falls gefährlicher Inhalt auf ihr Portal hochgeladen wird. Die vordefinierten Einstellungen (0550) sollten genügen, um ihrem Server einen vernünftigen Schutz zu geben. Das Format benutzt die UNIX Begriffe von \"Owner-Group-Others\" und \"Read-Write-Execute\" Berechtigung.Sollten Sie Oogie einsetzen, so beachten Sie bitte, daß der User, unter dem der ooo-Server läuft, auch Schreibberechtigung im Kursverzeichnis hat."; +$PermissionsForNewFilesComment = "Die Möglichkeit, Berechtigungen für alle neu erstellten Dateien zu definieren, erhöht die Sicherheit gegen Hacker-Angriffe, falls gefährlicher Inhalt auf ihr Portal hochgeladen wird. Die vordefinierten Einstellungen (0550) sollten genügen, um ihrem Server einen vernünftigen Schutz zu geben. Das Format benutzt die UNIX Begriffe von 'Owner-Group-Others' und 'Read-Write-Execute' Berechtigung.Sollten Sie Oogie einsetzen, so beachten Sie bitte, daß der User, unter dem der ooo-Server läuft, auch Schreibberechtigung im Kursverzeichnis hat."; $langStudent = "Teilnehmer"; $Guest = "Gast"; -$langLoginAsThisUserColumnName = "Login als"; -$langLoginAsThisUser = "Login als dieser Nutzer"; +$langLoginAsThisUserColumnName = "Eingeloggt als"; +$langLoginAsThisUser = "Einloggen als"; $SelectPicture = "Bild auswählen ..."; $DontResetPassword = "Kennwort nicht zurücksetzen"; $ParticipateInCommunityDevelopment = "An der Entwicklung teilnehmen"; -$langCourseAdmin = "Kurs-Manager"; +$langCourseAdmin = "Kursleiter"; $langOtherCourses = "andere Kurse"; $PlatformLanguageTitle = "Plattform Sprache"; $ServerStatusComment = "Welche Art von Server ist dies? Dadurch werden bestimmte Optionen aktiviert oder deaktiviert. Auf einem Entwicklungs-Server gibt es z.B. eine Übersetzungshilfe, die noch nicht übersetzte Variablen anzeigt."; @@ -242,61 +238,61 @@ $OriginalName = "Originaler Name"; $EnglishName = "Englischer Name"; $DokeosFolder = "Chamilo-Verzeichnis"; $Properties = "Eigenschaften"; -$PlatformConfigSettings = "Chamilo Konfigurations-Einstellungen"; +$DokeosConfigSettings = "Konfigurations-Einstellungen"; $SettingsStored = "Einstellungen wurden gespeichert"; -$InstitutionTitle = "Name der Institution"; -$InstitutionComment = "Name der Institution (erscheint rechts oben im Kopfbereich der Seiten)"; -$InstitutionUrlTitle = "URL der Institution"; -$InstitutionUrlComment = "URL der Institution (der Link zur Website der Institution im Kopfbereich der Seite)"; -$SiteNameTitle = "Name des Chamilo Campus"; -$SiteNameComment = "Name Ihres Chamilo Campus (erscheint links oben im Kopfbereich der Seiten)"; -$emailAdministratorTitle = "Administrator: E-Mail"; -$emailAdministratorComment = "E-Mail für den Administrator (erscheint im Fußbereich links)"; -$administratorSurnameTitle = "Administrator: Nachname"; -$administratorSurnameComment = "Nachname des Administrators (erscheint im Fußbereich links)"; -$administratorNameTitle = "Administrator: Vorname"; -$administratorNameComment = "Vorname des Administrators (erscheint im Fußbereich links)"; -$ShowAdministratorDataTitle = "Administrator-Information im Fußbereich anzeigen"; +$InstitutionTitle = "Name der Institution/Organistaion"; +$InstitutionComment = "Name der Institution/Organistaion (erscheint oben im Kopfbereich der Seiten)"; +$InstitutionUrlTitle = "URL der Institution/Organistaion"; +$InstitutionUrlComment = "URL der Institution/Organistaion (der Link zur Website der Institution im Kopfbereich der Seite)"; +$SiteNameTitle = "Name der Lernplattform"; +$SiteNameComment = "Name Ihrer Lernplattform (erscheint im Kopfbereich der Seiten)"; +$emailAdministratorTitle = "E-Mail des Administrators"; +$emailAdministratorComment = "E-Mail für den Administrator (erscheint im Fußbereich)"; +$administratorSurnameTitle = "Nachname des Administrators"; +$administratorSurnameComment = "Nachname des Administrators (erscheint im Fußbereich)"; +$administratorNameTitle = "Vorname des Administrators"; +$administratorNameComment = "Vorname des Administrators (erscheint im Fußbereich)"; +$ShowAdministratorDataTitle = "Informationen zum Administrator im Fußbereich anzeigen"; $ShowAdministratorDataComment = "Soll die Information über den Administrator im Fußbereich angezeigt werden?"; $HomepageViewTitle = "Ansicht der Startseite"; -$HomepageViewComment = "Wie soll die Startseite eines Kures aussehen?"; -$HomepageViewDefault = "2 Spalten Layout (inaktive Tools sind unsichtbar)"; -$HomepageViewFixed = "3 Spalten Layout (inaktive Tools in grau, die Icons bleiben am gleichen Ort)"; +$HomepageViewComment = "Wie soll die Startseite eines Kurses aussehen?"; +$HomepageViewDefault = "2-Spalten-Layout (inaktive Tools sind unsichtbar)"; +$HomepageViewFixed = "3-Spalten-Layout (inaktive Tools in grau, die Icons bleiben am gleichen Ort)"; $Yes = "ja"; $No = "nein"; -$ShowToolShortcutsTitle = "Tool-Shortcuts"; -$ShowToolShortcutsComment = "Sollen die Tool-Shortcuts im Banner angezeigt werden?"; -$ShowStudentViewTitle = "Teilnehmer-Ansicht anzeigen"; -$ShowStudentViewComment = "Teilnehmer-Ansicht aktivieren?
Diese Funktion gestattet es dem Leher, die Seite so zu sehen, wie ein Teilnehmer sie sieht."; +$ShowToolShortcutsTitle = "Werkzeug-Navigationssymbole"; +$ShowToolShortcutsComment = "Sollen die Werkzeug-Navigationssymbole im Kopfbereich angezeigt werden?"; +$ShowStudentViewTitle = "Funktion Teilnehmer-Ansicht"; +$ShowStudentViewComment = "Soll die Funktion Teilnehmer-Ansicht aktivierz werden?
Diese Funktion gestattet es dem Lehrenden, die Seite so zu sehen, wie sie ein/e Kursteilnehmer/in sie sieht."; $AllowGroupCategories = "Gruppen-Katgeorien"; $AllowGroupCategoriesComment = "Kursleitern gestatten, Kategorien im Gruppen-Modul anzulegen?"; -$PlatformLanguageComment = "Die Sprache für die Plattform kann an anderer Stelle in der Administration eingestellt werden: Plattform Sprache"; +$PlatformLanguageComment = "Die Sprache für die Plattform kann an anderer Stelle in der Administration eingestellt werden: Plattform Sprache"; $ProductionServer = "Produktions-Server"; $TestServer = "Test-Server"; $ShowOnlineTitle = "Wer ist online"; $AsPlatformLanguage = "als Plattform Sprache"; -$ShowOnlineComment = "Die Zahl der Nutzer anzeigen, die zur Zeit online sind?"; -$AllowNameChangeTitle = "Änderung des Namens im Profil erlauben?"; -$AllowNameChangeComment = "Darf der Nutzer seinen Vor- und Nachnamen im Profil ändern?"; -$DefaultDocumentQuotumTitle = "Standard-Quota für Dokumente"; -$DefaultDocumentQuotumComment = "Wie hoch ist die Standard-Speicherplatzgröße für Dokumente? Man kann die Größe für Kurse individuell über: \"Administration-> Kurse-> ändern\" abändern"; +$ShowOnlineComment = "Die Zahl der Benutzer anzeigen, die zur Zeit online sind?"; +$AllowNameChangeTitle = "Namensänderung im Profil?"; +$AllowNameChangeComment = "Darf der Benutzer seinen Vor- und Nachnamen im Profil ändern?"; +$DefaultDocumentQuotumTitle = "Standard-Speicherplatz für Dokumente"; +$DefaultDocumentQuotumComment = " pro Kurs anpassen."; $ProfileChangesTitle = "Profil"; $ProfileChangesComment = "Welche Angaben im Profil dürfen geändert werden?"; -$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registrierung: erforderliche Angaben"; +$RegistrationRequiredFormsTitle = "Erforderliche Angaben bei der Regsitrierung"; $RegistrationRequiredFormsComment = "Welche Angaben sind erforderlich (ausser Nachname, Vorname, Benutzername und Kennwort)"; -$DefaultGroupQuotumTitle = "Default Gruppen Quota"; -$DefaultGroupQuotumComment = "Default Quota für Gruppen Dokumenten Tool?"; -$AllowLostPasswordTitle = "Vergessenes Kennwort anfordern"; +$DefaultGroupQuotumTitle = "Standard Speicherplatz für Gruppen"; +$DefaultGroupQuotumComment = "Standard Speicherplatz für Dokumente innerhalb von Gruppen?"; +$AllowLostPasswordTitle = "\Passwort vergessen\"- Funktion"; $AllowLostPasswordComment = "Darf der Nutzer sein vergessenes Kennwort anfordern?"; -$AllowRegistrationTitle = "Registrierung erlauben"; -$AllowRegistrationComment = "Ist Registrierung als neuer Nutzer erlaubt? Können Nutzer neue Accounts anlegen?"; -$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registrierungung als Kursleiter erlaubt"; -$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Kann man sich als Kursleiter einschreiben (d.h. man kann dann Kurse erstellen)?"; +$AllowRegistrationTitle = "Selbst-Registrierung"; +$AllowRegistrationComment = "Sollen sich neue Benutzer selbst registrieren können?"; +$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Selbst-Registrierung als Kursleiter"; +$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Soll sich ein neuer Benutzer selbst als Kursleiter anmelden können? (d.h. Der Benutzer kann dann Kurse erstellen)"; $PlatformLanguage = "Plattform Sprache"; $Tuning = "Tuning"; $SplitUsersUploadDirectory = "Benutzer Upload-Verzeichnis aufteilen"; -$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Bei hochfrequentierten Portalen kann das Upload-Verzeichnis (main/upload/users) zu viele Dateien für das Dateisystem enthalten (es gab schon mehr als 36.000 Dateien auf einem Debian Server). Das Ändern dieser Option ermöglicht die Aufteilung von Verzeichnissen im Upload Verzeichnis auf einer Ebene. Es werden 9 Verzeichnisse im Hauptverzeichnis benutzt, und alle weiteren Benutzer Verzeichnisse werden in einem dieser 9 Verzeichnisse gespeichert. Die Änderung dieser Option ändert nicht die Verzeichnisstruktur auf der Festplatte, ändert aber das Verhalten des Chamilo Codes. Wenn man diese Option ändert, muss man selbst auf dem Server die Verzeichnisse erstellen und die bestehenden Verzeichnisse dorthin verschieben. Man muss beim Erstellen und Verschieben der Verzeichnisse die Verzeichnisse der Benutzer 1-9 in Unterverzeichnisse mit gleichem Namen wie bisher verschieben. Wenn man sich nicht sicher ist, sollte man diese Option besser nicht aktivieren."; -$CourseQuota = "Kurs Quotum"; +$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Bei hochfrequentierten Portalen kann das Upload-Verzeichnis (main/upload/users) zu viele Dateien für das Dateisystem enthalten (es gab schon mehr als 36.000 Dateien auf einem Debian Server). Das Ändern dieser Option ermöglicht die Aufteilung von Verzeichnissen im Upload Verzeichnis auf einer Ebene. Es werden 9 Verzeichnisse im Hauptverzeichnis benutzt, und alle weiteren Benutzer Verzeichnisse werden in einem dieser 9 Verzeichnisse gespeichert. Die Änderung dieser Option ändert nicht die Verzeichnisstruktur auf der Festplatte, aber das Verhalten des Chamilo Codes. Wenn man diese Option ändert, muss man selbst auf dem Server die Verzeichnisse erstellen und die bestehenden Verzeichnisse dorthin verschieben. Man muss beim Erstellen und Verschieben der Verzeichnisse die Verzeichnisse der Benutzer 1-9 in Unterverzeichnisse mit gleichem Namen wie bisher verschieben. Wenn man sich nicht sicher ist, sollte man diese Option besser nicht aktivieren."; +$CourseQuota = "Standard Speicherplatz für Kurse"; $EditNotice = "Nachricht bearbeiten"; $General = "allgemein"; $LostPassword = "Kennwort vergessen"; @@ -306,53 +302,53 @@ $InsertLink = "Link einfügen"; $EditNews = "Nachrichten bearbeiten"; $EditCategories = "Kategorien bearbeiten"; $EditHomePage = "Startseite bearbeiten"; -$AllowUserHeadingsComment = "Darf ein Kurs-Administrator Nutzer-Überschriften definieren, um zusätzliche Nutzer-Informationen abzufragen?"; +$AllowUserHeadingsComment = "Darf ein Kursleiter zusätzliche Benutzer-Felder definieren, um zusätzliche Nutzer-Informationen abzufragen?"; $Platform = "Plattform"; $Course = "Kurs"; $Languages = "Sprachen"; $Privacy = "Vertraulich"; $NoticeTitle = "Nachricht"; $NoticeText = "Text der Nachricht"; -$LinkName = "Link Name"; -$LinkURL = "Link URL"; +$LinkName = "Bezeichnung für den Link"; +$LinkURL = "URL für den Link"; $OpenInNewWindow = "In neuem Fenster öffnen"; $langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Bei Auflistungen, in denen Benutzer zu Kursen und Klassen hinzugefügt werden können, werden Benutzer mit dem ersten Buchstaben (A) angezeigt, wenn die Liste mehr als diese Anzahl Benutzer enthält."; $Plugins = "Plugins"; $HideDLTTMarkupComment = "Die [=... ] Markup Variable ausblenden, wenn eine Sprachvariable nicht vorhanden ist."; $Info = "Information"; -$UserAdded = "Nutzer wurde hinzugefügt"; +$UserAdded = "Benutzer wurde hinzugefügt"; $NoSearchResults = "Kein Suchergebnis"; -$UserDeleted = "Nutzer wurde gelöscht"; +$UserDeleted = "Benutzer wurde gelöscht"; $NoClassesForThisCourse = "Keine Klasse hat diesen Kurs belegt"; -$CourseUsage = "Benutzung des Kurses"; -$NoCoursesForThisUser = "Dieser Nutzer hat keinen Kurs belegt"; -$NoClassesForThisUser = "Dieser Nutzer ist keiner Klasse zugeordnet"; +$CourseUsage = "Kursnutzung"; +$NoCoursesForThisUser = "Dieser Benutzer hat keinen Kurs belegt"; +$NoClassesForThisUser = "Dieser Benutzer ist keiner Klasse zugeordnet"; $NoCoursesForThisClass = "Diese Klasse ist in keinem Kurs eingeschrieben"; $langOpenToTheWorld = "Offen - Zugang erlaubt für alle"; -$OpenToThePlatform = "Offen - Zugang für alle eingeschriebenen Nutzer"; -$langPrivate = "Eingeschränkter Zugang, Einschreibung geschlossen (Die Seiten sind nur für angemeldete Teilnehmer zugänglich.)"; -$langCourseVisibilityClosed = "Geschlossen - der Kurs ist nur dem Kursleiter zugänglich"; +$OpenToThePlatform = "Offen - Zugang für alle eingeschriebenen Benutzer"; +$langPrivate = "Eingeschränkter Zugang, Einschreibung geschlossen (Die Seiten sind nur für angemeldete Kursteilnehmer zugänglich.)"; +$langCourseVisibilityClosed = "Geschlossen - Der Kurs ist nur für den Kursleiter zugänglich"; $langSubscription = "Einschreibung"; $langUnsubscription = "Abmeldung"; $CourseAccessConfigTip = "In der Grundeinstellung ist ein Kurs auch anderen zugänglich. Wenn Sie den Zugriff einschränken möchten, öffnen Sie die Einschreibung während einer Einschreibungsfrist (z.B. eine Woche) und bitten Sie die Teilnehmer/innen sich einzuschreiben. Im Anschluss sperren Sie die Einschreibung und überprüfen die Teilnehmerliste auf 'Trittbrettfahrer'."; $Tool = "Werkzeug"; -$NumberOfItems = "Anzahl der Sachen"; +$NumberOfItems = "Anzahl"; $DocumentsAndFolders = "Dokumente und Verzeichnisse"; $Learnpath = "Lernpfad"; $Exercises = "Übungen"; -$AllowPersonalAgendaTitle = "Persönliche Agenda"; -$AllowPersonalAgendaComment = "Darf ein Nutzer persönliche Agenda-Punkte zur \"Meine Agenda\"-Seite hinzufügen?"; +$AllowPersonalAgendaTitle = "Persönlicher Kalender"; +$AllowPersonalAgendaComment = " hinzufügen?"; $CurrentValue = "aktueller Wert"; $CourseDescription = "Kursbeschreibung"; $OnlineConference = "Online Konferenz"; $Chat = "Chat"; -$Quiz = "Quiz"; +$Quiz = "Test"; $Announcements = "Ankündigungen"; $Links = "Links"; $LearningPath = "Lernpfad"; -$Documents = "Dokumente"; +$Documents = "Dokumenten-Manager"; $UserPicture = "Bild"; -$officialcode = "Offizieller Code"; +$officialcode = "Kurs Code"; $Login = "Login"; $UserPassword = "Kennwort"; $SubscriptionAllowed = "Anmelden erlaubt"; @@ -371,91 +367,91 @@ $WantedCourseCode = "Gewünschter Kurscode"; $ResetPassword = "Kennwort zurücksetzen"; $CheckToSendNewPassword = "Auswählen, um neues Kennwort zu versenden"; $AutoGeneratePassword = "Ein neues Kennwort automatisch generieren"; -$UseDocumentTitleTitle = "Einen Titel für den Namen des Dokuments benutzen"; -$UseDocumentTitleComment = "Dies ermöglicht die Benutzung eines Titel als Name des Dokuments anstelle von dokument_name.ext"; -$StudentPublications = "Veröffentlichungen von Teilnehmern"; +$UseDocumentTitleTitle = "Dokumenten-Titel"; +$UseDocumentTitleComment = "Titel anstelle der Dokumentenbezeichnung verwenden"; +$StudentPublications = "Ausarbeitungen von Teilnehmern"; $PermanentlyRemoveFilesTitle = "Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden"; -$PermanentlyRemoveFilesComment = "Wird eine Datei im Dokument-Werkzeug gelöscht, ist diese endgültig gelöscht. Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden."; -$ClassName = "Kursname"; -$DropboxMaxFilesizeTitle = "Dropbox: Maximale Dateigröße für Dropbox Dokument"; +$PermanentlyRemoveFilesComment = " gelöscht, ist diese endgültig gelöscht. Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden."; +$ClassName = "Klassenname"; +$DropboxMaxFilesizeTitle = "Dateikiste: Dateigröße"; $DropboxMaxFilesizeComment = "Wie groß (in Bytes) darf ein Dropbox Dokument sein?"; -$DropboxAllowOverwriteTitle = "Dropbox: Dürfen Dokumente überschrieben werden"; +$DropboxAllowOverwriteTitle = "Dateikiste: Dokumente überschreiben"; $DropboxAllowOverwriteComment = "Dürfen die originalen Dokumente überschrieben werden, wenn ein Teilnehmer oder Kursleiter ein Dokument mit einem bereits existierenden Dateinamen hochlädt? Wenn diese Frage mit Ja beantwortet wird, geht die Versions-Kontrolle verloren"; -$DropboxAllowJustUploadTitle = "Dropbox: in die eigene Dropbox hochladen?"; +$DropboxAllowJustUploadTitle = "Dateikiste: Eigene Dateikiste"; $DropboxAllowJustUploadComment = "Kursleitern und Teilnehmern erlauben, Dokumente in ihre eigene Dropbox hochzuladen, ohne diese an jemanden zu verschicken (=senden die Dokumente an sich selbst)"; -$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Dropbox: Teilnehmer <-> Teilnehmer"; -$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Teilnehmern gestatten, Dokumente an andere Teilnehmer zu verschicken (Peer 2 Peer, P2P Austausch). Teilnehmer können dies für weniger relevante Dokumente benutzen (mp3, Lösungen ...). Wenn dies deaktiviert wird, können Teilnehmer Dokumente nur an Kursleiter versenden."; -$DropboxAllowMailingTitle = "Dropbox: Mail gestatten"; +$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Dateikiste: Teilnehmer <-> Teilnehmer"; +$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Teilnehmern gestatten, Dokumente an andere Teilnehmer zu verschicken (Peer 2 Peer, P2P Austausch). Teilnehmer können dies für weniger relevante Dokumente benutzen (mp3, Lösungen ...). Wenn die Funktion NICHT aktiviert wird, können Teilnehmer Dokumente nur an Kursleiter versenden."; +$DropboxAllowMailingTitle = "Dateikiste: Mail gestatten"; $DropboxAllowMailingComment = "Mit der Mail Funktionalität können Sie jedem Teilnehmer ein persönliches Dokument schicken"; $PermissionsForNewDirs = "Berechtigungen für neue Verzeichnisse"; -$PermissionsForNewDirsComment = "Die Möglichkeit, Berechtigungen für alle neu erstellten Verzeichnisse zu definieren, erhöht die Sicherheit gegen Hacker-Angriffe, falls gefährlicher Inhalt auf Ihr Portal hochgeladen wird. Die vordefinierten Einstellungen (0770) sollten genügen, um Ihrem Server einen vernünftigen Schutz zu geben. Das Format benutzt die UNIX Begriffe von \"Owner-Group-Others\" und \"Read-Write-Execute\" Berechtigungen."; +$PermissionsForNewDirsComment = "Die Möglichkeit, Berechtigungen für alle neu erstellten Verzeichnisse zu definieren, erhöht die Sicherheit gegen Hacker-Angriffe, falls gefährlicher Inhalt auf Ihr Portal hochgeladen wird. Die vordefinierten Einstellungen (0770) sollten genügen, um Ihrem Server einen vernünftigen Schutz zu geben. Das Format benutzt die UNIX Begriffe von 'Owner-Group-Others' und 'Read-Write-Execute' Berechtigungen."; $UserListHasBeenExported = "Die Nutzerliste wurde exportiert"; -$ClickHereToDownloadTheFile = "Für Download der Datei bitte hier klicken"; -$administratorTelephoneTitle = "Telefon Administrator"; +$ClickHereToDownloadTheFile = "Zum Download der Datei bitte hier klicken"; +$administratorTelephoneTitle = "Administrator Telefon"; $administratorTelephoneComment = "Die Telefonnummer des Administrators"; $SendMailToNewUser = "E-Mail an neuen Nutzer schicken"; $ExtendedProfileTitle = "Ausführliches Profil"; -$ExtendedProfileComment = "Wenn diese Auswahl auf \"Wahr\" steht, kann ein Nutzer nachfolgende (optionale) Felder ausfüllen: \"Meine Kompetenzen\", \"Meine Diploma\", \"Was ich lehren kann\" und \"Mein persönlicher offener Bereich\""; -$Classes = "Kurse"; -$UserUnsubscribed = "Nutzer ist nun abgemeldet"; -$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Benutzer kann nicht von Kurs abgemeldet werden; der Teilnehmer ist der Kursleiter"; -$InvalidStartDate = "Ungültiges Startdatum wurde angegeben"; -$InvalidEndDate = "Ungültiges Enddatum wurde angegeben"; +$ExtendedProfileComment = "Wenn Ja gewählt, kann der Benutzer die Felder \"Meine Kompetenzen\", \"Meine Qualifikationen\", \"Was isch unterrichten kann\", \"Mein persönlicher Bereich\" vervoillständigen."; +$Classes = "Klassen"; +$UserUnsubscribed = "Der Benutzer ist nun abgemeldet"; +$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Kann Benutzer nicht vom Kurs abemelden, da er ein Kursleiter ist."; +$InvalidStartDate = "Es wurde ein ungültiges Startdatum angegeben"; +$InvalidEndDate = "Es wurde ein ungültiges Enddatum angegeben"; $DateFormatLabel = "(T/M/J Stunde:Minute)"; $HomePageFilesNotWritable = "Homepage-Dateien sind nicht beschreibbar! (chmod)"; $PleaseEnterNoticeText = "Bitte Text für Notitzen eingeben"; $PleaseEnterNoticeTitle = "Bitte Titel für Notiz eingeben"; -$PleaseEnterLinkName = "Bitte einen Namen für den Link eingeben"; +$PleaseEnterLinkName = "Bitte eine Bezeichnung für den Link eingeben"; $InsertThisLink = "Diesen Link einfügen"; $FirstPlace = "Erster Platz"; $After = "nach"; -$DropboxAllowGroupTitle = "Dropbox: Gruppe erlauben"; -$DropboxAllowGroupComment = "Nutzer können Dateien an Gruppen schicken"; +$DropboxAllowGroupTitle = "Dateikiste: Gruppen erlauben"; +$DropboxAllowGroupComment = "Teilnehmer/innen können Dateien an Gruppen schicken"; $ClassDeleted = "Diese Klasse wurde gelöscht"; $ClassesDeleted = "Diese Klassen wurden gelöscht"; $NoUsersInClass = "Es gibt keinen Benutzer in dieser Klasse"; -$UsersAreSubscibedToCourse = "Die ausgewählten Benutzer sind zu den ausgewählten Kursen angemeldet"; +$UsersAreSubscibedToCourse = "Die ausgewählten Benutzer sind bei den ausgewählten Kursen angemeldet"; $InvalidTitle = "Bitte einen Titel eingeben"; $CatCodeAlreadyUsed = "Diese Kategorie wird bereits benutzt"; $PleaseEnterCategoryInfo = "Bitte einen Code und einen Namen für die Kategorie eingeben"; $DokeosHomepage = "Chamilo Homepage"; $DokeosForum = "Chamilo Forum"; -$RegisterYourPortal = "Ihr Portal bei Chamilo registrieren"; +$RegisterYourPortal = "Ihr Portal bei chamilo.org registrieren"; $DokeosExtensions = "Chamilo Erweiterungen"; -$ShowNavigationMenuTitle = "Navigationsmenü für Kurs anzeigen"; +$ShowNavigationMenuTitle = "Kurs-Navigation"; $ShowNavigationMenuComment = "Ein Navigationsmenü in einem Kurs anzeigen, über das die verschiedenen Bereiche eines Kurses leicht zu erreichen sind"; -$LoginAs = "Login als"; +$LoginAs = "Einloggen als"; $ImportClassListCSV = "Klassenliste per CSV importieren"; $ShowOnlineWorld = "Anzahl der Online-Benutzer sind sichtbar auf Startseite (sichtbar für alle)"; $ShowOnlineUsers = "Anzahl Benutzer online sichtbar auf allen Seiten (sichtbar für Benutzer nach Login)"; $ShowOnlineCourse = "Anzahl Benutzer online in diesem Kurs"; -$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Icons im Navigationsmenü für Kurs anzeigen?"; +$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Kurs-Navigation: Icons"; $SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Alle Rollen und Bereiche für ein spezifisches Recht ansehen"; $SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Alle Rollen und Rechte für einen spezifischen Bereich ansehen"; $ClassesUnsubscribed = "Die ausgewählten Klassen wurden aus dem ausgewählten Kurs ausgetragen"; $ClassesSubscribed = "Die ausgewählten Klassen wurden zu dem ausgewählten Kurs hinzugefügt"; -$RoleId = "Rolle ID"; -$RoleName = "Rolle Name"; -$RoleType = "Rolle Typ"; +$RoleId = "ID der Rolle"; +$RoleName = "Bezeichnung der Rolle"; +$RoleType = "Typ der Rolle"; $RightValueModified = "Wert wurde geändert"; $MakeAvailable = "verfügbar machen"; $MakeUnavailable = "nicht verfügbar machen"; $Stylesheets = "Style Sheets"; $DefaultDokeosStyle = "Chamilo ursprünglicher Stil"; -$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Sollen die Tool-Icons im Navigationsmenü angezeigt werden?"; +$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Sollen die Icons für die Funktionen (Tools) im Navigationsmenü angezeigt werden?"; $Plugin = "Plugin"; $MainMenu = "Hauptmenü"; $MainMenuLogged = "Hauptmenü nach Login"; -$Banner = "Banner"; +$Banner = "Kopfbereich (Banner)"; $ImageResizeTitle = "Größe hochgeladener Benutzerbilder ändern"; -$ImageResizeComment = "Benutzerbilder können beim Upload in der Größe verändert werden, falls PHP mit GD library kompiliert wurde. Sollte GD nicht verfügbar sein, wird diese Angabe ignoriert."; +$ImageResizeComment = "Benutzerbilder können beim Upload in der Größe verändert werden, falls PHP mit GD library kompiliert wurde. Sollte GD nicht verfügbar sein, wird diese Angabe ignoriert."; $MaxImageWidthTitle = "Maximale Breite des Benutzerbildes"; $MaxImageWidthComment = "Maximale Breite eines Benutzerbildes in Pixeln. Diese Angabe hat nur dann Wirkung, wenn Benutzerbilder beim Upload in der Größe verändert werden sollen"; $MaxImageHeightTitle = "Maximale Benutzerbild-Höhe"; $MaxImageHeightComment = "Maximale Höhe des Benutzerbildes in Pixeln. Diese Angabe hat nur dann Wirkung, wenn Benutzerbilder beim Upload in der Größe verändert werden sollen."; $YourVersionNotUpToDate = "Ihre Version ist nicht auf dem neuesten Stand"; $YourVersionIs = "Sie benutzen Version"; -$PleaseVisitDokeos = "Besuchen Sie bitte Chamilo"; +$PleaseVisitDokeos = "Besuchen Sie bitte die Chamilo Homepage"; $VersionUpToDate = "Sie benutzen die aktuellste Version"; $ConnectSocketError = "Socket Connection Fehler"; $SocketFunctionsDisabled = "Socket Connections sind deaktiviert"; @@ -464,8 +460,8 @@ $ShowEmailAddressesComment = "E-Mail Adressen den Benutzern anzeigen"; $LatestVersionIs = "Die neueste Version ist"; $langConfigureExtensions = "Dienste konfigurieren"; $langActiveExtensions = "Dienste aktivieren"; -$langVisioconf = "Visio Konferenz"; -$langVisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® ist ein Standard Tool von Visioconference. Es bietet: Anzeige von Diapos, Whiteboard zum Zeichnen und Schreiben, Audio/Video duplex, Chat. Es ist lediglich der Flash® Player notwendig und es werden 3 Modi unterstützt: one2one, one2many und many2many."; +$langVisioconf = "Video Konferenz"; +$langVisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® ist ein Standard Tool von Visioconference. Es bietet: Anzeige von Präsenatationen, Whiteboard zum Zeichnen und Schreiben, Audio/Video duplex, Chat. Es ist lediglich der Flash® Player notwendig und es werden 3 Modi unterstützt: one2one, one2many und many2many."; $langPpt2lp = "Oogie (PowerPoint-Import)"; $langPpt2lpDescription = "Oogie ermöglicht mit wenigen Klicks das Importieren und Konvertieren einer Powerpoint-Präsentation in einen Lernpfad."; $langBandWidthStatistics = "Bandbreite Statistiken"; @@ -474,19 +470,19 @@ $ServerStatistics = "Server Statistiken"; $langServerStatisticsDescription = "AWStats ermöglicht Statistiken für die Plattform:Besucher, Seitenaufrufe, Referer, usw ..."; $SearchEngine = "Volltextsuche"; $langSearchEngineDescription = "Volltextsuche ermöglicht, ein Wort auf der gesamten Plattform zu suchen. Der täglich erstellte Index des Inhalts gewährt die Qualität der Suchergebnisse"; -$langListSession = "Session Liste"; -$AddSession = "Eine Session hinzufügen"; -$langImportSessionListXMLCSV = "Sessions im XML/CSV Format importieren"; -$ExportSessionListXMLCSV = "Sessions im XML/CSV Format exportieren"; -$SessionName = "Session Bezeichnung"; -$langNbCourses = "Kursnummer"; +$langListSession = "Liste der Kurs-Sessions"; +$AddSession = "Eine Kurs-Session hinzufügen"; +$langImportSessionListXMLCSV = "Kurs-Sessions im XML/CSV Format importieren"; +$ExportSessionListXMLCSV = "Kurs-Sessions im XML/CSV Format exportieren"; +$SessionName = "Bezeichnung der Kurs-Session"; +$langNbCourses = "Kurse"; $DateStart = "Anfangsdatum"; $DateEnd = "Enddatum"; -$CoachName = "Name des Tutors"; -$SessionList = "Liste der Sessions"; -$SessionNameIsRequired = "Jede Session benötigt eine Bezeichnung"; +$CoachName = "Kursleiter"; +$SessionList = "Liste der Kurs-Sessions"; +$SessionNameIsRequired = "Jede Kurs-Session benötigt eine Bezeichnung"; $NextStep = "Nächster Schritt"; -$keyword = "Schlüsselwort"; +$keyword = "Schlagwort"; $Confirm = "Bestätigen"; $UnsubscribeUsersFromCourse = "Teilnehmer aus Kurs abmelden"; $MissingClassName = "Name für Klasse fehlt"; @@ -497,79 +493,79 @@ $ErrorsWhenImportingFile = "Fehler bei Datei Import"; $ServiceActivated = "Dienst ist aktiviert"; $ActivateExtension = "Aktive Erweiterungen"; $InvalidExtension = "Ungültige Erweiterung"; -$VersionCheckExplanation = "Um die automatische Versionsbenachrichtigung zu nutzen, muss man seine Chamilo-Installation bei chamilo.com registrieren. Die weitergegebene Information nach Klicken dieses Buttons dient lediglich internen Zwecken und lediglich Gesamtinformationen werden öffentlich verfügbar sein (Anzahl Campus Installationen insgesamt, Anzahl Kurse insgesamt, Anzahl Studenten insgesamt, usw) (vgl. http://www.chamilo.org/stats/. Nach der Registrierung erscheint Ihre Installation auch auf der Worldwide List (http://www.chamilo.org/community.php. Wenn Ihre Installation dort nicht erscheinen soll, markieren Sie bitte die nachfolgende Checkbox . Die Registrierung ist ganz einfach: Sie klicken lediglich auf diesen Button:
"; +$VersionCheckExplanation = "Um die automatische Versionsbenachrichtigung zu nutzen, muss man seine Chamilo-Installation bei chamilo.org registrieren. Die weitergegebene Information nach Klicken dieses Buttons dient lediglich internen Zwecken und lediglich Gesamtinformationen werden öffentlich verfügbar sein (Anzahl Campus Installationen insgesamt, Anzahl Kurse insgesamt, Anzahl Teilnehmer insgesamt, usw) (vgl. installation guideDokumentation zur Installation lesen, um weitere Informationen zu erlangen."; +$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Kursleiter Identifikation"; +$LDAPFilledTutorFieldComment = ">installation guideDokumentation zur Installation lesen, um weitere Informationen zu erlangen."; $LDAPAuthenticationLoginTitle = "Authentifizierung Login"; -$LDAPAuthenticationLoginComment = "Bei Benutzung eines LDAP Servers ohne Anonymous Zugriff, das nachfolgende Feld mit dem User Login ausfüllen, das benutzt werden soll. Kein \"cn=\" einbeziehen. Für Anonymous Zugriff leer lassen."; +$LDAPAuthenticationLoginComment = "Bei Benutzung eines LDAP Servers ohne Anonymous Zugriff, das nachfolgende Feld mit dem User Login ausfüllen, das benutzt werden soll. Kein 'cn=' einbeziehen. Für Anonymous Zugriff leer lassen."; $LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Authentifikation Passwort"; $LDAPAuthenticationPasswordComment = "Bei Nutzung eines LDAP Servers, der keinen Anonymous Zugriff erlaubt, das nachfolgende Felde für Benutzerpasswort benutzen"; $LDAPImport = "LDAP Import"; @@ -766,48 +762,48 @@ $EmailNotifySubscription = "Angemeldete Benutzer per E-Mail benachrichtigen"; $DontUncheck = "Nicht deaktivieren"; $AllSlashNone = "Alle/keine"; $LDAPImportUsersSteps = "LDAP Import: Benutzer/Schritte"; -$EnterStepToAddToYourSession = "Schritt eingeben, der Ihrer Session hinzugefügt werden soll"; +$EnterStepToAddToYourSession = "Schritt eingeben, der Ihrer Kurs-Session hinzugefügt werden soll"; $ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Hier muss das Jahr, die Abteilung und der Schritt eingegeben werden"; $FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Jeden Schritt nacheinander ausführen"; $RegistrationYearExample = "Jahr der Registrierung, Beispiel: %s für akademisches Jahr %s-%s"; $SelectDepartment = "Abteilung auswählen"; $RegistrationYear = "Jahr der Registrierung"; -$SelectStepAcademicYear = "Schritt auswöhlen (akademisches Jahr)"; +$SelectStepAcademicYear = "Schritt auswählen (akademisches Jahr)"; $ErrorExistingStep = "Fehler: der Schritt existiert bereits"; $ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Fehler: Schritt wurde nicht auf LDAP Server gefunden"; -$StepDeletedSuccessfully = "Schritt wurde erfolgreich gelöscht"; -$StepUsersDeletedSuccessfully = "Benutzer des Schritte erfolgreich entfernt"; -$NoStepForThisSession = "Kein Schritt für diese Session"; +$StepDeletedSuccessfully = " erfolgreich"; +$StepUsersDeletedSuccessfully = " erfolgreich"; +$NoStepForThisSession = "Kein Schritte für diese Session"; $DeleteStepUsers = "Benutzer aus Schritt entfernen"; -$ImportStudentsOfAllSteps = "Studenten aller Schritte importieren"; +$ImportStudentsOfAllSteps = "Teilnehmer aller Schritte importieren"; $ImportLDAPUsersIntoPlatform = "LDAP Benutzer hinzufügen"; -$NoUserInThisSession = "Kein Benutzer in dieser Session"; -$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Benutzer zu dieser Session anmelden"; -$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Studenten eingeben, die zu dem Kurs angemeldet werden sollen"; +$NoUserInThisSession = "Kein Benutzer in dieser Kurs-Session"; +$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Benutzer in diese Kurs-Session eintragen"; +$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Teilnemher eingeben, die in den Kurs eingetragen werden sollen"; $ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Hier muss das Jahr, die Komponente und der Schritt der Komponente eingegeben werden"; $SelectComponent = "Komponente auswählen"; $Component = "Komponente"; -$SelectStudents = "Studenten auswöhlen"; +$SelectStudents = "Teilnehmer auswählen"; $LDAPUsersAdded = "LDAP Benutzer wurden hinzugefügt"; $NoUserAdded = "Keine Benutzer hinzugefügt"; $ImportLDAPUsersIntoCourse = "LDAP Benutzer in Kurs importieren"; $ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "LDAP Benutzer und einen Schritt in eine Session importieren"; -$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "LDAP Synchro: Studenten/Schritte in eine Session importieren"; -$TabsMyGradebook = "Mein gradebook Tab"; +$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "LDAP Synchro: Benutzer/Schritte in eine Session importieren"; +$TabsMyGradebook = "Menuereiter \"Bewertungsmappe\""; $LDAPUsersAddedOrUpdated = "LDAP Benutzer hinzugefügt bzw. bearbeitet"; $SearchLDAPUsers = "Nach LDAP Benutzern suchen"; $SelectCourseToImportUsersTo = "Kurs auswählen, für den die als nächstes ausgewählten Benutzer registriert werden sollen"; $ImportLDAPUsersIntoSession = "LDAP Benutzer in eine Session importieren"; $LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Filter auswählen, um einen Text am Ende des OU Attributs zu finden"; $LDAPOUAttributeFilter = "Der OU Attribut Filer"; -$SelectSessionToImportUsersTo = "Session auswählen, in die diese Benutzer importierte werden sollen"; +$SelectSessionToImportUsersTo = "Kurs-Session auswählen, in die diese Benutzer importiert werden sollen"; $VisioUseRtmptTitle = "Das rtmpt Protokoll benutzen"; -$VisioUseRtmptComment = "Das rtmpt Protokoll ermöglicht Videokonferenz von hinter einer Firewall, indem die Kommunikation über Port 80 weitergeleitet wird. Dadurch wird allerdings das Streaming langsamer, weshalb es empfehlenswert ist, dies nur dann zu benutzen, wenn es notwendig ist."; +$VisioUseRtmptComment = "Das rtmpt Protokoll ermöglicht Videoconferencing hinter einer Firewall, indem die Kommunikation über Port 80 weitergeleitet wird. Dadurch wird allerdings das Streaming langsamer, weshalb es empfehlenswert ist, dies nur dann zu benutzen, wenn es notwendig ist."; $UploadNewStylesheet = "Neue Stylesheet Datei"; $NameStylesheet = "Name des Stylesheets"; $StylesheetAdded = "Das Stylesheet wurde hinzugefügt"; -$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Tutor Identifikationswert"; -$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Gibt es einen Check für das obige Tutor Feld, muss der Wert innerhalb eines der Unterlemente des Tutor Feldes sein, damit der Benutzer als ein Lehrer eingeordnet wird. Wird das Feld leer gelassen, dann ist die einzige Bedingung, dass das Feld für diesen LDAP Benutzer existiert, damit er als Lehrer eingeordnet wird. Zum Beispiel: das Feld könnte sein \"memberof\" und der Wert für die Suche könnte sein \"\"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\""; +$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Kursleiter Identifikationswert"; +$LDAPFilledTutorFieldValueComment = " "; $IsNotWritable = "keine Schreibrechte vorhanden"; $FieldMovedDown = "Das Feld wurde erfolgreich nach unten verschoben"; $CannotMoveField = "Feld kann nicht verschoben werden"; @@ -822,44 +818,44 @@ $FieldMadeUnchangeable = "Feld ist nun unveränderbar gemacht worden: Benutzer k $CannotMakeFieldUnchangeable = "Feld kann nicht unveränderbar gemacht werden"; $FieldDeleted = "Feld wurde gelöscht"; $CannotDeleteField = "Feld kann nicht gelöscht werden"; -$AddUsersByCoachTitle = "Benutzer vom Coach registrieren"; -$AddUsersByCoachComment = "Coach Benutzer können Benutzer der Plattform hinzufügen und Benutzer zu einer Session anmelden"; +$AddUsersByCoachTitle = "Kursleiter: Benutzer registrieren"; +$AddUsersByCoachComment = "Kursleiter können Benutzer der Plattform hinzufügen und Benutzer zu einer Kurs-Session anmelden"; $UserFieldsSortOptions = "Optionen sortieren für die Profile Felder"; $FieldOptionMovedUp = "Diese Option wurde nach oben verschoben"; $CannotMoveFieldOption = "Diese Option kann nicht verschoben werden"; $FieldOptionMovedDown = "Diese Option wurde nach unten verschoben"; -$DefineSessionOptions = "Zugriff Verzögerung für Coach definieren"; +$DefineSessionOptions = "Zugriffsverzögerung für Kursleiter definieren"; $DaysBefore = "Tage vor"; $DaysAfter = "Tage nach"; -$SessionAddTypeUnique = "Einzelne Anmeldung"; -$SessionAddTypeMultiple = "Mehrfach Anmeldung"; -$EnableSearchTitle = "Volltextsuche Funktion"; -$EnableSearchComment = "Wähle \"Ja\" um dieses Feature zu aktivieren. Diese Erweiterung ist abhängig von der Xapian Erweiterung für PHP und wird nur dann funktionieren, wenn Xapain zumindest in Version 1.x auf ihrem Server installiert ist."; -$SearchASession = "Finde eine Trainingssession"; -$ActiveSession = "Aktive Session"; +$SessionAddTypeUnique = "Einzel-Anmeldung"; +$SessionAddTypeMultiple = "Mehrfach-Anmeldung"; +$EnableSearchTitle = "Volltextsuche"; +$EnableSearchComment = ", um dieses Feature zu aktivieren. Diese Erweiterung ist abhängig von der Xapian Erweiterung für PHP und wird nur dann funktionieren, wenn Xapain zumindest in Version 1.x auf ihrem Server installiert ist."; +$SearchASession = "Finde eine Kurs-Session"; +$ActiveSession = "Aktive Kurs-Session"; $AddUrl = "URL einfügen"; -$ShowSessionCoachTitle = "Zeige Session Lehrer"; -$ShowSessionCoachComment = "Zeige die globalen Sessionlehrer in der Sessiontitelbox in der Trainingsliste"; -$ExtendRightsForCoachTitle = "Erweitere Rechte für Lehrer"; -$ExtendRightsForCoachComment = "Die Aktivierung dieser Option wird dem Lehrer die gleichen Rechte wie dem Trainer in den Authoring Tools geben"; -$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Die Aktivierung dieser Option wird dem Lehrer das Erstellen und Editieren von Umfragen erlauben"; -$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Erweitere Rechte für Lehrer bei Umfragen"; -$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Dieser User kann nicht gelöscht werden, da er noch Trainer dieses Kurses ist.Entweder wird der Trainer-Status entfernt, anschließend kann der User entfernt werden; alternativ kann dieser Account auch einfach deaktiviert werden."; -$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Erlaube Nicht-Administratoren Kurse zu erstellen"; +$ShowSessionCoachTitle = "Kurs-Session: Tutoren"; +$ShowSessionCoachComment = "Zeige die globalen Tutoren der Kurs-Sessions in der Überschrift der Kurs-Sessions in der Kursübersicht"; +$ExtendRightsForCoachTitle = "Tutoren: Erweiterte Rechte"; +$ExtendRightsForCoachComment = "Die Aktivierung dieser Option wird dem Tutor die gleichen Rechte wie dem Kursleiter in den Authoring Tools geben"; +$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Die Aktivierung dieser Option wird dem Tutor das Erstellen und Editieren von Umfragen erlauben"; +$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Tutoren: Umfragen-Rechte"; +$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Dieser User kann nicht gelöscht werden, da er noch Kursleiter dieses Kurses ist. Entweder wird der Kursleiter-Status entfernt, anschließend kann der User entfernt werden; alternativ kann dieser Zugang auch einfach deaktiviert werden."; +$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Recht zur Kurserstellung"; $AllowUsersToCreateCoursesComment = "Nicht-Administratoren (Kursleitern) ist es gestattet, Kurse zu erstellen"; -$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "den Lernenden gestatten, den Kurs-Katalog zu sichten, und sich bei bestehenden Kursen einzuschreiben"; -$YesWillDeletePermanently = "Ja (die Dateien werden permanent gelöscht, und sind unwiederbringlich verloren)"; +$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "den Teilnehmern gestatten, den Kurs-Katalog zu sichten, und sich bei bestehenden Kursen einzuschreiben"; +$YesWillDeletePermanently = "Ja (die Dateien werden permanent gelöscht, und sind für immer verloren)"; $NoWillDeletePermanently = "Nein (die Dateien werden aus der Applikation gelöscht, sind aber manuell durch den Server-Administrator wiederherzustellen)"; -$SelectAResponsible = "Manager auswählen"; -$ThereIsNotStillAResponsible = "Kein HR Manager verfügbar"; -$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Lernenden die Auflistung der Kurse erlauben"; +$SelectAResponsible = "Personalverantworliche/n auswählen"; +$ThereIsNotStillAResponsible = "Kein/e Personalverantworliche/n verfügbar"; +$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Teilnehmern die Auflistung der Kurse erlauben"; $SharedSettingIconComment = "Diese Einstellung wird mehrmals verwendet"; -$GlobalAgenda = "Globale Agenda"; +$GlobalAgenda = "Zentraler Portal-Kalender"; $AdvancedFileManagerTitle = "Erweiterter Datei-Manager im WYSIWYG-Editor"; $AdvancedFileManagerComment = "Den erweiterten Dateimanager im WYSIWYG-Editor aktivieren? Diese Option schaltet mehrere Funktionen im Dateimanager frei, welcher sich als Popup öffnet."; $ScormAndLPProgressTotalAverage = "Durchschnittlicher Fortschritt in Kursen"; $MultipleAccessURLs = "mehrfache URLs / Branding"; -$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Volltext-Suche: zeige unlinked Ergebnisse"; +$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Volltext-Suche: Ergebnisanzeige"; $SearchShowUnlinkedResultsComment = "Wenn Suchergebnisse gezeigt werden, was soll mit den Ergebnissen passieren, für die der suchende User keine Berechtigung hat?"; $SearchHideUnlinkedResults = "nicht anzeigen"; $SearchShowUnlinkedResults = "Anzeigen, aber ohne Link auf das Ergebnis"; @@ -867,7 +863,7 @@ $Templates = "Vorlagen"; $HideCampusFromPublicDokeosPlatformsList = "Diese Installation nicht in das globale Chamilo-Verzeichnis aufnehmen"; $EnableVersionCheck = "Aktiviere Versions-Check"; $AllowMessageToolTitle = "Internes Nachrichten-System"; -$AllowReservationTitle = "Reservierung"; +$AllowReservationTitle = "Reservierungs-System"; $AllowReservationComment = "Das Reservierungs-System erlaubt es, verschiedene Ressourcen (Räume, Tafeln, Bücher, Monitore, ...) für Kurse zu reservieren. Um dieses Werkzeug verwenden zu können, muß es aktiviert sein."; $ConfigureResourceType = "Konfigurieren"; $ConfigureMultipleAccessURLs = "mehrfache URLs konfigurieren"; @@ -875,74 +871,74 @@ $URLAdded = "Die URL wurde hinzugefügt"; $URLAlreadyAdded = "Diese URL existiert bereits, bitte eine andere auswählen"; $AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Diese Sprache wirklich als Standard für das Portal definieren?"; $CurrentLanguagesPortal = "Aktuelle Sprache des Portals"; -$EditUsersToURL = "Ändere User und URLs"; -$AddUsersToURL = "User zu einer URL hinzufügen"; +$EditUsersToURL = "Ändere Benutzer und URLs"; +$AddUsersToURL = "Benutzer zu einer URL hinzufügen"; $URLList = "URL-Liste"; -$AddToThatURL = "User zu dieser URL hinzufügen"; +$AddToThatURL = "Benutzer zu dieser URL hinzufügen"; $SelectUrl = "URL auswählen"; -$UserListInURL = "User an dieser URL registriert"; -$UsersWereEdited = "User-Accounts wurden aktualisiert"; -$AtLeastOneUserAndOneURL = "Mindestens 1 User und 1 URL muß ausgewählt sein"; -$UsersBelongURL = "Die User-Accounts wurden der URL zugefügt"; +$UserListInURL = "Benutzer an dieser URL registriert"; +$UsersWereEdited = "Benutzer-Zugänge wurden aktualisiert"; +$AtLeastOneUserAndOneURL = "Mindestens ein Benutzer und eine URL müssen ausgewählt sein"; +$UsersBelongURL = "Die Benutzer-Zugänge wurden der URL zugefügt"; $LPTestScore = "Kurs-Bewertung"; -$ScormAndLPTestTotalAverage = "Durchschnitt an Tests in Kursen"; -$ImportUsersToACourse = "Importiere User-Liste"; +$ScormAndLPTestTotalAverage = "Durchschnittliches Ergebnisse der Tests in den Lernpfaden"; +$ImportUsersToACourse = "Importiere Benutzer-Liste"; $ImportCourses = "Importiere Kurs-Liste"; -$ManageUsers = "User verwalten"; +$ManageUsers = "Benutzer verwalten"; $ManageCourses = "Kurse verwalten"; -$UserListIn = "User von"; +$UserListIn = "Benutzer von"; $URLInactive = "Die URL wurde deaktiviert"; $URLActive = "Die URL wurde aktiviert"; -$EditUsers = "User bearbeiten"; -$EditCourses = "Kurse ändern"; +$EditUsers = "Benutzer bearbeiten"; +$EditCourses = "Kurse bearbeiten"; $CourseListIn = "Kurse von"; $AddCoursesToURL = "Kurse zu einer URL hinzufügen"; $EditCoursesToURL = "Kurse einer URL ändern"; $AddCoursesToThatURL = "Kurse zu dieser URL hinzufügen"; $EnablePlugins = "Ausgewählte Plugins aktivieren"; $AtLeastOneCourseAndOneURL = "Mindestens ein Kurs und eine URL"; -$ClickToRegisterAdmin = "Hier klicken um den Admin in allen Portalen zu registrieren"; -$AdminShouldBeRegisterInSite = "Administrator sollte hier registriert sein"; +$ClickToRegisterAdmin = "Hier klicken, um den Admin in allen Portalen zu registrieren"; +$AdminShouldBeRegisterInSite = "Der Administrator sollte hier registriert sein"; $URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL noch nicht konfiguriert, bitte diese URL hinzufügen:"; $AdminUserRegisteredToThisURL = "Zu dieser URL zugewiesener Administrator"; $CoursesWereEdited = "Kurse erfolgreich aktualisiert"; $URLEdited = "Die URL wurde geändert"; -$AddSessionToURL = "Session zu einer URL hinzufügen"; -$FirstLetterSession = "Erster Buchstabe des Session-Titels"; -$EditSessionToURL = "Session ändern"; -$AddSessionsToThatURL = "Sessions dieser URL hinzufügen"; -$SessionBelongURL = "Sessions erfolgreich geändert"; -$ManageSessions = "Sessions verwalten"; -$AllowMessageToolComment = "Mit dem Privatnachrichten-System ist es möglich, anderen Usern des Portals Nachrichten zu senden."; -$AllowSocialToolTitle = "Social-Network Werkzeug (ähnlich Facebook)"; -$AllowSocialToolComment = "Das Social-Network Werkzeug erlaubt es, Verbindungen zu anderen Usern und Gruppen zu definieren. Damit wird auch eine engere Kommunikation zwischen den Teilnehmern möglich."; +$AddSessionToURL = "Kurs-Session zu einer URL hinzufügen"; +$FirstLetterSession = "Erster Buchstabe des Kurs-Session-Titels"; +$EditSessionToURL = "Kurs-Session ändern"; +$AddSessionsToThatURL = "Kurs-Sessions dieser URL hinzufügen"; +$SessionBelongURL = "Kurs-Sessions erfolgreich geändert"; +$ManageSessions = "Kurs-Sessions verwalten"; +$AllowMessageToolComment = "Mit dem internen Nachrichtensystem ist es möglich, anderen Benutzern des Portals Nachrichten zu senden."; +$AllowSocialToolTitle = "Soziales Netzwerk (ähnlich Facebook)"; +$AllowSocialToolComment = "Das Soziale Netzwerk erlaubt es, Verbindungen zu anderen Usern und Gruppen zu definieren. Damit wird auch eine engere Kommunikation zwischen den Teilnehmern möglich."; $SetLanguageAsDefault = "Sprache als Standard setzen"; $FieldFilter = "Filter"; $FilterOn = "Filter an"; $FilterOff = "Filter aus"; $FieldFilterSetOn = "Dieses Feld kann jetzt als Filter verwendet werden"; $FieldFilterSetOff = "Dieses Feld kann nicht als Filter verwendet werden"; -$buttonAddUserField = "User-Feld hinzufügen"; -$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Die User wurden zu folgenden Kursen hinzugefügt, da verschiedene Kurse den gleichen Kurscode verwenden"; +$buttonAddUserField = "Benutzer-Feld hinzufügen"; +$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Die Benutzer wurden zu folgenden Kursen hinzugefügt, da verschiedene Kurse den gleichen Kurscode verwenden"; $TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Die folgenden Kurse verwenden bereits diesen Code"; -$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Die User wurden zu den folgenden Kursen hinzugefügt, da verschiedene Kurse denselben Kurscode verwenden"; -$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Die User wurden von folgenden Kursen abgemeldet, da verschiedene Kurse den gleichen Kurscode verwenden"; -$FilterUsers = "Filtere User"; -$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Verschiedene Kurse wurden dieser Session aufgrund eines identischen Kurscodes zugewiesen"; -$CoachIsRequired = "Coach muß ausgewählt sein"; +$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Die Benutzer wurden zu den folgenden Kursen hinzugefügt, da verschiedene Kurse denselben Kurscode verwenden"; +$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Die Benutzer wurden von folgenden Kursen abgemeldet, da verschiedene Kurse den gleichen Kurscode verwenden"; +$FilterUsers = "Filtere Benutzer"; +$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Verschiedene Kurse wurden dieser Kurs-Session aufgrund eines identischen Kurscodes zugewiesen"; +$CoachIsRequired = "Tutor muß ausgewählt sein"; $EncryptMethodUserPass = "Verschlüsselungs-Methode"; $AddTemplate = "Template hinzufügen"; $TemplateImageComment100x70 = "Dieses Bild ist das Thumbnail in der Template-Liste. Größe sollte 100x70 Pixel nicht überschreiten"; $TemplateAdded = "Template hinzugefügt"; $TemplateDeleted = "Template gelöscht"; $EditTemplate = "Template Modifizierung"; -$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Die User ohne Portal-Registrierung wurden importiert"; +$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Die Benutzer ohne Portal-Registrierung wurden importiert"; $YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Import-Datei muß dem ausgewählten Format entsprechen"; -$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Lehrer- oder Tutoren-Mailadresse im Footer anzeigen"; -$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Lehrer- oder Tutoren-Mailadresse im Footer anzeigen?"; +$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Mailadresse: Kursleiter bzw. Lehrender"; +$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Mailadresse des Kursleiters oder Lehrenden im unteren Seitenbereich anzeigen?"; $Created = "Erstellt"; -$AddSystemAnnouncement = "Systemankündigung hinzufügen"; -$EditSystemAnnouncement = "Systemankündigung ändern"; +$AddSystemAnnouncement = "Portalweite Ankündigung hinzufügen"; +$EditSystemAnnouncement = "Portalweite Ankündigung ändern"; $LPProgressScore = "% der Lernobjekte angezeigt"; $TotalTimeByCourse = "Zeit im Kurs insgesamt verbracht"; $LastTimeTheCourseWasUsed = "Letzte Anmeldung des Lernenden im Kurs"; @@ -950,7 +946,7 @@ $AnnouncementAvailable = "Die Ankündigung ist verfügbar"; $AnnouncementNotAvailable = "Die Ankündigung ist nicht verfügbar"; $Searching = "Suche"; $AddLDAPUsers = "LDAP-User hinzufügen"; -$Academica = "Academica"; +$Academica = "Akademisches"; $AddNews = "News hinzufügen"; $SearchDatabaseOpeningError = "Fehler beim Öffnen der Datenbank"; $SearchDatabaseVersionError = "Datenbank ist in einem nicht unterstützten Format"; @@ -977,60 +973,88 @@ $SubLanguage = "Untersprache"; $LanguageIsNowVisible = "Die Sprache ist nun sichtbar"; $LanguageIsNowHidden = "Die Sprache ist nun unsichtbar"; $LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Das Verzeichnis /main/lang dieses Portals ist nicht beschreibbar. Bitte den Administrator verständigen."; -$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Wenn Fachbegriffe im Kurs-Wörterbuch verfügbar sind, anzeigen"; -$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Hier kann man wählen, wie Wörterbuch-Begriffe in Dokumenten verfügbar sind"; -$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automatisch, hiermit werden alle Fachbegriffe automatisch mit dem Wörterbuch verknüpft"; +$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Lexikon (Kurs-Wörterbuch)"; +$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Hier kann man wählen, wie Begriffe aus den Lexika innerhalb von Dokumenten verfügbar sind"; +$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automatisch, hiermit werden alle Begriffe automatisch mit dem Lexikon verknüpft"; $ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manuell, hiermit kann man mit dem WYSIWYG-Editor die Verlinkungen selbst einfügen. Bitte eine entsprechende Kennzeichnung beachten"; -$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Keine, hiermit ist die Verlinkung mit dem Wörterbuch nicht möglich"; +$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Keine, hiermit ist die Verlinkung mit dem Lexikon nicht möglich"; $LanguageVariable = "Sprach-Variable"; -$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "To export a document than has term glossary of terms, will have sure than this term has been included in the exportation; to do this will have choose it in the list glossary ?"; -$ShowTutorDataTitle = "Die Daten des Sitzungstutors werden im Fußbereich angezeigt."; -$ShowTutorDataComment = "Die Daten des Sitzungstutors (Name und E-Mail, falls verfügbar) im Fußbereich anzeigen?"; -$ShowTeacherDataTitle = "Lehrer Information im Fußbereich anzeigen"; -$ShowTeacherDataComment = "Die Daten des Lehrers (Name und E-Mail, falls verfügbar) im Fußbereich anzeigen?"; -$TermsAndConditions = "Allgemeine Geschäftsbedingungen"; +$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Wenn Sie Dokumente exportieren, beachten Sie, das Sie die Erläuterungen ebenfalls exportieren; Beachten Sie dies bei der Aktivierung der Lexikon-Funktion. +"; +$ShowTutorDataTitle = "Kurs-Session: Lehrender"; +$ShowTutorDataComment = "Die Daten des Lehrenden (Name und E-Mail, falls verfügbar) im Fußbereich anzeigen?"; +$ShowTeacherDataTitle = "Anzeige Kursleiter"; +$ShowTeacherDataComment = "Die Daten des Kursleiters (Name und E-Mail, falls verfügbar) im Fußbereich anzeigen?"; +$TermsAndConditions = "Nutzungsbedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen "; $HTMLText = "HTML"; $PageLink = "Seitenlink"; -$DisplayTermsConditions = "Die Anzeige der AGB auf der Registrierungsseite zwingt den Besucher die AGB zu akzeptieren, um sich zu registrieren."; -$AllowTermsAndConditionsTitle = "AGB einschalten"; -$AllowTermsAndConditionsComment = "Diese Option zeigt die AGB im Registrierungsformular für neue Benutzer."; +$DisplayTermsConditions = "Die Anzeige der Nutzungsbedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen auf der Registrierungsseite zwingt den Besucher die Nutzungsbedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen zu akzeptieren, um sich zu registrieren."; +$AllowTermsAndConditionsTitle = "Nutzungsbedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen"; +$AllowTermsAndConditionsComment = "Diese Option zeigt die Nutzungsbedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen im Registrierungsformular für neue Benutzer."; $Load = "Laden"; $AllVersions = "Alle Versionen"; -$EditTermsAndConditions = "AGB bearbeiten"; +$EditTermsAndConditions = "Nutzungsbedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen bearbeiten"; $Changes = "Änderungen"; $ExplainChanges = "Änderungen erklären"; -$TermAndConditionNotSaved = "AGB ungespeichert"; +$TermAndConditionNotSaved = "Nutzungsbedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen ungespeichert"; $TheSubLanguageHasBeenRemoved = "Die Untersprache wurde entfernt."; -$AddTermsAndConditions = "AGB hinzufügen."; -$TermAndConditionSaved = "AGB gespeichert"; +$AddTermsAndConditions = "Nutzungsbedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen hinzufügen."; +$TermAndConditionSaved = "Nutzungsbedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen gespeichert"; $Visibility = "Sichtbarkeit"; -$SessionCategory = "Sitzungsrubriken"; -$ListSessionCategory = "Liste der Sitzungsrubriken"; -$AddSessionCategory = "Rubrik hinzufügen"; -$SessionCategoryName = "Name der Rubrik"; -$EditSessionCategory = "Sitzungsrubrik bearbeiten"; -$SessionCategoryAdded = "Die Rubrik wurde hinzuigefügt"; -$SessionCategoryUpdate = "Rubrikenaktualisierung"; -$SessionCategoryDelete = "Die Ausgewählten Rubriken wurden gelöscht."; -$SessionCategoryNameIsRequired = "Bitte geben Sie der Rubrik einen Namen."; -$ThereIsNotStillASession = "Keine Sitzungen verfügbar"; -$SelectASession = "Sitzung auswählen"; -$OriginCoursesFromSession = "Kurse der ursprünglichen Sitzung"; -$DestinationCoursesFromSession = "Kurse der Zielsitzung"; -$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Hilfe für das Kopieren von Kursen von einer Sitzung zur anderen"; +$SessionCategory = "Kurs-Sessions Kategorien"; +$ListSessionCategory = "Liste der Kurs-Sessions Kategorien"; +$AddSessionCategory = "Kategorie hinzufügen"; +$SessionCategoryName = "Name der Kategorie"; +$EditSessionCategory = "Kurs-Sessions Kategorie bearbeiten"; +$SessionCategoryAdded = "Die Kurs-Sessions Kategorie wurde hinzugefügt"; +$SessionCategoryUpdate = "Kurs-Sessions Kategorie Aktualisierung"; +$SessionCategoryDelete = "Die ausgewählte(n) Kurs-Sessions Kategorie(n) wurden gelöscht."; +$SessionCategoryNameIsRequired = "Bitte geben Sie der Kurs-Sessions Kategorie einen Namen."; +$ThereIsNotStillASession = "Keine Kurs-Sessions verfügbar"; +$SelectASession = "Kurs-Sessions auswählen"; +$OriginCoursesFromSession = "Kurse der ursprünglichen Kurs-Session"; +$DestinationCoursesFromSession = "Kurse der ausgewählten Kurs-Session"; +$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Hilfe für das Kopieren von Kursen von einer Kurs-Session zur anderen"; $TypeOfCopy = "Typ der Kopie"; -$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Kopieren aus einem Kurs dieser Sitzung in eine andere Sitzung"; -$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Sie müssen eine Kurs der Ursprungssitzung auswählen"; -$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Wollen Sie den Nutzer nicht eher löschen, als ihn aus allen Kursen abzumelden...?"; -$EditSessionCoursesByUser = "Sitzungskurse durch den Benutzer bearbeiten"; +$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Kopieren eines Kurs einer Kurs-Session in eine andere Kurs-Session"; +$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Sie müssen eine Kurs der ursprünglichen Kurs-Session auswählen"; +$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Wollen Sie den Benutzer nicht besser löschen, als ihn aus allen Kursen abzumelden...?"; +$EditSessionCoursesByUser = "Kurs-Sessions nach Benutzer bearbeiten"; $CoursesUpdated = "Kurse aktualisiert"; -$CurrentCourses = "aktuelle Kurse"; -$CoursesToAvoid = "nicht verfügbare Kurse"; -$EditSessionCourses = "Sizungskurs bearbeiten"; +$CurrentCourses = "Vorhandene Kurse"; +$CoursesToAvoid = "Geblockte Kurse"; +$EditSessionCourses = "Kurs-Sessions bearbeiten"; $SessionVisibility = "Sichtbarkeit nach dem festgelegten Enddatum"; -$BlockCoursesForThisUser = "Nutzer von Kursen dieser Sitzung ausschließen"; +$BlockCoursesForThisUser = "Benutzer aus diesem Kurs der Kurs-Session austragen"; $LanguageFile = "Sprachdatei"; -$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Kursbeschreibung im Katalog anzeigen"; +$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Kursübersicht"; +$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Die Kursbeschreibungen als integriertes Popup darstellen, wenn das Kurs-Info-Icon in der Kursübersicht angezeigt wird."; +$StylesheetNotHasBeenAdded = "Dieses Stylesheet konnte nicht hinzugefügt werden."; +$AddSessionsInCategories = "Kurs-Sessions zu Kategorien hinzufügen"; +$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "Es wir empfohlen die imagick php Extension zu installieren, um eine bessere Performance in der Auflösung zur Erstellung der Thumbnails für die Bilder zu erzielen. Wird nur die php-gd Extension verwendet, sind die Ergebnisse unter Umständen nicht besonders gut."; +$EditSpecificSearchField = "Spezielles Suchfeld bearbeiten"; +$FieldName = "Name des Feldes"; +$SpecialExports = "Spezial Export"; +$SpecialCreateFullBackup = "Spezial: Erstelle ein Voll-Backup"; +$SpecialLetMeSelectItems = "Spezial: Lass mich Inhalte auswählen"; +$CreateBackup = "Backup erstellen"; +$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Kursleiter: Kurs-Sessions"; +$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Kursleiter erlauben, Änderungen innerhalb von Kurs-Sessions vorzunehmen"; +$ShowSessionDataTitle = "Titel der Kurs-Sessions anzeigen"; +$ShowSessionDataComment = "Beschreibungen der Kurs-Sessions anzeigen"; +$SubscribeSessionsToCategory = "Kurs-Sessions in Kategorien eintragen"; +$SessionListInPlatform = "Liste der Kurs-Sessions der Plattform"; +$SessionListInCategory = "Liste der Kurs-Sessions in den Kategorien"; +$ToExportSpecialSelect = "Wenn Sie Kurse exportieren möchten, die Kurs-Sessions enthalten, stellen Sie sicher, das diese Kurs-Sessions auch in der Export-Auswahl enhalten sind."; +$ErrorMsgSpecialExport = "Es wurden keine Kurse eingetragen oder in eine Beziehung zu Kurs-Sessions gesetzt."; +$ConfigureInscription = "Registrierungsseite konfigurieren"; +$MsgErrorSessionCategory = "Bitte Kategorie und Kurs-Session wählen"; +$NumberOfSession = "Anzahl Kurs-Sessions"; +$DeleteSelectedSessionCategory = "Nur die ausgewähle Kategorie ohne Kurs-Sessions löschen"; +$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Ausgewählte Kategorien inkl. Kurs-Sessions löschen"; +$EditTopRegister = "Notiz bearbeiten"; +$InsertTabs = "Menüreiter einfügen"; +$EditTabs = "Menüreiter bearbeiten"; $BabyOrange = "Baby Orange"; $BlueLagoon = "Blue lagoon"; $CoolBlue = "Cool blue"; @@ -1047,17 +1071,398 @@ $SilverLine = "Silver line"; $SoberBrown = "Sober brown"; $SteelGrey = "Steel grey"; $TastyOlive = "tasty olive"; -$SessionsInformation = "Sitzungsberichte"; -$YourSessionsList = "Ihre Sitzungen"; -$TeachersInformationsList = "Dozenten- Bericht"; -$YourTeachers = "Ihre Dozenten"; -$StudentsInformationsList = "Bericht Lernende"; -$YourStudents = "Ihre Lernenden"; -$TeachersInformationsGraph = "Grafik Dozenten- Bericht"; +$ExportCourses = "Kurse exportieren"; +$IsAdministrator = "Ist Admininstrator"; +$IsNotAdministrator = "Ist nicht Admininstrator"; +$AddTimeLimit = "Zeit-Limit hinzufügen"; +$EditTimeLimit = "Zeit-Limit bearbeiten"; +$TheTimeLimitsAreReferential = "Das Zeitlimit einer Kategorie ist refrentiell. Es beeinflusst nicht die Limits der Kurs-Session."; +$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Lexikon"; +$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Hier können Sie konfigurieren, wie Sie die Begriffe aus dem Lexikon in einem Extra-Werkzeug in den Werkezeugen Lernpfad und Test hinzufügen können."; +$FieldTypeTag = "Benutzer Tag"; +$SendEmailToAdminTitle = "Email-Versand: Kurs-Erstellung"; +$SendEmailToAdminComment = "Immer einen Email an den Plattform-Administrator senden, wenn ein neuer Kurs erstellt wurde."; +$UserTag = "Benutzer Tag"; +$SelectSession = "Kurs-Session auswählen"; +$GroupPermissions = "Gruppen-Rechte"; +$SpecialCourse = "Spezial-Kurs"; +$MathMimetexTitle = "WYSIWYG-HTML-Editor: MimeTEX"; +$MathMimetexComment = "Den mimeTeX mathematischen Editor aktivieren. Diese Aktivierung ist nur wirksam, wenn vorher auf dem Server die ausführbare Mime Tex Datei installiert wurde. Schauen Sie bitte in der Chamilo Installationsanleitung nach."; +$MathASCIImathMLTitle = "WYSIWYG-HTML-Editor: ASCIIMathML"; +$MathASCIImathMLComment = "Den ASCIIMathML mathematischen Editor aktivieren."; +$YoutubeForStudentsTitle = "WYSIWYG-HTML-Editor: YouTube Video-Funktion"; +$YoutubeForStudentsComment = "Es ermöglichen, dass die Teilnehmer YouTube Videos einfügen können."; +$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "WYSIWYG-HTML-Editor: Copy & Paste - Funktion"; +$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Den Teilnehmern verbieten, per Copy & Paste im WYSIWYG Editor anzuwenden."; +$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "WYSIWYG-HTML-Editor: Erweiterte Funktionen"; +$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Erweitere Funktionen aktivieren, wenn der WYSIWYG-HTML-Editor maximiert wurde."; +$Editor = "WYSIWYG-HTML-Editor"; +$GoToCourseAfterLoginTitle = "Verhalten nach Login"; +$GoToCourseAfterLoginComment = "Wenn ein Benutzer nur in einem Kurs eingeschrieben ist, direkt nach dem Login in diesen Kurs wechseln."; +$GroupList = "Gruppenliste"; +$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Dokumenten-Manager: Verzeichnis-Download"; +$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Den Teilnehmern den Download gepackter (.zip) Verzeichnisse erlauben."; +$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Soziales Netzwerk: Gruppen"; +$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Den Teilnehmern erlauben, eigene Gruppen im Sozialen Netzwerk anzulegen."; +$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Soziales Netzwerk: Nachrichtenversand"; +$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Erlauben, Nachrichten an alle Benutzer der Plattform zu senden, nicht nur an Freunde oder Benutzer die gerade online sind."; +$TabsSocial = "Menuereiter: Soziales Netzwerk"; +$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Nachrichten: Dateianhänge"; +$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Erlaubte Dateigröße für Uploads im Nachrichten-Werkzeug (in Bytes)"; +$AddAdditionalProfileField = "Profil-Feld hinzufügen"; +$Username = "Benutzername"; +$ChamiloHomepage = "Chamilo Homepage"; +$ChamiloForum = "Chamilo Forum"; +$ChamiloExtensions = "Chamilo Erweiterungen"; +$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Es ist derzeit nicht möglich, den Versionierungsserver zu erreichen. Versuchen Sie es später noch einmal."; +$ChamiloGreen = "Chamilo Green"; +$ChamiloRed = "Chamilo Red"; +$MessagesSent = "Anzahl versendeter Nachrichten"; +$MessagesReceived = "Anzahl empfangener Nachrichten"; +$CountFriends = "Anzahl Kontakte"; +$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Dieses Plugin wurde aus dem Verzeichnis für die Kontrollanzeigen gelöscht."; +$EnableDashboardPlugins = "Kontrollanzeige-Plugins aktivieren"; +$CoursesListInPlatform = "Plattform-Kurs-Liste"; +$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Kurse die Personalverantwortlichen zugeweisen sind"; +$AssignedCoursesTo = "Kurse zugewiesen an"; +$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Kurse Personalverantwortlichen zuweisen"; +$TimezoneValueTitle = "Zeitzonen: System"; +$TimezoneValueComment = "Die Zeitzone für dieses Portal sollte der gleichen Zeitzone zugeordnete sein, wie de Zentrale des Betreibers. Wenn nichts eingetragen wird, wird die Zeitzone des Servers verwendet.
Wenn eingestellt, werden alle Systemzeiten basierend auf dieser Zeitzone ausgegeben. Diese Einstellung hat eine niedrigere Priorität als die Zeitzone bes Benutzers, wenn sie innerhalb des erweiterteten Profils aktiviert und vom Benutzer verändert wurde."; +$UseUsersTimezoneTitle = "Zeitzonen: Benutzer"; +$UseUsersTimezoneComment = " Im Bereich Administration eingestellt sein, damit die Benutzer ihre eigene Zeitzone wählen können. Einmal konfiguriert, sehen dieTeilnehmer die Abgatermine ihrer Aufgaben und andere zeit-relevante Informationen in ihrer eigenen Zeit, was dazu führt, dass es weniger verpasste Abgabeterminen gibt. "; +$FieldTypeTimezone = "Zeitzone"; +$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Die zugeordenten Kurs-Sessions wurden aktualisiert"; +$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Die zugeordenten Kurse wurden aktualisiert"; +$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Die zugeordenten Teilnehmer wurden aktualisiert"; +$Lock = "Gesperrt"; +$AssignUsersToX = "Benutzer zuorden zu %s"; +$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Benutzer zu Personalverantwortlichen zuordnen"; +$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Liste der Benutzer die Personalverantwortlichen zugeordnet sind"; +$AssignCoursesToX = "Kurse zuorden zu %s"; +$SessionsListInPlatform = "Liste der Kurs-Sessions der Plattform"; +$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "KursSession zu Personalverantwortlichen zuordnen"; +$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Liste der Kurs-Sessions die Personalverantwortlichen zugeordnet sind"; +$SessionsInformation = "Bericht: Kurs-Sessions"; +$YourSessionsList = "Ihre Kurs-Sessions"; +$TeachersInformationsList = "Bericht: Kursleiter"; +$YourTeachers = "Ihre Kursleiter"; +$StudentsInformationsList = "Bericht: Teilnehmer"; +$YourStudents = "Ihre Teilnehmer"; +$GoToThematicAdvance = "Zur thematischen Entwicklung"; +$TeachersInformationsGraph = "Grafik: Bericht Kursleiter"; +$StudentsInformationsGraph = "Grafik: Bericht Teilnehmer"; +$Timezones = "Zeitzonen"; $TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Verbindungszeiten der letzten Woche / pro Tag"; +$GraphicNotAvailable = "Keine Grafik verfügbar"; $AttendancesFaults = "Abwesenheiten"; -$EvaluationsGraph = "Auswertungsgrafiken"; -$CoursesInformation = "Kursberichte"; -$ConfigureDashboardPlugin = "Plugin des Control Panels konfigurieren"; -$EditBlocks = "Einheiten bearbeiten"; +$Minutes = "Minuten"; +$SystemStatus = "System Status"; +$IsWritable = "ist beschreibbar"; +$DirectoryExists = "Verzeichnis existiert"; +$DirectoryMustBeWritable = "Verzeichnis muss vom Webserver beschreibbar sein"; +$DirectoryShouldBeRemoved = "Verzeichnis kann entfernt werden, da es nicht weiter benötigt wird."; +$Section = "Bereich"; +$Expected = "Erwartet"; +$Setting = "Einstellung"; +$Current = "Aktuell"; +$SessionGCMaxLifetimeInfo = " liegt."; +$PHPVersionInfo = "PHP Version"; +$FileUploadsInfo = "File Uploads beschreibt ob das Hochladen von Dateien generell erlaubt ist."; +$UploadMaxFilesizeInfo = " Variablen übereinstimmen."; +$MagicQuotesRuntimeInfo = " Werte konvertiert. Dieses Feature sollte *NICHT* aktiviert sein!"; +$PostMaxSizeInfo = "Das ist die maximale Größe von Uploads durch eine HTML-Formular, welches die POST-Methode verwendet (Z.B. klassisches Datei-Upload-Formular)"; +$SafeModeInfo = " zu lassen."; +$DisplayErrorsInfo = "."; +$MaxInputTimeInfo = "Die maximal Zeit die der Server benötigen darf, um ein Formular zu verarbeiten. Wenn der Server länger benötigt, wird der Prozess abgebrochen und es erscheint ein weisser Bildschirm."; +$DefaultCharsetInfo = "Der Standard-Zeichensatz der beim Erzeugen von Webseiten verwendet wird"; +$RegisterGlobalsInfo = " verwendet wird oder nicht. Die Funktion zu verwenden, birgt Sicherheitsrisiken bei der Verwendung dieser Software!"; +$ShortOpenTagInfo = " verwendet wird. Dieses Feature sollte nicht verwendet werden."; +$MemoryLimitInfo = "Maximal verwendeter Arbeitsspeicher für einen einzigen Skriptdurchlauf. Wenn der notwendige Speicherplatz höher sein sollte, wird der entsprechende Prozess automatisch abgebrochen, um zu verhindern, das der gesamte Arbeitsspeicher verwendet wird, dieser überläuft und somtr der gesamte Server entweder langsam wird oder sich aufhängt."; +$MagicQuotesGpcInfo = " verursachen kann."; +$VariablesOrderInfo = "Die Reihenfolge des Abarbeitens von Umgebungs-, GET-, POST-, COOKIE- und SESSION- Variablen."; +$MaxExecutionTimeInfo = "Maximale Dauer die ein Skript für seine Ausführung benötigen darf. Wenn der Skript länger benötigt, wird dieser automatisch abgebrochen, um zu Verhindern das der Server langsamer wird."; +$ExtensionMustBeLoaded = "Diese Erweiterung muss installiert und geladen sein."; +$MysqlProtoInfo = "MySQL Protokoll"; +$MysqlHostInfo = "MySQL Server Host"; +$MysqlServerInfo = "MySQL Server Information"; +$MysqlClientInfo = "MySQL Client"; +$ServerProtocolInfo = "Protokoll, das vom Server verwendet wird"; +$ServerRemoteInfo = "Remote Adresse (Ihre Adresse, wie sie vom Server empfangen wird)"; +$ServerAddessInfo = "Server Adresse"; +$ServerNameInfo = "Server Name (Wie er in ihrer Anfrage verwendet wird)"; +$ServerPortInfo = "Server Port"; +$ServerUserAgentInfo = " wie er auf dem Server ermpfangen wurde"; +$ServerSoftwareInfo = "Software die als Webserver läuft"; +$UnameInfo = "Informationen zum Betriebssystem unter dem der Server läuft"; +$AssignSessionsToX = "Ordne Kurs-Session zu zu %s"; +$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Kurse zu Kurs-Session-Leiter zuorden"; +$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Kurse zu Administratoren zuorden"; +$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Liste der zu Administratoren zugeordneten Kurse"; +$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Liste der zu Kurs-Session-Leitern zugeordneten Kurse"; +$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Kurs-Sessions zu Administratoren zuordnen"; +$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "Kurs-Sessions zu Kurs-Session-Leitern zuordnen"; +$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Liste der zu Adminstratoren zugeordneten Kurs-Sessions"; +$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Liste der zu Kurs-Session-Leitern zugeordneten Kurs-Sessions"; +$EvaluationsGraph = "Auswertungsgrafik"; +$Action = "Aktion"; +$ISOCode = "ISO-Code"; +$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Die Unter-Sprache wurde zu dieser Sprache hinzugefügt"; +$ReturnToLanguagesList = "Zurück zur Sprachen-Liste"; +$ActivityCoach = "Der Kurs-Session-Leiter soll in allen zur Kurs-Session zugeordneten Kurse alle Rechte und Privilegien erhalten."; +$CategoriesNumber = "Kategorien"; +$CourseProgress = "Kurs-Fortschritt"; +$ExportAllCoursesList = "Alle Kurse exportieren"; +$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Alle ausgewhälten Kurse der folgenden Liste exportieren"; +$CoursesListHasBeenExported = "Die Kursliste wurde exportiert"; +$WhichCoursesToExport = "Kurse die exportiert werden sollen"; +$AssignUsersToPlatformAdministrator = "Benutzer dem Adminstrator zuordnen"; +$AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Liste der Benutzer, die dem Adminstrator zugeordnet sind"; +$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Kurse die dem Personalverantwortlciehn zugeordnet sidn"; +$ThereAreNotCreatedCourses = "Es wurden keine Kurse ausgewählt"; +$HomepageViewVerticalActivity = "Vertikale Aktivitäten Übersicht "; +$CoursesInformation = "Information über Kurse"; +$SpecialExportsIntroduction = "Die Funktion 'Spezial-Export' unterstützt den Lehrenden, alle Kursdokumente in einem Schritt zu exportieren. Ein weitere Möglicjkeit beteht darin, die Kurse auszuwählen, die exportiert werden sollen und schliesst die Dokumente der zugeordnetene Kurs-Sessions mit ein. Dies ist eine sehr rechenintensive Aufgabe, die nicht während der üblichen 'Betriebszeiten' des Portals durchgeführt werden sollte. Wählen Sie hierzu eine ruhihe Phase (nachts, Wochenende o.ä.) . Wenn Sie nicht alle Inhalte auf einmal benötigen, exportieeen Sie die Kurs-Dokumente mittels des entsprechenden Export-Werkzeuges direkt aus den Kursen heraus."; +$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Kursbelegung durch Kursleiter"; +$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Wenn Sie diese Funktion aktivieren, kann ein Kursleiter Benutzer in den Kurs einschreiben und sie so zu Kurs-Teilnehmern machen."; +$ConfigureDashboardPlugin = "Plugins des Kontroll-Zentrum konfigurieren"; +$EditBlocks = "Kontrollanzeigen bearbeiten"; +$ShowLinkBugNotificationTitle = "'Fehler melden' - Link"; +$ShowLinkBugNotificationComment = "Einen Link (http://support.chamilo.org) im Kopfbereich der Seite anzeigen, um einen Fehler der Plattform an die Entwickler zu melden. Wenn man auf den Link klickt, wird man in den Chamilo-Support-Bereich geleitet und auf einer Wiki-Seite wird der 'Fehler melden'-Prozess beschrieben."; +$DataFiller = "Filter"; +$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Bewertungsmappe: Die Kompetenz-Level Bezeichnungen aktivieren, um die Punktestände (Scorecards) zu ordnen."; +$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Individuelle Kompetenz-Level Werte"; +$GradebookNumberDecimals = "Bewertungsmappe: Dezimalstellen"; +$GradebookNumberDecimalsComment = "Die Anzahl der erlaubten Dezimalstellen in der Punktevergabe festlegen."; +$EditSessionsToURL = "Kurs-Session für eine URL bearbeiten"; +$AddSessionsToURL = "Kurs-Session zur einer URL hinzufügen"; +$SessionListIn = "Liste von Kurs-Sessions in"; +$FillUsers = "Benutzer hinzufügen"; +$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Dieser Bereich ist nur bei Installationen direkt aus dem Quellcode sichtbar, nicht in gepackten Versionen der Plattform. Es erlaubt Ihnen, die Plattform schnell mit Muster-Daten zu befüllen. Bitte verwenden Sie dies mit Vorsicht und nur in Entwicklungs- oder Testumgebungen. Die Daten werden tatsächlich in die Datenbank(en) eingetragen und Dateien in Verzeichnisse kopiert."; +$UsersFillingReport = "Benutzer in der Statistik"; +$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Alle Benutzer werden automatisch als Teilnehmer eingeschrieben"; +$AssignCoach = "zuordnen"; +$chamilo = "Chamilo"; +$php = "PHP"; +$Off = "Aus"; +$minimum = "Min."; +$webserver = "Webserver"; +$mysql = "MySQL"; +$Social = "Soziales Netzwerk"; +$BackupCreated = "Backup erstellt"; +$NotInserted = "Nicht eingefügt"; +$phone = "Telefon"; +$ResetLP = "Werte in Lernpfad zurücksetzen"; +$LPWasReset = "Des Werte im Lernpfad wurden für den Teilnehmer zurückgesetzt"; +$AnnouncementVisible = "Ankündigung sichtbar"; +$AnnouncementInvisible = "Ankündigung nicht sichtbar"; +$GlossaryDeleted = "Lexikon gelöscht"; +$CourseDescriptionUpdated = "Kursbescheinigung aktualisiert"; +$SessionReadOnly = "Nur lesen"; +$SessionAccessible = "verfügbar"; +$SessionNotAccessible = "nicht verfügbar"; +$GroupAdded = "Gruppe hinzugefügt"; +$AddUsersToGroup = "Teilnehmer zu Gruppe hinzugefügt"; +$ErrorReadingZip = "Es ist ein Fehler beim Lesen der zip-Datei aufgetreten"; +$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "Es sind nur folgende Datei-Erweiterungen innerhalb-der zip-Datei erlaubt: jpg, jpeg, png, gif und css."; +$MyTextHere = "Geben Sie Ihren Text hier ein...."; +$FieldTypeSocialProfile = "Link Soziales Netzwerk"; +$AllowUsersCopyFilesTitle = "Kopieren von Dateien in den Bereich 'persönliche Dateien'"; +$AllowUsersCopyFilesComment = "Den Benutzer das Kopieren von Dateien in den Bereich 'persönliche Dateien' erlauben. Der Bereich befindet sich im 'Sozialen Netzwerk' oder ist über den HTML-Editor sichtbar, wenn die Dateien sich ausserhalb des Kurses befinden."; +$ReviewCourseRequests = "Einkommende Kurserstellungsanfragen überprüfen"; +$AcceptedCourseRequests = "Genehmigte Kurserstellungsanfragen"; +$RejectedCourseRequests = "Abgelehnte Kurserstellungsanfragen"; +$BrowscapInfo = "Browscap lädt die Datei browscap.in welche eine Vielzahl von Daten und Möglichkeiten des eingesetzten Browsers auslesen kann. Sie kann für die PHP-Funktion get_browser() verwendet werden."; +$EnableCourseValidation = "Kurs-Freigabe"; +$EnableCourseValidationComment = "Wenn die Funktion 'Kurs-Freigabe' aktiviert ist, kan ein Kurs-Leiter Kurse nicht allein erstellen. Er/Sie muss erst eine Kurs-Erstellungsanfrage stellen. Der Adminstrator überprüfft die Anfrage und genehmigt bzw. lehnt die Kurserstellungsanfrage ab.
Diese Funktion basiert auf der automatischen Email-Benachrichtigung: Die Plattform muss einen Zugang zu einem Emaol-Server haben und über ein eigenes Email-Konto verfügen."; +$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Kurserstellungsanfrage: Nutzungsbedingungen"; +$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Die ist die URL für die Nutzungsbedingungen für eine Kurserstellungsanfrage. Wenn hier eine URL eingetragen ist, muss der Benutzer den text lesen und den Nutzungsbedingungen zustimmen bevor er eine Kurserstellungsanfrage stellen kann.
Wenn Die die Funktion 'Nutzungsbedingungen / AGB ' für die gesamte Plattform aktivieren haben, lassen Sie dieses Feld leer."; +$EnableSSOTitle = "Einmalanmeldung / Single Sign-on (SSO)"; +$EnableSSOComment = "Wenn Sie das Single Sign-on (SSO) / die Einmalanmeldung aktivieren, verbindet sich die Plaatfom als 'Slave' eines 'Authentication Master'. Z.B. eine Drupal-Website mit dem Drupal-Chamilo-Plugin."; +$SSOServerDomainTitle = "Single Sign-on: Domain"; +$SSOServerDomainComment = "Die Domain des Single Sign-on Servers (Die Webadresse des anderen Servers, der die automatische Registrierung an diese Chamilo-Plattform erlaubt). Das sollte im Allgemeinen eine Adresse ohne zusätzliche Schrägstriche (Trailing Slash) und ohne Protokoll-Angabe wie https:// o.ä. sein. Z.B. www.example.com"; +$SSOServerAuthURITitle = "Single Sign-on: Authentifizierung URL "; +$SSOServerAuthURIComment = "Die Adresse der Seite, welche die Überprüfung der Authenifizierung vornimmt. Im Fall Drupal: /?q=user"; +$SSOServerUnAuthURITitle = "Single Sign-on: Logout URL "; +$SSOServerUnAuthURIComment = "Die Adresse der Seite auf dem Master-Server, das den User ausloggt. Diese Option ist sinnvoll, wenn User auch aus dem Master-Server ausgeloggt werden sollen, wenn er sich auf Chamilo Plattform ausloggt"; +$SSOServerProtocolTitle = "Single Sign-on: Server-Protkoll"; +$SSOServerProtocolComment = "Die Zeichenfolge für das Protokoll die vor die Domain des Master-Servers gesetzt werden soll. Wir empfehlen https:// wenn Ihr Server dies unterstützt, da alle nicht verschlüsselten Übertragungsprotokolle eine Sicherheitsrisiko für den Authentifizierungsprozess darstellen. "; +$EnabledWirisTitle = "WYSIWYG Editor: WIRIS "; +$EnabledWirisComment = "Den WIRIS mathematischen Editor aktivieren. Wenn SIe dieses Pligin installieren erhalten Sie den WIRIS Editor und WIRIS CAS.
Diese Aktivierung kann nicht erfolgreich durchgeführt werden, wenn Sie nicht vorher das PHP Plugin für FCKeditor WIRIS und die entpackten Inhalte in das Chamilo-Verzeichnis main/inc/lib/fckeditor/editor/plugins/fckeditor_wiris/ kopiert haben.
Dies ist noitwendig, das WIRIS eine properitäre Software ist und nur kommerzieller Service angeboten wird. Um das Plugin anzupassen, bearbeiten Sie die configuration.ini-Datei oder ersetzen Sie ihren Inhalt mit dem Inhalt der Datei configuration.ini.default."; +$AllowSpellCheckTitle = "Rechtschreibprüfung"; +$AllowSpellCheckComment = "Rechtschreibprüfung aktivieren"; +$EnabledSVGTitle = "SVG"; +$EnabledSVGComment = "Diese Funktion ermöglicht Ihnen online das Erstellen und Bearbeiten von Vektorgrafiken SVG (Scalable Vector Graphics), sowie deren Export als png-Garfik-Dateien."; +$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Wiki: Text kopieren"; +$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "Die Aktivierung dieser Funktion verhindert, das viele 'Hidden-Tags', fehlerhafte oder nicht-standard, von anderen Texten in das Wiki kopert werden können. Dies verhindert die fehlehafte Darstellung oder sogar Zerstörung von Texten anch häufigen Änderungen. Dazu werden ein paar Funktionen am WIKI-Editor deaktivert."; +$EnabledGooglemapsTitle = "WYSIWYG-Editor: Google Maps"; +$EnabledGooglemapsComment = "Dieses Funktion aktiviert einen Button im WYSIWYG-Editor um Google Maps einzufügen. Die Aktivierung funktioniert erst dann vollständig, wenn Sie in der Datei main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php den Google Maps API Key eingefügt haben."; +$EnabledImageMapsTitle = "WYSIWYG-Editor: Image Maps"; +$EnabledImageMapsComment = "Dieses Funktion aktiviert einen Button im WYSIWYG-Editor um Image Maps einzufügen. Damit können Sie online Bereiche (Hotspots) in einer Grafik markieren und diese mit Links versehen. "; +$CourseTool = "Kurs Werkzeug"; +$BigBlueButtonEnableTitle = "BigBlueButton: Videoconferencing"; +$BigBlueButtonEnableComment = "Wählen Sie, ob Sie die BigBlueButton Videoconferencing Erweiterung aktivieren wollen. Nach der Aktivierung wir ein zusätzliches Kurs-Werkzeug auf allen Kurs-Startseiten angezeigt. Kursleiter können dann jederzeit eine Video-Konferenz starten. Einfache Kursteilnehmer können die Video-Konferenz nicht starten, nur einer gestarteten beitreten.
Wenn Sie über keinen BigBlueButton Server verfügen, beschaffen Sie sich einen bei BigBlueButton oder erkundigen Sie sich bei einem offiziellen Chamilo Provider.
BigBlueButton ist eine freie (wie in Freiheit *und* Bier), aber die installation erfordert ein spezielles IT-Wissen, dass sich nicht jedermann sofort erschliesst. Sie können den Server selbst installieren oder suchen sich professionelle Unterstützung, die Sie bei der Installation unterstützt. Diese Hilfe wird wie auch immer zusätzliche Kosten erzeugen. Ganz im Sinne der Idee freier Software, bieten wir Ihnen die Werkzeuge, um Ihre Arbeit zu erleichtern und empfehlen Profis (die offiziellen Chamilo-Provider) die in der Lage sind, Sie zu unterstützen, wenn es zu schweirig wird."; +$BigBlueButtonHostTitle = "BigBlueButton: Server Host"; +$BigBlueButtonHostComment = "Name des Servers auf dem der BigBlueButton Server läuft. Es kann der localhost, eine IP Addresse (z.B. 192.168.13.54) oder ein Domainname (z.B. my.video.com) sein."; +$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "BigBlueButton: Sicherheitsschluüssel"; +$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "Das ist der Sicherheitsschlüssel des BigBlueButton-Servers, der die Authentifizierung der Chamilo-Plattform zulässt. Lesen Sie bitte die BigBlueButton Dokumentation, wo Sie diesen Schlüssel finden."; +$AsciiSvgTitle = "WYSIWYG-Editor: Mathematische Grafen ( ASCIIsvg)"; +$AsciiSvgComment = "Aktivierung einer Erweiterung zur Bearbeitung mathematischer Grafen ( ASCIIsvg)"; +$Text2AudioTitle = "Text-zu-Sprache Konverter"; +$Text2AudioComment = "Online Werkzeug, um Text in Sprache zu konvertieren. Benutzt eine Sprachsynthese Technologie, um Audio-Dateien in Ihrem Kurs zu speichern."; +$ShowUsersFoldersTitle = "Dokumenten-Manager: Teilnehmer-Verzeichnisse anzeigen"; +$ShowUsersFoldersComment = "Teilnehmer-Verzeichnisse"; +$ShowDefaultFoldersTitle = "Dokumenten-Manager: Multimedia-Verzeichnisse anzeigen"; +$ShowDefaultFoldersComment = "Es werden standardmäßig Multimedia-Verzeichnisse angelegt, um die Multimedia-Elemente besser zur oragnisieren und einen Direkt-Zugriff des WYSIWYG-Editor zu gewährleisten: Audio (*.mp3), Flash (*.swf), Images und Video (*.mpg), sowe Video-flv (*.flv). Auch wenn diese Ordner im Werkzeug 'Dokumente' unsichtbar gemacht werden, können sie über den WYSIWYG-Editor verwendet weden."; +$ShowChatFolderTitle = "Dokumenten-Manager: Verzeichnis ' Abgelaufene Chat-Unterhaltungen' (Chat conversations history) verfügbar machen"; +$ShowChatFolderComment = "Dem Kursleiter das Verzeichnis ' Abgelaufene Chat-Unterhaltungen' (Chat conversations history) anzeigen. Es beinhaltet Mitschnitte aller angelaufenen Chatsitzungen. Der Kursleiter kann Sie für die Kursteilnehmer sichbar machen oder nicht und sie als Quelle verwenden."; +$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Dokumente und Wiki: Export als PDF"; +$EnabledStudentExport2PDFComment = "Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Aber in Fällen einer Überlastung des Sververs oder einer spezifischen Lernanforderung können Sie dies für alle Kurse deaktivieren."; +$EnabledInsertHtmlTitle = "Widgets einfügen"; +$EnabledInsertHtmlComment = "Dies erlaubt Ihnen auf Ihrer Website Ihre bevorzugten Videos und Anwendungen wie vimeo oder slideshare und alle anderen Arten udn Sorten von Widgets und Gadgets einzubinden."; +$IncludeAsciiMathMlTitle = "ASCIIMathML.js in alle Systemseiten einladen"; +$IncludeAsciiMathMlComment = "Diese Einstellung aktivieren, wenn Sie ASCIIMathML-basiernde mathematische Formeln und ASCIIsvg basiernden mathematische Grafen nicht nur im Werkzeug 'Dokumente' verwenden wollen, sondern systemweit."; +$CourseHideToolsTitle = "Werzeuge für Kursleiter deaktivieren / verstecken"; +$CourseHideToolsComment = "Markeieen Sie die Werkzeuge, die Sie für Kursleiter verstecken / deaktivieren wollen. Dies verhindert den Zugriff auf die Werkzeuge."; +$MoveUserStats = "Teilnehmer-Ergebnisse zu/von einer Kurs-Session verschieben"; +$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Diese erweiteret Funktion erlaubt es Ihnen, das Tracking der Teilnehmer-Ergebnisse manuell nachzubessern, wenn Sie von der Kurs-Methode zur Kurs-Session-Methode wechseln. In den meisten Fällen wird dies nicht nötig sein.
In dieser Ansicht können Sie die Ergebnisse der Teilnehmer im Rahmen der Kurs-Methode mit der des gleichen Teilnehmers im Rahmen der Kurs-Session vergleichen.
Wenn Sie sicher sind, was zu tun ist, können die Tracking-Daten der Teilnehmer (Test-Ergebnisse und Lernpfad-Tracking) von einem Kurs in einen Kurs-Session übertragen. "; +$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Wasserzeichen in der PDF-Erstellung"; +$PDFExportWatermarkEnableComment = "Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Sei ein Bild hochladen, das automatsich als Wasserzeichen in alle vom System erstellte PDF-Dateien eingefügt wird."; +$AddWaterMark = "Grafik für PDF-Wasszeichen hochladen"; +$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Wasserzeichen in der PDF-Erstellung pro Kurs"; +$PDFExportWatermarkByCourseComment = "Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Kursleiter kursbezogen eigene PDF-Wasserzeichen erstellen."; +$PDFExportWatermarkTextTitle = "Text für PDF Wasserzeichen"; +$PDFExportWatermarkTextComment = "Dieser Text wird als Wasserzeichen automatsich in alle vom System erstellte PDF-Dateien eingefügt."; +$ExerciseMinScoreTitle = "Minimales Ergebnis für Tests"; +$ExerciseMinScoreComment = "Definieren Sie ein Mindest-Ergebnis (im allgemeinen 0) für alle Tests der Plattform. Dies legt fest, wie die Endergebnisse den Teilnehmern und Kursleitern angezeigt werden."; +$ExerciseMaxScoreTitle = "Maximales Ergebnis für Tests"; +$ExerciseMaxScoreComment = "Definieren Sie ein Maximal-Ergebnis (im allgemeinen 10 oder 100) für alle Tests auf der Plattform. Dies legt fest, wie die Endergebnisse den Teilnehmern und Kursleitern angezeigt werden."; +$CareersAndPromotions = "Skill-Management (Kompetenz und Qualifikationen) "; +$Careers = "Kompetenzen"; +$Promotions = "Qualifikationen"; +$Updated = "Aktualisierung erfolgreich"; +$Career = "Kompetenz"; +$SubscribeSessionsToPromotions = "Kurs-Sessions zu Qualifikationen hinzufügen"; +$SessionsInPlatform = "Nicht eingetragene Kurs-Sessions"; +$FirstLetterSessions = "Erster Buchstabe der Kurs-Session"; +$SessionsInPromotion = "Kurs-Sessions in dieser Qualifikation"; +$SubscribeSessionsToPromotion = "Kurs-Sessions zu Qualifikation hinzufügen"; +$NoEndTime = "Keien Endzeit"; +$SubscribeUsersToClass = "Benutzer in eine Klasse eintragen"; +$SubscribeClassToCourses = "Klasse in einen Kurs eintragen"; +$SubscribeClassToSessions = "Klasse in eine Kurs-Session eintragen"; +$SessionsInGroup = "Kurs-Sessions in Klassen"; +$CoursesInGroup = "Kurse in Klassen"; +$UsersInGroup = "Benutzer in Klassen"; +$UsersInPlatform = "Benutzer der Plattform"; +$YouNeedToCreateACareerFirst = "Sie müssen zuerst eine 'Kompetenz' anlegen, bevpr Sie 'Qualifikationen' hinzufügen können. ('Qualifikationen' sind Teile der 'Kompetenz')"; +$OutputBufferingInfo = "Das 'Output Buffering' ist auf 'On' gesetzt und aktiv und bei 'Off' inaktiv. Diese Einstellung kann auch durch eine Zahlenwert, z.B. 4096, der die Größe des 'Output Buffer' darstellt, aktiviert werden."; +$LoadedExtension = "Geladene Erweiterungen"; +$SubscribeGroupToSessions = "Klassen in Kurs-Sessions eintragen"; +$SubscribeGroupToCourses = "Klassen in Kurse eintragen"; +$CompareStats = "Statistischer Vergleich"; +$EnabledPixlrTitle = "Pixlr Service"; +$EnabledPixlrComment = "Den externen Pixlr Service aktivieren. Dieser Service erlaubt es Ihnen, Bilder zu bearbeiten, zu verändern und Filter zu verwenden, ähnlich wie dies in PhotoShop möglich ist."; +$PromotionXArchived = "Die %s Qualifikation wurde archiviert. Diese Aktion hat zur Folge das alle zugeordneten Kurs-Sessions nicht mehr sichtbar sind. Sie können dies rückgängig machen, indem Sie diese Qualifikation aus dem Archiv entfernen."; +$PromotionXUnarchived = "Die %s Qualfikation wurde aus dem Archiv entfernt. Diese Aktion hat zur Folge das alle zugeordneten Kurs-Sessions wieder sichtbar sind. Sie können dies rückgängig machen, indem Sie diese Qualifikation archivieren."; +$CareerXArchived = "Die %s Kompetenz wurde archiviert. Diese Aktion hat zur Folge das diese Kompetenz und alle ihr zugeordneten Qualifikationen sowie Kurs-Sessions nicht mehr sichtbar sind. Sie können dies rückgängig machen, indem Sie diese Kompetenz aus dem Archiv entfernen."; +$CareerXUnarchived = "Die %s Kompetenz wurde aus dem Archiv entfernt. Diese Aktion hat zur Folge das diese Kompetenz und alle ihr zugeordneten Qualifikationen sowie Kurs-Sessions wieder sichtbar sind. Sie können dies rückgängig machen, indem Sie diese Kompetenz archivieren."; +$RegistrationByUsersGroups = "Eintragen von Klassen"; +$FillCourses = "Kurse füllen"; +$FillSessions = "Kurs-Sessions füllen"; +$Archived = "archiviert"; +$Unarchived = "nicht archiviert"; +$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "Seit einiger Zeit nicht an der Plattform angemeldet"; +$LastXMonths = "Die letzten %i Monate"; +$NeverConnected = "Nie angemeldet"; +$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Anzeige Schriftgröße"; +$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Aktivieren Sie diese Funktion, damit am rechten oberene Bilschirmrand Buchstaben-Links zur Bergrößerung der Schrift angezeigt werden. Dies vereinfacht das Lesen der Kurs-Inhalte."; +$GlobalEvent = "Plattformweites Ereignis"; +$SearchEnabledTitle = "Volltext-Suche"; +$SearchEnabledComment = "Diese Funktion erlaubt es Ihnen, die meisten Dateien die in die Lernplattform geladen werden, zu indizieren und stellt eine Volltext-Suche zur Verfügung.
+Die Volltext-Suche indiziert KEINE Dokumente, die bisher in die Plattform geladen wurde. Es ist also wichtig die Volltext-Suche direkt am Anfang der Plattfom-Installation zu aktivieren, wenn eine Volltext-Suche gewünscht ist.
Einmal aktiviert, wird ein Sucheingabe-Feld in der Kursübersicht jedes Teilnehmers angezeigt. Die Suche nach einem bestimmten Ausdruck ergibt eine Liste mit passenden Dateien, Test und Themen in den Foren, gefiltert nach der jeweiligen Verfügbarkeit für den Benutzer."; +$SpecificSearchFieldsAvailable = "Verfügbare, individuelle Suchfelder"; +$XapianModuleInstalled = "Xapian Modul installiert"; +$ProgramsNeededToConvertFiles = "Es werden Programme zum Konvertieren von Dateien benötigt"; +$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "Sie verwenden Chamilo auf einem Windows-Betriebssystem. Leider können die Dateien nicht so konvertiert werden, das Sie von diesem Werkzeug durchsucht werden können."; +$HideCoursesInSessionsTitle = "Ansicht: Kurs-Liste in Kurs-Sessions "; +$HideCoursesInSessionsComment = "Wenn der Kurs-Session Block auf der Kurs-Seite angezeigt wird, die Liste der Kurse innerhalb der Kurs-Session NICHT anzeigen (Kurse nur innerhalb der jeweiligen Kurs-Session-Anzeige darstellen.)"; +$ShowGroupsToUsersTitle = "Ansicht: Klassen"; +$ShowGroupsToUsersComment = "Den Benutzern Klassen anzeigen. Klassen sind eine Möglichkeit ganze Gruppen von Benutzern in Kurs-Sessions oder Kurse einzutragen, was zur Verminderung des Verwaltungsaufwands dient. Wenn Sie diese Option aktivieren, können die Teilnehmer im Sozialen Netzwerk sehen, welcher Klasse sie angehören."; +$HomepageViewActivityBig = "IPad-Style (Große Aktiviäten Ansicht)"; +$EnableQuizScenarioTitle = "Test: Verzweigung"; +$EnableQuizScenarioComment = "Hiermit können Sie Test erzeugen, welche zu unterschiedelichen Fragen führen, je nach dem, wie der Teilnehmer geantwortet hat."; +$EnableNanogongTitle = "Audio-Rekorder"; +$EnableNanogongComment = "Nanongong ist ein Sprach-Rekorder und -Player, der es Ihnen ermöglicht über eine JAVA-Applet Ihre Stimme aufzunehmen und wiederzugegen. Die Teilnehmer benötigen lediglich eine Mikrofon und Lautsprecher, bzw. Headset und müssen den Download und die Ausführung von JAVA-Applets erlauben. Insbesondere für den Sprachunterricht ist es für die Teilnehmer wichtig, Ihre eigene Aussprache und richtige Betonung selbst zu hören, nachdem Sie die Vorgaben des Kursleiters aus einer *.wav oder *.mp3 Datei gehört haben."; +$ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Tests und Lernpfade sind in dem neuen Kurs nicht mehr sichtbar."; +$YouMustChooseARelationType = "Sie müssen eine Beziehung auswählen."; +$SelectARelationType = "Beziehung auswählen"; +$AddUserToURL = "Benutzer zu dieser URL hinzufügen"; +$CourseBelongURL = "Kurs ist dieser URL zugeordnet"; +$AtLeastOneSessionAndOneURL = "Sie müssen mindestens eine Kurs-Session und eine eine URL auswählen."; +$SelectURL = "URL auswählen"; +$SessionsWereEdited = "Die Kurs-Sessions wurden aktualisiert."; +$URLDeleted = "URL wurde gelöscht."; +$CannotDeleteURL = "Kann URL nicht löschen!"; +$CoursesInPlatform = "Kurse der Plattform"; +$UsersEdited = "Benutzer wurden aktualisiert."; +$CourseHome = "Kurs-Startseite"; +$ComingSoon = "Demnächst..."; +$DummyCourseOnlyOnTestServer = "Muster Kursinhalt - Nur auf der Test-Plattform verfügbar."; +$ThereAreNotSelectedCoursesOrCoursesListIsEmpty = "Es wurden keine Kurse ausgewählt oder die Kursliste ist leer."; +$CodeTwiceInFile = "Ein Code wurde zweimal verwendet. Dies ist nicht erlaubt. Der Kurs-Code muss 'eineindeutig' sein."; +$CodeExists = "Dieser Code existiert bereits."; +$UnkownCategoryCourseCode = "Die Kategorie konnte nicht gefunden werden"; +$LinkedCourseTitle = "Verknüpfter Kurs"; +$LinkedCourseCode = "Code des verknüpften Kurses"; +$AssignUsersToSessionsAdministrator = "Benutzer dem Session-Kursleiter zuordnen"; +$AssignedUsersListToSessionsAdministrator = "Eine Benutzer-Liste dem Session-Kursleiter zuordnen"; +$GroupDeleted = "Klasse erfolgreich gelöscht"; +$CannotDeleteGroup = "Diese Klasse kann nicht gelöscht werden."; +$SomeGroupsNotDeleted = "Eine oder mehrere der Klassen konnten nicht gelöscht werden."; +$DontUnchek = "Nicht deaktivieren"; +$Modified = "Verändert"; +$SessionsList = "Session - Kursliste"; +$Promotion = "Qualifikation"; +$UpdateSession = "Session-Kurs aktualisiert"; +$Path = "Pfad"; +$SelectOptionExport = "Export Option auswählen"; +$FieldEdited = "Feld hinzugefügt"; +$LanguageParentNotExist = "Die Eltern-Sprache existiert nicht."; +$TheSubLanguageHasNotBeenRemoved = "Die Unter-Sprache wurde nicht entfernt."; +$ShowOrHide = "Anzeigen / Ausblenden"; +$StatusCanNotBeChangedToHumanResourcesManager = "Der Status dieses Teilnehmers kann vom Personalverantwortlichen nicht geändert werden."; +$FieldTaken = "Feld übernommen"; +$UsersSubscribedToSeveralCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Die Benutzer wurden durch die Verwendung des Session-Kurses in mehrere Kurse eingetragen."; +$NoUrlForThisUser = "Diesem Benutzer wurde keine URL zugeordnet."; +$ExtraData = "Extra Daten"; +$ExercisesInLp = "Tests im Lernpfad"; +$Id = "ID"; +$ThereWasAnError = "Es gab einen Fehler."; +$CantMoveToTheSameSession = "Kann dies nicht in den gleichen Session-Kurs übertragen."; +$StatsMoved = "Statistiken verschoben"; +$UserInformationOfThisCourse = "Teilnehmer-Informationen zu diesem Kurs"; +$OriginCourse = "Original-Kurs"; +$OriginSession = "Original Session-Kurs"; +$DestinyCourse = "Ziel Kurs"; +$DestinySession = "Ziel Session-Kurs"; +$CourseDoesNotExistInThisSession = "Der Kurs existiert nicht in diesem Session-Kurs. Das Kopieren funktioniert nur von einem Kurs in einem Session-Kurs zu dem gleichen Kurs in einem anderen Session-Kurs."; +$UserNotRegistered = "Benutzer wurde nicht eingetragen."; +$ViewStats = "Statistiken anzeigen"; +$YouNeedToAddASessionCategoryFirst = "Sie müssen zuerst eine Session-Kurs-Kategorie hinzufügen."; +$InstallationGuide = "Installationsanweisung"; +$ChangesInLastVersion = "Änderungen in der letzten Version"; +$ContributorsList = "Beteiligte Software-Entwickler"; +$SecurityGuide = "Sicherheitsanleitung"; +$OptimizationGuide = "Optimierungsanleitung"; +$FreeBusyCalendar = "Frei / Belegt Kalender"; +$ExtensionCouldBeLoaded = "Erweiterung könnte geladen sein"; +$ArchiveDirCleanup = "Bereinigung des Archiv-Verzeichnisses"; +$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo hält Kopien der meisten temporären Dateien die für Backups, Exporte, Kopien usw. generiert wurden, im Archi +v-Verzeichnis vor. Nach einiger Zeit kan diese einen große Datenmenge werden und enstprechenen Fetsplattenplatz verschwenden. Klicken Sie den unten stehenden Button, um das Archivverzeichnis von unnötigenm Ballast zu befreien. Diese Operation kann durch einen Cron-Job automatisiert werden. Falls dies nicht möglich sein sollte, sollten Sie regelmäßig hier her kommen, um die überflüssigen Dateien zu löschen."; +$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Archiv-Verzeichnis aufräumen"; +$ArchiveDirCleanupSucceeded = "Das Aufräumen des Archiv-Verzeichnis wurde erfolgreich ausgeführt."; +$ArchiveDirCleanupFailed = "Das Aufräumen des Archiv-Verzeichnis konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden. Bitte verbinden Sie sich manuell mit dem Server und löschen Sie die Inhalte aus dem Chamilo-Verzeichnis chamilo/archive/ ohne die Datei .htaccess zu löschen."; +$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "Die lokale Zeit in der Portal-Zeitzone (%s) ist %s"; +$Stats="Auswertungen"; +$CoursesUpdated="Zuordnung aktualisert"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/agenda.inc.php b/main/lang/german/agenda.inc.php index 4b3a24567f..4fd4244387 100644 --- a/main/lang/german/agenda.inc.php +++ b/main/lang/german/agenda.inc.php @@ -1,61 +1,58 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/announcements.inc.php b/main/lang/german/announcements.inc.php index 8e89008be0..3a01a4a516 100644 --- a/main/lang/german/announcements.inc.php +++ b/main/lang/german/announcements.inc.php @@ -1,7 +1,4 @@ G gekennzeichnet) oder einzelne Nutzer aus der Liste auf der linken Seite aus."; +$langMessageToSelectedUsers = "Mitteilung an ausgewählte Benutzer"; +$langIntroText = "Um eine Mitteilung zu verschicken, wählen Sie Benutzergruppen (mit einem G gekennzeichnet) oder einzelne Benutzer aus der Liste auf der linken Seite aus."; $langDown = "Nach unten"; -$langMsgSent = "Die Mitteilung wurde an die ausgewählten Teilnehmer gesandt."; -$langSelUser = "ausgewählte Nutzer der Site"; +$langMsgSent = "Die Mitteilung wurde an die ausgewählten Kursteilnehmer gesandt."; +$langSelUser = "ausgewählte Benutzer diese Portals "; $langMessageToSelectedGroups = "Mitteilung an ausgewählte Gruppen"; $langSelectedGroups = "ausgewählte Gruppen"; $langMsg = "Mitteilungen"; @@ -48,13 +45,15 @@ $AnnouncementDeletedAll = "Alle Ankündigungen wurden gelöscht"; $AnnouncementMoved = "Die Ankündigung wurde verschoben"; $NoAnnouncements = "Es gibt keine Ankündigungen"; $SelectEverybody = "Alle auswählen"; -$SelectedUsersGroups = "Ausgewählte Benutzer Gruppen"; -$LearnerMessage = "Nachricht von einem Studenten"; +$SelectedUsersGroups = "Ausgewählte Benutzegruppen"; +$LearnerMessage = "Nachricht von einem Kursteilnehmer"; $TitleIsRequired = "Überschrift fehlt"; -$AnnounceSentByEmail = "Ankündigung via Email versendet"; -$AnnounceSentToUserSelection = "Ankündigung wurde an die ausgewählten User versendet"; +$AnnounceSentByEmail = "Ankündigung über Email versendet"; +$AnnounceSentToUserSelection = "Ankündigung wurde an die ausgewählten Benutzer versendet"; $SendAnnouncement = "Ankündigung versenden"; -$ModifyAnnouncement = "Ankündigung ändern"; +$ModifyAnnouncement = "Ankündigung bearbeiten"; $ButtonPublishAnnouncement = "Ankündigung versenden"; -$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Sehr geehrter Benutzer, Ihr Konto auf dieser Plattform wurde soeben freigeschaltet. Melden Sie Sich bitte an und genießen Sie Ihre Kurse."; +$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Sehr geehrter Benutzer, Ihr Konto auf diesem Portal wurde soeben freigeschaltet. Melden Sie Sich bitte an und genießen Sie Ihre Kurse."; +$AddAsAnnouncement = "Als Ankündigung hinzugefügt"; +$AnnouncementForGroup = "Ankündigung für eine Gruppe"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/blog.inc.php b/main/lang/german/blog.inc.php index d3ac0b07b2..c3c3ae55b2 100644 --- a/main/lang/german/blog.inc.php +++ b/main/lang/german/blog.inc.php @@ -1,105 +1,102 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/chat.inc.php b/main/lang/german/chat.inc.php index c841b9dbc3..e04d43f9a2 100644 --- a/main/lang/german/chat.inc.php +++ b/main/lang/german/chat.inc.php @@ -1,11 +1,8 @@ Diese Datei ist sichtbar"; $langCopyFailed = "Druck fehlgeschlagen"; @@ -22,7 +19,7 @@ $langOnlyCheckForImportantQuestion = "Bitte nutzen Sie dieses Auswahlfeld nur, w $langQuestion = "Frage"; $langClearList = "Liste leeren"; $langWhiteBoard = "Whiteboard"; -$langTextEditorDefault = "

Textverarbeitung

Fügen Sie hier Text per Kopieren+Einfügen aus Ms-Word® ein und bearbeiten Sie diesen. Teilnehmer können Ihre Aktionen live verfolgen."; +$langTextEditorDefault = "

Textverarbeitung

Fügen Sie hier Text per Kopieren+Einfügen aus MS-Word® ein und bearbeiten Sie diesen. Teilnehmer können Ihre Aktionen live verfolgen."; $langStreaming = "Streaming"; $langStreamURL = "Stream-URL"; $langStreamType = "Stream-Typ"; @@ -33,31 +30,31 @@ $langNoLinkAvailable = "Kein Link verfügbar"; $langChat_reset_by = "Chat zurücksetzen"; $OrFile = "oder Datei"; $langCallSent = "Chat-Anfrage wurde gesendet. Warte auf Bestätigung Ihres Partners"; -$langChatDenied = "Ihre Anfrage wurde von Ihrem Partner abgewiesen"; -$Send = "Senden"; +$langChatDenied = "Ihre Anfrage wurde vom Partner abgewiesen"; +$Send = "Mitteilung senden"; $Connected = "verbunden"; $Think = "grübeln"; -$BigGrin = "breitgrins"; +$BigGrin = "breites Grinsen"; $Amazing = "begeistert"; $Confused = "verwirrt"; $Cool = "cool"; $Surprised = "überrascht"; -$Hand = "hallo"; +$Hand = "Hallo"; $Wink = "winke"; $Neutral = "neutral"; $Angry = "verärgert"; $Avid = "begierig"; -$Redface = "rotwerd"; +$Redface = "schämen"; $Sad = "traurig"; $Silence = "ruhig"; -$Silenced = "zum schweigen gebracht"; -$Smile = "grins"; -$Exclamation = "ausrufezeichen"; -$Arrow = "pfeil"; -$Question = "fragezeichen"; -$Idea = "idee"; +$Silenced = "zum Schweigen gebracht"; +$Smile = "grinsen"; +$Exclamation = "Ausrufezeichen"; +$Arrow = "Pfeil"; +$Question = "Frage"; +$Idea = "Idee"; $AskPermissionSpeak = "Um Erlaubnis bitten"; -$GiveTheFloorTo = "Fläche übergeben"; +$GiveTheFloorTo = "Wort erteilen an"; $Pause = "Pause"; $Stop = "Stop"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/course_description.inc.php b/main/lang/german/course_description.inc.php index f20413ca70..4f4171bbb6 100644 --- a/main/lang/german/course_description.inc.php +++ b/main/lang/german/course_description.inc.php @@ -1,20 +1,18 @@
Klicken Sie dann OK und füllen ein weiteres Thema aus."; +$CourseDescriptionIntro = "Um eine Kursbeschreibung zu erstellen, klicken Sie auf ein Thema oder füllen Sie das richtige Formularfeld aus.

Klicken Sie dann OK und füllen Sie ein weiteres Thema aus."; $langSaveDescription = "Beschreibung speichern"; +$AddCourseDescription = "Kursbeschreibung hinzufügen"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/course_home.inc.php b/main/lang/german/course_home.inc.php index 50e03ef86b..834350950a 100644 --- a/main/lang/german/course_home.inc.php +++ b/main/lang/german/course_home.inc.php @@ -1,12 +1,9 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/course_info.inc.php b/main/lang/german/course_info.inc.php index 256f9a8f51..0d44d08d68 100644 --- a/main/lang/german/course_info.inc.php +++ b/main/lang/german/course_info.inc.php @@ -1,42 +1,39 @@ Teilnehmer zugänglich.)"; +$langPrivOpen = "Zugang nur für Portal-Benutzer, Selbst-Registrierung möglich"; +$langPrivate = "Zugang nur für Portal-Benutzer, Selbst-Registrierung NICHT möglich (Der Kurs ist nur für angemeldete Kursteilnehmer zugänglich.)"; $langForbidden = "Nicht erlaubt"; -$CourseAccessConfigTip = "In der Grundeinstellung ist ein Kurs auch anderen zugänglich. Wenn Sie den Zugriff einschränken möchten, öffnen Sie die Einschreibung während einer Einschreibungsfrist (z.B. eine Woche) und bitten Sie die Teilnehmer/innen sich einzuschreiben. Im Anschluss sperren Sie die Einschreibung und überprüfen die Teilnehmerliste auf 'Trittbrettfahrer'."; +$CourseAccessConfigTip = "In der Grundeinstellung ist ein Kurs auch anderen zugänglich. Wenn Sie den Zugriff einschränken möchten, öffnen Sie die Selbst-Registrierung während einer Registrierungsfrist (z.B. eine Woche) und bitten Sie die Benutzer sich einzuschreiben. Im Anschluss sperren Sie die Selbst-Registrierung und überprüfen die Kursteilnehmerliste auf 'Trittbrettfahrer'."; $langOpenToTheWorld = "Offen - Zugang erlaubt für alle"; -$OpenToThePlatform = "Offen - Zugang für alle eingeschriebenen Nutzer"; -$langOpenToThePlatform = "Offen - Zugang möglich für alle eingeschriebenen Benutzer"; +$OpenToThePlatform = "Offen - Zugang für alle Portal-Benutzer "; +$langOpenToThePlatform = "Offen - Zugang möglich nur für die im Kurs registrierten Teilnehmer"; $langTipLang = "Diese Sprache wird für alle Besucher Ihrer Webseite gültig sein."; $langVid = "Video"; -$langWork = "Unterlagen für Teilnehmer/innen"; +$langWork = "Unterlagen für Kurseilnehmer"; $langProgramMenu = "Programm"; -$langAnnouncement = "Ankündigung"; -$langExercise = "Tests/Übungen"; +$langAnnouncement = "Ankündigungen"; +$langExercise = "Tests"; $langStats = "Statistiken"; $langUplPage = "Upload-Seite und Link zur Homepage"; $langLinkSite = "Link zu einer Website auf der Homepage einfügen"; $langCourse = "Der Kurs"; $langHasDel = "wurde gelöscht"; $langBackHome = "Zurück zur Homepage von"; -$langByDel = "Wenn der Kurs gelöscht wird, werden auch alle enthaltenen Dokumente und eingeschriebenen Teilnehmer/innen gelöscht. (Teilnehmer/innen werden jedoch nicht aus anderen Kursen entfernt).
Ebenso werden auch alle verlinkten virtuellen Kurse entfernt.

Soll der Kurs wirklich gelöscht werden?"; +$langByDel = "Wenn der Kurs gelöscht wird, werden auch alle enthaltenen Dokumente und die Registrierungen der Kursteilnehmer gelöscht. (Kursteilnehmer werden jedoch nicht aus anderen Kursen entfernt).
Ebenso werden auch alle verlinkten virtuellen Kurse entfernt.

Soll der Kurs wirklich gelöscht werden?"; $langY = "JA"; $langN = "NEIN"; $langDepartmentUrl = "Bereichs-URL"; $langDepartmentUrlName = "Bereich"; $langBackupCourse = "Backup/Archivieren des Kurses"; $langModifGroups = "Gruppen"; -$langProfessor = "Trainer/in"; +$langProfessor = "Kursleiter"; $langGroups = "Gruppen"; $langDescriptionCours = "Kursbeschreibung"; $langArchiveCourse = "Kurs Backup"; @@ -57,11 +54,11 @@ $langBUUsersInMainBase = "Backup der Nutzerdaten in Hauptdatenbank für"; $langBUAnnounceInMainBase = "Backup der Ankündigungen in Hauptdatenbank für"; $langBackupOfDataBase = "Backup der Datenbank"; $langCreationDate = "Erstellt"; -$langExpirationDate = "Verfalldatum"; +$langExpirationDate = "Verfallsdatum"; $langPostPone = "zurück gestellt"; $langLastEdit = "Letzte Bearbeitung"; $langLastVisit = "Letzter Besuch"; -$langSubscription = "Einschreibung"; +$langSubscription = "Registrierung"; $langCourseAccess = "Zugriff"; $langConfirmBackup = "Soll wirklich ein Backup für diesen Kurs erstellt werden?"; $langCreateSite = "Neuen Kurs anlegen"; @@ -71,7 +68,7 @@ $langAvailableArchives = "Verfügbare Archiv-Liste"; $langNoArchive = "Es wurde kein Archiv ausgewählt."; $langArchiveNotFound = "Das Archiv wurde nicht gefunden"; $langArchiveUncompressed = "Das Archiv wurde entpackt und installiert."; -$langCsvPutIntoDocTool = "Die Datei \"users.csv\" wurde im Dokumenten-Tool abgelegt."; +$langCsvPutIntoDocTool = "Die Datei \"users.csv\" wurde im Dokumenten-Manager abgelegt."; $langBackH = "Zurück zur Homepage"; $langOtherCategory = "Andere Kategorie"; $langAllowedToUnsubscribe = "erlaubt"; @@ -79,38 +76,57 @@ $langNotAllowedToUnsubscribe = "nicht erlaubt"; $langCourseVisibilityClosed = "Geschlossen - der Kurs ist nur dem Kursleiter zugänglich"; $CourseVisibilityClosed = "Geschlossen - kein Zugang zu diesem Kurs"; $CourseVisibilityModified = "Modifiziert (speziellere Einstellungen werden durch das Rollen-Rechte System vorgegeben)"; -$WorkEmailAlert = "Bei Abgabe einer Arbeit per E-Mail benachrichtigen"; -$WorkEmailAlertActivate = "E-Mail Benachrichtigung für Abgabe einer neuen Arbeit aktivieren"; -$WorkEmailAlertDeactivate = "E-Mail Benachrichtigung bei Abgabe einer neuen Arbeit deaktivieren"; -$DropboxEmailAlert = "Bei Dropbox Abgabe per E-Mail benachrichtigen"; -$DropboxEmailAlertActivate = "E-Mail Benachrichtigung für Abgabe in Dropbox aktivieren"; -$DropboxEmailAlertDeactivate = "E-Mail Benachrichtigung für Abgabe in Dropbox abschalten"; -$AllowUserEditAgenda = "Nutzern erlauben, Kurs Agenda zu editieren"; -$AllowUserEditAgendaActivate = "Erlaubnis fürs Editieren der Kurs Agenda aktivieren"; -$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Erlaubnis fürs Editieren der Kurs Agenda deaktivieren"; -$AllowUserEditAnnouncement = "Nutzern das Editieren der Kurs-Ankündigungen erlauben"; -$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Erlaubnis fürs Editieren der Kurs Ankündigungen aktivieren"; -$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Erlaubnis fürs Editieren der Kurs Ankündigungen deaktivieren"; +$WorkEmailAlert = "Bei Abgabe einer Ausarbeitung per E-Mail benachrichtigen"; +$WorkEmailAlertActivate = "E-Mail Benachrichtigung AN"; +$WorkEmailAlertDeactivate = "E-Mail Benachrichtigung AUS"; +$DropboxEmailAlert = "Dateikiste: Bei neuen Dateien in Dateikiste per E-Mail benachrichtigen"; +$DropboxEmailAlertActivate = "E-Mail Benachrichtigung AN"; +$DropboxEmailAlertDeactivate = "E-Mail Benachrichtigung AUS"; +$AllowUserEditAgenda = "Kursteilnehmern erlauben, Einträge im Kurskalender zu bearbeiten"; +$AllowUserEditAgendaActivate = "Bearbeiten AN"; +$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Bearbeiten AUS"; +$AllowUserEditAnnouncement = "Nutzern das Bearbeiten von Kurs-Ankündigungen erlauben"; +$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Bearbeiten AN"; +$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Bearbeiten AUS"; $OrInTime = "oder in"; -$CourseRegistrationPassword = "Kennwort für Kursanmeldung"; +$CourseRegistrationPassword = "Registrierungscode für Kursanmeldung"; $langDescriptionDeleteCourse = "Klicken Sie auf diesen Link, um jegliche Spur von diesem Kurs vom Server zu entfernen.

Diese Funktionalität sollte mit äußerster Vorsicht benutzt werden!"; $langDescriptionCopyCourse = "Chamilo bietet die Möglichkeit, einen Kurs teilweise oder ganz für einen neuen Kurs zu duplizieren, der zunächst leer sein kann.

Die einzige Bedingung ist, dass man einen Kurs hat, der einige Dokumente, Ankündigungen, Foren hat ... und einen zweiten Kurs hat, der die Elemente des ersten Kurses nicht hat!"; -$DescriptionRecycleCourse = "Mit diesem Werkzeug entfernt man ausgewählte Elemente aus einem Kurs oder den gesamten Kurs. Es entfernt Dokumente, Foren, Links ... Dieser Schritt kann am Ende einer Periode, eine akademischen Jahres vorgenommen werden. Natürlich sollte man vor dem \"Recycling\" ein komplettes Backup des Kurses anlegen !"; -$QuizEmailAlert = "E-Mail Benachrichtigung für neues Quiz versendet"; -$QuizEmailAlertActivate = "E-Mail Versand aktivieren, wenn ein Benutzer Antworten auf ein neues Quiz einschickt"; -$QuizEmailAlertDeactivate = "E-Mail Benachrichtigung bei Antworten auf neues Quiz deaktivieren"; -$AllowUserImageForum = "Benutzer-Bild im Forum"; -$AllowUserImageForumActivate = "Benutzer-Bilder im Forum anzeigen"; -$AllowUserImageForumDeactivate = "keine Benutzer-Bilder im Forum"; -$AllowLearningPathTheme = "Lernpfad Theme erlauben"; -$AllowLearningPathThemeAllow = "Erlaubt"; -$AllowLearningPathThemeDisallow = "Nicht erlaubt"; +$DescriptionRecycleCourse = "Mit diesem Werkzeug entfernt man ausgewählte Elemente aus einem Kurs oder den gesamten Kurs. Es entfernt Dokumente, Foren, Links ... Dieser Schritt kann z.B. am Ende eines akademischen Jahres vorgenommen werden. Natürlich sollte man vor dem \"Recycling\" ein komplettes Backup des Kurses anlegen !"; +$QuizEmailAlert = "Bei Einsenden neuer Test-Ergebnisse per E-Mail benachrichtigen"; +$QuizEmailAlertActivate = "E-Mail Benachrichtigung AN"; +$QuizEmailAlertDeactivate = "E-Mail Benachrichtigung AUS"; +$AllowUserImageForum = "Bild des Kursteilnehmers im Forum"; +$AllowUserImageForumActivate = "Bild des Kursteilnehmers im Forum anzeigen"; +$AllowUserImageForumDeactivate = "Bild des Kursteilnehmers im Forum nicht anzeigen"; +$AllowLearningPathTheme = "Auswahl eines Lernpfad-Designs erlauben"; +$AllowLearningPathThemeAllow = "Auswahl Lernpfad-Designs AN"; +$AllowLearningPathThemeDisallow = "Auswahl Lernpfad-Designs AUS"; $ConfigChat = "Chat-Einstellungen"; $AllowOpenchatWindow = "Chat in neuem Fenster öffnen"; -$AllowOpenChatWindowActivate = "Chat in neuem Fenster aktivieren"; -$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Chat in neuem Fenster deaktivieren"; -$NewUserEmailAlert = "Kursleiter per Email über neue Kursteilnehmer unterrichten"; -$NewUserEmailAlertEnable = "Email-Benachrichtigung des Kursleiters über neue Kursteilnehmer aktivieren"; -$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Email-Benachrichtigung für Kursleiter und Tutoren über neue Kursteilnehmer aktivieren"; -$NewUserEmailAlertDisable = "Email-Benachrichtigung über neue Kursteilnehmer deaktivieren"; +$AllowOpenChatWindowActivate = "Chat in neuem Fenster AN"; +$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Chat in neuem Fenster AUS"; +$NewUserEmailAlert = "Über Email über neue Kursteilnehmer unterrichten"; +$NewUserEmailAlertEnable = "Email-Benachrichtigung für Kursleiter AN"; +$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Email-Benachrichtigung für Kursleiter und Tutor AN"; +$NewUserEmailAlertDisable = "Email-Benachrichtigung AUS"; +$AllowUserViewUserList = "Den Kursteilnehmern die Teilnehmerliste anzeigen"; +$AllowUserViewUserListActivate = "Teilnehmerliste anzeigen AN"; +$AllowUserViewUserListDeactivate = "Teilnehmerliste anzeigen AUS"; +$DoNotDisplayAnyAdvance = "Kursfortschritt nicht anzeigen"; +$NewHomeworkEmailAlert = "Email-Benachrichtung der Kursteilnehmer bei Ausarbeitungen"; +$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Email-Benachrichtung AN"; +$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Email-Benachrichtung AUS"; +$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Anzeigen des zuletzt ausgeführten Schritts und des nächsten unbeendeten Schritts"; +$AddPicture = "Bild hinzufügen"; +$LPAutoLaunch = "Lernpfad-Umleitung aktivieren +"; +$ConfigLearnpath = "Lernpfad-Einstellungen"; +$PDFWaterMarkHeader = "Wasserzeichen beim Erstellen von PDF-Dokumenten"; +$RedirectToALearningPath = "Umleitung zu einem ausgwählten Lernpfad"; +$RedirectToTheLearningPathList = "Umleitung zur Lernpfad-Übersicht"; +$ActivateLegal = "Nutzungsbedingungen aktivieren"; +$ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Nutzungsbedingungen aktivieren, wenn dieser Kurs erstmals aufgerufen wird"; +$CourseLegalAgreement = "Nutzungsbedingungen für diesen Kurs"; +$AcceptLegal = "Nutzungsbedingungen akzeptieren"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/coursebackup.inc.php b/main/lang/german/coursebackup.inc.php index c99a6efa07..8f63b124ce 100644 --- a/main/lang/german/coursebackup.inc.php +++ b/main/lang/german/coursebackup.inc.php @@ -1,8 +1,5 @@ Backup anzulegen."; +$langFullRecycle = "Vollständiges Entfernen"; +$langRecycleCourse = "Kurs leeren"; +$langRecycleFinished = "Entfernen beendet"; +$langRecycleWarning = "Warnung: Mit diesem Tool werden einige Teile des Kurses gelöscht. Dies ist unumkehrbar. Es empfiehlt sich, vorher ein Backup anzulegen."; $langSameFilename = "Was soll mit importierten Dateien passieren, die gleichlautend sind?"; $langSameFilenameSkip = "gleichlautende Dateien überspringen"; $langSameFilenameRename = "Datei umbenennen (d.h. datei.pdf wird zu datei_1.pdf)"; @@ -30,10 +27,10 @@ $langSameFilenameOverwrite = "Datei überschreiben"; $langSelectDestinationCourse = "Ziel-Kurs wählen"; $langFullCopy = "Vollständige Kopie"; $langCourseDescription = "Kursbeschreibung"; -$langNoResourcesToBackup = "Keine Resourcen für Backup vorhanden"; -$langNoResourcesInBackupFile = "Keine Resourcen in der Backup Datei"; -$langSelectResources = "Resourcen auswählen"; -$langNoResourcesToRecycles = "Keine Resourcen für Recycle"; +$langNoResourcesToBackup = "Keine Inhalte für Backup vorhanden"; +$langNoResourcesInBackupFile = "Keine Inhalte in der Backup Datei"; +$langSelectResources = "Inhalte auswählen"; +$langNoResourcesToRecycles = "Keine Inhalte zu entfernen"; $langIncludeQuestionPool = "Fragen-Sammlung einbeziehen"; $langLocalFile = "lokale Datei"; $langServerFile = "Server Datei"; @@ -41,11 +38,12 @@ $langNoBackupsAvailable = "Kein Backup verfügbar"; $langNoDestinationCoursesAvailable = "Keine Kurse als Ziel verfügbar"; $langBackup = "Backup"; $langImportBackupInfo = "Backup importieren. Sie können ein Backup von Ihrer Festplatte oder auf dem Server wählen."; -$langCreateBackupInfo = "Backup dieses Kurses erstellen. Sie können einzelnen Content wählen, der in das Backup aufgenommen wird."; -$ToolIntro = "Tool Einleitung"; +$langCreateBackupInfo = "Backup dieses Kurses erstellen. Sie können einzelne Inhalte wählen, die in das Backup aufgenommen wird."; +$ToolIntro = "Werkzeug Einleitung"; $UploadError = "Upload ist fehlgeschlagen, bitte maximale Dateigröße und Schreibrechte für Verzeichnisse prüfen"; $DocumentsWillBeAddedToo = "Dokmente werden ebenfalls hinzugefügt"; $ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Beim Exportieren eines Lernpfads mit einem Test, muss man sicher stellen, dass zugehörige Tests im Export inbegriffen sind, daher müssen diese aus der Liste der Tests ausgewählt werden."; -$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Das Verzeichnis des Archivs, das von diesem Tool benutzt wird, ist nicht beschreibbar. Bitte den Plattform Administrator benachrichtigen."; +$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Das Verzeichnis des Archivs, das von diesem Tool benutzt wird, ist nicht beschreibbar. Bitte den Plattform-Administrator benachrichtigen."; $DestinationCourse = "Ziel-Kurs"; +$IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "Wenn Ihr Lernpfad Audio-Dateien beinhaltet, sollten Sie dieses auch in den Dokumenten auswählen"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/courses.inc.php b/main/lang/german/courses.inc.php index 628d64b67f..b4daa77cae 100644 --- a/main/lang/german/courses.inc.php +++ b/main/lang/german/courses.inc.php @@ -1,15 +1,12 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/create_course.inc.php b/main/lang/german/create_course.inc.php index 3790a5966f..35532e3eb8 100644 --- a/main/lang/german/create_course.inc.php +++ b/main/lang/german/create_course.inc.php @@ -1,10 +1,7 @@ Benutzen Sie den 'Zurück' Button und versuchen Sie es erneut.
Wenn Sie den Kurscode ignorieren, schauen Sie sich bitte das Kursprogramm an"; +$langProfessors = "Kursleiter"; +$langExplanation = "Wenn Sie OK geklickt haben, wird ein kompletter Kurs mit Forum, Agenda, Dokument-Manager usw. erstellt. Ihr Login, als Autor des Kurses, erlaubt Ihnen, die Seite für den Kurs entsprechend Ihrer Wünsche und Erfordernisse zu bearbeiten"; +$langEmpty = "Einige Felder wurden leer gelassen.
Benutzen Sie den 'Zurück'-Button und versuchen Sie es erneut.
Wenn Sie den Kurscode ignorieren, schauen Sie sich bitte das Kursprogramm an"; $langCodeTaken = "Dieser Kurscode wird bereits verwendet.
Benutzen Sie den Zurück-Button und versuchen Sie es erneut"; $langFormula = "Mit freundlichen Grüßen,"; $langMessage = "Wenn Sie das Testforum entfernen, wird die aktuelle Meldung ebenfalls entfernt."; @@ -20,7 +17,7 @@ $langForce = "Seinen Gegenüber durch eine Reihe von Fragen und Teilfragen dazu $langIndeed = "Sokratische Ironie ist eine Technik für Verhöre. Das griechische \"eirotao\" bedeutet \"Fragen stellen\""; $langContradiction = "Ein Widerspruchsprinzip um seinen Gegenüber in die Ecke zu drängen."; $langNotFalse = "Die Antwort ist nicht falsch. Es ist wahr, dass das Aufzeigen der Unwissenheit des Gegners bedeuten kann, dass seine Gegensätzlichen Rückschlüsse darauf begründet waren."; -$langAgenda = "Agenda"; +$langAgenda = "Kalender"; $langVideo = "Video"; $langCourseProgram = "Kursbeschreibung"; $langAnnouncements = "Ankündigungen"; @@ -33,11 +30,11 @@ $langAgendaText = "Allgemeine Einführung zur Philosophie und methodischen Prinz $langMicro = "Straßeninterviews"; $langGoogle = "Schnelle und mächtige Suchmaschine"; $langIntroductionText = "Dies ist der Einführungstext Ihres Kurses. Bitte ersetzen Sie ihn durch Ihren eigenen Text, klicken Sie dazu unten auf ändern."; -$langIntroductionTwo = "Dieser Bereich erlaubt es den Teilnehmer/innen Dokumente auf der Seminarseite abzulegen. HTML-Dateien werden korrekt angezeigt, wenn sie keine Bilder enthalten."; +$langIntroductionTwo = "Dieser Bereich erlaubt es den Kurseilnehmern, Dokumente auf der Kursseite abzulegen. HTML-Dateien werden korrekt angezeigt, wenn sie keine Bilder enthalten."; $langCourseDescription = "Kursbeschreibung"; -$langProfessor = "Trainer/in"; +$langProfessor = "Kursleiter"; $langAnnouncementEx = "Dies ist ein Beispiel für eine Ankündigung. Nur Kursleiter und Administratoren anderer Kurse können eine Ankündigung veröffentlichen."; -$langJustCreated = "Sie haben soeben eine Seite für ein Seminar erstellt"; +$langJustCreated = "Sie haben soeben eine Seite für einen Kurs erstellt"; $langEnter = "Kurs betreten"; $langGroups = "Gruppen"; $langCreateCourseGroups = "Kurs-Gruppen"; @@ -48,18 +45,18 @@ $langCreateSite = "Neuen Kurs anlegen"; $langFieldsRequ = "Alle Felder müssen ausgefüllt sein"; $langEx = "e.g. Literaturgeschichte"; $langFac = "Kategorie"; -$langTargetFac = "Dies ist der Bereich, der das Seminar anbietet"; +$langTargetFac = "Dies ist der Bereich, den der Kurs anbietet"; $langMax = "max. 12 Buchstaben, z.B. ABCDEF123456"; $langDoubt = "Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Nummer Sie belegen sollen, wenden Sie sich bitte an "; $langProgram = "Kursprogramm. Wenn Ihr Kurs keine Nummer hat, aus welchem Grund auch immer, erfinden Sie eine; z.B. Erfinder, wenn der Kurs das Thema Thomas Edison hat"; -$langScormtool = "Lern-Pfad"; -$langScormbuildertool = "Scorm-Pfad-Baukasten"; +$langScormtool = "Lernpfad"; +$langScormbuildertool = "Lernpfad-Baukasten (SCORM)"; $langPathbuildertool = "Lernpfad-Baukasten"; $langOnlineConference = "Konferenz"; $langAgendaCreationTitle = "Kurserstellung"; $langAgendaCreationContenu = "Der Kurs wurde zu diesem Zeitpunkt erstellt."; $langOnlineDescription = "Beschreibung der Konferenz"; -$langDropbox = "Dropbox"; +$langDropbox = "Dateikiste"; $langOnly = "Nur"; $langRandomLanguage = "Auswahl in verfügbaren Sprachen mischen"; $langImages = "Bilder"; @@ -75,7 +72,7 @@ $langDepartment = "Bereich"; $langDepartmentUrl = "Bereichs-URL"; $langScoreShow = "Punkte anzeigen"; $langVisibility = "Sichtbarkeit"; -$langVersionDb = "Bei der Archivierung benutzte Datenbank Version"; +$langVersionDb = "Bei der Archivierung benutzte Datenbank-Version"; $langLastVisit = "Letzter Besuch"; $langLastEdit = "Letzte Bearbeitung"; $langExpire = "Verfallsdatum"; @@ -90,7 +87,7 @@ $langMaximum = "Maximum"; $langRestoreACourse = "Kurs wiederherstellen"; $langBackup = "Backup"; $langCopy = "Kurs kopieren"; -$langRecycle = "Kurs recyceln"; +$langRecycle = "Kurs entfernen"; $AnnouncementExampleTitle = "Dies ist ein Beispiel für eine Ankündigung"; $Wikipedia = "Freie Online Enzyklopädie"; $DefaultGroupCategory = "Voreingestellte Gruppen"; @@ -103,4 +100,51 @@ $IntroductionWiki = "Das Wort Wiki ist die Abkürzung für WikiWikiWeb. Wikiwiki $CreateCourseArea = "Diesen Kurs erstellen"; $CreateCourse = "Einen Kurs erstellen"; $Create = "Erstellen"; +$MessageOfNewCourseToAdmin = "Diese Nachricht informiert Sie darüber, dass einer neuer Kurs auf dem Portal angelegt wurde."; +$NewCourseCreatedIn = "Neuer Kurs erstellt in"; +$ExplicationTrainers = "Als Kursleiter wurden Sie selbst eingetragen. Sie können diese Einstellung später in den Kurseinstellungen ändern."; +$Objectives = "Grundlegende Kursregeln"; +$TargetAudience = "Zielgruppe"; +$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren, bevor Sie mit dem Kurs beginnen können."; +$CourseRequestCreated = "Ihr Anfrage zur Kurserstellung wurde erfolgreich übermittelt. Sie werden in Kürze eine Antwort erhalten."; +$CreateThisCourseRequest = "Kurs dieser Kurserstellungsanfrage erstellen"; +$CourseRequestDate = "Anfragedatum"; +$AcceptThisCourseRequest = "Diesen Kurs akzeptieren"; +$ANewCourseWillBeCreated = "Ein neuer Kurs %s soll erstellt werden. Fortfahren?"; +$AdditionalInfoWillBeAsked = "Zusätzliche Informationen zur Kurserstellungsanfrage %s sollen per Email abgefragt werden. Fortfahren?"; +$AskAdditionalInfo = "Nachfrage für weitere Informationen"; +$DeleteThisCourseRequest = "Diese Kurserstellungsanfrage löschen"; +$ACourseRequestWillBeDeleted = "Die Kurserstellungsanfrage %s wird gelöscht. Fortfahren?"; +$RejectThisCourseRequest = "Diese Kurserstellungsanfrage ablehnen"; +$ACourseRequestWillBeRejected = "Die Kurserstellungsanfrage %s wird abgelehnt. Fortfahren?"; +$CourseRequestAccepted = "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde akzeptiert. Der neue Kurs %s wurde erstellt."; +$CourseRequestAcceptanceFailed = "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde wegen eines internen Fehlers nicht akzeptiert."; +$CourseRequestRejected = "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde abgelehnt."; +$CourseRequestRejectionFailed = "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde wegen eines internen Fehlers nicht abgelehnt."; +$CourseRequestInfoAsked = "Zusätzliche Informationen zur Kurserstellungsanfrage %s wurde abgefragt."; +$CourseRequestInfoFailed = "Zusätzliche Informationen zur Kurserstellungsanfrage %s wurde wegen eines internen Fehlers nicht abgefragt."; +$CourseRequestDeleted = "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde gelöscht."; +$CourseRequestDeletionFailed = "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde wegen eines internen Fehlers nicht gelöscht."; +$DeleteCourseRequests = "Ausgewählte Kurserstellungsanfrage(n) löschen"; +$SelectedCourseRequestsDeleted = "Ausgewählte Kurserstellungsanfrage(n) wurden gelöscht"; +$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Ein oder mehrere der ausgewählte Kurserstellungsanfrage(n) wurden wegen eines internen Fehlers nicht gelöscht"; +$CourseRequestEmailSubject = "%s Eine Anfrage für die Erstellung eines neuen Kurses %s"; +$CourseRequestMailOpening = "Wir haben die folgende Anfrage für die Erstellung eines neuen Kurses aufgenommen:"; +$CourseRequestPageForApproval = "Diese Kurserstellungsanfrage kann auf der folgenden Seite bestätigt werden:"; +$PleaseActivateCourseValidationFeature = "Die Kurserstellungsanfrage-Funktion ist derzeit nicht aktiviert. Um diese Funktion zu nutzen, aktivieren Sie dies in den %s - Einstellungen."; +$CourseRequestLegalNote = "Die Informationen über diese Kurserstellungsanfrage befindet sich in einem speziellen geschützen Bereich. Er dient ausschließlich dazu, neue Kurse in Ihrem Portal anzulegen. Er sollte nicht an Dritte weitergegeben werden."; +$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Eine Anfrage für weitere Informationen zur Kurserstellungsanfrage %s"; +$CourseRequestAskInfoEmailText = "Wir haben Ihre Kurserstellungsanfrage mit dem Kurscode %s erhalten. Bevor wir über eine Freigabe entscheiden, benötigen wir noch einihe zusätzliche Informationen.\n\nErstellen sie bitte eine aussagefähige Kursbeschreibung und geben Sie uns zusätzliche Informationen zu den grundlegenden Kursregeln, den Kursteilnehmer oder den Benutzern die in gewünschten Kurs involviert sind. Falls erforderlich und sinnvoll, teilen Sie uns bitte die Organisation oder Abteilung mit, in deren Auftrag Sie diese Anfrage erstellt haben."; +$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Die Kurserstellungsanfrage %s wurde genehmigt"; +$CourseRequestAcceptedEmailText = "Ihre Kurserstellungsanfrage %s wurde genehmigt. Ein neuer Kurs %s wurde erstellt und Sie wurden als Kursleiter eingetragen./n/nSie können hier auf Ihren neuen Kurs zugreifen./n %s "; +$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Die Kurserstellungsanfrage %s wurde abgelehnt"; +$CourseRequestRejectedEmailText = "Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, das Ihre Kurserstellungsanfrage %s abgelehntb wurde, da Sie nicht unseren Nutzungsbedigungen genügt."; +$CourseCreationFailed = "Der Kurs konnte wegen eines internen Fehlers nicht erstellt werden."; +$CourseRequestCreationFailed = "Die Kurserstellungsanfrage konnte wegen eines internen Fehlers nicht erstellt werden."; +$CourseRequestEdit = "Eine Kurserstellungsanfrage bearbeiten"; +$CourseRequestHasNotBeenFound = "Die Kurserstellungsanfrage wurde nicht gefunden oder existiert nicht."; +$Accept = "Akzeptieren"; +$Reject = "Ablehnen"; +$CourseRequestUpdateFailed = "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde wegen einens internen Fehlers nicht aktualisert."; +$CourseRequestUpdated = "Die Kurserstellungsanfrage %s wurde aktualisert."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/document.inc.php b/main/lang/german/document.inc.php index 490628bae2..e30bc53dd2 100644 --- a/main/lang/german/document.inc.php +++ b/main/lang/german/document.inc.php @@ -1,13 +1,10 @@ "; -$langScormcontentstudent = "Dies ist ein Kurs im Scorm Format. Zum abspielen, bitte hier klicken: "; +$langScormcontent = "Dies sind SCORM-Inhalte
"; +$langScormcontentstudent = "Dies ist ein Kurs im SCORM-Format. Zum Abspielen, bitte hier klicken: "; $langPublish = "Veröffentlicht"; $langMissingImagesDetected = "Fehlende Bilder entdeckt"; -$langCreateDocument = "Dokument erstellen"; +$langCreateDocument = "Eigenes Dokument erzeugen"; $langEditDocument = "Bearbeiten"; $langDocuments = "Dokumente"; $langOrganiseDocuments = "Inhaltsverzeichnis erstellen"; @@ -59,22 +56,22 @@ $langStoreDocuments = "Dokumente ablegen"; $langTocDown = "Nach unten"; $langTocUp = "Nach oben"; $lang_cut_paste_link = "keine Frames"; -$langCreatePath = "Pfad erstellen"; +$langCreatePath = "Lernpfad erstellen"; $SendDocument = "Datei hochladen"; $ThisFolderCannotBeDeleted = "Dieser Ordner kann nicht gelöscht werden"; $ChangeVisibility = "Sichtbarkeit ändern"; $VisibilityCannotBeChanged = "Sichtbarkeit kann nicht geändert werden"; $DocumentCannotBeMoved = "Dokument kann nicht verschoben werden"; -$langOogieConversionPowerPoint = "Oogie : PowerPoint-Konverter"; -$langWelcomeOogieSubtitle = "Konvertierung von Präsentations-Folien zu einem Lernpfad"; +$langOogieConversionPowerPoint = "RAPID : PowerPoint-Konverter"; +$langWelcomeOogieSubtitle = "Konvertierung von PowerPoint-Folien zu einem Lernpfad"; $langAddMetadata = "Metadata anschauen/aktualisieren"; $langGoMetadata = "Los!"; -$langQuotaForThisCourseIs = "Der verfügbare Speicher für diesen Kurs ist"; +$langQuotaForThisCourseIs = "Der verfügbare Speicherplatz für diesen Kurs ist"; $langDel = "löschen"; $langUp = "höhere Ebene"; $langDate = "Datum"; -$ShowCourseQuotaUse = "Größe Kurs Speicherplatz anzeigen"; -$CourseCurrentlyUses = "Kurs belegt zur Zeit"; +$ShowCourseQuotaUse = "Verfügbaren Speicherplatz anzeigen"; +$CourseCurrentlyUses = "Kurs verwendet zur Zeit"; $MaximumAllowedQuota = "Maximal erlaubter Speicherplatz"; $PercentageQuotaInUse = "Belegter Speicherplatz (in %)"; $PercentageQuotaFree = "Freier Speicherplatz (in %)"; @@ -87,7 +84,7 @@ $UplFileTooBig = "Datei ist zu groß!"; $UplUploadFailed = "Upload der Datei ist fehlgechlagen!"; $UplUnableToSaveFile = "Die hochgeladene Datei konnte nicht gespeichert werden
(Problem mit Verzeichnis-Rechten?)"; $UplNotEnoughSpace = "Nicht genügend Speicherplatz für den Upload dieser Datei."; -$UplNoSCORMContent = "Es wurde kein Scorm Inhalt gefunden!"; +$UplNoSCORMContent = "Es wurde kein SCORM Inhalt gefunden!"; $UplZipExtractSuccess = "ZIP Datei wurde erfolgreich entpackt!"; $UplZipCorrupt = "ZIP Datei konnte nicht entpackt werden (Datei fehlerhaft?)"; $UplAlreadyExists = "existiert bereits!"; @@ -103,14 +100,14 @@ $UplOverwriteLong = "Existierende Datei überschreiben"; $UplRename = "Umbenennen"; $UplRenameLong = "Hochgeladene Datei umbenennen, falls Datei bereits existiert"; $Metadata = "Metadaten"; -$DocumentQuota = "Dokumenten Speicherbelegung"; +$DocumentQuota = "Dokumenten Speicherplatzbelegung"; $NoDocsInFolder = "Es gibt keine Dokumente in diesem Verzeichnis!"; $UploadTo = "Hochladen nach"; $fileModified = "Die Datei wurde verändert"; $DocumentsOverview = "Dokument-Übersicht"; $ViewSlideshow = "Bilder als Slideshow ansehen"; $Options = "Optionen"; -$WelcomeOogieConverter = "Willkommen beim Oogie PowerPoint-Konverter

"; $ConvertToLP = "In einen Lernpfad umwandeln"; $AdvancedSettings = "Weitere Einstellungen"; $File = "Datei"; @@ -127,19 +124,19 @@ $ReadOnly = "Nur lesen"; $ReadOnlyFile = "Die Datei ist \"read only\""; $FileNotFound = "Datei wurde nicht gefunden"; $TemplateTitleFirstPage = "Erste Seite"; -$TemplateTitleFirstPageDescription = "Titelseite Ihres Kurses"; -$TemplateTitleDedicatory = "Widmung"; -$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Eigene Widmung erstellen"; -$TemplateTitlePreface = "Vorwort zum Kurs"; -$TemplateTitlePrefaceDescription = "Vorwort"; +$TemplateTitleFirstPageDescription = "Erstellen Sie Ihre Titelseite"; +$TemplateTitleDedicatory = "Einführung"; +$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Erstellen Sie Ihre eigene Einführung"; +$TemplateTitlePreface = "Vorwort"; +$TemplateTitlePrefaceDescription = "Erstelle Sie Ihr eigenes Vorwort"; $TemplateTitleIntroduction = "Einleitung"; $TemplateTitleIntroductionDescription = "Einleitungstext einfügen"; -$TemplateTitlePlan = "Plan"; -$TemplateTitlePlanDescription = "Inhaltsangabe"; +$TemplateTitlePlan = "Inhaltsangabe"; +$TemplateTitlePlanDescription = "Erstellen Sie Ihre eigene Inhaltsangabe"; $TemplateTitleMrDokeos = "Kleine Erläuterungen von Mr. Chamilo"; $TemplateTitleMrDokeosDescription = "Dialog mit Mr. Chamilo am unteren Rand"; -$TemplateTitleTeacher = "Lehrer Erläuterung"; -$TemplateTitleTeacherDescription = "Dialog mit Lehrer am unteren Rand"; +$TemplateTitleTeacher = "Erläuterung des Kursleiters"; +$TemplateTitleTeacherDescription = "Dialog mit dem Kursleiter am unteren Rand"; $TemplateTitleProduction = "Produktion"; $TemplateTitleProductionDescription = "Beschreibung der Produktion"; $TemplateTitleAnalyze = "Analyse"; @@ -161,9 +158,9 @@ $TemplateTitleImageDescription = "Nur Bild Beschreibung"; $TemplateTitleFlash = "Flash Animation"; $TemplateTitleFlashDescription = "Animation + Beschreibung"; $TemplateTitleAudio = "Audio Seite"; -$TemplateTitleAudioDescription = "Audio + Bild + Text: Zuhörverständnis"; +$TemplateTitleAudioDescription = "Audio + Bild + Text: Hörverständnis"; $TemplateTitleSchema = "Schema mit Audio erläutert"; -$TemplateTitleSchemaDescription = "Schema vom Lehrer erläutert"; +$TemplateTitleSchemaDescription = "Schema vom Kursleiter erläutert"; $TemplateTitleVideo = "Video Seite"; $TemplateTitleVideoDescription = "On Demand Video + Text"; $TemplateTitleVideoFullscreen = "Video Seite Full Screen"; @@ -172,46 +169,116 @@ $TemplateTitleTable = "Tabelle Seite"; $TemplateTitleTableDescription = "Spreadsheet Seite"; $TemplateTitleAssigment = "Aufgabe Beschreibung"; $TemplateTitleAssigmentDescription = "Ziele, Rollen, Agenda erläutern"; -$TemplateTitleResources = "Resources"; +$TemplateTitleResources = "Material"; $TemplateTitleResourcesDescription = "Bücher, Links, Werkzeuge"; $TemplateTitleBibliography = "Bibliographie"; $TemplateTitleBibliographyDescription = "Bücher, Links, Werkzeuge"; $TemplateTitleFAQ = "Häufig gestellte Fragen"; $TemplateTitleFAQDescription = "Liste von Fragen und Antworten"; -$TemplateTitleGlossary = "Glossar"; +$TemplateTitleGlossary = "Lexikon"; $TemplateTitleGlossaryDescription = "Liste der Begriffe des Abschnitts"; $TemplateTitleEvaluation = "Bewertung"; $TemplateTitleEvaluationDescription = "Bewertung Beschreibung"; -$TemplateTitleCertificate = "Abschlußurkunde"; +$TemplateTitleCertificate = "Zertifikat"; $TemplateTitleCertificateDescription = "Abschluß Lernpfad Beschreibung"; $TemplateTitleCheckList = "Checkliste"; $TemplateTitleCourseTitle = "Kurstitel"; $TemplateTitleLeftList = "Liste links"; -$TemplateTitleLeftListDescription = "Liste links mit einem Lehrer"; -$TemplateTitleCheckListDescription = "Liste von Dingen"; -$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Kurstitel mit Logo"; +$TemplateTitleLeftListDescription = "Liste links mit einem Kursleiter"; +$TemplateTitleCheckListDescription = "Materialliste"; +$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Titel mit Logo"; $TemplateTitleRightList = "Liste rechts"; -$TemplateTitleRightListDescription = "Liste rechts mit einem Lehrer"; +$TemplateTitleRightListDescription = "Liste rechts mit einem Kursleiter"; $TemplateTitleLeftRightList = "Liste links & rechts"; -$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Liste links & rechts mit einem Lehrer"; +$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Liste links & rechts mit einem Kursleiter"; $TemplateTitleDesc = "Beschreibung"; $TemplateTitleDescDescription = "Eine Sache beschreiben"; -$TemplateTitleObjectives = "Kursziele"; -$TemplateTitleObjectivesDescription = "Kursziele beschreiben"; +$TemplateTitleObjectives = "Ziele"; +$TemplateTitleObjectivesDescription = "Ziele beschreiben"; $TemplateTitleCycle = "Chart wiederverwenden"; $TemplateTitleCycleDescription = "2 Liste mit Cycle Pfeilen"; -$TemplateTitleLearnerWonder = "Student wundert sich"; -$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Beschreibung Student wundert sich"; +$TemplateTitleLearnerWonder = "Teilnehmer wundert sich"; +$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Beschreibung Teilnehmer wundert sich"; $TemplateTitleTimeline = "Zeitlablauf des Abschnitts"; -$TemplateTitleTimelineDescription = "3 LIsten mit einem relationalen Pfeil"; +$TemplateTitleTimelineDescription = "3 Listen mit einem relationalen Pfeil"; $TemplateTitleStopAndThink = "Stop und denke nach!"; -$TemplateTitleListLeftListDescription = "Liste links mit einem Lehrer"; +$TemplateTitleListLeftListDescription = "Liste links mit einem Kursleiter"; $TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Layout zum Anhalten und Nachdenken"; $CreateTheDocument = "Bestätigen"; -$CreateTemplate = "Template erstellen"; +$CreateTemplate = "Vorlage erstellen"; $SharedFolder = "Gemeinsamer Ordner"; $CreateFolder = "Ordner erstellen"; -$HelpDefaultDirDocuments = "Dieses Verzeichnis beinhaltet das Standard-Archiv. Hier können Dateien gelöscht oder hinzugefügt werden. Wenn eine Datei aber als versteckt gekennzeichnet ist und in einen Kurs eingefügt wird, sehen die Lernenden dieses Objekt nicht. Verzeichnisse können unabhängig davon aber unsichtbar geschalten werden."; +$HelpDefaultDirDocuments = "Dieses Verzeichnis beinhaltet das Standard-Archiv. Hier können Dateien gelöscht oder hinzugefügt werden. Wenn eine Datei aber als versteckt gekennzeichnet ist und in einen Kurs eingefügt wird, sehen die Kursteilnehmer dieses Objekt nicht. Verzeichnisse können unabhängig davon aber unsichtbar geschalten werden."; $HelpSharedFolder = "Dieses Verzeichnis beinhaltet die Dateien, welche alle Kursteilnehmer über den Editor in den Kurs einbringen. Üblicherweise sind diese für jeden Kursleiter sichtbar, nicht jedoch für andere Kursteilnehmer. Wenn dieser Ordner sichtbar gemacht wird, hat jeder Kursteilnehmer Zugriff."; -$TemplateImage = "Icon des Template"; +$TemplateImage = "Icon der Vorlage"; +$MoveElement = "Element verschieben"; +$CertificateName = "Bezeichnung"; +$CopyToMyFiles = "In mein persönliches Dateiverzeichnis kopieren"; +$Export2PDF = "in PDF exportieren"; +$ResourceShared = "Geteilte Ressource"; +$CopyAlreadyDone = "Es gibt eine Datei mit gleichem Namen in Ihrem persönlichen Dateiverzeichnis. Wollen Sie die Datei ersetzen?"; +$CopyFailed = "Kopieren fehlgeschlagen"; +$CopyMade = "Kopie erfolgreich"; +$OverwritenFile = "Datei wurde ersetzt"; +$Draw = "Zeichnen"; +$FileExistsChangeToSave = "Dateiname existiert bereits! Wählen Sie einen anderen, um Ihr Bild zu speichern."; +$FileSavedAs = "Datei gespeichert unter"; +$FileExportAs = "Datei exportiert als"; +$UserFolder = "Benutzer-Verzeichnis"; +$HelpUsersFolder = "DIESE INFORMATION IST NUR FÜR KURSLEITER SICHTBAR: + +"; +$HelpFolderChat = "DIESE INFORMATION IST NUR FÜR KURSLEITER SICHTBAR: + +Dieses Verzeichnis beinhaltet einen Mitschnitt aller Chat-Sitzungen. Auch wenn Chat-Sitzungen häufig recht trival sein können, können manche durchaus interessant sein. Dann möchte man sie den Kursteilnehmern zur Verfügung stellen und als Teil der Kursarbeit verwenden. Um das zu Erreichen, ohne den gesamten Ordner sichtbar zu machen, machen Sie die Datei sichtbar und verlinken Sie die Datei, von wo aus es Ihnen sinnvoll erscheint. Es ist nicht notwendig den gesamten Ordner sichtbar zu machen."; +$HelpFolderCertificates = "DIESE INFORMATION IST NUR FÜR KURSLEITER SICHTBAR: +

+Dieser Ordner beinhaltet die verschiedenen Zertifikats-Vorlagen, die im Bewertunsgwerkzeug erstellt wurden. Es wird nicht empfohlen, diesen Ordner für alle sichtbar zu machen."; +$DestinationDirectory = "Zielverzeichnis"; +$CreateAudio = "Audio erstellen"; +$InsertText2Audio = "Geben Sie den Text ein, der zu einer Audio-Datei umgewandelt werden soll."; +$HelpText2Audio = "Wandeln Sie Ihren Text in Sprache"; +$BuildMP3 = "Erstelle mp3"; +$Voice = "Stimme"; +$Female = "weiblich"; +$Male = "männlich"; +$GoogleAudio = "Verwende den Google Audio-Service"; +$vozMe = "Verwende den vozMe Audio Service "; +$HelpGoogleAudio = "Unterstützt bis zu 100 Zeichen in vielen Sprachen. Die Dateien werden erstellt und automatisch in dem Verzeichnis des Portals gespeichert, in dem Sie sich gerade befinden."; +$HelpvozMe = "Untersützt Text mit einigen tausend Zeichen. Sie können zwischen den Stimmen weiblich oder männlich wählen. Es arbeitet mit wenig Sprachen und die Qualität der Audio-Dateien ist mäßig. Ausserdem müssen Sie die Dateien manuell aus einem neuen Fenster herunterladen."; +$SaveMP3 = "mp3 speichern"; +$Speed = "Geschwindigkeit"; +$GoFaster = "Schneller"; +$Fast = "Schnell"; +$Normal = "Normal"; +$Slow = "Langsam"; +$SlowDown = "Langsamer"; +$Pediaphon = "Verwende Pedipahon Audio Service"; +$HelpPediaphon = "Untersützt Text mit einigen tausend Zeichen. Sie können abhängig von der Sprache zwischen weiblichen und männlichen Stimmen wählen. Die Dateien werden erstellt und automatisch in dem Verzeichnis des Portals gespeichert, in dem Sie sich gerade befinden."; +$FirstSelectALanguage = "Bitte eine Sprache wählen"; +$RenameAndComment = "Umbennen und kommentieren"; +$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Sie verwenden derzeit %s MB (%s) von Ihren %s MB."; +$UplUploadFailedSizeIsZero = "Es gab beim Hochladen Ihres Dokuments ein Problem: Die auf dem Server angekommene Datei hat eine Größe von 0 Bytes. Bitte überprüfen Sie die Datei auf Schäden und versuchen Sie es erneut."; +$NewImage = "Neues Bild"; +$DirExists = "Ausführung nicht möglich, das bereits ein Verzeichnis mit gleichem Namen existiert."; +$DocMv = "Dokument verschoben"; +$NoSVGImagesInImagesGalleryPath = "Es gibt keine SVG Bilder in Ihrem Bildergalerie Verzeichnis"; +$NoSVGImages = "Kein SVG Bild"; +$WamiNeedFilename = "Bevor Sie die Aufnahme starten ist ein Dateiname erforderlich."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/dropbox.inc.php b/main/lang/german/dropbox.inc.php index 114c7ab3b5..f30cfb3d76 100644 --- a/main/lang/german/dropbox.inc.php +++ b/main/lang/german/dropbox.inc.php @@ -1,54 +1,70 @@ "; +$FilingSelected = "Empfangene / Gesendete (original)"; +$FilingRefile = "Ausgewählten Dateien sortieren"; +$FilingFolders = "Nur Verzeichnis anzeigen"; +$BackList = "Zurück zur eigenen Dateikiste"; $ShowFeedback = "Antworten zeigen"; $GiveFeedback = "Antwort schreiben/bearbeiten"; +$JustUploadInList = "Versenden mit"; $JustUploadInSelect = "---Nur-Upload---"; $MailingNothingFor = "Nichts für"; $MailingFileNotRegistered = "(nicht registriert für diesen Kurs)"; $MailingFileSentTo = "gesendet an"; $MailingFileIsFor = "ist für"; -$MailingFileRecipDup = "verschiedene Nutzer haben"; -$MailingFileRecipNotFound = "kein Teilnehmer mit"; +$MailingFileRecipDup = "verschiedene Benutzer haben"; +$MailingFileRecipNotFound = "keinen Kursteilnehmer mit"; $MailingFileNoRecip = "Name enthält keine Empfänger-ID"; $MailingFileNoPostfix = "Name endet nicht mit"; $MailingFileNoPrefix = "Name beginnt nicht mit"; $MailingFileFunny = "Dateiname bzw. Erweiterung ungültig! Erlaubt sind nur Buchstaben und Ziffern. Die Länge der Dateierweiterung muss zwischen 1 und 4 Zeichen betragen."; -$MailingZipDups = "Das Mailing wird nicht gesendet, da es doppelte Dateien enthält!"; -$MailingZipPhp = "Die ZIP-Datei für das Mailing darf keine PHP-Dateien enthalten und wird nicht gesendet!"; -$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Die ZIP-Datei für das Mailing ist leer oder keine gültige ZIP-Datei!"; -$MailingWrongZipfile = "Das Mailing muss aus einer ZIP-Datei mit Teilnehmer-ID oder Login-Namen bestehen!"; +$MailingZipDups = "Die Rundsendung wird nicht ausgeführt, da die ZIP-Datei doppelte Dateien enthält!"; +$MailingZipPhp = "Die ZIP-Datei für die Rundsendung darf keine PHP-Dateien enthalten und wird nicht gesendet!"; +$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Die ZIP-Datei für die Rundsendung ist leer oder keine gültige ZIP-Datei!"; +$MailingWrongZipfile = "Die Rundsendung muss aus einer ZIP-Datei mit Teilnehmer-ID oder Login-Namen bestehen!"; +$MailingBackToDropbox = "(zurück zu gemeinsame Dokumente)"; $MailingConfirmSend = "Inhaltsdateien an verschiedene Empfänger versenden?"; $MailingSend = "Inhaltsdateien versenden"; -$MailingNotYetSent = "Die Inhaltsdateien des Mailings wurden noch nicht versandt..."; -$MailingInSelect = "---Mailing---"; -$MailingAsUsername = "Mailing"; -$FileDeleted = "Die ausgewählte Datei wurde aus Ihrer Dropbox entfernt."; +$MailingNotYetSent = "Die Dateien der Rundsendung wurden noch nicht versandt..."; +$MailingInSelect = "---Rundsendung---"; +$MailingAsUsername = "Rundsendung"; +$FileDeleted = "Die ausgewählte Datei wurde aus Ihrer Dateikiste entfernt."; $DocAdd = "Material erfolgreich hinzugefügt"; +$Recipient = "Empfänger"; $Sender = "Absender"; $Author = "Autor"; $FileSize = "Dateigröße"; $Title = "Titel"; +$FirstDate = "Erster Versand"; +$LastDate = "Letzter Versand"; +$OrderBy = "Sortieren nach:"; $OverwriteFile = "Zuvor gesendete Datei überschreiben?"; +$LastUpdated = "Letzte Aktualisierung"; $Ok = "OK"; $Unknown = "unbekannt"; $SentOn = "am"; $SentTo = "Gesendet an"; +$SentBy = "Erstellt von"; +$WorkDelete = "Datei aus Liste löschen"; +$AllDocuments = "Alle Dateien"; $ConfirmDelete = "Der Eintrag wird nur aus Ihrer Liste entfernt"; +$RreceivedTitle = "erhalten"; $SendTo = "Senden an"; -$Description = "Dokument-Beschreibung"; +$Description = "Beschreibung des Dokuments"; $UploadFile = "Dokument hochladen"; -$ErrorCreatingDir = "Das Dropbox-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden. Bitte kontaktieren Sie den System-Administrator."; +$InstallError = "Nicht möglich, die erforderlinen Tabellen des Moduls zu installieren. Bitte wenden Sie sich an den Administrator."; +$ErrorCreatingDir = "Das Dateikisten-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden. Bitte kontaktieren Sie den System-Administrator."; $UploadError = "Upload ist fehlgeschlagen, bitte maximale Dateigröße und Schreibrechte für Verzeichnisse prüfen"; $TooBig = "Sie haben keine Datei ausgewählt bzw. die Datei ist zu groß!"; $NoFileSpecified = "Sie haben keine Datei zur Übertragung angegeben."; -$NoUserSelected = "Bitte wählen Sie den Nutzer aus, dem Sie die Datei schicken möchten."; +$NoUserSelected = "Bitte wählen Sie den Benutzer aus, dem Sie die Datei schicken möchten."; $BadFormData = "Übertragung fehlgeschlagen: fehlerhafte Daten. Bitte kontaktieren Sie den System-Administrator."; $GeneralError = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den System-Administrator."; -$Dropbox = "Dropbox"; +$QueryError = "Datenbank-Fehler. Bitte wenden Sie sich an den Administrator."; +$Dropbox = "Dateikiste"; +$AliensNotAllowed = "Nur Kursteilnehmer können die Dokumente gemeinsame Nutzen. Sie sind nicht ergistriert."; $Help = "Hilfe"; $ReceivedFiles = "Empfangene Dateien"; $SentFiles = "versendete Dateien"; @@ -59,13 +75,15 @@ $Size = "Größe"; $LastResent = "Zuletzt erneut gesendet am"; $kB = "kB"; $Root = "Wurzel"; +$NoSentFilesHere = "Es gibt keine gesendete Dateien, die angezeigt werden können."; +$NoReceivedFilesHere = "Es gibt keine empfangenen Dateien, um"; $UploadNewFile = "Neue Datei senden"; $AreYouSureToDelete = "Wollen Sie wirklich löschen"; $Feedback = "Feedback"; $CloseFeedback = "Feedback schließen"; $AddNewFeedback = "Neues Feedback hinzufügen"; $DropboxFeedbackStored = "Die Feedback Nachricht wurde gespeichert"; -$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Alle Nutzer haben die Datei gelöscht, niemand wird die Feedback Nachricht sehen, die Sie hinzufügen"; +$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Alle Benutzer haben die Datei gelöscht, niemand wird die Feedback Nachricht sehen, die Sie hinzufügen"; $FeedbackError = "Feedback Fehler"; $PleaseTypeText = "Bitte Text einfügen"; $YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Ihnen fehlt die Erlaubnis zum Download dieser Datei"; @@ -87,17 +105,23 @@ $CategoryModified = "Die Kategorie wurde verändert"; $CategoryDeleted = "Die Kategorie wurde gelöscht"; $AuthorFieldCannotBeEmpty = "Das Autoren-Feld kann nicht leer sein"; $YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Sie müssen zumindest einen Empfänger angeben"; -$DropboxFileTooBig = "Die Dropbox Datei ist zu groß"; +$InvalidUserDetected = "Ungültige Benutzer erkannt"; +$InvalidGroupDetected = "Ungültige Gruppe erkannt"; +$DropboxFileTooBig = "Die Dateikiste-Datei ist zu groß"; $TheFileIsNotUploaded = "Die Datei wurde nicht hochgeladen"; $FileUploadSucces = "Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen"; -$MailingNonMailingError = "Mailing kann nicht mit Nicht-Mailing überschrieben werden und umgekehrt"; -$MailingSelectNoOther = "Mailing kann nicht mit anderen Empfängern kombiniert werden."; +$MailingNonMailingError = "Rundsendung kann nicht mit Nicht-Rundsendung überschrieben werden und umgekehrt"; +$MailingSelectNoOther = "Rundsendung kann nicht mit anderen Empfängern kombiniert werden."; $MailingJustUploadSelectNoOther = "Hochladen kann nicht mit anderen Empfängern kombiniert werden"; -$NewDropboxFileUploaded = "Eine neue Datei wurde im Dropbox Tool gesendet"; -$NewDropboxFileUploadedContent = "Eine neue Datei wurde im Dropbox Tool ihres Kurses gesendet"; +$NoFilesHere = "Keine Datei"; +$NewDropboxFileUploaded = "Eine neue Datei wurde in die Dateikiste gesendet"; +$NewDropboxFileUploadedContent = "Eine neue Datei wurde in die Dateikiste Ihres Kurses gesendet"; $langAddEdit = "Hinzufügen / Ändern"; $ErrorNoFilesInFolder = "Dieses Verzeichnis ist leer"; $AddComment = "Feedback speichern"; $SentCatgoryDeleted = "Der Ordner wurde gelöscht"; $ReceivedCatgoryDeleted = "Der Ordner wurde gelöscht"; +$InvalideUserDetected = "Ungültiger Benutzer entdeckt."; +$InvalideGroupDetected = "Ungültige Gruppe entdeckt."; +$OverviewOfFilesInThisZip = "Übersicht der Dateien in diesem ZIP-Archiv"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/exercice.inc.php b/main/lang/german/exercice.inc.php index fa735f960c..d00b99ad38 100644 --- a/main/lang/german/exercice.inc.php +++ b/main/lang/german/exercice.inc.php @@ -1,12 +1,9 @@ /n"; $DearStudentEmailIntroduction = "Sehr geehrte(r) Teilnehmer(in),"; -$ExerciseFinished = "Übung beendet"; -$ResultsEnabled = "Resultate für Studenten aktiviert"; -$ResultsDisabled = "Resultate für Studenten deaktiviert"; +$ExerciseFinished = "Test beendet"; +$ResultsEnabled = "Ergebnisse für Teilnehmer aktiviert"; +$ResultsDisabled = "Ergebnisse für Teilnehmer deaktiviert"; $ExportWithUserFields = "Benutzer Felder beim Export einbeziehen"; $ExportWithoutUserFields = "Benutzer Felder beim Export ausschließen"; -$DisableResults = "Studenten die Ergebnisse nicht anzeigen"; -$EnableResults = "Studenten die Ergebnisse anzeigen"; +$DisableResults = "Teilnehmern die Ergebnisse nicht anzeigen"; +$EnableResults = "Teilnehmern die Ergebnisse anzeigen"; $ValidateAnswer = "Antwort senden"; $FillInBlankSwitchable = "Mehrfach Antworten zum Ausfüllen"; $ReachedMaxAttempts = "Der Test '%s' kann nicht gemacht werden, weil das Maximum von %s Versuchen bereits erreicht wurde."; -$AdvancedParameters = "Weitere Parameter"; +$AdvancedParameters = "Weitere Einstellungen"; $RandomQuestionsToDisplay = "Anzahl der angezeigten Zufallsfragen"; -$RandomQuestionsHelp = "Um alle Fragen zufallsgeneriert zu erzeugen, 10 wählen. Um dies zu deaktivieren \"kein Zufallsgenerator\" auswählen"; +$RandomQuestionsHelp = "Um alle Fragen zufallsgeneriert zu erzeugen, 10 wählen. Um dies zu deaktivieren \"Nein\" auswählen"; $ExerciseAttempts = "Maximum Anzahl von Versuchen"; $DoNotRandomize = "ohne Zufallsgenerator"; $Infinite = "endlos"; @@ -259,7 +256,7 @@ $Value = "Wert"; $DeleteAttempt = "Versuch löschen?"; $WithoutComment = "Ohne Kommentar"; $QuantityQuestions = "Fragen"; -$FilterExercices = "Übungen filtern"; +$FilterExercices = "Tests filtern"; $FilterByNotRevised = "nur ungeprüfte"; $FilterByRevised = "nur geprüfte"; $Duration = "Dauer"; @@ -272,16 +269,16 @@ $DirectFeedback = "selbst-lernend (direktes Feedback)"; $FeedbackType = "Rückmeldung"; $Scenario = "Szenario"; $VisitUrl = "Diesen Link besuchen"; -$ExitTest = "Übung beenden"; +$ExitTest = "Test beenden"; $DurationFormat = "%1 Sekunden"; $Difficulty = "Schwierigkeit"; $NewScore = "Neue Wertung"; $NewComment = "Neuer Kommentar"; -$ExerciseNoStartedYet = "Übung hat noch nicht angefangen"; -$ExerciseNoStartedAdmin = "Der Kursleiter hat den Übungsbeginn noch nicht gestattet"; +$ExerciseNoStartedYet = "Test hat noch nicht angefangen"; +$ExerciseNoStartedAdmin = "Der Kursleiter hat den Testbeginn noch nicht gestattet"; $SelectTargetLP = "Zielkurs auswählen"; $SelectTargetQuestion = "Zielfragen auswählen"; -$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Der Übungstyp kann aufgrund des Status selbst-lernend nicht geändert werden. Selbst-Lernen bietet die Möglichkeit zum direkten Feedback an die User. Dies ist jedoch nicht kompatibel zu den anderen Fragetypen."; +$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Der Testtyp kann aufgrund des Status selbst-lernend nicht geändert werden. Selbst-Lernen bietet die Möglichkeit zum direkten Feedback an die User. Dies ist jedoch nicht kompatibel zu den anderen Fragetypen."; $CantShowResults = "Nicht verfügbar"; $CantViewResults = "Kann Ergebnisse nicht anzeigen"; $ShowCorrectedOnly = "mit individueller Rückmeldung"; @@ -289,18 +286,18 @@ $ShowUnCorrectedOnly = "Falsche Ergebnisse"; $HideResultsToStudents = "Ergebnisse nicht anzeigen"; $ShowResultsToStudents = "Wertung dem Lernenden anzeigen"; $ProcedToQuestions = "Zu den Fragen >"; -$AddQuestionToExercise = "Diese Frage zur Übung hinzufügen"; +$AddQuestionToExercise = "Frage hinzufügen"; $PresentationQuestions = "Fragen anzeigen"; $UniqueAnswer = "Multiple-Choice"; $MultipleAnswer = "mehrere Antworten"; -$ReachedOneAttempt = "Diese Übung kann nicht mehr selektiert werden, da die Anzahl an Versuchen erreicht wurde"; +$ReachedOneAttempt = "Dieser Test kann nicht mehr selektiert werden, da die Anzahl an Versuchen erreicht wurde"; $QuestionsPerPage = "Fragen pro Seite"; $QuestionsPerPageOne = "Eine"; $QuestionsPerPageAll = "Alle"; $EditIndividualComment = "Individuelles Feedback bearbeiten"; -$ThankYouForPassingTheTest = "Danke für das Abschliessen dieser Übung"; -$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Am Ende der Übung"; -$EnrichQuestion = "Frage anreichern"; +$ThankYouForPassingTheTest = "Danke für das Abschliessen dieses Tests"; +$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Am Ende des Tests"; +$EnrichQuestion = "Frage durch Text, Bilder usw. anreichern"; $langDefaultUniqueQuestion = "Die Standard-Antwort auswählen"; $langDefaultUniqueAnswer1 = "A dann B dann C"; $langDefaultUniqueComment1 = "Milch ist die Basis vieler alltäglicher Lebensmittel, wie z.B. Butter, Käse, Yoghurt, und noch viele andere..."; @@ -316,9 +313,182 @@ $langDefaultMathingQuestion = "Sortiere die Berechnungen"; $langDefaultOpenQuestion = "Zähle die 10 Top-Qualitäten eines Projekt-Managers auf."; $langMoreHotspotsImage = "Hinzufügen/Editieren von Hotspots"; $ReachedTimeLimitAdmin = "Zeitlimit-Admin"; -$LastScoreTest = "Letzte Wertung einer Übung"; +$LastScoreTest = "Letzte Wertung eines Tests"; $BackToResultList = "Zurück zur Ergebnis-Liste"; $EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Wenn die Wertung einer Frage geändert wurde, bitte dies auch in entsprechenden Kursen berücksichtigen!"; -$SelectExercice = "Übung auswählen"; +$SelectExercice = "Test auswählen"; $YouHaveToSelectATest = "Test muß ausgewählt werden"; +$HotspotDelineation = "Hotspot Abrgenzungen"; +$CreateQuestions = "Erstelle Frage"; +$MoreOAR = "Weitere gefährliche Bereiche"; +$LessOAR = "Weniger gefährliche Bereiche"; +$LearnerIsInformed = "Diese Nachricht, sowie die Ergebnistabelle, wird dem Teilnehmer angezeigt, wenn er dieser Schritt nicht schafft"; +$MinOverlap = "Minimale Überlappung"; +$MaxExcess = "Maximaler Überhang"; +$MaxMissing = "Maximaler Verlust"; +$IfNoError = "Wenn kein Fehler"; +$LearnerHasNoMistake = "Der Teilnemer hat keinen Fehler gemacht"; +$YourAnswer = "Ihre Frage"; +$YourDelineation = "Ihre Abgrenzung:"; +$ResultIs = "Ihr Ergebnis ist:"; +$Overlap = "Überlappungsbereich"; +$Missing = "Verlustbereich"; +$Excess = "Überhang-Bereich"; +$Min = "Minimum"; +$Max = "Maximum"; +$Requirements = "Voraussetzungen"; +$OARHit = "Eines (oder mehrere) gefährliche Bereiche wurden getroffen"; +$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Zu viele Schritte bei der Berechnung des Htotspots. Bitte definieren Sie den Hotspot in klareren Umrissen"; +$Thresholds = "Knoten"; +$Delineation = "Begrenzung"; +$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Fragetyp gehört nicht zu Feedback-Typ in Test"; +$XResultsCleaned = "%d Ergebnisse bereinigt"; +$AreYouSureToDeleteResults = "Wollen Sie die Ergebnisse wirklich löschen?"; +$ExerciseCopied = "Test kopiert"; +$AreYouSureToCopy = "Wollen Sie wirklich kopieren?"; +$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Diesen Test zu ändern kann zu Problemen im Lernpfad führen"; +$SessionIsReadOnly = "Sitzung / Kurs-Session ist nur lesend"; +$EnableTimerControl = "Aktiviere Zeitsteuerung"; +$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Gesamtdauer des Tests in Minuten "; +$ToContinueUseMenu = "Um diesen Kurs fortzusetzen, benutzen Sie bitte das Menü an der Seite."; +$RandomAnswers = "Antworten mischen"; +$NotMarkActivity = "Diese Aktivität kann nicht qualifiziert sein"; +$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Sie müssen mindestens eine Antwort erstellen"; +$ExerciseAttempted = "Ein Teilnehmer hat einen Test abgegeben"; +$MultipleSelectCombination = "genaue Auswahl"; +$MultipleAnswerCombination = " Kombination exakter Antworten"; +$ExerciceExpiredTimeMessage = "Die Testdauer abgelaufen"; +$CopyExercise = "Kopieren Sie diesen Test in einen neuen"; +$CleanStudentResults = "Löschen Sie alle Ergebnisse der Teilnehmer für diesen Test"; +$ImportQtiQuiz = "Qti2-Test Import"; +$ReUseACopyInCurrentTest = "Verwenden Sie eine Kopie im aktuellen Test"; +$Copy = "Kopie"; +$ScoreAverageFromAllAttempts = "Durchschnittsergebnis aus allen Versuchen"; +$DefaultContent = "Standard-Inhalt erstellen"; +$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Sie können diesen Test nicht aus eineim Session-Kurs heraus bearbeiten"; +$UniqueAnswerNoOption = "Eindeutige Antwort mit unbekannten"; +$MultipleAnswerTrueFalse = "Mehrere Antworten richtig / falsch / weiss nicht"; +$MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Kombination richtig / falsch / weiss nicht"; +$DontKnow = "Weiss nicht"; +$False = "Falsch"; +$DoubtScore = "Weiss nicht"; +$HotSpotDelineation = "Hotspot Begrenzung"; +$PropagateNegativeResults = "Negative Ergebnisse zwischen den Fragen anzeigen"; +$InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Verwenden Sie diese Frage im Test als Verweis (keine Kopie)"; +$OnlyShowScore = "Übungsmodus: Nur Punkte anzeigen"; +$ImportExcelQuiz = "Importieren aus Excel-Test"; +$DownloadExcelTemplate = "Excel-Vorlage laden"; +$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "Test wird von% s bis % s aktiviert"; +$EnableStartTime = "Startzeit aktivieren"; +$EnableEndTime = "Endzeit aktivieren"; +$ExerciseAvailableFromX = "Test verfügbar ab %s"; +$ExerciseAvailableUntilX = "Test verfügbar bis %s"; +$TestLimitsAdded = "Test Beschränkungen hinzugefügt"; +$AddLimits = "Beschränkungen hinzufügen"; +$Unlimited = "unbeschränkt"; +$LimitedTime = "Beschränkte Zeit"; +$LimitedAttempts = "Beschränkte Versuche"; +$Times = "Mal"; +$Random = "Zufall"; +$ExerciseTimerControlMinutes = "Zeitkontrolle aktivieren."; +$Numeric = "Numerisch"; +$Acceptable = "zulässing"; +$Hotspot = "Hotspot"; +$ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage = "Sichtbarkeit des aktuellen Bildes ändern"; +$Steps = "Schritte"; +$OriginalValue = "Original Wert"; +$ChooseAnAnswer = "Eine Antwort wählen"; +$ImportExercise = "Test importieren"; +$MultipleChoiceMultipleAnswers = "Multiple Choice (Mehrere Antworten)"; +$MultipleChoiceUniqueAnswer = "Multiple Choice (Eine Antwort)"; +$HotPotatoesFiles = "HotPotatoes Datei"; +$HotPotatoes = "HotPotatoes"; +$OAR = "Bereich vermeidein"; +$TotalScoreTooBig = "Gesamtpunktzahl ist zu groß"; +$InvalidQuestionType = "Ungültiger Fragetyp"; +$ShowScoreAndRightAnswer = "Selbstlern-Modus: Punktzahl und korrekte Antworten anzeigen"; +$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Prüfungsmodus: Keine Punkte und keine Antworten anzeigen"; +$LoadUsersExtraData = "Extradaten der Teilnehmer laden"; +$StartTest = "Test starten"; +$SaveForNow = "Speichern und weiter"; +$QuestionsToReview = "Fragen die überprüft werden müssen"; +$QuestionWithNoAnswer = "Fragen ohne Antworten"; +$ValidateAnswers = "Antworten bestätigen"; +$ReviewQuestions = "Ausgewählte Fragen bewerten"; +$YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "Sie haben bereits früher versucht den Test zu lösen"; +$ThereAreNoQuestionsForThisExercise = "Es gibt keine Fragen für diesen Test"; +$ContinueTest = "Mit dem Test weitermachen"; +$XQuestionsWithTotalScoreY = "%d Fragen, für ein Gesamtergebnis (alle Fragen ) von %s."; +$QuestionLowerCase = "Frage"; +$QuestionsLowerCase = "Fragen"; +$Category = "Kategorie"; +$BackToTestList = "Zurück zur Test-Übersicht"; +$CategoryDescription = "Beschreibung Kategorie"; +$BackToCategoryList = "Zurück zur Kategorien-Übersicht"; +$AddCategoryNameAlreadyExists = "Diese Kategorie ist bereits vorhanden. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen."; +$CannotDeleteCategory = "Kategorie kann nicht gelöscht werden"; +$CannotDeleteCategoryError = "Fehler: Konnte Kategorie nicht löschen"; +$CannotEditCategory = "Konnte Kategorie nicht bearbeiten "; +$ModifyCategory = "Kategorie ändern"; +$ModifyCategoryError = "Kategorie konnte nicht aktualisiert werden"; +$AllCategories = "Alle Kategorien"; +$AllGroups = "Alle gruppen"; +$FilterByGroup = "Nach Gruppen filtern"; +$CreateQuestionOutsideExercice = "Fragen ausserhalb von Tests erstellen "; +$ChoiceQuestionType = "Fragenart wählen"; +$YesWithCategoriesSorted = "Ja, mit sortierten Kategorien"; +$YesWithCategoriesShuffled = "Ja, mit gemischten Kategorien"; +$ManageAllQuestions = "Alle Fragen verwalten +"; +$MustBeInATest = "Muss in einem Test sein"; +$PleaseSelectSomeRandomQuestion = "Bitte wählen Sie einige zufällige Frage"; +$RemoveFromTest = "Aus Test entfernen"; +$AddQuestionToTest = "Frage zum Test hinzufügen"; +$QuestionByCategory = "Frage nach Kategorie"; +$QuestionUpperCaseFirstLetter = "Frage"; +$QuestionCategory = "Fragen-Kategorie"; +$AddACategory = "Kategorie hinzufügen"; +$CategoryName = "Kategorie Bezeichnung"; +$AddTestCategory = "Test-Kategorie hinzufügen"; +$AddCategoryDone = "Katgeorie hinzugefügt"; +$NbCategory = "Gemerkte Kategorien"; +$DeleteCategoryAreYouSure = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorie löschen wollen?"; +$DeleteCategoryDone = "Kategorie gelöscht"; +$EditCategory = "Kategorie bearbeiten"; +$MofidfyCategoryDone = "Kategorie aktualisiert"; +$NoCategory = "Keine Kategorie"; +$NotInAGroup = "Nicht in einer Gruppe"; +$DoFilter = "Filter"; +$ByCategory = "Nach Kategorie"; +$ResultsNotRevised = "Nicht bewertete Ergebnisse"; +$ResultNotRevised = "Nicht bewertetes Ergebnis"; +$NumberOfStudentsWhoTryTheExercise = "Anzahl der Teilnehmer, die am t´Test teilgenommen haben"; +$LowestScore = "Niedrigstes Ergebnis"; +$HighestScore = "Bestes Ergebnis"; +$MaximumScore = "Maximale Punktzahl"; +$NotRevised = "Nicht bewertet"; +$PreviousQuestion = "Vorherige Frage"; +$Options = "Optionen"; +$RandomQuestionByCategory = "Zufallsfragen nach Kategorie"; +$QuestionDisplayCategoryName = "Fragen-Kategorie anzeigen"; +$ReviewAnswers = "Meine Antworten bewerten"; +$TextWhenFinished = "Text, der am Ende des Tests erscheint"; +$Validated = "Bestätigt"; +$NotValidated = "Nicht bestätigt"; +$Revised = "Korrigiert"; +$SelectAQuestionToReview = "Wählen Sie eine Frage zur Korrektur"; +$ReviewQuestionLater = "Korrigiere Frage später"; +$NumberStudentWhoSelectedIt = "Anzahl Teilnehmer die ausgewählt haben"; +$QuestionsAlreadyAnswered = "Betreits beantwortete Fragen"; +$StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow = "Teilnehmer die den Test in diesem Moment durchführen"; +$ReportByQuestion = "Auswertung nach Frage"; +$LiveResults = "Live Ergebnisse"; +$RecordAnswer = "Antwort aufzeichnen"; +$UseTheMessageBelowToAddSomeComments = "Verwenden Sie die folgende Nachricht, um einen Kommentar hinzuzufügen"; +$SendRecord = "Aufnahme senden"; +$DownloadLatestRecord = "Aufnahme herunterladen"; +$OralExpression = "Mündlicher Ausdruck"; +$CongratulationsYouPassedTheTest = "Herzlichen Glückwunsch, Sie haben den Test bestanden!"; +$YouDidNotReachTheMinimumScore = "Sie haben leider die Mindestpunktzahl nicht erreicht"; +$EndTest = "Test beenden"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/external_module.inc.php b/main/lang/german/external_module.inc.php index cc273da854..92f34ddadf 100644 --- a/main/lang/german/external_module.inc.php +++ b/main/lang/german/external_module.inc.php @@ -1,12 +1,28 @@ Kursbeschreibung "; $langTooBig = "Sie haben keine Datei ausgewählt oder die Datei ist zu groß"; +$langExplanation = "Sobald Sie auf OK klicken, wird ein Kurs mit Tests, Dokumente, SCORM-Lern-Pfad erstellt. "; +$langPgTitle = "Seitentitel"; +$langNoLinkURL = "Bitte geben Sie die Link-Adresse"; $langLinkTarget = "Link-Ziel"; $langSameWindow = "Im selben Fenster"; $langNewWindow = "In neuem Fenster"; $langAdded = "Hinzugefügt"; $langAddLink = "Link hinzufügen"; +$langNoLinkName = "Bitte geben Sie den Namen des Links ein"; $langEditLink = "Link ändern"; +$langChangePress = "Ändern und Bestätigen mit OK"; +$langLinkChanged = "Startseite des bearbeiteten Kurses. Verwenden Sie die horizontale Navigation oben, um zur Homepage zurückzukehren"; +$NoLinkName = "Kein Link-Namen"; +$NoLinkURL = "Keine URL-Link"; +$LinkChanged = "Der Link wurde geändert"; +$OkSentLink = "Der Link wurde gesendet"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/forum.inc.php b/main/lang/german/forum.inc.php index 691a40ec14..0e1a18d1c4 100644 --- a/main/lang/german/forum.inc.php +++ b/main/lang/german/forum.inc.php @@ -1,7 +1,4 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/glossary.inc.php b/main/lang/german/glossary.inc.php index 18ad8471d5..ecd35057b1 100644 --- a/main/lang/german/glossary.inc.php +++ b/main/lang/german/glossary.inc.php @@ -1,10 +1,7 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/gradebook.inc.php b/main/lang/german/gradebook.inc.php index 24fee3f787..0d22c7d1e8 100644 --- a/main/lang/german/gradebook.inc.php +++ b/main/lang/german/gradebook.inc.php @@ -1,63 +1,63 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/group.inc.php b/main/lang/german/group.inc.php index 721a43db44..4b494ab21e 100644 --- a/main/lang/german/group.inc.php +++ b/main/lang/german/group.inc.php @@ -1,20 +1,17 @@ ABCDEF123456"; -$langGroupPlacesThis = "Plätze (optional"; +$langGroupPlacesThis = "Plätze (optional)"; $langGroupsAdded = "Gruppe(n) wurde(n) hinzugefügt"; $langGroupDel = "Gruppe gelöscht"; $langDocuments = "Dokumente"; $langExistingGroups = "Gruppen"; $langRegistered = "Registriert"; -$langGroupAllowStudentRegistration = "Teilnehmer/innen können sich selber in den Gruppen eintragen"; -$langGroupTools = "Tools"; +$langGroupAllowStudentRegistration = "Teilnehmer können sich selber in den Gruppen eintragen"; +$langGroupTools = "Werkzeuge"; $langGroupDocument = "Dokumente"; $langGroupPropertiesModified = "Gruppeneinstellungen wurden verändert"; $langGroupSpace = "Gruppenbereich"; @@ -24,8 +21,8 @@ $langGroupMembers = "Mitglieder der Gruppe"; $langEditGroup = "Diese Gruppe bearbeiten"; $Optional = "(optional)"; $langGroupSettingsModified = "Gruppeneinstellungen wurden verändert"; -$langGroupTooMuchMembers = "Die maximale Teilnehmerzahl wurde erreicht (Sie können die Zahl unten verändern). Gruppenzusammensetzung wurde nicht verändert"; -$langGroupTutor = "Tutor"; +$langGroupTooMuchMembers = "Die maximale Teilnehmerzahl wurde erreicht (Sie können die Zahl unten verändern). Die Gruppenzusammensetzung wurde nicht verändert"; +$langGroupTutor = "Gruppenverantwortlicher"; $langGroupNoTutor = "(kein)"; $langGroupNone = "(keine)"; $langGroupNoneMasc = "(keine)"; @@ -40,16 +37,16 @@ $langPrivate = "Eingeschränkter Zugang, Einschreibung geschlossen (Die Seiten s $langPublic = "Öffentlicher Zugriff auch ohne Anmeldung möglich"; $langPropModify = "Einstellungen verändern"; $langState = "Status"; -$langGroupFilledGroups = "Gruppen wurden von den Teilnehmer/innen belegt."; -$langSubscribed = "Teilnehmer/innen, die diesen Kurs belegt haben"; +$langGroupFilledGroups = "Gruppen wurden von Teilnehmer belegt."; +$langSubscribed = "Teilnehmer, die diesen Kurs belegt haben"; $langStudentsNotInThisGroups = "Teilnehmer ist nicht in dieser Gruppe"; -$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Ein/e Teilnehmer/in kann höchstens in"; +$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Ein Teilnehmer kann höchstens in"; $langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " Gruppen Mitglied sein"; $langGroupLimit = "Gruppen-Limit"; $CreateGroup = "Gruppe(n) erstellen"; $ProceedToCreateGroup = "weiter zur Erstellung der Gruppe(n)"; -$langStudentRegAllowed = "Teilnehmer/innen können sich selber in den Gruppen eintragen"; -$langGroupAllowStudentUnregistration = "Nutzer dürfen sich selbst aus Gruppen austragen"; +$langStudentRegAllowed = "Teilnehmer können sich selber in den Gruppen eintragen"; +$langGroupAllowStudentUnregistration = "Teilnehmer dürfen sich selbst aus Gruppen austragen"; $langAllGroups = "Alle Gruppen"; $langStudentUnsubscribe = "Tragen Sie mich aus dieser Gruppe aus"; $langStudentDeletesHimself = "Sie sind nun ausgetragen"; @@ -61,9 +58,9 @@ $langSelectedGroupsFilled = "Alle ausgewählten Gruppen wurden gefüllt"; $langGroupSelfUnRegInf = "Aus Gruppe abmelden"; $langSameForAll = "dasselbe für alle"; $langNoLimit = "Keine Begrenzung"; -$langPleaseEnterValidNumber = "Bitte die gewünscht Anzahl an Gruppen eingeben"; -$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Gruppen aus allen Nutzen in den virtuellen Kursen einrichten"; -$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Dieser Kurs ist eine Kombination eines wirklichen Kurses mir einem oder mehreren virtuellen Kursen. Wenn Sie den folgenen Button klicken, werden neue Gruppen gemäß dieses(dieser) Kurse (virutellen Kurse) angelegt. Alle Teilnehmer werden in die Gruppen eingeteilt."; +$langPleaseEnterValidNumber = "Bitte die gewünschte Anzahl an Gruppen eingeben"; +$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Gruppen aus allen Teilnehmern der virtuellen Kursen anlegen"; +$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Dieser Kurs ist eine Kombination eines wirklichen Kurses mir einem oder mehreren virtuellen Kursen. Wenn Sie den folgenen Button klicken, werden neue Gruppen gemäß dieses(dieser) Kurse (virutellen Kurse) angelegt. Alle Teilnehmer werden in die Gruppen eingetragen."; $langNoGroupsAvailable = "Es sind keine Gruppen verfügbar"; $langGroupsFromVirtualCourses = "Gruppe aus einem virtuellen Kurs"; $NotAvailable = "nicht verfügbar"; @@ -74,23 +71,27 @@ $WithUsersFrom = "Gruppen mit Teilnehmern aus"; $CategoryDeleted = "Die Kategorie wurde gelöscht"; $Empty = "Leer"; $FillGroup = "Teilnehmer zu Gruppe hinzufügen"; -$EmptyGroup = "Alle Teilnehmer aus Gruppe abmelden"; +$EmptyGroup = "Alle Teilnehmer aus Gruppe austragen"; $MaxGroupsPerUserInvalid = "Die angegebene Höchstzahl der Gruppen pro Teilnehmer ist ungültig. Es gibt zur Zeit Teilnehmer, die in mehr Gruppen angemeldet sind als diese Höchstzahl angibt"; $GroupOverview = "Übersicht der Gruppen"; $GroupCategory = "Gruppen-Kategorie"; $NoTitleGiven = "Bitte einen Titel angeben"; -$InvalidMaxNumberOfMembers = "Bitte eine gültige Zahl für die maximale Anzahl an Teilnehmern eingeben"; +$InvalidMaxNumberOfMembers = "Bitte eine gültige Zahl für die maximale Teilnehmerzahl eingeben"; $CategoryOrderChanged = "Die Reihenfolge der Kategorien wurde verändert"; $Wiki = "Gruppen-Wiki"; $CategoryCreated = "Kategorie erstellt"; -$GroupTutors = "Betreuer"; -$GroupWork = "Arbeiten"; -$GroupCalendar = "Agenda"; -$GroupAnnouncements = "Ankündigungen"; +$GroupTutors = "Gruppen-Verantwortliche"; +$GroupWork = "Ausarbeitungen"; +$GroupCalendar = "Gruppen-Kalender"; +$GroupAnnouncements = "Gruppen-Ankündigungen"; $NoCategoriesDefined = "Es wurden keine Kategorien definiert"; $GroupsFromClasses = "Gruppen aus Klassen"; $GroupsFromClassesInfo = "Mit dieser Option können Sie Gruppen auf der Grundlage von Klassen erstellen, die für den Kurs angemeldet sind"; $Group = "Gruppe"; $ForumOfGroup = "Forum der Gruppe:"; $BackToGroupList = "Zurück zur Gruppenliste"; +$EditGroupCategory = "Gruppen-Kategorie bearbeiten"; +$NoStudents = "Keine Kursteilnehmer"; +$NoData = "Keine Daten verfügbar"; +$AllGroups = "Alle Gruppen"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/help.inc.php b/main/lang/german/help.inc.php index 333c84f7e8..b25047a3e5 100644 --- a/main/lang/german/help.inc.php +++ b/main/lang/german/help.inc.php @@ -1,15 +1,12 @@

Die Studenten benötigen nur ihren Browser, um die Foren zu benutzen.

Um Foren einzurichten, klicken Sie auf 'admin'. Diskussionen sind wie folgt aufgeteilt:

Kategorie > Forum > Überschrift > Antworten

Um die Diskussionen zu strukturieren, müssen zuvor die Kategorien und Foren eingerichtet werden. Dabei können die Überschriften und Antworten frei gelassen werden.Per Voreinstellung enthält das Forum nun die Kategorie 'Public' und ein Beispielforum mit einem exemplarischen Thema.

Zuerst sollten Sie die Beispielüberschrift entfernen und den Forennamen ändern. Anschließend können Sie in der Kategorie 'public' weitere Foren anlegen, nach Gruppen oder Themen, entsprechend den Anforderungen Ihrer Einsatzsituation.

Mischen Sie keine Kategorien und Foren und vergessen Sie nicht, daß eine leere Kategorie (ohne Foren) nicht in der Teilnehmeransicht sichtbar ist.

Die Beschreibung eines Forums kann eine Liste der Mitglieder, eine Zieldefinition, ein Vorhaben, ein Thema... sein."; -$langHDropbox = "Dropbox"; -$langDropboxContent = "

Die Dropbox ist ein Content-Verwaltungstool für einen Peer-to-Peer Austausch von Dateien. Jede Art von Datei ist erlaubt: Word, Excel, PDF, etc. Auch eine einfache Versionskontrolle ist möglich, da man z.B. verbieten kann, existierende Dateien mit gleichlautenden zu überschreiben.

Die Dropbox zeigt Ihnen Dateien an, die Ihnen gesendet wurden (Eingangs-Ordner), und ebenfalls die Dateien, die Sie versendet haben (Ausgangs-Ordner).

Sollte die Liste der gesendeten oder empfangenen Dateien zu lang werden, können Sie einzelne oder alle Einträge löschen. Die Dateien werden dabei nicht gelöscht, solange der Empfänger oder Absender die Datei noch bei sich sichtbar hat.

Um eine Datei an mehr als nur eine Person zu senden, halten Sie bitte die Taste Strg/Ctrl bei der Auswahl des Empfängers gedrückt, und wählen so alle Empfänger aus.

"; +$langForContent = "Ein Forum ist ein schriftliches asynchrones Diskussionswerkzeug. Wo Email nur einen Eins-zu Eins Dialog ermöglicht, bieten Foren die Gelegenheit öffentliche bzw. halböffentliche Diskussionen zu führen.

Die Kurtsteilnehmer benötigen nur ihren Browser, um die Foren zu benutzen.

Um Foren einzurichten, klicken Sie auf 'admin'. Diskussionen sind wie folgt aufgeteilt:

Kategorie > Forum >Thema > Antworten

Um die Diskussionen zu strukturieren, müssen zuvor die Kategorien und Foren eingerichtet werden. Dabei können die Überschriften und Antworten frei gelassen werden.Per Voreinstellung enthält das Forum nun die Kategorie 'Public' und ein Beispielforum mit einem exemplarischen Thema.

Zuerst sollten Sie die Beispielüberschrift entfernen und den Forennamen ändern. Anschließend können Sie in der Kategorie 'public' weitere Foren anlegen, nach Gruppen oder Themen, entsprechend den Anforderungen Ihrer Einsatzsituation.

Mischen Sie keine Kategorien und Foren und vergessen Sie nicht, daß eine leere Kategorie (ohne Foren) nicht in der Teilnehmeransicht sichtbar ist.

Die Beschreibung eines Forums kann eine Liste der Mitglieder, eine Zieldefinition, ein Vorhaben, ein Thema... sein."; +$langHDropbox = "Dateikiste"; +$langDropboxContent = "

Die Dateikiste ist ein Content-Verwaltungstool für einen Peer-to-Peer Austausch von Dateien. Jede Art von Datei ist erlaubt: Word, Excel, PDF, etc. Auch eine einfache Versionskontrolle ist möglich, da man z.B. verbieten kann, existierende Dateien mit gleichlautenden zu überschreiben.

Die Dateikiste zeigt Ihnen Dateien an, die Ihnen gesendet wurden (Eingangs-Ordner), und ebenfalls die Dateien, die Sie versendet haben (Ausgangs-Ordner).

Sollte die Liste der gesendeten oder empfangenen Dateien zu lang werden, können Sie einzelne oder alle Einträge löschen. Die Dateien werden dabei nicht gelöscht, solange der Empfänger oder Absender die Datei noch bei sich sichtbar hat.

Um eine Datei an mehr als nur eine Person zu senden, halten Sie bitte die Taste Strg/Ctrl bei der Auswahl des Empfängers gedrückt, und wählen so alle Empfänger aus.

"; $langHHome = "Hilfe zur Homepage"; -$langHomeContent = "

Die Kurshomepage zeigt eine Fülle von Werkzeugen: Einleitungstext, Kursbeschreibung, Dokument-Management, usw. Diese Seite ist modular: Man kann jedes Werkzeug mit einem Klick unsichtbar/sichtbar machen. Unsichtbare Werkzeuge können jederzeit wieder reaktiviert werden

Navigation

Für die Benutzung des Kurses gibt es 2 Navigationswerkzeuge. Oben links eine Leiste, die zeigt, wo Sie gerade sind und wie tief Sie sich im Kursbaum befinden. Oben rechts können Sie ein Werkzeug über einen Klick auf das Icon erreichen. Auswahl des Kurscodes (immer GROSSBUCHSTABEN) links oder das Haus Icon rechts bringt Sie zur Homepage Ihres Kurses

Erfolgreiche Nutzung

Um Teilnehmer zu motivieren ist es wichtig, dass die Kurse dynamisch sind. Das zeigt, dass jemand hinter den Seiten wirkt. Quick Steps: Passen Sie den Einleitungstext an den Kurs an (dazu auf den gelben Bleistift klicken); hier können Sie jede Woche auf wichtige Dinge hinweisen

Die nachfolgenden Schritte können bei der Erstellung Ihres Kurses hilfreich sein:

  1. Prüfen Sie in den Kurseinstellungen den Zugang zum Kurs: Hier können den Kurs \"schließen\", damit niemand den Kurs betreten kann, während Sie am Kurs arbeiten.
  2. Machen Sie alle Werkzeuge sichtbar, auch die welche zunächst nicht oben auf der Seite angezeigt werden
  3. Benutzen Sie die Werkzeuge, die Sie benötigen, um den Kurs mit Inhalt, Tests, Dokumenten, usw. zu füllen
  4. Machen Sie alle Werkzeuge unsichtbar, ist ihr Kurs in der Teilnehmer-Ansicht leer
  5. Nutzen Sie den Lernpfad zur Strukturierung des Ablaufs, wie Teilnehmer die Kursmaterialien durcharbeiten sollen. So benutzen Sie auch die anderen Werkzeuge, zeigen diese aber zunächst nicht an.
  6. Klicken Sie auf das Auge neben dem Lernpfad, den Sie erstellt haben: Damit wird dieser Lernpfad auf der Kurshomepage sichtbar.
  7. Die Vorbereitung Ihrer Kurshompage ist abgeschlossen. Ihre Kurshomepage zeigt einen Einleitungstext und einen Link, und dieser Link führt nun die Teilnehmer durch den Kurs. Klicken Sie auf \"Teilnehmer-Ansicht\" (oben rechts), um sich die Seite aus Sicht der Teilnehmer anzusehen..
"; +$langHomeContent = "

Die Kurshomepage zeigt eine Fülle von Werkzeugen: Einleitungstext, Kursbeschreibung, Dokument-Management, usw. Diese Seite ist modular: Man kann jedes Werkzeug mit einem Klick unsichtbar/sichtbar machen. Unsichtbare Werkzeuge können jederzeit wieder reaktiviert werden

Navigation

Für die Benutzung des Kurses gibt es zwei Navigationswerkzeuge. Oben links eine Leiste, die zeigt, wo Sie gerade sind und wie tief Sie sich im Kursbaum befinden. Oben rechts können Sie ein Werkzeug über einen Klick auf das Icon erreichen. Auswahl des Kurscodes (immer GROSSBUCHSTABEN) links oder das Home-Icon rechts bringt Sie zur Homepage Ihres Kurses

Erfolgreiche Nutzung

Um Teilnehmer zu motivieren ist es wichtig, dass die Kurse dynamisch sind. Das zeigt, dass jemand hinter den Seiten wirkt. Quick Steps: Passen Sie den Einleitungstext an den Kurs an (dazu auf den gelben Bleistift klicken); hier können Sie jede Woche auf wichtige Dinge hinweisen

Die nachfolgenden Schritte können bei der Erstellung Ihres Kurses hilfreich sein:

  1. Prüfen Sie in den Kurseinstellungen den Zugang zum Kurs: Hier können den Kurs \"schließen\", damit niemand den Kurs betreten kann, während Sie am Kurs arbeiten.
  2. Machen Sie alle Werkzeuge sichtbar, auch die welche zunächst nicht oben auf der Seite angezeigt werden
  3. Benutzen Sie die Werkzeuge, die Sie benötigen, um den Kurs mit Inhalt, Tests, Dokumenten, usw. zu füllen
  4. Machen Sie alle Werkzeuge unsichtbar, ist ihr Kurs in der Teilnehmer-Ansicht leer
  5. Nutzen Sie den Lernpfad zur Strukturierung des Ablaufs, wie Teilnehmer die Kursmaterialien durcharbeiten sollen. So benutzen Sie auch die anderen Werkzeuge, zeigen diese aber zunächst nicht an.
  6. Klicken Sie auf das Auge neben dem Lernpfad, den Sie erstellt haben: Damit wird dieser Lernpfad auf der Kurshomepage sichtbar.
  7. Die Vorbereitung Ihrer Kurshompage ist abgeschlossen. Ihre Kurshomepage zeigt einen Einleitungstext und einen Link, und dieser Link führt nun die Teilnehmer durch den Kurs. Klicken Sie auf \"Teilnehmer-Ansicht\" (oben rechts), um sich die Seite aus Sicht der Teilnehmer anzusehen..
"; $langHOnline = "Hilfe - Live Konferenz System"; -$langOnlineContent = "
Einführung

Das Chamilo Videokonferenz-System ermöglicht Ihnen, mit bis zu 500 Teilnehmern gleichzeitig zu kommunizieren.
    • Audio-Stream (live): hier wird wie in einer Radiosendung lediglich die Stimme des Kursleiters übertragen
    • Folien: die Teilnehmer verfolgen die PowerPoint- or PDF-Präsentation,
    • Interaktion : die Teilnehmer können im Chat Fragen stellen

Teilnehmer

Um eine Videokonferenz abzuhalten benötigen Sie:

1. Lautsprecher (oder Headset) am PC angeschlossen

\"speakers\"

2. Winamp Media player

\"Winamp\"

Mac-User : Quicktime
Linux-User : XMMS

  3. Acrobat PDF Reader oder Word/PowerPoint, je nach Anforderung

\"acrobat


Lehrer/Tutor

Um eine Vorlesung zu halten, benötigen Sie :

1. ein Mikrofon oder Headset

\"Headset\"
We advise you to use a Logitech

2. Winamp

\"Winamp\"

3. SHOUTcast DSP Plug-In for Winamp 2.x

\"Shoutcast\"

Folgen Sie den Anweisungen unter www.shoutcast.com um das Shoutcast Winamp DSP Plug-In zu installieren.


Konferenz abhalten?
Kurs erstellen > eintreten > Dann das Videokonferenz-Symbol anklicken, bestätigen, daß Ihr Portal Ihre Videokamera und Ihr Mikrofon verwenden darf, das wars! In Ihrer Videokonferenz können Sie anschließend Dokumente (PDF, PowerPoint, etc) hochladen.
\"conference
Vergessen Sie aber nicht, Ihren Teilnehmern eine konkrete Uhrzeit und Instruktionen, wie Sie in Ihren Kurs kommen, mitzuteilen.

Tip : 10 Minuten vor der Videokonferenz können Sie im Chat alle Anwesenden benachrichtigen, daß Sie sich eingeloggt haben, und jetzt auch audiovisuell kontaktiert werden können.


Streaming Server

Um Audio oder Video anzubieten, benötigen Sie einen Streaming-Server (und wahrscheinlich einen Admin, der Ihnen diesen einrichtet). Diese Daten müssen Sie anschließend im Admin-Bereich Ihrer Plattform eintragen.

\"chamilo
Chamilo Streaming

Do it yourself : Sie können auch über einen externen Shoutcast- oderr Apple Darwin-Server Ihre Konferenzen halten. Hierbei ist jedoch keine Integration in Chamilo möglich.

Oder Sie kontaktieren einen Chamilo-Partner. Wir helfen Ihnen schnell und zuverlässig, daß Ihre Konferenz pünktlich und störungsfrei abläuft, stehen Ihnen bei der Vorbereitung zur Verfügung, und bieten Ihnen einen Slot unseres Streaming-Servers zur Miete : Dokeos Hosting


"; +$langOnlineContent = "
Einführung

Das Chamilo Videokonferenz-System ermöglicht Ihnen, mit bis zu 500 Teilnehmern gleichzeitig zu kommunizieren.
    • Audio-Stream (live): hier wird wie in einer Radiosendung lediglich die Stimme des Kursleiters übertragen
    • Folien: die Teilnehmer verfolgen die PowerPoint- or PDF-Präsentation,
    • Interaktion : die Teilnehmer können im Chat Fragen stellen

Teilnehmer

Um eine Videokonferenz abzuhalten benötigen Sie:

1. Lautsprecher (oder Headset) am PC angeschlossen

\"speakers\"

2. Winamp Media player

\"Winamp\"

Mac-User : Quicktime
Linux-User : XMMS

  3. Acrobat PDF Reader oder Word/PowerPoint, je nach Anforderung

\"acrobat


Kursleiter/Tutor

Um eine Vorlesung zu halten, benötigen Sie :

1. ein Mikrofon oder Headset

\"Headset\"
We advise you to use a Logitech

2. Winamp

\"Winamp\"

3. SHOUTcast DSP Plug-In for Winamp 2.x

\"Shoutcast\"

Folgen Sie den Anweisungen unter www.shoutcast.com um das Shoutcast Winamp DSP Plug-In zu installieren.


Konferenz abhalten?
Kurs erstellen > eintreten > Dann das Videokonferenz-Symbol anklicken, bestätigen, daß Ihr Portal Ihre Videokamera und Ihr Mikrofon verwenden darf, das wars! In Ihrer Videokonferenz können Sie anschließend Dokumente (PDF, PowerPoint, etc) hochladen.
\"conference
Vergessen Sie aber nicht, Ihren Teilnehmern eine konkrete Uhrzeit und Instruktionen, wie Sie in Ihren Kurs kommen, mitzuteilen.

Tip : 10 Minuten vor der Videokonferenz können Sie im Chat alle Anwesenden benachrichtigen, daß Sie sich eingeloggt haben, und jetzt auch audiovisuell kontaktiert werden können.


Streaming Server

Um Audio oder Video anzubieten, benötigen Sie einen Streaming-Server (und wahrscheinlich einen Admin, der Ihnen diesen einrichtet). Diese Daten müssen Sie anschließend im Admin-Bereich Ihrer Plattform eintragen.

\"chamilo
Chamilo Streaming

Do it yourself : Sie können auch über einen externen Shoutcast- oderr Apple Darwin-Server Ihre Konferenzen halten. Hierbei ist jedoch keine Integration in Chamilo möglich.

Oder Sie kontaktieren einen Chamilo-Partner. Wir helfen Ihnen schnell und zuverlässig, daß Ihre Konferenz pünktlich und störungsfrei abläuft, stehen Ihnen bei der Vorbereitung zur Verfügung, und bieten Ihnen einen Slot unseres Streaming-Servers zur Miete : Dokeos Hosting


"; $langHClar = "Hilfe starten"; $langHDoc = "Hilfe Dokumente"; $langDocContent = "

Das Dokument-Management ist vergleichbar mit dem Dateimanager Ihres Computers.

Sie können beliebige Dateien hochladen (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, usw.). Denken Sie daran, dass Ihre Teilnehmer/innen die entprechende Software zum Öffnen benötigen. Manche Dateitypen können Viren enthalten. Sie sind dafür verantwortlich, keine infizierten Dateien hochzuladen. Sie sollten die Dateien mit einem Antivirenprogramm kontrollieren, bevor Sie die Dateien hochladen.

Die Dokumente sind alphabetisch sortiert.
Hinweis : Wenn Sie sie in einer anderen Reihenfolge bereitstellen möchten, nummerieren Sie sie: 01, 02, 03...

Sie können :

Ein Dokument hochladen

  • Wählen Sie mit dem Browse-Knopf auf der rechten Bildschirmseite eine Datei auf Ihrem Computer aus, die Sie hochladen möchten .
  • Beginnen Sie den Upload mit dem Upload-Knopf .

Ein Dokument (oder Verzeichnis) umbenennen

  • Klicken Sie auf in der Spalte Umbenennen.
  • Schreiben Sie den neuen Namen in das Feld (oben links)
  • Bestätigen Sie durch anklicken .

Ein Dokument (oder Verzeichnis) löschen

  • Klicken Sie auf in der Spalte 'Löschen'.

Ein Dokument (oder Verzeichnis) für die Teilnehmer/innen unsichtbar machen

  • Klicken Sie auf in der Spalte 'sichtbar/unsichtbar'.
  • Das Dokument (oder Verzeichnis) existiert noch, ist aber nicht mehr für die Teilnehmer/innen sichtbar.
  • Um es wieder sichtbar zu machen, klicken Sie auf in der Spalte 'sichtbar/unsichtbar'

Einen Kommentar zu einem Dokument (oder Verzeichnis) modifizieren

  • Klicken Sie auf in der Spalte 'Kommentar'
  • Schreiben Sie einen neuen Kommentar in das entsprechende Feld (oben rechts).
  • Bestätigen Sie durch anklicken .

Um einen Kommentar zu entfernen, klicken Sie auf , entfernen Sie den alten Kommentar im Feld und klicken Sie auf .

Der Inhalt kann durch Ablegen sortiert werden. Dafür:

Ein Verzeichnis einrichten

  • Klicken Sie auf 'Verzeichnis anlegen' (oben links)
  • Tragen Sie den Name des neuen Verzeichnisses in das entsprechende Feld ein (oben links).
  • Bestätigen Sie durch anklicken .

Ein Dokument (oder Verzeichnis) verschieben

  • Klicken Sie auf in der Spalte 'verschieben'
  • Suchen Sie das Verzeichnis, in das Sie die Datei (oder das Verzeichnis) verschieben wollen. im entsprechenden Auswahlmenü (oben links) (Hinweis: Das Wort 'root' bedeutet, dass Sie nicht noch höher in der Verzeichnisstrucktur des Servers wechseln können).
  • Bestätigen Sie durch anklicken .

"; @@ -19,29 +16,29 @@ $langHPath = "Hilfe zu Lernpfaden"; $langHDescription = "Hilfe - Kursbeschreibung"; $langHLinks = "Hilfe - Links Werkzeug"; $langHMycourses = "Über die Startseite"; -$langHAgenda = "Hilfe - Agenda"; +$langHAgenda = "Hilfe - Kalender"; $langHAnnouncements = "Hilfe - Ankündigungen"; $langHChat = "Hilfe - Chat"; $langHWork = "Hilfe zu Teilnehmer-Publikationen"; $langHTracking = "Hilfe - Tracking"; $langUserContent = "Rollen

Rollen haben keine computerbezogenen Funktionen. Dadurch werden keine Rechte auf das Betriebssystem vergeben. Sie zeigen nur an, wer was machen kann. Sie können diese verändern, wenn Sie auf 'ändern' unter 'Rolle' klicken, anschließend können Sie einen beliebigen Text eintragen: Professor, Assistent, Student, Besucher, Experte...

Administratorenrechte

Andererseits entsprechen Administratorenrechte der technischen Zulassung um Inhalte und Strukturen eines Kurses zu verändern. Zur Zeit wird nur in 'komplette Adminfreigabe' bzw. 'keine' unterschieden.

Um z.B. einen Vertreter die Seite verändern zu lassen, müssen Sie ihn im Kurs registrieren oder sicherstellen, daß er bereits registriert ist, anschließend wählen Sie 'ändern' unter 'admin rechte', dann klicken Sie 'all', dann 'Ok'.

Mitverantwortlicher

Um im Header eines Kurses den Namen eines Mitverantwortlichen zu nennen, benutzen Sie 'Seminarinformation ändern' (orangene Werkzeuge). Diese Änderung registriert Ihren Mitverantwortlichen nicht als Benutzer des Kurses. Das Feld 'Trainer/in' ist völlig unabhängig von der Teilnehmerliste.

Teilnehmer/innen hinzufügen

Um eine/n Teilnehmer/in Ihrem Kurs hinzuzufügen prüfen Sie zuerst, ob er/sie nicht bereits registriert ist. Sollte er/sie bereits registriert sein, prüfen Sie die Fläche neben seinem Namen und klicken Sie 'Ok'. Ansonsten fügen Sie ihn manuell hinzu. In beiden Fällen wird die Person eine E-Mail erhalten, die sie über die Aufnahme und das zugehörige Login und Passwort in Kenntnis setzt.

"; $langGroupContent = "

Einführung

Dieses Tool erlaubt das Erstellen und Bearbeiten von Gruppen.Beim Erstellen (Gruppen einrichten) sind diese leer. Es gibt verschiedene Möglichlichkeutne, die sezu füllen:

  • automatisch ('Fill groups'),
  • manuell ('Edit'),
  • Anmeldung durch Teilnehmer/innen (Gruppen Einstellung: 'Eigene Anmeldung erlaubt (Self registration allowed...)').
Diese drei Wege können auch miteinander kombiniert werden. Sie können z.B. die Teilnehmner/innen bitten, sich selber einzutragen.Sie werden dann feststellen, dass einige sich nicht angemeldet haben und entscheiden, die Liste automatisch aufzufüllen.

Gruppen einrichten, automatisch oder manuell, ist jedoch nur dann möglich wenn diese für das semianr zuvor eingetragen wurden. (Die Anmeldung für ein Seminar und in einer Gruppe im Seminar sind zwei verschiedene Dinge.).Die Teilnehmerliste ist sichtbar im Users Bereich.

Gruppen einrichten

Um neue Gruppen einzurichten, klicken SIe auf 'Neue Gruppe/n einrichten Create new group(s)' und legen sie die Zahl der einzurichenden Gruppen fest. Die Höchstzahl der Gruppen kann frei gewählt werden. wir empfehlen jedoch nur eine auszuwählen. Wenn Sie das Feld 'max.' unverändert lassen wird als maximale Größe '1' eingestellt

Gruppen Einstellungen

Sie können die Einstellungen für alle Gruppen vordefinieren.Teilnehmer/innen können sich selber in Gruppen eintragen:

Sie können dazu leere Gruppen vorbereiten in denen die Teilnehmer sich dann selber eintragen.Wenn Sie eine Obergrenze für die Zahl der Gruppenmitglieder eingetragen haben, ist eine weitere Anmeldung in vollen Gruppen nicht mehr möglich.

Outils:

Jede Gruppe verfügt über eine eigenes Forum (privat oder öffentlich) oder einen Bereich zum Ablegen von Dokumenten oder (häufig genutzt) beides.

Manueller Eintrag

Wenn Sie Gruppen eingerichtet haben (Gruppen einrichten - Create groups), finden Sie unten auf der Seite eine Liste von Gruppenmit weiteren Informationen und Funktionen

  • Bearbeiten um den Namen der Gruppe, die Beschreibung, den Tutor oder die Mitgliederliste zu verändern.
  • Löschen löscht eine Gruppe.
"; -$langExerciseContent = "

Das Übungen-Werkzeug ermöglicht es Ihnen, Übungen mit beliebig vielen Fragen zu erstellen.

Sie können unterschiedliche Antwortformen zu Ihren Fragen einrichten:

  • Multiple choice (eine richtige Antwort)
  • Multiple choice (mehrere richtige Antworten)
  • Verbinden/Zuordnen
  • Lückentext
Übungen umfassen zumeist mehrere Fragen zu einem Themenbereich.

Übungen erstellen

Um eine neue Übung zu erstellne, klicken Sie auf \"Neue Übung\".

Geben Sie einen Namen für die Übung und eine kurze Beschreibung (optional) ein.

Sie können nun zwischen zwei Typen wählen:

  • Alle Fragen auf einer einzigen Seite
  • Eine Frage pro Seite
und festlegen ob die Fragen nach dem Zufallsprinzip bei der Ausführung angeordnet werden sollen. Dies erhöht den Übungserfolg beim mehrfachen Bearbeiten der Übung durch die Teilnehmer/innen.

Speichern Sie nun die Übung. Jetzt können Sie die Fragen für diese Übung bearbeiten.

Fragen hinzufügen

Sie können nun der soeben erstellten Übung Fragen hinzufügen. Die Beschreibung ist optional, genauso wie ein Bild, das Sie der Frage hinzufügen können.

Multiple choice

MAQ (multiple answer question) / MCQ (multiple choice question).

So erstellen Sie eine MAQ / MCQ :

  • Legen Sie die Antworten für Ihre Frage fest. Mit dem rechten Button können Sie Fragen hinzufügen oder löschen.
  • In der linken Box bestimmen Sie die richtige Antwort/en
  • Ergänzen Sie bei Bedarf einen zusätzlichen Kommentar. Er ist für die Teilnehmer/innen erst nach der Beantwortung der Frage sichtbar.
  • Geben Sie den Antworten einen Punktwert als Bewertung. Der Wert kann eine positive oder negative Zhal oder Null sein.
  • Speichern Sie Ihre Antworten

Füllen Sie die Leerstellen aus

Hier können Sie einen Lückentext erstellen. Die Teilnehmer/innen sollen nun die fehlenden Wörter suchen und eintragen.

Um ein Wort aus dem Text zu entfernen (für die Teilnehmer/innen) setzen sie ihn in [eckige Klammern] (AltGr+8 bzw. AltGr+9).

Nachdem Sie debn Text eingetragen und die Lücken bestimmt ahben, können sie einen Kommentar ergänzen, den die Teilnehmer/innen nach dem Ausfüllen angezeigt bekommen.

Speichern Sie Ihren Text. Nun können Sie im nächsten Schritt für jede Leerstelle im Text Bewertungen vergeben. Wenn die richtige Beantwortung der gesamten Frage 10 Punkte erzielen soll und Sie 5 Leerstellen eingetragen haben, können Sie jede Leerstelle mit 2 Punkten bewerten.

Verbinden/Zuordnen

Diesen Antworttyp könenn sie auswählen, wenn Elemente einer Einheit U1 mit Elementen einer Einheit U2 verbunden werden sollen.

Sie können jedoch auch Elemente in einer bestimmten Reihenfolge sortieren oder anordnen lassen.

Zuerst bestimmen Sie die Wahlmöglichkeiten unter denen gewählt werden kann. Dann legen Sie die Frage fest, die mit diesen Optionen verbunden werden soll. Abschließend verbinden Sie mit dem Drop-down Menü Elemente der ersten Einheit mit denen der zweiten Einheit.

Anmerkung: Einzelne Elemente der ersten Einheit können zu der zweiten Einheit passen.

Vergeben Sie nun Punkte für jede richtige Zuordnung.

Übungen bearbeiten

Um Ihre Übungen zu bearbeiten können Sie genauso vorgehen, wie bei der Erstellung der Übung. Klicken Sie auf das Symbol zum Überarbeiten neben der Übung , und folgen Sie der Anleitung oben auf dieser Seite.

Übungen löschen

Um Ihre Übungen zu löschen, klicken sie auf das Symbol neben der Übung.

Übungen aktivieren

Wenn Ihre Übung nun bereitgestellt werden soll, müssen Sie sie durch einen Klick auf das Symbol neben der Übung aktivieren.

Übung ausführen

Probieren Sie die Übung selber aus. Klicken Sie im Verzeichnis der Übungen auf den Namen der Übung.

Zufallsfunktion

Beim Erstellen oder Bearbeiten der Übung können Sie festlegen, ob die Fragen der Übung nach dem Zufallsprinzip bereitgestellt werden sollen.

Bei jedem Aufruf der Übungen werden die verschiedenen Fragen dann in einer anderen Reihenfolge angezeigt.

Wenn Sie eine sehr große Zahl von Fragen eingerichtet haben können Sie auch festlegen, dass nur eine bestimmte Zahl von Fragen in der Übung gezeigt werden.

Fragen-Archiv

Wenn Sie eine Frage gelöscht haben, wird diese nicht in der Datenbank gelöscht. Sie kann für eine neue Übung aus dem Archiv geholt werden.

Das Archiv ermöglicht Ihnen auch die gleiche Frage für verschiedene Übungen zu verwenden.

In der Grundeinstellung werden alle Fragen Ihres Seminars angezeigt. Im Drop-down-Menü können Sie nun Veränderungen vornhemen \"Filter\".

Verwaiste Fragen werden gerade in keiner Übung verwendet.

"; +$langExerciseContent = "

Das Test-Werkzeug ermöglicht es Ihnen, Übungen mit beliebig vielen Fragen zu erstellen.

Sie können unterschiedliche Antwortformen zu Ihren Fragen einrichten:

  • Multiple choice (eine richtige Antwort)
  • Multiple choice (mehrere richtige Antworten)
  • Verbinden/Zuordnen
  • Lückentext
Übungen umfassen zumeist mehrere Fragen zu einem Themenbereich.

Übungen erstellen

Um eine neue Übung zu erstellne, klicken Sie auf \"Neue Übung\".

Geben Sie einen Namen für die Übung und eine kurze Beschreibung (optional) ein.

Sie können nun zwischen zwei Typen wählen:

  • Alle Fragen auf einer einzigen Seite
  • Eine Frage pro Seite
und festlegen ob die Fragen nach dem Zufallsprinzip bei der Ausführung angeordnet werden sollen. Dies erhöht den Übungserfolg beim mehrfachen Bearbeiten der Übung durch die Teilnehmer/innen.

Speichern Sie nun die Übung. Jetzt können Sie die Fragen für diese Übung bearbeiten.

Fragen hinzufügen

Sie können nun der soeben erstellten Übung Fragen hinzufügen. Die Beschreibung ist optional, genauso wie ein Bild, das Sie der Frage hinzufügen können.

Multiple choice

MAQ (multiple answer question) / MCQ (multiple choice question).

So erstellen Sie eine MAQ / MCQ :

  • Legen Sie die Antworten für Ihre Frage fest. Mit dem rechten Button können Sie Fragen hinzufügen oder löschen.
  • In der linken Box bestimmen Sie die richtige Antwort/en
  • Ergänzen Sie bei Bedarf einen zusätzlichen Kommentar. Er ist für die Teilnehmer/innen erst nach der Beantwortung der Frage sichtbar.
  • Geben Sie den Antworten einen Punktwert als Bewertung. Der Wert kann eine positive oder negative Zhal oder Null sein.
  • Speichern Sie Ihre Antworten

Füllen Sie die Leerstellen aus

Hier können Sie einen Lückentext erstellen. Die Teilnehmer/innen sollen nun die fehlenden Wörter suchen und eintragen.

Um ein Wort aus dem Text zu entfernen (für die Teilnehmer/innen) setzen sie ihn in [eckige Klammern] (AltGr+8 bzw. AltGr+9).

Nachdem Sie debn Text eingetragen und die Lücken bestimmt ahben, können sie einen Kommentar ergänzen, den die Teilnehmer/innen nach dem Ausfüllen angezeigt bekommen.

Speichern Sie Ihren Text. Nun können Sie im nächsten Schritt für jede Leerstelle im Text Bewertungen vergeben. Wenn die richtige Beantwortung der gesamten Frage 10 Punkte erzielen soll und Sie 5 Leerstellen eingetragen haben, können Sie jede Leerstelle mit 2 Punkten bewerten.

Verbinden/Zuordnen

Diesen Antworttyp könenn sie auswählen, wenn Elemente einer Einheit U1 mit Elementen einer Einheit U2 verbunden werden sollen.

Sie können jedoch auch Elemente in einer bestimmten Reihenfolge sortieren oder anordnen lassen.

Zuerst bestimmen Sie die Wahlmöglichkeiten unter denen gewählt werden kann. Dann legen Sie die Frage fest, die mit diesen Optionen verbunden werden soll. Abschließend verbinden Sie mit dem Drop-down Menü Elemente der ersten Einheit mit denen der zweiten Einheit.

Anmerkung: Einzelne Elemente der ersten Einheit können zu der zweiten Einheit passen.

Vergeben Sie nun Punkte für jede richtige Zuordnung.

Übungen bearbeiten

Um Ihre Übungen zu bearbeiten können Sie genauso vorgehen, wie bei der Erstellung der Übung. Klicken Sie auf das Symbol zum Überarbeiten neben der Übung , und folgen Sie der Anleitung oben auf dieser Seite.

Übungen löschen

Um Ihre Übungen zu löschen, klicken sie auf das Symbol neben der Übung.

Übungen aktivieren

Wenn Ihre Übung nun bereitgestellt werden soll, müssen Sie sie durch einen Klick auf das Symbol neben der Übung aktivieren.

Übung ausführen

Probieren Sie die Übung selber aus. Klicken Sie im Verzeichnis der Übungen auf den Namen der Übung.

Zufallsfunktion

Beim Erstellen oder Bearbeiten der Übung können Sie festlegen, ob die Fragen der Übung nach dem Zufallsprinzip bereitgestellt werden sollen.

Bei jedem Aufruf der Übungen werden die verschiedenen Fragen dann in einer anderen Reihenfolge angezeigt.

Wenn Sie eine sehr große Zahl von Fragen eingerichtet haben können Sie auch festlegen, dass nur eine bestimmte Zahl von Fragen in der Übung gezeigt werden.

Fragen-Archiv

Wenn Sie eine Frage gelöscht haben, wird diese nicht in der Datenbank gelöscht. Sie kann für eine neue Übung aus dem Archiv geholt werden.

Das Archiv ermöglicht Ihnen auch die gleiche Frage für verschiedene Übungen zu verwenden.

In der Grundeinstellung werden alle Fragen Ihres Seminars angezeigt. Im Drop-down-Menü können Sie nun Veränderungen vornhemen \"Filter\".

Verwaiste Fragen werden gerade in keiner Übung verwendet.

"; $langPathContent = "Mit dem Lernpfad-Werkzeug kann man 2 Funktionen aufrufen:
  • Lernpfad erstellen
  • ein Scorm oder IMS-Paket importieren

Was ist ein Lernpfad ?

Ein Lernpfad ist eine Sequenz von Lernschritten, gekapselt in einem Modul. Er kann inhalts-basierend aufgebaut sein (wie ein TOC) oder aktivitäts-basierend, wie eine Agenda.

Zusätzlich zur Struktur kann ein Lernpfad auch Bedingungen enthalten. Das bedeutet, um weiterzukommen muß z.B. zuerst Schritt 1 erfolgreich absolviert werden. Diese Sequenzen können sowohl Kann- als auch Pflicht-Bestimmungen sein.

Wie erstelle ich meinen eigenen Lernpfad?

Im ersten Schritt klicken Sie im Lernpfad-Werkzeug auf neuen Lernpfad erstellen. Diese sind nach dem Anlegen noch leer, bis sie mit Inhalt gefüllt werden.
Wenn Sie einen Lernpfad als sichtbar kennzeichnen, erscheint dieser als neues Modul auf der Kurs-Seite. So ist auch eine gezielte Veröffentlichung möglich.

Wie sind die einzelnen Schritte, um einen Lernpfad aufzubauen?

Alle Tools und Aktivitäten aus Ihrer Chamilo-Installation stehen zur Verfügung:

  • Agenda
  • Dokumente und Bilder, etc...
  • Ankündigungen
  • Foren
  • Links
  • Dokeos Tests
  • HotPotatoes Tests
    (Hinweis: die unsichtbaren Tests/Übungen, welche in einen Lernpfad integriert werden, stehen auch nur in diesem Lernpfad zur Verfügung, und sind auch weiterhin nicht sichtbar!)
  • Dropbox Elemente

Andere Funktionen im Lernpfad

Wenn im Lernpfad Dokumente anders benannt werden, so sind diese nach wie vor auch unter dem Original-Namen verfügbar.

Wenn Sie mit der Erstellung fertig sind, sollten Sie unbedingt den Ansichtsmodus wechseln, um zu sehen, wie der Kurs für die Teilnehmer aussieht


Was ist SCORM oder IMS, und wie kann ich diese importieren?

Im Lernpfad-Werkzeug können auch vorgefertigte Kurse importiert werden.

SCORM (Sharable Content Object Reference Model) ist ein Standard, der von vielen Content-Providern verabschiedet wurde (z.B. NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft, etc.) und auf 3 Ebenen gegliedert ist

  • Ökonomie :
    Scorm-Pakete können auf verschiendenen Learning Management Systemen (LMS) eingesetzt werden, da sie entsprechend aufgebaut sind
  • Pädagogik :
    In Scorm-Paketen kann eine Logik implementiert werden, die ein sequenzielles Lernen ermöglicht (z.B. \"Sie müssen zuerst Schritt 1 absolvieren\"),
  • Technologie :
    Scorm-Pakete können zentral gepflegt werden, in dem der Inhalt lediglich in den LMS angezeigt wird, aber extern lagert. Somit kann Inhalt stets aktuell vorgehalten werden, ohne jeden davon betroffenen Kurs zu aktualisieren.
    • Wie erstellt man einen SCORM-kompatiblen Lern-Pfad?

    Am schnellsten geht dies wohl mit dem integrierten Lernpfad-Werkzeug von Chamilo. Eine andere Möglichkeit ist, diese Kurse zuerst offline auf dem Computer zu erstellen. In diesem Fall empfehlen sich Programme wie z.B. eXe®, Lectora® or Reload®

    weitere Links

    Hinweis :

    In der Lernpfad-Sektion werden sowohl die Dokeos-eigenen als auch die importierten Scorm-Pakete angezeigt.

    "; $langDescriptionContent = "

    Damit können Sie Ihren Kurs sachlich und nüchtern beschreiben. Spätere Teilnehmer erhalten so einen klaren Überblick, was sie in diesem Kurs erwartet. Sie haben dabei auch die Möglichkeit, den Kurs zu überdenken.

    Die genannten Punkte sind lediglich als Vorschläge gedacht. Sie können jederzeit Ihre Kursbeschreibung mit Ihren eigenen Ideen und Texten erstellen, indem Sie den 'andere' Link benutzen und einen eigenen Titel vergeben.

    Um die Kursbeschreibung auszufüllen, wählen sie 'Erstellen' aus und nutzen Sie dann die Formulare und Auswahllisten. Sie können die Inhalte jederzeit wieder ändern oder löschen, indem Sie auf das Bleistift- bzw das rote Kreuz-Symbol klicken.

    "; $langLinksContent = "

    Unter Links können Sie eine Bibliothek von Quellen für Ihre Kursteilnehmer erstellen; vor allem zu Quellen, die Sie nicht selbst erstellt haben, z.B. Wikipedia

    Wenn die Liste größer wird, kann es erforderlich werden, sie in Kategorien aufzuteilen, damit Kursteilnehmer die Informationen besser auffinden können. Sie können jeden Link bearbeiten und einer anderen Kategorie zuweisen (die Kategorie muß zuerst angelegt werden).

    Das Beschreibungs-Feld kann benutzt werden, um vorab Infos zu dem Internetangebot zu geben oder um darzulegen, was von den Kursteilnehmernen bzgl. dieses Links erwartet wird. Zum Beispiel könnte ein Link zu einer Website mit Information über Aristoteles in der Beschreibung einen Hinweis enthalten, daß die Kursteilnehmer anhand der Info den Unterschied zwischen Synthese und Analyse definieren sollen.

    "; $langMycoursesContent = "

    Nach dem Login befinden Sie sich auf Ihrer persönlichen Startseite.

    Auf der Hauptseite sehen Sie \"Meine Kursliste\", eine Liste all Ihrer Kurse. Abhängig von Ihren Nutzerrechten können Sie auch neue Kurse erstellen (über das Menu rechts).

    Oben im Kopfbereich sehen Sie

    • \"Mein Profil\": hier können Sie Passwort, Benutzername, Bild und andere Einstellungen ändern. Sie können auch Ihre persönlichen Statistiken ansehen.
    • \"Meine Agenda\": hier finden Sie Ihre Agenda und Ereignisse für die von Ihnen belegten Kurse.

    Über Meine Kursliste bearbeiten im Menu rechts können Sie weitere Kurse belegen, die zur Zeit vom Kursleiter bzw. der Institution zur Anmeldung offen sind. Weiterhin können Sie sich auch von Kursen abmelden

    Die Links Support Forum und Dokumentation (falls vorhanden) verweisen auf die Chamilo Website, wo man Fragen stellen und weitere Informationen finden kann. Um einen Kurs zu betreten (zur Kurshomepage) klicken Sie auf den Kursnamen. Ihr Profil kann sich von Kurs zu Kurs ändern, falls Sie z.B. Kursleiter eines Kurses und Student in einem andern Kurs sind.

    "; -$langAgendaContent = "

    Die Agenda gibt es sowohl für jeden Kurs als auch als eigenständiges Werkzeug für jeden Nutzer (\"Meine Agenda\" im Kopfbereich der Seite .......>weitere Infos folgen<..."; +$langAgendaContent = "

    Den Kalender gibt es sowohl für jeden Kurs als auch als eigenständiges Werkzeug für jeden Nutzer (\"Mein Kalender\" im Kopfbereich der Seite .......>weitere Infos folgen<..."; $langAnnouncementsContent = "

    Die Ankündigungen sind gedacht ....

    "; $langChatContent = "

    Das Chat Werkzeug ermöglicht Diskussion ....

    "; -$langWorkContent = "

    Das Werkzeug zur Veröffentlichung von Studentenarbeiten ist einfach gehalten. Es ermöglicht den Kursteilnehmern, Dokumente in den Kursbereich hochzuladen.

    Abhängig von den Kurseinstellungen können alle Dateien für alle Teilnehmer sichtbar sein, oder aber nur für Sie sichtbar sein. Alle Dateien für alle sichtbar machen kann dann nützlich sein, wenn Teilnehmer z.B. die Arbeiten anderer kommentieren oder beurteilen sollen, oder wenn sie lernen sollen, Texte für alle zu veröffentlichen. Dateien nur für Sie sichtbar machen ist angebracht, wenn Sie z.B. allen die gleiche Frage stellen und Pfuschen verhindern wollen.

    Dieses Werkzeug enthält einen Einleitungstext, in den Sie eine Frage, detaillierte Richtlinien, Erinnerungsnachricht oder was auch immer sonst nützlich sein mag schreiben können.

    "; +$langWorkContent = "

    Das Werkzeug zur Veröffentlichung von Teilnehmerarbeiten ist einfach gehalten. Es ermöglicht den Kursteilnehmern, Dokumente in den Kursbereich hochzuladen.

    Abhängig von den Kurseinstellungen können alle Dateien für alle Teilnehmer sichtbar sein, oder aber nur für Sie sichtbar sein. Alle Dateien für alle sichtbar machen kann dann nützlich sein, wenn Teilnehmer z.B. die Arbeiten anderer kommentieren oder beurteilen sollen, oder wenn sie lernen sollen, Texte für alle zu veröffentlichen. Dateien nur für Sie sichtbar machen ist angebracht, wenn Sie z.B. allen die gleiche Frage stellen und Pfuschen verhindern wollen.

    Dieses Werkzeug enthält einen Einleitungstext, in den Sie eine Frage, detaillierte Richtlinien, Erinnerungsnachricht oder was auch immer sonst nützlich sein mag schreiben können.

    "; $langTrackingContent = "

    Das Tracking Werkzeug ...."; $langHSettings = "Hilfe - Einstellungen"; $langSettingsContent = "

    Mittels der Kurseinstellungen .... <

    "; $langHExternal = "Hilfe - Link hinzufügen"; -$langExternalContent = "

    Dokeos ist ein modulares System. Werkzeuge können jederzeit sichtbar und unsichtbar gemacht werden, je nach Anspruch des Projektes oder des zeitlichen Ablaufes. Ebenso können diese Werkzeuge aber auch außerhalb der Plattform zur Verfügung gestellt werden. Dadurch wird eine Kurs-Seite zur Haupt-Seite.

    Um dies zu ermöglichen, werden einfach Links auf dieser Seite platziert. Diese können wie folgt definiert sein:

    • externer Link: es wird ein Link auf eine Seite außerhalb des Kurses gesetzt. In diesem Fall sollte Ziel=\"in neuem Fenster\" gewählt werden, da man ja nicht möchte, daß diese Seite den Kurs ersetzt.
    • interner Link: Hier wird auf ein Ziel im Kurs verlinkt. Um dies zu erreichen, einfach die URL aus der Adresszeile des Browsers kopieren (STRG+C), dann mittels \"Link hinzufügen\" einfach wieder diese URL in das vorgegebene Feld einfügen und einen passenden Namen vergeben. In diesem Falle sollte Ziel=\"gleiches Fenster\" gewählt werden, da man lediglich eine Einbindung in das bestehende Design wünscht
    Einmal erstellt können diese Links nicht mehr angeändert werden. Die einzige Lösung sie zu modifizieren besteht darin, sie zu deaktiveren, zu löschen, und dann neu zu erstellen.

    "; -$langClarContent3 = "

    Blended Learning-Didaktik

    Für die Trainer/innen, die einen Lehrgang anbieten, ist die Didaktik des elektronischen Fernlernens in der der Verbindung von Präsenzlernen mit elektronischen Tools wichtig."; -$langClarContent4 = "steht zu Ihrer Verfügung während der verschiedenen Schritte in denen Ihr Projekt sich entwickelt: vom Tooldesign bis zur Integration in eine klare und verständliche Strategie sowie einer objektiven Einschätzung der Auswirkungen auf das Lernverhalten der Studenten.

    "; +$langExternalContent = "

    Chamilo ist ein modulares System. Werkzeuge können jederzeit sichtbar und unsichtbar gemacht werden, je nach Anspruch des Projektes oder des zeitlichen Ablaufes. Ebenso können diese Werkzeuge aber auch außerhalb der Plattform zur Verfügung gestellt werden. Dadurch wird eine Kurs-Seite zur Haupt-Seite.

    Um dies zu ermöglichen, werden einfach Links auf dieser Seite platziert. Diese können wie folgt definiert sein:

    • externer Link: es wird ein Link auf eine Seite außerhalb des Kurses gesetzt. In diesem Fall sollte Ziel=\"in neuem Fenster\" gewählt werden, da man ja nicht möchte, daß diese Seite den Kurs ersetzt.
    • interner Link: Hier wird auf ein Ziel im Kurs verlinkt. Um dies zu erreichen, einfach die URL aus der Adresszeile des Browsers kopieren (STRG+C), dann mittels \"Link hinzufügen\" einfach wieder diese URL in das vorgegebene Feld einfügen und einen passenden Namen vergeben. In diesem Falle sollte Ziel=\"gleiches Fenster\" gewählt werden, da man lediglich eine Einbindung in das bestehende Design wünscht
    Einmal erstellt können diese Links nicht mehr angeändert werden. Die einzige Lösung sie zu modifizieren besteht darin, sie zu deaktiveren, zu löschen, und dann neu zu erstellen.

    "; +$langClarContent3 = "

    Blended Learning-Didaktik

    Für die Kursleiter, die einen Lehrgang anbieten, ist die Didaktik des elektronischen Fernlernens in der der Verbindung von Präsenzlernen mit elektronischen Tools wichtig."; +$langClarContent4 = "steht zu Ihrer Verfügung während der verschiedenen Schritte in denen Ihr Projekt sich entwickelt: vom Tooldesign bis zur Integration in eine klare und verständliche Strategie sowie einer objektiven Einschätzung der Auswirkungen auf das Lernverhalten der Kursteilnehmer.

    "; $langClarContent1 = "ist der virtuelle Campus von"; $langClarContent2 = "Inhalt von ??? 2"; $langHGroups = "Hilfe - Gruppen"; @@ -49,6 +46,6 @@ $langGroupsContent = "Inhalt von Gruppen"; $langGuide = "Führer"; $HSurvey = "Umfrage Hilfe"; $SurveyContent = "

    Feedback zu Kursen und eLearning im Allgemeinen ist immer wichtig! Daher hat Chamilo ein Umfrage-Tool bereits integriert.

    Neue Umfrage erstellen

    Einfach auf \"eine neue Umfrage erstellen\" klicken, und alle benötigten Felder ausfüllen. Unter Zuhilfenahme des Kalenders läßt sich auch die Dauer der Umfrage beschränken. Üblicherweise ist eine Umfrage auf ein paar Tage beschränkt. Die Felder \"Einleitung zur Umfrage\" und \"Dankes-Floskel\" sind geeignet, um evtl. auf die Schwerpunkte der Umfrage einzugehen, oder abschließend noch gezielte Informationen zu platzieren.

    Fragen zur Umfrage hinzufügen

    Nachdem das Grundgerüst der Umfrage feststeht, ist es jetzt an der Zeit, die eigentliche Umfrage zu gestalten. Es gibt hierzu verschiedene Frage-Typen: Freitext-Fragen, Multiple Choice, Prozent-Angaben, ... Es sollte eigentlich alles da sein, was man .

    Vorschau der Umfrage

    Nach der Zusammenstellung der Umfrage ist es selbstverständlich auch möglich, eine Vorschau zu begutachten. Einfach auf das \"Vorschau\"-Icon klicken, und schon wird die Umfrage angezeigt.

    Umfrage veröffentlichen

    Vorschau zufriedenstellend? Keine Änderungen nötig? Dann einfach auf das Icon \"Umfrage veröffentlichen\" klicken, und die Umfrage wird an alle Empfänger versendet. Hierbei kann an User des Kurses, oder auch an Aussenstehende versendet werden. Einfach den Betreff/Titel der Email ausfüllen, eine kurze Information dazu, und schon erhalten alle Empfänger eine Email.

    Reporting der Umfrage

    Die Analyse einer Umfrage ist sehr wichtig. Bei der Auswertung kann nach Frage, User und noch einigen anderen Kriterien gefiltert und sortiert werden...

    "; -$HBlogs = "Blog Hilfe"; -$BlogsContent = "

    Das Projekt-Werkzeug ermöglicht es Lernenden, Wissen kollaborativ durch Rollen, Aufgaben und Fristen zu erwerben."; +$HBlogs = "Projekt Hilfe"; +$BlogsContent = "

    Das Projket-Werkzeug ermöglicht es den Kursteilnehmern, Wissen kollaborativ durch Rollen, Aufgaben und Fristen zu erwerben."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/hotspot.inc.php b/main/lang/german/hotspot.inc.php index 19bc15f937..93feeb3527 100644 --- a/main/lang/german/hotspot.inc.php +++ b/main/lang/german/hotspot.inc.php @@ -1,24 +1,22 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/import.inc.php b/main/lang/german/import.inc.php index 401d968402..6bb254fd16 100644 --- a/main/lang/german/import.inc.php +++ b/main/lang/german/import.inc.php @@ -1,14 +1,14 @@ das Werkzeug Dokumente"; +$langCouldNotSendPage = "Diese Datei hat kein HTML Format und konnte daher nicht hochgeladen werden. Wenn Sie Dokumente hochladen möchten, die nicht im HTML Format vorliegen (z.B. PDF, Word, Power Point, Video, usw.) benutzen Sie bitte den Dokumenten-Manager"; $langSendPage = "Seite hochladen"; $langPageTitleModified = "Der Titel der Seite wurde verändert"; $langPageAdded = "Seite wurde hinzugefügt"; +$langAddPage = "Seite hinzufügen"; $Choose = "Wählen"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/index.inc.php b/main/lang/german/index.inc.php index 680a44feb2..cbccdf1be4 100644 --- a/main/lang/german/index.inc.php +++ b/main/lang/german/index.inc.php @@ -1,12 +1,9 @@ Warnung : Dieser Kurs existiert nicht"; @@ -18,27 +15,27 @@ $langBackToHomePage = "Übersicht Kategorien"; $lang_No_course_publicly_available = "Es werden keine öffentlich zugänglichen Kurse angeboten."; $langLostPassword = "Passwort vergessen"; $lang_edit_my_course_list = "Meine Kursliste bearbeiten"; -$langAgenda = "Agenda"; +$langAgenda = "Kalender"; $langValvas = "Letzte Ankündigungen"; $langUp = "höhere Ebene"; $langCatList = "Kategorien"; $langCourseList = "Kursliste"; -$langHelptwo = "Hilfe 2"; +$langHelptwo = "Hilfe"; $langRegAll = "alle anmelden"; -$EussMenu = "Menu ???"; -$Opinio = "..."; +$EussMenu = "Menue"; +$Opinio = "Meinung"; $Intranet = "Intranet"; -$Englin = "..."; -$langInvalidForSelfRegistration = "Login ist ungültig - falls Sie noch nicht registriert sind, melden Sie sich bitte über Einschreibung an."; +$Englin = "Englisch"; +$langInvalidForSelfRegistration = "Login ist ungültig - falls Sie noch nicht registriert sind, melden Sie sich bitte über Registrierung an."; $langSubCat = "Unterkategorien"; -$langMenuGeneral = "Allgemein"; -$langMenuUser = "Benutzer"; +$langMenuGeneral = "Hilfe"; +$langMenuUser = "Mein Profil"; $langMenuAdmin = "Administrator"; -$langUsersOnLineList = "Liste von Nutzern, die online sind"; +$langUsersOnLineList = "Liste von Benutzern, die online sind"; $langTotalOnLine = "Insgesamt online"; $langRefresh = "Aktualisieren"; $langMe = "ich"; -$langSystemAnnouncements = "System-Ankündigungen"; +$langSystemAnnouncements = "Portal-Ankündigungen"; $langHelpMaj = "Haupt Hilfe"; $langNotRegistered = "nicht angemeldet"; $langAdmin = "Administrator"; @@ -46,24 +43,33 @@ $Login = "Login"; $langRegisterForCourse = "Kurs belegen"; $langUnregisterForCourse = "Kurs abwählen"; $langCombinedCourse = "Kombinierter Kurs"; -$Platform = "Plattform"; +$Platform = "Portal"; $Refresh = "aktualisieren"; -$TotalOnLine = "Nutzer gesamt online"; +$TotalOnLine = "Benutzer gesamt online"; $langCourseClosed = "(der Kurs ist zur Zeit geschlossen)"; $ViewOpenCourses = "Offene Kurse ansehen"; -$langCompetences = "Kompetenzen"; +$langCompetences = "Fähigkeiten"; $langDiplomas = "Abschlüsse"; -$langTeach = "Was Sie unterrichten können"; +$langTeach = "Was Sie unterrichten können"; $langProductions = "Produktionen"; $langSendChatRequest = "Eine Chat Anfrage an diese Person schicken"; $langRequestDenied = "Die Anfrage wurde abgewiesen"; -$UsageDatacreated = "Daten für Usage wurden erstellt"; -$SessionView = "Kurse anzeigen nach Sessions"; +$UsageDatacreated = "Daten wurden erfasst"; +$SessionView = "Kurse nach Session-Kursen geordnet anzeigen"; $CourseView = "Die Gesamtliste aller Kurse anzeigen"; -$DropboxFileAdded = "Dropbox Datei wurde hinzugefügt"; +$DropboxFileAdded = "Dateikiste Datei wurde hinzugefügt"; $NewMessageInForum = "Neuer Beitrag wurde im Forum hinzugefügt"; $FolderCreated = "Neues Verzeichnis wurde erstellt"; -$LinkAdded = "Link hinzugefügt"; +$LinkAdded = "Bewertung hinzugefügt"; $AnnouncementAdded = "Ankündigung wurde hinzugefügt"; -$AgendaAdded = "Agenda Eintrag wurde hinzugefügt"; +$AgendaAdded = "Kalender Eintrag wurde hinzugefügt"; +$LoginEnter = "Login"; +$Messages = "Nachrichten"; +$Inbox = "Nachrichten-Eingang"; +$Comppose = "Nachricht erstellen"; +$PendingInvitations = "Offene Einladungen"; +$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Sie haben keine Session in Ihrer Session-Liste"; +$PortalHomepageDefaultIntroduction = ""; +$Username = "Benutzername"; +$Profile = "Profil"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/install.inc.php b/main/lang/german/install.inc.php index 2c63d8a208..d965431b64 100644 --- a/main/lang/german/install.inc.php +++ b/main/lang/german/install.inc.php @@ -1,30 +1,27 @@ bitte anpassen)"; $langEducationManager = "Verwalter der Lernplattform"; -$langCampusName = "Der Name Ihrer Lernplattform"; +$langCampusName = "Der Name Ihres Portals"; $langDBSettingIntro = "Der Installatioonprozess erstellt die Datenbank. Chamilo legt mehrere Datenbanken an (außer wenn Sie die Option \"eine\" wählen). Bei vielen Providern kann nur eine begrenzte Anzahl von Datenbanken angelegt werden"; -$langStep1 = "1. Schritt"; -$langStep2 = "2. Schritt"; +$langStep1 = "Schritt 1"; +$langStep2 = "Schritt 2"; $langStep3 = "Schritt 3 von 6"; $langStep4 = "Schritt 4 von 6"; $langStep5 = "Schritt 5 von 6"; @@ -36,12 +33,12 @@ $langLicence = "Lizenz"; $langLastCheck = "Letzte Übersicht vor der Installation"; $langRequirements = "Anforderungen"; $langDbPrefixForm = "MySQL Prefix"; -$langDbPrefixCom = "leer lassen wenn nicht nachgefragt"; +$langDbPrefixCom = "leer lassen, wenn nicht nachgefragt"; $langEncryptUserPass = "Benutzerkennwörter verschlüsselt in Datenbank speichern (empfohlen)"; $langSingleDb = "Nutzen Sie eine oder mehrere Datenbanken für Chamilo"; $langAllowSelfReg = "Selbstregistration erlaubt"; $langRecommended = "(empfohlen)"; -$langScormDB = "Scorm DB"; +$langScormDB = "SCORM DB"; $langAdminLastName = "Administrator Nachname"; $langAdminPhone = "Administrator Telefon"; $OK = "Ok"; @@ -78,13 +75,13 @@ $NotWritable = "keine Schreiberlaubnis"; $Writable = "Schreiberlaubnis"; $ExtensionLDAPNotAvailable = "LDAP Erweiterung ist nicht verfügbar"; $ExtensionGDNotAvailable = "GD Erweiterung ist nicht verfügbar"; -$DokeosLicenseInfo = "Chamilo ist frei Software, die unter der GNU General Public Licence angeboten wird."; +$DokeosLicenseInfo = "Chamilo ist freie Software, die unter der GNU General Public Licence angeboten wird."; $IAccept = "Ich akzeptiere"; $ConfigSettingsInfo = "Die nachfolgenden Werte werden in Ihre Konfigurationsdatei geschrieben:"; $DokeosInstallation = "Chamilo Installation"; $InstallDokeos = "Chamilo installieren"; $GoToYourNewlyCreatedPortal = "Gehen Sie zu Ihrem neu erstellten Portal"; -$FirstUseTip = "Sie können die Funktionsweise am besten verstehen, wenn Sie sich bei der ersten Benutzung des Campus mit der Option \"Kurs erstellen\" einschreiben und dann den vorgegebenen Schritten folgen"; +$FirstUseTip = "Sie können die Funktionsweise am besten verstehen, wenn Sie sich bei der ersten Benutzung des Portals mit der Option \"Kurs erstellen\" einschreiben und dann den vorgegebenen Schritten folgen"; $Version_ = "Version"; $UpdateFromDokeosVersion = "Chamilo Update"; $WelcomToTheDokeosInstaller = "Willkommen zum Chamilo Installer"; @@ -110,12 +107,23 @@ $PleaseGoBackToStep = "Bitte zurück gehen zu Schritt"; $DBSettingUpgradeIntro = "Das Upgrade Skript wird die Chamilo Datenbanken wiederherstellen und updaten. Um dies zu bewerkstelligen, benutzt das Skript die Datenbanken und Einstellungen wie sie unten definiert sind. Da unsere Software auf vielen verschiedenen Systemen läuft und nicht alle getestet werden konnten, schlagen wir vor, unbedingt ein volles Backup ihrer Datenbanken zu erstellen, bevor sie mit dem Upgrade fortfahren!"; $ExtensionMBStringNotAvailable = "MB String Extension ist nicht verfügbar"; $ExtensionMySQLNotAvailable = "MySQL Erweiterung ist nicht verfügbar"; -$DokeosArtLicense = "Die Bilder und Medien Gallerien in Chamilo nutzen Bilder der Nuvola, Crystal Clear und Tango Icongallerien. Andere Bilder und Medien wie Diagramme und Flash Animationen wurden entlehnt von Wikimedia und Ali Pakdels und Denis Hoas Kursen mit deren Erlaubnis und werden veröffentlicht unter BY-SA Creative Commons Lizenz. Die Lizenz Details gibt es auf der CC Webseite."; -$OptionalParameters = "Optionale Parameter"; +$DokeosArtLicense = "Die Bilder und Medien Galerien in Chamilo nutzen Bilder der Nuvola, Crystal Clear und Tango Icongallerien. Andere Bilder und Medien wie Diagramme und Flash Animationen wurden entlehnt von Wikimedia und Ali Pakdels und Denis Hoas Kursen mit deren Erlaubnis und werden veröffentlicht unter BY-SA Creative Commons Lizenz. Die Lizenz Details gibt es auf der CC Webseite."; +$OptionalParameters = "Optionale Einstellungen"; $FailedConectionDatabase = "Die Verbindung zur Datenbank schlug fehl. Dies ist meist ein falscher Benutzername oder Kennwort oder auch das Präfix ist falsch. Bitte prüfen Sie alle Daten und versuchen Sie es erneut."; $EncryptMethodUserPass = "Verschlüsselungs-Methode"; $UpgradeFromDokeos16x = "Upgrade von Chamilo 1.6.X"; $UpgradeFromDokeos18x = "Upgrade von Chamilo 1.8.X"; +$Step7 = "Schritt 7"; $SuggestionOnlyToEnableCSSUploadFeature = "Vorschlag erfolgt nur, wenn das CSSuploadfeature aktiviert wurde"; $SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Vorschlag erfolgt nur, wenn das Untersprachenfeature aktiviert wurde"; +$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Wenn Sie vorhaben Chamilo von einer älteren Version zu upgraden, möchten Sie vielleicht das Changelog ansehen, um zu erfahren was neu ist und geändert wurde"; +$WelcomeToTheDokeosInstaller = "Willkommen zum Chamilo-Installer"; +$PHPVersionError = "Ihre PHP-Version entspricht nicht den Anforderungen dieser Software. Überprüfen Sie bite die Aktualität Ihrer PHP-Version und versuchen Sie es erneut."; +$ExtensionSessionsNotAvailable = "Session Erweiterung nicht verfügbar"; +$ExtensionZlibNotAvailable = "Zlib Erweiterung nicht verfügbar"; +$ExtensionPCRENotAvailable = "PCRE Erweiterung nicht verfügbar"; +$DatabaseXWillBeCreated = "Datenbank %s wird erstellt"; +$ADatabaseWithTheSameNameAlreadyExists = "Eine Datenbank mit dem gleichen Namen existiert bereits!"; +$UserXCantHaveAccessInTheDatabaseX = "Der User %s darf nicht auf die Datenbank %s zugreifen!"; +$DatabaseXCantBeCreatedUserXDoestHaveEnoughPermissions = "Datenbank %s konnte nicht erstellt werden. Der User %s hat nicht die erforderlichen Rechte."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/learnpath.inc.php b/main/lang/german/learnpath.inc.php index 91254e3d2e..a2821883f6 100644 --- a/main/lang/german/learnpath.inc.php +++ b/main/lang/german/learnpath.inc.php @@ -1,9 +1,15 @@ Willkommen zum Chamilo Lernpfad Erstellungstool.
    Sie können Ihren Lernpfad Schritt für Schritt erstellen. Die Struktur Ihres Lernpfads erscheint links in dem Menu."; $AddLpToStart = "Beginnen Sie damit, Ihrem Lernpfad einen Titel zu geben"; $CreateTheLink = "Link importieren"; -$MoveCurrentLink = "Diesen Link verschieben"; -$EditCurrentLink = "Diesen Link bearbeiten"; +$MoveCurrentLink = "Link verschieben"; + +$EditCurrentLink = "Link bearbeiten"; $Url = "URL"; -$MoveCurrentStudentPublication = "Diese Schülerarbeit verschieben"; -$EditCurrentStudentPublication = "Diese Schülerarbeit bearbeiten"; +$MoveCurrentStudentPublication = "Ausarbeitung verschieben"; +$EditCurrentStudentPublication = "Ausarbeitung bearbeiten"; $AllowMultipleAttempts = "Mehrere Versuche gestatten"; $PreventMultipleAttempts = "Mehrere Versuche ausschliessen"; $MakeScormRecordingExtra = "SCORM Aufzeichnungen extra behandeln"; $MakeScormRecordingNormal = "SCORM Aufzeichnungen normal behandeln"; $DocumentHasBeenDeleted = "Das Dokument kann nicht angezeigt werden, weil es gelöscht wurde."; -$EditCurrentForum = "Das aktuelle Forum bearbeiten"; +$EditCurrentForum = "Forum bearbeiten"; $NoPrerequisites = "Keine Vorbedingungen"; $NewExercise = "Neuer Test"; $CreateANewLink = "Neuen Link erstellen"; $CreateANewForum = "Neues Forum erstellen"; -$LinkAdd = "Link jinzufügen"; -$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie : Word Übertragung"; -$WelcomeWoogieSubtitle = "Ein Word zu Lernpfad Konvertierer"; -$WelcomeWoogieConverter = "Willkommen beim Woogie Konvertierer

    • Datei auswählen ais .doc, .sxw, .odt
    • Diese in Woogie hochladen. Sie wird zu einem SCORM Lernpfad konvertiert.
    • Dann kann man Audio Kommentare auf jeder Seite hinzufügen und Quiz und andere Aktivitäten zwischen den Seiten hinzufügen
    "; +$LinkAdd = "Link hinzufügen"; +$WoogieConversionPowerPoint = "RAPID: MS Word Konvertierung"; +$WelcomeWoogieSubtitle = "Ein MS Word zu SCORM Konvertierer"; +$WelcomeWoogieConverter = "Willkommen beim RAPID Konvertierer
    • Datei auswählen ais .doc, .sxw, .odt
    • Diese in RAPID hochladen. Sie wird zu einem SCORM Lernpfad konvertiert.
    • Dann kann man Audio Kommentare auf jeder Seite hinzufügen und Tests sowie andere Aktivitäten zwischen den Seiten einfügen
    "; $WoogieError = "Fehler ist aufgetreten bei der Konvertierung des Word Dokuments. Bitte prüfen, ob Sonderzeichen im Dateinamen vorhanden sind."; -$WordConvert = "Word Konvertierung"; +$WordConvert = "MS Word Konvertierung"; $Order = "Reihenfolge"; -$InteractionID = "Interaction ID"; +$InteractionID = "InteraktionsID"; $TimeFinished = "Endzeit (beendet um ....)"; $CorrectAnswers = "Richtige Antworten"; -$StudentResponse = "Antworten der Studenten"; -$LatencyTimeSpent = "gebrauchte Zeit"; +$StudentResponse = "Antworten der Kursteilnehmer"; +$LatencyTimeSpent = "benötigte Zeit"; $Result = "Ergebnis"; $SplitStepsPerPage = "Ein Schritt pro Seite"; $SplitStepsPerChapter = "Ein Kapitel pro Schritt"; -$TakeSlideName = "Dia Namen der Slides für Lernpfad Schritte nutzen"; +$TakeSlideName = "Dia Namen der Folien für die Lernpfad-Schritte verwenden"; $CannotConnectToOpenOffice = "Die Verbindung zum Konvertierer für das Dokument schlug fehl. Verständigen Sie bitte den Plattform Administrator, um das Problem zu beheben."; $OogieConversionFailed = "Die Konvertierung ist fehlgeschlagen.
    Einige Dokumente sind zu komplex, um automatisch vom Konvertierer für Dokumente verarbeitet zu werden.
    Wir sind bemüht, dies zu verbessern."; $OogieUnknownError = "Die Konvertierung ist aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen.
    Kontaktieren Sie den Administrator, um weitere Informationen einzuholen."; $OogieBadExtension = "Die Datei hat eine falsche Endung."; -$WoogieBadExtension = "Bitte nur Text Dokumente hochladen. Dateinamen sollten enden mit .doc, .docx oder .odt"; -$ShowAudioRecorder = "Audio Recorder anzeigen"; +$WoogieBadExtension = "Bitte nur Text-Dokumente hochladen. Dateinamen sollten enden mit .doc, .docx oder .odt"; +$ShowAudioRecorder = "Audio Rekorder anzeigen"; +$SearchFeatureNotEnabledComment = "Die Volltext-Suche-Funktion ist nicht aktiviert. Nehmen Sie Kontakt mit dem Portal-Administrator auf."; +$SearchFeatureSearchExplanation = "Um die die Kurs-Datenbank zu durchsuchen, verwenden Sie bitte folgende Syntax:
    +Begriff tag:Schlagwort -exclude + include \"genaue Phrase\"
    +Beispiel:
    +Auto tag:Laster -Ferrari +Ford \"'hoher Verbrauch\".
    +Das Ergebnis wird alles zeigen, was das Wort Auto enthält, als Laster verschlagwortet wurde und nicht den Begriff Ferrari aber den Begriff Ford behinhaltet und genau die Phrase hoher Verbrauch enthält."; $ViewLearningPath = "Lernpfad anschauen"; -$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Zum Dokument beim Indizieren hinzuzufügende Tags"; +$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Zum Dokument beim Indizieren hinzuzufügende Schlagworte"; +$ReturnToLearningPaths = "Zurück zum Lernpfad"; +$UploadMp3audio = "mp3 Datei hochladen"; +$UpdateAllAudioFragments = "Audio hinzufügen"; +$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Leer lassen, um aktuelles Audio beizubehalten"; +$RemoveAudio = "Audio entfernen"; +$SaveAudio = "speichern"; +$ChangesStored = "Audio hinzugefügt"; +$ViewScoreChangeHistory = "Bewertungsverlauf ansehen"; +$ImageWillResizeMsg = "Bild des Kursleiters wird bei Bedarf in der Größe angepasst"; +$ImagePreview = "Bildvorschau"; +$UplAlreadyExists = "existiert bereits."; +$UplUnableToSaveFile = "Die hochgeladene Datei konnte nicht gespeichert werden (Evtl. ein Rechte-Problem...)"; +$UnknownPackageFormat = "Das Format des Pakets konnte nicht erkannt werden. Bitte überprüfen Sie, ob diese ein gültiges Paket ist."; +$MoveDocument = "Dokument verschieben"; +$EditLPSettings = "Kurseinstellungen ändern"; +$SaveLPSettings = "Kurseinstellungen speichern"; +$ShowAllAttempts = "Alle Versuche anzeigen"; +$HideAllAttempts = "Alle Versuche verstecken"; +$ShowAllAttemptsByExercise = "Alle Test-Versuche zeigen"; +$ShowAttempt = "Versuch zeigen"; +$ShowAndQualifyAttempt = "Versuch anzeigen und markieren"; +$langAddEdit = "Hinzufügen / Bearbeiten"; +$ModifyPrerequisites = "Vorbedigungseinstellungen speichern"; +$CreateLearningPath = "Weiter"; +$AddExercise = "Test hinzufügen"; +$AddForum = "Forum hinzufügen"; +$LPCreateDocument = "Dokument hinzufügen"; +$ObjectiveID = "Ziel-ID"; +$ObjectiveStatus = "Ziel-Status"; +$ObjectiveRawScore = "Ziel Bewertung"; +$ObjectiveMaxScore = "Ziel max. Punkte"; +$ObjectiveMinScore = "Ziel min. Punkte"; +$LPName = "Lernpfad"; +$AuthoringOptions = "Bearbeitungsoptionen"; +$CourseSettings = "Kurseinstellungen"; +$SaveSection = "Modul speichern"; +$AddLinkToCourse = "Link hinzufügen"; +$AddAssignmentToCourse = "Ausarbeitung hinzufügen"; +$AddForumToCourse = "Forum hinzufügen"; +$SaveAudioAndOrganization = "Audio und Sortierung speichern"; +$UploadOnlyMp3Files = "Bitte nur mp3-Dateien hochladen"; +$ModifyHotPotatoes = "Hot Potatoes bearbeiten"; +$SaveHotpotatoes = "Hot Potatoes speichern"; +$ReturnToLPList = "Zurück zur Übersicht"; +$LpPrerequisiteDescription = "Dieser Lernpfad ist erst sichtbar, wenn der in der Voraussetzung ausgewählte Pfad zu 100% komplettiert wurde."; +$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "Tests können nicht bearbeitet werden, während Sie in einen Lernpfad eingefügt sind."; +$EnableTimeLimits = "Einschränkungen / Begrenzungen aktivieren"; +$PublicationDate = "Veröffentlichungsdatum"; +$UseMaxScore100 = "Standardmäßig 100 Punkte verwenden"; +$EnableLPAutoLaunch = "Automatische Weiterleitung zum Lernpfad aktivieren"; +$DisableLPAutoLaunch = "Automatische Weiterleitung zum Lernpfad deaktivieren"; +$ViewModeEmbedFrame = "Aktueller Darstellungsmodus: Extern eingebunden. Bitte nur für das Einbinden in externen Seiten verwenden."; +$LPNotVisibleToStudent = "Kursteilnehmer können den Lernpfad nicht sehen"; +$EditCurrentModule = "Modul bearbeiten"; +$SearchFeatureTerms = "Bedigungen für die Such-Funktion"; +$PrerequisiteDeletedError = "Fehler: Das Element, was als Vorbedingung definiert ist, wurde gelöscht."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/link.inc.php b/main/lang/german/link.inc.php index 2de9d62957..16a15fd00f 100644 --- a/main/lang/german/link.inc.php +++ b/main/lang/german/link.inc.php @@ -1,14 +1,11 @@ 
    URL;Kategorie;Titel;Beschreibung;http://www.aaa.org/...;Wichtige Links;Name 1;Beschreibung 1;http://www.bbb.net/...;;Name 2;\"Beschreibung 2\";
    Wenn URL und Kategorie mit einem existierenen Link übereinstimmen, werden dessen Titel und Beschreibung aktualisiert. In allen anderen Fällen wird ein neuer Link erstellt.Fett = erforderlich. Reihenfolge der Felder ist frei wählbar, Namen in Griß- oder Kleinschreibung. Weitere Felder werden der Beschreibung hinzugefügt. Separator: Komma oder Semikolon. Werte können zitiert werden, Feldnamen aber nicht. Einige [b]HTML Tags[/b] können im Beschreibungsfeld einbezogen werden."; +$langCsvExplain = "Die Datei sollte wie folgt aufgebaut sein:
    URL;Kategorie;Titel;Beschreibung;http://www.aaa.org/...;Wichtige Links;Name 1;Beschreibung 1;http://www.bbb.net/...;;Name 2;\"Beschreibung 2\";
    Wenn URL und Kategorie mit einem existierenen Link übereinstimmen, werden dessen Titel und Beschreibung aktualisiert. In allen anderen Fällen wird ein neuer Link erstellt.

    \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/md_document.inc.php b/main/lang/german/md_document.inc.php index cc1da88cac..b91f506b6d 100644 --- a/main/lang/german/md_document.inc.php +++ b/main/lang/german/md_document.inc.php @@ -1,28 +1,28 @@ Zum Öffnen den '+' Knopf klicken, '-' Knopf zum Schließen, '++' Knopf um alle zu öffnen, '--' Knopf um alle zu schließen.

    Alle ausgewählten Schlüsselwörter deselektieren durch Einklappen des Baums und anschileßendes Öffnen mit dem '+' Knopf.
    Alt-Klick '+' durchsucht die originalen Schlüsselwörter im Baum.

    Alt-Klick Schlüsselwort wählt ein Schlüsselwort ohne weitere Begriffe aus oder deselektiert ein Schlüsselwort mit weiteren Begriffen.

    Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, fügen Sie bitte zur gleichen Zeit keine Schlüsselwörter hinzu.

    "; -$langRights = "Rechte für Gebrauch"; +$langCoverage = "Geeignet für"; +$langCoverageTip = "z.B. Erwachsenenbildung, Sekundarstufe 2"; +$langKwNote = "Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, bitte gleichzeitig keine Schlagwörter hinzufügen"; +$langClickKw = "Ein Schlagwort anklicken, um es aus- oder abzuwählen"; +$langKwHelp = "
    Zum Öffnen den '+' Button klicken, '-' Button zum Schließen, '++' Button um alle zu öffnen, '--' Button um alle zu schließen.

    +Schlagwort-Auswahl aufheben: Baum einklappen und anschileßend mit dem '+' Knopf Öffnen.
    +Original Schlagwort im Baum suchen: Alt-Klick '+'

    +Alt-Klick Schlagwort wählt ein Schlagwort ohne weitere Begriffe aus oder hebt eine Schlagwort-Markierung mit weiteren Begriffen auf.

    Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, fügen Sie bitte zur gleichen Zeit keine Schlagworte hinzu.

    "; +$langRights = "Verwendungsrechte"; $langRightsTip = "Mit Worten beschreiben"; $langVersion = "Version"; $langVersionTip = "Zahl oder Beschreibung"; @@ -34,13 +34,14 @@ $langFormat = "Format"; $langFormatTip = "aus Liste auswählen"; $langLocation = "URL/URI"; $langLocationTip = "Zum Öffnen des Objekts klicken"; -$langStore = "Sichern"; +$langStore = "speichern"; $langDeleteAll = "Alle Metadaten löschen"; $langConfirmDelete = "Wollen Sie *wirklich* alle Metadaten löschen?"; -$langCourseKwds = "Dieses Dokument enthält die Schlüsselwörter für den Kurs"; +$langCourseKwds = "Dieses Dokument enthält die Schlagworte für den Kurs"; $langSearch = "Suchen"; $langSearchCrit = "Ein Wort pro Zeile!"; -$langStatuses = ":draft:draft,, final:final,, revised:revised,, unavailable:unavailable"; +$langStatuses = ":draft:draft,, final:final,, revised:revised,, unavailable:unavailable +"; $langCosts = " :nein:frei, umsonst,, ja:nicht frei, kostenpflichtig"; $langCopyrights = ":ja:Copyright,, nein:kein Copyright"; $langFormats = " \t :text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, audio/basic:audio/basic,, audio/midi:audio/midi,, audio/mpeg:audio/mpeg,, audio/x-wav:audio/x-wav,, image/gif:image/gif,, image/jpeg:image/jpeg,, image/png:image/png,, image/tiff:image/tiff,, video/mpeg:video/mpeg,, video/quicktime:video/quicktime,, video/x-msvideo:video/x-msvideo,, message/rfc822:message/rfc822,, inode/directory:inode/directory,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP"; diff --git a/main/lang/german/md_link.inc.php b/main/lang/german/md_link.inc.php index 35909a157e..7f894a6b27 100644 --- a/main/lang/german/md_link.inc.php +++ b/main/lang/german/md_link.inc.php @@ -1,47 +1,47 @@ Zum Öffnen den '+' Knopf klicken, '-' Knopf zum Schließen, '++' Knopf um alle zu öffnen, '--' Knopf um alle zu schließen.

    Alle ausgewählten Schlüsselwörter deselektieren durch Einklappen des Baums und anschileßendes Öffnen mit dem '+' Knopf.
    Alt-Klick '+' durchsucht die originalen Schlüsselwörter im Baum.

    Alt-Klick Schlüsselwort wählt ein Schlüsselwort ohne weitere Begriffe aus oder deselektiert ein Schlüsselwort mit weiteren Begriffen.

    Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, fügen Sie bitte zur gleichen Zeit keine Schlüsselwörter hinzu.

    "; +$langCoverage = "Geeignet für"; +$langCoverageTip = "z.B. Erwachsenenbildung, Sekundarstufe 2"; +$langKwNote = "Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, bitte gleichzeitig keine Schlagworte hinzufügen"; +$langClickKw = "Ein Schlagwort anklicken, um es aus- oder abzuwählen"; +$langKwHelp = "
    Zum Öffnen den '+' Button klicken, '-' Button zum Schließen, '++' Button um alle zu öffnen, '--' Button um alle zu schließen.

    +Schlagwort-Auswahl aufheben: Baum einklappen und anschileßend mit dem '+' Knopf Öffnen.
    +Original Schlagwort im Baum suchen: Alt-Klick '+'

    +Alt-Klick Schlagwort wählt ein Schlagwort ohne weitere Begriffe aus oder hebt eine Schlagwort-Markierung mit weiteren Begriffen auf.

    Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, fügen Sie bitte zur gleichen Zeit keine Schlagworte hinzu.

    "; $langLocation = "URL/URI"; $langLocationTip = "Zum Öffnen des Objekts klicken"; -$langStore = "Sichern"; +$langStore = "speichern"; $langDeleteAll = "Alle Metadaten löschen"; $langConfirmDelete = "Wollen Sie *wirklich* alle Metadaten löschen?"; $langWorkOn = "an"; -$langNotInDB = "keine solche Links Kategorie vorhanden"; -$langManifestSyntax = "(Syntax Fehler in Manifest Datei ...)"; -$langEmptyManifest = "(leere Manifest Datei ...)"; -$langNoManifest = "(keine Manifest Datei ...)"; +$langNotInDB = "Link-Kategorie nicht vorhanden"; +$langManifestSyntax = "(Syntaxfehler in Manifest-Datei ...)"; +$langEmptyManifest = "(leere Manifest-Datei ...)"; +$langNoManifest = "(keine Manifest-Datei ...)"; $langNotFolder = "ist nicht möglich, es handelt sich nicht um ein Verzeichnis ..."; $langContinue = "Weiter mit"; $langCreate = "erstellen"; -$langRemove = "MDEs entfernen"; +$langRemove = "Medatdateneinträge (MDE) entfernen"; $langAllRemovedFor = "Alle Einträge wurden aus Kategorie entfernt"; $langRemainingFor = "veraltete Einträge für Kategorie wurden entfernt"; $langIndex = "Wörter indizieren"; -$langTotalMDEs = "Gesamtzahl der Links MD Einträge:"; -$langMainMD = "Haupt MDE öffnen"; -$langOrElse = "Eine Links Kategorie auswählen"; +$langTotalMDEs = "Gesamtzahl der Link-Metadaten Einträge:"; +$langMainMD = "Haupt-Metadateneinträge öffnen"; +$langOrElse = "Eine Link-Kategorie auswählen"; $langWarningDups = "- doppelte Kategorienamen wurden aus der Liste entfernt!"; -$langSLC = "Mit der benannten Links Kategorie arbeiten"; +$langSLC = "Mit der Link-Kategorie arbeiten"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/md_mix.inc.php b/main/lang/german/md_mix.inc.php index 25be8ee2af..c593bcedad 100644 --- a/main/lang/german/md_mix.inc.php +++ b/main/lang/german/md_mix.inc.php @@ -1,19 +1,19 @@ Zum Öffnen den '+' Knopf klicken, '-' Knopf zum Schließen, '++' Knopf um alle zu öffnen, '--' Knopf um alle zu schließen.

    Alle ausgewählten Schlüsselwörter deselektieren durch Einklappen des Baums und anschileßendes Öffnen mit dem '+' Knopf.
    Alt-Klick '+' durchsucht die originalen Schlüsselwörter im Baum.

    Alt-Klick Schlüsselwort wählt ein Schlüsselwort ohne weitere Begriffe aus oder deselektiert ein Schlüsselwort mit weiteren Begriffen.

    Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, fügen Sie bitte zur gleichen Zeit keine Schlüsselwörter hinzu.

    "; -$langAdvanced = "Fortgeschritten"; +$langClickKw = "Ein Schlagwort anklicken, um es aus- oder abzuwählen"; +$langKwHelp = "
    Zum Öffnen den '+' Button klicken, '-' Button zum Schließen, '++' Button um alle zu öffnen, '--' Button um alle zu schließen.

    +Schlagwort-Auswahl aufheben: Baum einklappen und anschileßend mit dem '+' Knopf Öffnen.
    +Original Schlagwort im Baum suchen: Alt-Klick '+'

    +Alt-Klick Schlagwort wählt ein Schlagwort ohne weitere Begriffe aus oder hebt eine Schlagwort-Markierung mit weiteren Begriffen auf.

    Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, fügen Sie bitte zur gleichen Zeit keine Schlagworte hinzu.

    "; +$langAdvanced = "Authoring"; $langSearch = "Suchen"; $langSearchCrit = "Ein Wort pro Zeile!"; -$langNoKeywords = "Dieser Kurs hat keine Schlüsselwörter"; -$langKwCacheProblem = "Der Cache für Schlüsselwörter kann nicht geöffnet werden"; -$langCourseKwds = "Dieses Dokument enthält die Schlüsselwörter für den Kurs"; -$langKwdsInMD = "In MD benutzte Schlüsselwörter"; -$langKwdRefs = "Schlüsselwörter Verweise"; -$langNonCourseKwds = "Nicht zum Kurs gehörende Schlüsselwörter"; -$langKwdsUse = "Kurs Schlüsselwörter (fett = nicht benutzt)"; -$langTotalMDEs = "Gesamtzahl der Links MD Einträge:"; +$langNoKeywords = "Dieser Kurs hat keine Schlagworte"; +$langKwCacheProblem = "Der Schlagworte-Cache kann nicht geöffnet werden"; +$langCourseKwds = "Dieses Dokument enthält die Schalgworte für den Kurs"; +$langKwdsInMD = "In Metadaten benutzte Schagworte"; +$langKwdRefs = "Schlagwort-Verweise"; +$langNonCourseKwds = "Nicht zum Kurs gehörende Schlagworte"; +$langKwdsUse = "Kurs Schlagworte (fett = nicht benutzt)"; +$langTotalMDEs = "Gesamtzahl der Link-Metadaten-Einträge:"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/md_scorm.inc.php b/main/lang/german/md_scorm.inc.php index 94b65e4a3e..f3eaca853e 100644 --- a/main/lang/german/md_scorm.inc.php +++ b/main/lang/german/md_scorm.inc.php @@ -1,38 +1,35 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/messages.inc.php b/main/lang/german/messages.inc.php index f7a57f841d..9bd044057e 100644 --- a/main/lang/german/messages.inc.php +++ b/main/lang/german/messages.inc.php @@ -1,9 +1,6 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/myagenda.inc.php b/main/lang/german/myagenda.inc.php index cbb22dea54..6c31210f52 100644 --- a/main/lang/german/myagenda.inc.php +++ b/main/lang/german/myagenda.inc.php @@ -1,7 +1,4 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/notebook.inc.php b/main/lang/german/notebook.inc.php index 43602d41dc..0124e07386 100644 --- a/main/lang/german/notebook.inc.php +++ b/main/lang/german/notebook.inc.php @@ -1,6 +1,32 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/notification.inc.php b/main/lang/german/notification.inc.php index ab96213225..b229faf2d7 100644 --- a/main/lang/german/notification.inc.php +++ b/main/lang/german/notification.inc.php @@ -1,30 +1,27 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/registration.inc.php b/main/lang/german/registration.inc.php index 75ae0290ce..15b4fb443a 100644 --- a/main/lang/german/registration.inc.php +++ b/main/lang/german/registration.inc.php @@ -1,9 +1,6 @@ Nachname   Vorname    Login   Passwort    Email     getrennt durch Tabulatoren und in dieser Reihenfolge. Die Teilnehmer/innen erhalten eine Bestätigung durch E-Mail mit Login-Daten und Passwort."; +$langUserAddExplanation = "Jede Zeile der Datei darf nur genau fünf Felder enthalten:
    +Nachname |  Vorname | Login | Passwort | Email getrennt durch Tabulatoren und in dieser Reihenfolge.
    +Die Teilnehmer erhalten eine Bestätigung durch E-Mail mit Login-Daten und Passwort."; $langUserMany = "Teilnehmerliste durch Textdatei einfügen"; $langOneByOne = "Teilnehmer manuell eintragen"; $langNow = "jetzt"; $langTutor = "Tutor"; -$langTitular = "Leiter"; -$langAddHereSomeCourses = "Kursliste bearbeiten

    Markieren Sie die Kurse, die Sie belegen wollen.
    Löschen Sie die Markierung für Kurse, die Sie nicht mehr belegen wollen.
    Klicken Sie dann auf den OK Button auf der Liste."; +$langTitular = "Kursleiter"; +$langAddHereSomeCourses = "Kursliste bearbeiten

    Markieren Sie die Kurse, die Sie belegen wollen.
    Löschen Sie die Markierung für Kurse, die Sie nicht mehr belegen wollen.
    Klicken Sie dann auf den OK Button auf der Liste."; $langStudent = "Teilnehmer"; $langImportUserList = "Liste mit Teilnehmern importieren"; $langAddAU = "Benutzer hinzufügen"; -$langAddedU = "wurde hinzugefügt. Es wurde eine E-Mail versandt, um den Usernamen mitzuteilen"; +$langAddedU = "wurde hinzugefügt. Es wurde eine E-Mail versandt, um den Benutzernamen mitzuteilen"; $langTheU = "Der Benutzer"; -$langRegYou = "hat Sie in diesen Kurs eingetragen"; -$langOneResp = "Eine/r der Kursleiter/innen"; +$langRegYou = "hat Sie für diesen Kurs registriert"; +$langOneResp = "Einer der Kursleiter"; $langTaken = "ist bereits belegt. Bitte wählen Sie einen anderen."; $langUserNo = "Der Benutzername"; $langFilled = "Sie haben einige Felder leer gelassen."; $langInC = "in diesem Kurs"; -$langRole = "Rolle"; +$langRole = "Beschreibung"; $UserPicture = "Bild"; $langProfileReg = "Ihr neues Profil wurde gespeichert"; -$langEmailWrong = "Die E-Mail Adresse ist nicht komplett oder enthält ungültige Buchstaben"; +$langEmailWrong = "Die E-Mail Adresse ist nicht komplett oder enthält ungültige Zeichen"; $langUserTaken = "Dieser Benutzername ist bereits belegt"; $langFields = "Sie haben einige Felder leer gelassen"; $langAgain = "Versuchen Sie es noch einmal!"; @@ -69,9 +68,9 @@ $langModifProfile = "Profil bearbeiten"; $langIsReg = "Ihre Änderungen wurden registriert"; $langNowGoCreateYourCourse = "Sie können nun Ihren Kurs erstellen"; $langNowGoChooseYourCourses = "Wählen Sie nun die entsprechenden Kurse aus der Liste"; -$langMailHasBeenSent = "Als Erinnerungsstütze wurde eine E-Mail mit Ihrem Nutzernamen und Ihrem Passwort an Sie versandt."; -$langPersonalSettings = "Ihre persönlichen Einstellungen wurden gespeichert und eine E-Mail mit Benutzernamen und Passwort wurde zur Erinnerung an Sie gesendet.

    Wählen Sie nun in der Liste der Kurse die Kurse aus, die Sie belegen möchten."; -$langManager = "Verantwortlicher"; +$langMailHasBeenSent = "Als Erinnerungsstütze wurde eine E-Mail mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort an Sie versandt."; +$langPersonalSettings = "Ihre persönlichen Einstellungen wurden gespeichert und eine E-Mail mit Benutzernamen und Passwort wurde zur Erinnerung an Sie gesendet.

    Wählen Sie nun in der Liste der Kurse die Kurse aus, für die Sie sich registrieren möchten."; +$langManager = "Kursleiter"; $langFormula = "Mit freundlichen Grüßen,"; $langProblem = "Falls Probleme auftreten sollten, treten Sie bitte mit uns in Kontakt."; $langIs = "ist"; @@ -82,37 +81,37 @@ $langYourReg = "Ihre Registrierung am"; $langUserFree = "Dieser Benutzername ist bereits vergeben. Gehen Sie zurück und wählen einen anderen."; $langEmptyFields = "Sie haben einige Felder leer gelassen. Gehen Sie zurück und versuchen Sie es noch einmal."; $langPassTwice = "Sie haben zwei verschiedene Passwörter eingetragen. Gehen Sie zurück und versuchen Sie es noch einmal."; -$langRegAdmin = "Kurswebsite erstellen (Trainer/innen)"; -$langRegStudent = "Zu den Kursen (Teilnehmer/innen)"; +$langRegAdmin = "Kurswebsite erstellen (Kursleiter)"; +$langRegStudent = "Zu den Kursen (Teilnehmer)"; $langConfirmation = "Bestätigung"; $langPass = "Passwort"; -$langSurname = "Vorname"; -$langRegistration = "Einschreibung"; -$langYourAccountParam = "Dies ist Ihr Anmelde Passewort"; +$langSurname = "Nachname"; +$langRegistration = "Registrierung"; +$langYourAccountParam = "Dies ist Ihr Anmelde-Passwort"; $langLoginRequest = "Login Anfrage"; $langDefineHeadings = "Überschriften definieren"; $langCourseAdministratorOnly = "Nur für Kursleiter"; $langLostPassword = "Passwort vergessen"; $langAdminOfCourse = "Administrator"; -$langSimpleUserOfCourse = "normal"; -$langIsTutor = "Trainer/in"; +$langSimpleUserOfCourse = "Kursteilnehmer"; +$langIsTutor = "Tutor"; $langParamInTheCourse = "Status"; $langMember = "registriert"; $langLock = "geschlossen"; $langUnlock = "offen"; -$langHaveNoCourse = "kein Kurs"; -$langManage = "Lernplattform verwalten"; +$langHaveNoCourse = "kein Kurs verfügbar"; +$langManage = "Portal verwalten"; $langAdministrationTools = "Werkzeuge zur Verwaltung"; $langUserProfileReg = "aktualisiert"; $lang_no_user_account_with_this_email_address = "Kein Benutzer wurde mit dieser E-Mail Adresse angemeldet."; $langCourses4User = "Kurse dieses Benutzers"; $langCoursesByUser = "Kurse nach Benutzern"; -$langSubscribeUserToCourse = "Benutzer in Kurs einschreiben"; +$langSubscribeUserToCourse = "Benutzer für Kurs registrieren"; $langPreced100 = "vorherige 100"; $langAddmore = "Angemeldete Nutzer hinzufügen"; $langAddback = "Zur Liste der Nutzer"; $langreg = "Registrieren"; -$langQuit = "Aufhören"; +$langQuit = "Beenden"; $your_password_has_been_reset = "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt"; $langSex = "Geschlecht"; $langClass = "Klasse"; @@ -127,46 +126,63 @@ $SearchButton = "Suche"; $SearchNoResultsFound = "Suche ohne Ergebnis"; $UsernameWrong = "Ihr Benutzername kann nur Buchstaben, Ziffern und _.- enthalten"; $PasswordRequestFrom = "Sie benötigen ein Passwort für eine E-Mail Adresse"; -$CorrespondsToAccount = "Diese E-Mail Adresse gehört zu folgendem Benutzer Konto:"; -$CorrespondsToAccounts = "Diese E-Mail Adresse gehört zu den folgenden Benutzer Konten:"; +$CorrespondsToAccount = "Diese E-Mail Adresse gehört zu folgendem Benutzerkonto:"; +$CorrespondsToAccounts = "Diese E-Mail Adresse gehört zu den folgenden Benutzerkonten:"; $AccountExternalAuthSource = "Dieser Wunsch kann nicht automatisch bearbeitet werden, da das Benutzerkonto über eine externe Quelle verwaltet wird. Leiten Sie bitte entsprechende Schritte ein, um den Benutzer darüber zu verständigen"; $AccountsExternalAuthSource = "Dieser Wunsch kann nicht automatisch bearbeitet werden, da zumindest eines der Benutzerkonten extern verwaltet wird. Bitte unternehmen Sie notwendige Schritte für alle Konten, um den Benutzer zu informieren."; -$RequestSentToPlatformAdmin = "Der Wunsch kann für diese Art von Benutzer Konto nicht automatisch bearbeitet werden. Ihr Wunsch wurde an den Plattform Administrator weitergeleitet, der entsprechende Schritte in die Wege leiten wird, um Ihnen weiter Informationen zukommen zu lassen."; +$RequestSentToPlatformAdmin = "Der Wunsch kann für diese Art von Benutzerkonto nicht automatisch bearbeitet werden. Ihr Wunsch wurde an den Plattform Administrator weitergeleitet, der entsprechende Schritte in die Wege leiten wird, um Ihnen weiter Informationen zukommen zu lassen."; $langphone = "Telefon"; $Unreg = "Abmelden"; $MyProgress = "Mein Fortschritt"; -$ProgressIntroduction = "Beginnen Sie unten mit der Auswahl einer Kurs Session.
    Die können dann Ihren Fortschritt für jeden Kurs sehen, den Sie belegt haben."; +$ProgressIntroduction = "Beginnen Sie unten mit der Auswahl eines Session-Kurs
    Sie können dann Ihren Fortschritt für jeden Kurs sehen, den Sie belegt haben."; $Select = "Auswählen"; $NeverExpires = "Läuft nie ab"; $On = "An"; $ExpirationDate = "Ablaufdatum"; -$ActiveAccount = "Aktiver Account"; -$YourAccountHasToBeApproved = "Der Account muss genehmigt werden"; -$ApprovalForNewAccount = "Genehmigung für neuen Account"; +$ActiveAccount = "Aktiver Zugang"; +$YourAccountHasToBeApproved = "Der Zugang muss genehmigt werden"; +$ApprovalForNewAccount = "Genehmigung für neuen Zugang"; $ManageUser = "Benutzer verwalten"; -$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "ALs Lehrer Benutzer in diesem Kurs einschreiben"; +$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Als Kursleiter in diesen Kurs einschreiben"; $SendMessage = "Nachricht senden"; -$PasswordEncryptedForSecurity = "Ihr Passwort wurde zur Sicherheit verschlüsselt. Daher wird nach Klick auf den Link eine E-Mail mit Ihrem Passwort an Ihre E-Mail Adresse verschickt."; -$UsersUnsubscribed = "Die ausgewählten Benutzer wurden aus dem Kurs abgemeldet"; +$PasswordEncryptedForSecurity = "Ihr Passwort wurde zur Sicherheit verschlüsselt. Daher wird nach dem Klick auf den Link eine E-Mail mit Ihrem Passwort an Ihre E-Mail Adresse verschickt."; +$UsersUnsubscribed = "Die ausgewählten Teilnehmer wurden aus dem Kurs abgemeldet"; $SystemUnableToSendEmailContact = "System konnte E-Mail Kontakt nicht versenden"; -$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Diese OpenID konnte in unserer Datenbank nicht gefunden werden. Registrieren Sie sich bitte für einen neuen Account. Sollten Sie bereits einen Account bei uns haben, bearbeiten Sie bitte Ihr Profil in Ihrem Account, und fügen Sie diese OpenID hinzu."; +$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Diese OpenID konnte in unserer Datenbank nicht gefunden werden. Registrieren Sie sich bitte für einen neuen Zugang. Sollten Sie bereits einen Zugang bei uns haben, bearbeiten Sie bitte Ihr Profil in Ihrem Zugang, und fügen Sie diese OpenID hinzu."; $UsernameMaxXCharacters = "Der Benutzername darf höchstens %s Zeichen lang sein"; $PictureUploaded = "Ihr Bild wurde hochgeladen"; -$ProductionUploaded = "Ihre Produktion Datei wurde hochgeladen"; +$ProductionUploaded = "Ihre Datei wurde hochgeladen"; $FolderUpdated = "Verzeichnis aktualisiert"; -$UsersRegistered = "Diese Benutzer wurden zum Kurs angemeldet"; -$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Benutzer ist bereits durch einen anderen Coach angemeldet"; -$UserCreatedPlatform = "Benutzer für die Plattform wurde angelegt"; -$UserInSession = "Benutzer wurde zur Session hinzugefügt"; +$UsersRegistered = "Diese Benutzer wurden für den Kurs registriert"; +$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Benutzer ist bereits durch einen anderen Tutor / Kursleiter angemeldet"; +$UserCreatedPlatform = "Benutzerwurde angelegt"; +$UserInSession = "Benutzer wurde zum Session-Kurs hinzugefügt"; $UserNotAdded = "Benutzer wurde nicht hinzugefügt"; -$NoSessionId = "Session wurde nicht identifiziert"; -$NoUsersRead = "Bitte die XML/CVS Datei verifizieren"; -$UserImportFileMessage = "Falls in der XML/CVS Datei die Benutzernamen fehlen, werden der Vor- und Nachname benutzt, um einen Benutzernamen anzulegen, d.h. Julio Montoya wird zu jmontoya"; -$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Benutzer wurde bereits von einem anderen Coach hinzugefügt"; -$NewUserInTheCourse = "Neuer User im Kurs"; -$MessageNewUserInTheCourse = "Es gibt einen neuen User im Kurs"; +$NoSessionId = "Session-Kurs wurde nicht erkannt"; +$NoUsersRead = "Bitte die XML/CVS Datei überprüfen"; +$UserImportFileMessage = "Falls in der XML/CVS Datei die Benutzernamen fehlen, werden Vor- und Nachname benutzt, um einen Benutzernamen anzulegen, d.h. Julio Montoya wird zu jmontoya"; +$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Benutzer wurde bereits von einem anderen Tutor/Kursleiter hinzugefügt"; +$NewUserInTheCourse = "Neuer Teilnehmer im Kurs"; +$MessageNewUserInTheCourse = "Es gibt einen neuen Teilnehmer im Kurs"; $EditNormalProfile = "Normales Profil editieren"; $EditExtendProfile = "Erweitertes Profil bearbeiten"; $EditInformation = "Profil bearbeiten"; $RegisterUser = "Registrieren"; +$IHaveReadAndAgree = "Ich habe gelesen und stimme zu"; +$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Mit dem Klick auf \"Registrieren\" stimmen Sie den Nutzungsbedingungen zu"; +$User = "Benutzer"; +$LostPass = "Passwort vergessen?"; +$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Bitte geben Sie den Benutzernamen und die Emailadresse ein mit denen Sie sich angemeldet haben und wir senden Ihnen Ihr Passwort zu."; +$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Es gibt keinen Zugang mit diesem Benutzernamen und/oder dieser E-Mail-Adresse"; +$CouldNotResetPassword = "Kann Passwort nicht zurücksetzen"; +$WithTheFollowingSettings = "mit den folgenden Einstellungen:"; +$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Ihr Zugang zu %s wurde soben von einem unserer Administratoren freigeschlaltet."; +$HaveFun = "Viel Spaß,"; +$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Sie können Sich jetzt mit den von Ihnen festgelegten Benutzernamen und Ihrem Passwort bei %s einloggen."; +$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer-Status ändern wollen?"; +$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "Die Funktion kann nur den Fortschritt von Benutzern auswerten, die in Kursen registriert sind."; +$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "Der Kursleiter kann alle Kursteilnehmer bewerten und ihren Fortschritt beobachten."; +$LoginOrEmailAddress = "Benutzername oder E-Mail-Adresse"; +$AtOnce = "Einzeln bei Eingang"; +$Daily = "Täglich"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/reservation.inc.php b/main/lang/german/reservation.inc.php index 46cfbe8d2d..bea8bf513a 100644 --- a/main/lang/german/reservation.inc.php +++ b/main/lang/german/reservation.inc.php @@ -1,7 +1,4 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/resourcelinker.inc.php b/main/lang/german/resourcelinker.inc.php index f7e7e70e43..59ddf098c7 100644 --- a/main/lang/german/resourcelinker.inc.php +++ b/main/lang/german/resourcelinker.inc.php @@ -1,55 +1,52 @@ Wenn man den Inhalt eines Scorm Schrittes bearbeitet, kann man den Bericht des Lernpfads ändern oder den Schritt beschädigen"; +$WarningWhenEditingScorm = "Warnung!
    Wenn man den Inhalt eines SCORM Schritts bearbeitet, kann man das SCORM-Reporting des Lernpfads löschen oder den kompletten Lernpfad zerstören!"; +$AdditionalProfileField = "Feld Benutzer-Profil hinzufügen"; +$ScormUnknownPackageFormat = "Das Paket, das Sie versucht haben, hochzuladen, hat ein unbekanntes Format. Bitte verwenen Sie nur unterstütze Formate."; +$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "Es ist nicht genug Speicherplatz in diesem Kurs verfügbar, um das Paket zu entpacken."; +$ScormPackageFormatNotScorm = "Das Paket, das Sie versucht haben, hochzuladen, scheint kein SCORM-Format zu haben. Überprüfen Sie ob sich eine Datei namens imsmanifest.xml in dem ZIP-Paket befindet."; +$HideTocFrame = "Inhaltsverzeichnis-Rahmen verstecken "; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/scormdocument.inc.php b/main/lang/german/scormdocument.inc.php index db552b8cfb..31bf972d2c 100644 --- a/main/lang/german/scormdocument.inc.php +++ b/main/lang/german/scormdocument.inc.php @@ -1,7 +1,4 @@ "; -$langScormcontent = "Dies sind Scorm-Inhalte
    "; +$langScormcontentstudent = "Dies ist ein Kurs im SCORM Format. Zum Abspielen, bitte hier klicken: "; +$langScormcontent = "Dies sind SCORM-Inhalte
    "; $langDownloadAndZipEnd = " Zip-Dateien hochgeladen und entpackt"; $langZipNoPhp = "Die Zip-Datei darf keine PHP-Dateien enthalten"; $langGroupForumLink = "Gruppenforum"; $langGroupSpace = "Gruppenbereich"; -$langNotScormContent = "Dies ist keine Scorm-ZIP-Datei!"; +$langNotScormContent = "Dies ist keine SCORM-ZIP-Datei!"; $langNoText = "Bitte geben Sie die Text/HTML-Inhalte ein"; $langNoFileName = "Bitte geben Sie den Dateinamen an"; $langMaxFileSize = "Max. Dateigröße ist"; @@ -42,9 +39,9 @@ $langNameDir = "Name des neuen Verzeichnisses"; $langDownloadFile = "Dateien zum Server hochladen"; $learning_path_access = "Zugang zum Lernpfad"; $langRoot = "Wurzelverzeichnis"; -$langBuilder = "Lernpfad-Baukasten"; +$langBuilder = "Lernpfad Werkzeug"; $lang_edit_learnpath = "Lernpfad editieren"; -$lang_add_title_and_desc = "Titel & Beschr. bearbeiten"; +$lang_add_title_and_desc = "Titel & Beschreibung bearbeiten"; $lang_add_learnpath = "Neuen Lernpfad erstellen"; $lang_learnpath_added = "Der neue Lernpfad wurde erstellt. Fahren Sie fort, indem Sie einzelne Module hinzufügen."; $lang_delete_learnpath = "Lernpfad löschen"; @@ -54,12 +51,12 @@ $lang_no_publish = "nicht veröffentlichen"; $lang_publish = "veröffentlichen"; $lang_no_published = "nicht veröffentlicht"; $lang_published = "veröffentlicht"; -$lang_description = "Beschreibung"; +$lang_description = "Einstellungen"; $lang_title = "Titel"; -$langScormBuilder = "Lernpfad-Baukasten - Baukasten für Scorm-unterstützte Kurse"; +$langScormBuilder = "Lernpfad-Werkzeug für SCORM-unterstützte Kurse"; $langCreateDoc = "Dokument erstellen"; $langOrganiseDocuments = "Inhaltsverzeichnis erstellen"; $langUncompress = "gepackte Dateien (im Portal) entpacken"; -$ExportShort = "Export (kurz)"; +$ExportShort = "SCORM-Export"; $progress = "Fortschritt"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/slideshow.inc.php b/main/lang/german/slideshow.inc.php index d2eb47a8eb..58be3ea711 100644 --- a/main/lang/german/slideshow.inc.php +++ b/main/lang/german/slideshow.inc.php @@ -1,22 +1,21 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/survey.inc.php b/main/lang/german/survey.inc.php index 6365f0e15c..fa339e41c2 100644 --- a/main/lang/german/survey.inc.php +++ b/main/lang/german/survey.inc.php @@ -1,7 +1,7 @@ \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/tracking.inc.php b/main/lang/german/tracking.inc.php index 915e4a049c..46a0bdd01b 100644 --- a/main/lang/german/tracking.inc.php +++ b/main/lang/german/tracking.inc.php @@ -1,62 +1,60 @@ Nutzernamen"; -$langMultipleUsernameAndPassword = "Anmeldungen mit dem gleichen Nutzernamen UND dem gleichen Passwort"; -$langMultipleEmails = "Anmeldungen mit der gleichen E-Mail-Adresse"; -$langCourseWithoutProf = "Seminare ohne Trainer/innen"; -$langCourseWithoutAccess = "nicht genutzte Seminare"; -$langLoginWithoutAccess = "Logins nicht genutzt"; +$langMultipleLogins = "Zugänge mit dem gleichen Benutzernamen"; +$langMultipleUsernameAndPassword = "Zugänge mit dem gleichen Benutzernamen UND dem gleichen Passwort"; +$langMultipleEmails = "Zugänge mit der gleichen E-Mail-Adresse"; +$langCourseWithoutProf = "Kurse ohne Kursleiter"; +$langCourseWithoutAccess = "nicht genutzte Kurse"; +$langLoginWithoutAccess = "nicht genutzte Zugänge"; $langAllRight = "Es gibt keine ungewöhnlichen Fälle"; -$langDefcon = "Ooops, ungewöhnlicher Fall entdeckt !!"; +$langDefcon = "Uuuups, ungewöhnlicher Fall entdeckt !!"; $langNULLValue = "Leer (or NULL)"; $langTrafficDetails = "Traffic Details"; -$langSeeIndividualTracking = "Für individuelles Tracking siehe Nutzer-Verwaltung."; +$langSeeIndividualTracking = "Für individuelle Auswertungen siehe Nutzer-Verwaltung."; $langPathNeverOpenedByAnybody = "Dieser Pfad wurde niemals geöffnet."; -$SynthesisView = "Synthese-Ansicht"; +$SynthesisView = "Entstehung (Synthesis)"; $Visited = "besucht"; $FirstAccess = "Erster Zugriff"; $LastAccess = "Letzter Zugriff"; -$langProbationers = "Lernende"; +$langProbationers = "Teilnehmer"; $MoyenneTest = "Testdurchschnitt"; $exportExcel = "Export im Excel Format"; $MoyCourse = "Kursdurchschnitt"; -$MoyenneExamen = "Examendurchschnitt"; -$MoySession = "Sessiondurchschnitt"; -$TakenSessions = "Benutzte Sessions"; +$MoyenneExamen = "Examensdurchschnitt"; +$MoySession = "Session-Kursdurchschnitt"; +$TakenSessions = "Benutzte Session-Kurse"; $FollowUp = "Follow up"; -$Trainers = "Trainer"; +$Trainers = "Kursleiter"; $Administrators = "Administratoren"; $Tracks = "Tracks"; $Success = "Erfolg"; $ExcelFormat = "Excel Format"; $MyLearnpath = "Mein Lernpfad"; $Time = "Uhrzeit"; -$Score = "Ranking"; +$Score = "Ergebnis"; $LastConnexion = "Letzte Verbindung"; -$ConnectionTime = "Verbindungszeit"; +$ConnectionTime = "Verbindungsdauer"; $ConnectionsToThisCourse = "Verbindung zu diesem Kurs"; $StudentTutors = "Trainer für Studenten"; -$StudentSessions = "Sessions für Schüler"; -$StudentCourses = "Kurse für Schüler"; +$StudentSessions = "Teilnehmer-Sitzungen"; +$StudentCourses = "Kurse für Teilnehmer"; $NoLearnpath = "Kein Lernpfad"; $Attempts = "Versuche"; $Correction = "Berichtigung"; -$NoExercise = "Keine Übungen"; +$NoExercise = "Keine Tests"; $LimitDate = "Datum begrenzen"; $SentDate = "Datum senden"; $Annotate = "Notiz hinzufügen"; $DayOfDelay = "Tag der Verzögerung"; $NoProduction = "Keine Produktion"; $NoComment = "Kein Kommentar"; -$LatestLogin = "Letzte Verbindung"; -$TimeSpentOnThePlatform = "Auf der Plattform verbrachte Zeit"; +$LatestLogin = "Letztes Login"; +$TimeSpentOnThePlatform = "Auf dem Portal verbrachte Zeit"; $Messages = "Nachrichten"; -$AveragePostsInForum = "Durchschnittliche Anzahl Nachrichten im Forum"; -$AverageAssignments = "Durchschnittliche Anzahl Aufgaben"; +$AveragePostsInForum = "Nachrichten im Forum"; +$AverageAssignments = "Ausarbeitungen"; $Print = "Drucken"; -$StudentDetails = "Details zu Studenten"; -$StudentDetailsInCourse = "Details zu Studenten im Kurs"; +$StudentDetails = "Details zu Teilnehmern"; +$StudentDetailsInCourse = "Details zu Teilnehmern im Kurs"; $Learnpaths = "Lernpfade"; -$OtherTools = "Andere Werkzeuge"; -$DetailsStudentInCourse = "Details zu Student im Kurs"; +$OtherTools = "Andere Aktivitäten"; +$DetailsStudentInCourse = "Details zu Teilnehmer im Kurs"; $CourseTitle = "Kurstitel"; -$NbStudents = "Anzahl Studenten"; +$NbStudents = "Teilnehmer"; $TimeSpentInTheCourse = "Im Kurs verbrachte Zeit"; -$AvgStudentsProgress = "Durchschnittlicher Fortschritt der Studenten"; -$AvgCourseScore = "Durchschnittliche Ergebnisse der Studenten"; -$AvgMessages = "Nachrichten pro Student"; -$AvgAssignments = "Aufgaben pro Student"; -$ToolsMostUsed = "Meist genutzte Tools"; -$StudentsTracking = "Tracking Studenten"; -$CourseTracking = "Tracking Kurse"; +$AvgStudentsProgress = "Teilnehmer-Fortschritt"; +$AvgCourseScore = "Teilnehmer-Testergebnisse"; +$AvgMessages = "Teilnehmer-Nachrichten"; +$AvgAssignments = "Teilnehmer-Ausarbeitungen"; +$ToolsMostUsed = "Meist genutzte Werkzeuge"; +$StudentsTracking = "Auswertung der Teilnehmer"; +$CourseTracking = "Kurs-Auswertung"; $LinksMostClicked = "Meist besuchte Links"; $DocumentsMostDownloaded = "Meist herunter geladene Dokumente"; $LearningPathDetails = "Lernpfad Details"; $NoConnexion = "Keine Verbindung"; -$TeacherInterface = "Lehrer Oberfläche"; -$CoachInterface = "Coach Oberfläche"; -$AdminInterface = "Administrator Oberfläche"; -$NumberOfSessions = "Anzahl Sessions"; -$YourCourseList = "Deine Liste von Kursen"; -$YourStatistics = "Deine Statistiken"; -$CoachList = "Liste der Coaches"; -$CoachStudents = "Coach Studenten"; +$TeacherInterface = "Kursleiter-Ansicht"; +$CoachInterface = "Tutor-Ansicht"; +$AdminInterface = "Administrator Ansicht"; +$NumberOfSessions = "Kurs-Sessions"; +$YourCourseList = "Ihre Kurse"; +$YourStatistics = "Ihre Statistiken"; +$CoachList = "Kursleiter"; +$CoachStudents = "Teilnehmer von Kursleiter"; $NoLearningPath = "Keine Lernpfade"; -$SessionCourses = "Session der Kurse"; -$NoUsersInCourseTracking = "Hier finden sich die Informationen für Ihre Studenten, die in diesem Kurs angemeldet sind."; +$SessionCourses = "Kurs-Sessions"; +$NoUsersInCourseTracking = "Auswertung der Teilnehmer"; $AvgTimeSpentInTheCourse = "Durchschnittliche Zeit, die in einem Kurs verbracht wurde"; -$RemindInactiveUser = "Erinnerung an inaktiven Benutzer"; +$RemindInactiveUser = "Erinnerung inaktiver Teilnehmer"; $FirstLogin = "Erstes Login"; $AccessDetails = "Details zum Zugang"; -$DateAndTimeOfAccess = "Fatum und Uhrzeit des Zugangs"; +$DateAndTimeOfAccess = "Datum und Uhrzeit des Zugangs"; $Duration = "Dauer"; -$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Die Daten dieses Users wurden dann erfaßt, als die Berechnung der Dauer auf der Plattform nicht möglich war."; -$DisplayCoaches = "Trainer Übersicht"; -$DisplayUserOverview = "User Übersicht"; -$ExportUserOverviewOptions = "Export-Optionen der User-Übersicht"; +$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Die Daten dieses Benutzers wurden dann erfaßt, als die Berechnung der Dauer auf dem Portal nicht möglich war."; +$DisplayCoaches = "Kursleiter Übersicht"; +$DisplayUserOverview = "Teilnehmer Übersicht"; +$ExportUserOverviewOptions = "Export-Optionen der Teilnehmer-Übersicht"; $FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Die folgenden Felder werden ebenfalls exportiert"; $TotalExercisesScoreObtained = "Gesamt-Wertung in den Tests"; $TotalExercisesScorePossible = "mögliche Maximalwertung der Tests"; $TotalExercisesAnswered = "Anzahl der beantworteten Tests"; $TotalExercisesScorePercentage = "Gesamtwertung der Tests in Prozent"; -$ForumForumsNumber = "Foren Nummer"; -$ForumThreadsNumber = "Threads Nummer"; -$ForumPostsNumber = "Posts Nummer"; +$ForumForumsNumber = "Foren"; +$ForumThreadsNumber = "Themen"; +$ForumPostsNumber = "Beiträge"; $ChatConnectionsDuringLastXDays = "Anwesenheit im Chat während der letzten %s Tage"; $ChatLastConnection = "Letzte Chat-Teilnahme"; $CourseInformation = "Kurs-Information"; $NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Es werden keine zusätzlichen Felder exportiert"; $langSendNotification = "Benachrichtigen"; $TimeOfActiveByTraining = "Zeit im Kurs"; -$AvgAllUsersInAllCourses = "Durschnitt aller Lernenden für alle Kurse in dieser Trainingseinheit"; -$AvgExercisesScore = "Test Wertung"; +$AvgAllUsersInAllCourses = "Durschnitt aller Teilnehmer in allen Kursen"; +$AvgExercisesScore = "Test Ergebnisse"; $TrainingTime = "Zeit"; $CourseProgress = "Fortschritt"; -$DashboardBlocks = "Control Panel Einheiten"; +$ViewMinus = "Negative Werte anzeigen"; +$ResourcesTracking = "Auswertung pro Element"; +$SelectFieldToAdd = "Feld aus User-Profil auswählen"; +$AddAdditionalProfileField = "Feld aus User-Profil hinzufügen"; +$ConfigureExtensions = "Erweiterung konfigurieren"; +$DashboardBlocks = "Elemente der Kontroll-Anzeige"; +$DashboardList = "Liste Kontroll-Anzeige"; +$YouHaveNotEnabledBlocks = "Sie haben kein Element aktiviert"; +$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Die Elemente wurde aktualisiert"; +$AttendanceSheetDescription = "Anwesenheits-Bögen erlauben es Ihnen die Anwesenheiten in den Kursen zu gruppieren. Z.B.: Sie möchten die Anwesenheiten von Theorie- und Praxiskursen unterscheiden. Die Listen werde alle Teilnehmer als anwesend darstellen. Evtl. fehlende Teilnehmer können Sie durch einen Kikck manuell hinzufügen. "; +$AttendanceSheetReport = "Auswertung der Anwesenheitslisten"; +$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Sie haben keine Anwesenheiten"; +$GoToAttendanceCalendarList = "Zur Kalenderansicht der Anwesenheiten"; +$AddADateTime = "Uhrzeit und Datum hinzufügen"; +$AreYouSureToDeleteAllDates = "Sind Sie sicher, dass Sie alle Daten löschen möchten?"; +$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Die Kontroll-Anzeige wurde erfolgreich aktualisiert"; +$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Es stehen keine Informationen zu Kursen zur Verfügung"; +$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Es stehen keine Informationen zu Session-Kursen zur Verfügung"; +$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Es stehen keine Informationen zu Kursleitern zur Verfügung"; +$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Es stehen keine Informationen zu Teilnehmern zur Verfügung"; $TimeSpentLastWeek = "Aktivität der letzten Woche"; +$DateLock = "Festes Datum"; +$FolderCreated = "Neues Verzeichnis angelegt"; +$LearnpathVisible = "Lernpfad wurde sichtbar gemacht"; +$LinkInvisible = "Link wurde nicht sichtbar gemacht"; +$LinkAdded = "Link hinzugefügt"; +$Minutes = "Minuten"; +$BackupCreated = "Backup erstellt"; +$DisplayCourseOverview = "Kursübersicht"; +$DisplaySessionOverview = "Session-Kurs-Übersicht"; +$TotalNumberOfMessages = "Anzahl Nachrichten"; +$TotalNumberOfAssignments = "Anzahl Ausarbeitungen"; +$LastLogins = "Letzte Logins"; +$AllLogins = "Alle Logins"; +$LPExerciseResultsBySession = "Ergebnisse der Tests aus den Lernpfaden pro Sitzung"; +$LPQuestionListResults = "Ergbenisliste Lernpfad-Tests"; +$PleaseSelectACourse = "Bitte einen Kurs wählen"; +$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Die Durchschnittsbewertung errechnet sich aus allen Lernpfaden und allen Versuchen"; +$AverageScore = "Durchschnitt"; +$LastConnexionDate = "Datum der letzten Anmeldung"; +$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Diese Fragen wurden aus dem Lernpfad genommen"; +$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Alle Versuche sind berücksichtigt"; +$PublishedExercises = "Verfügbare Tests"; +$DoneExercises = "Abslovierte Prüfungen"; +$AverageExerciseResult = "Durchschnittliches Prüfunsgergebnis"; +$LPProgress = "Lernpfad-Fortschritt"; +$Ranking = "Reihenfolge"; +$BestResultInCourse = "Bestes Ergebnis im Kurs"; +$ExerciseStartDate = "Veröffentlichungsdatum"; +$OnlyBestResultsPerStudent = "Im Fall meherer Vesuche, wird das jeweils beste Ergebnis angezeigt."; +$BestAttempt = "Bester Versuch"; +$ExercisesInTimeProgressChart = "Fortschritt der eigenen Testergebnisse im Verhältnis zum Duchschnittsergebnis aller Teilnehmer."; +$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "Durchschnitt berechnet aus allen Versuchen"; +$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "Durchschnitt berechnet aus den letzten Versuchen"; +$LatestAttemptAverageScore = "Durchschnittsergebnis letzter Versuch"; +$Untitled = "Ohne Bezeichnung"; +$Quantity = "Menge"; +$UploadedDocuments = "Hochgeladene Dokumente"; +$ExerciseProgress = "Prüfungsfortschritt"; +$NumberOfStudents = "Anzahl Teilnehmer"; +$NumberStudentsAccessingCourse = "Anzahl Teilnehmer die den Kurs aufgerufen haben"; +$PercentageStudentsAccessingCourse = "Prozent der Teilnehmer die den Kurs aufgerufen haben"; +$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Anzahl der Teilnehmer die alle Kursaktivitäten durchgeführt haben (100% Fortscharitt)"; +$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Prozent der Teilnehmer die alle Kursaktivitäten durchgeführt haben (100% Fortscharitt)"; +$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Durchschnitt der Aktivitäten die von den Teilnehmern zu 100% durchgeführt wurden"; +$TotalTimeSpentInTheCourse = "Gesamtzeit, die im Kurs verbracht wurde"; +$AverageTimePerStudentInCourse = "Durchschnittliche Dauer eines Kursbesuchs pro Teilnehmer"; +$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Anzahl Dokumente im Lernpfad"; +$NumberOfExercisesInLearnpath = "Anzahl Tests im Lernpfad"; +$NumberOfLinksInLearnpath = "Anzahl Links im Lernpfad"; +$NumberOfForumsInLearnpath = "Anzahl Foren im Lernpfad"; +$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Anzahl Ausarbeitungen im Lernpfad"; +$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Anzahl Ankündigungen im Lernpfad"; +$CurrentCoursesReport = "Aktuelle Kursauswertung"; +$NumberOfPublishedExercises = "Anzahl veröffentlicher Tests"; +$NumberOfPublishedLps = "Anzahl veröffentlicher Lernpfade"; +$EventType = "Ereignis Typ"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/trad4all.inc.php b/main/lang/german/trad4all.inc.php index c969d34b75..1238cce46a 100644 --- a/main/lang/german/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/german/trad4all.inc.php @@ -1,17 +1,16 @@ Benutzen Sie den 'Zurück' Button und versuchen Sie es erneut.
    Wenn Sie den Kurscode ignorieren, schauen Sie sich bitte das Kursprogramm an"; +$langEmpty = "Einige Felder wurden leer gelassen.
    Benutzen Sie den 'Zurück' Button und versuchen Sie es erneut.
    Wenn Sie das Kürzel nicht verwenden, schauen Sie sich bitte das Kursprogramm an"; $langConfirmYourChoice = "Bitte bestätigen Sie Ihre Auswahl"; $langAnd = "und"; $langChoice = "Ihre Wahl"; -$langFinish = "Abschluß"; +$langFinish = "beenden"; $langCancel = "Abbruch"; -$langNotAllowed = "Nicht erlaubt"; -$langNotLogged = "Sie sind nicht zum Kurs eingeloggt"; -$langManager = "Verantwortlicher"; +$langNotAllowed = "Diese Seite kann nicht angezeigt werden. Entweder ist Ihre Session abgelaufen oder Sie haben keine Berechtigung dieses Seite aufzurufen."; +$langNotLogged = "Sie sind nicht eingeloggt"; +$langManager = "Kursleiter"; $langOptional = "Optional"; $NextPage = "Nächste Seite"; $PreviousPage = "Vorherige Seite"; @@ -135,17 +134,17 @@ $langAmong = "von"; $langShow = "anzeigen"; $langMyCourses = "Meine Kurse"; $langModifyProfile = "Mein Profil"; -$langMyStats = "Meine Statistiken"; +$langMyStats = "Mein Fortschritt"; $langLogout = "Logout"; -$langMyAgenda = "Meine Agenda"; +$langMyAgenda = "Mein Kalender"; $langCourseHomepage = "Kurs Home"; -$langCourseManagerview = "Kursleiter Ansicht"; -$langStudentView = "Schüler Ansicht"; -$AddResource = "Komponente hinzufügen"; -$AddedResources = "Komponenten hinzugefügt"; -$lang_modify_resource = "Komponente ändern/hinzufügen"; -$lang_resource = "Komponente"; -$lang_resources = "Komponenten"; +$langCourseManagerview = "Kursleiter-Ansicht"; +$langStudentView = "Teilnehmer-Ansicht"; +$AddResource = "Hinzufügen"; +$AddedResources = "Anhänge"; +$lang_modify_resource = "Ändern/hinzufügen"; +$lang_resource = "Element"; +$lang_resources = "Elemente"; $langNameOfLang['arabic'] = "Arabisch"; $langNameOfLang['brazilian'] = "Brasilianisch"; $langNameOfLang['bulgarian'] = "Bulgarisch"; @@ -169,11 +168,11 @@ $langNameOfLang['russian'] = "Russisch"; $langNameOfLang['simpl_chinese'] = "Einfaches Chinesisch"; $langNameOfLang['spanish'] = "Spanisch"; $Close = "schließen"; -$langPlatform = "Plattform"; +$langPlatform = "Portal"; $localLangName = "Sprache"; $email = "E-Mail"; -$langCourseCodeAlreadyExists = "Der Kurscode existiert bereits. Benutzen Sie bitte einen anderen Kurscode"; -$Statistics = "Statistik"; +$langCourseCodeAlreadyExists = "Dieses Kürzel existiert bereits. Benutzen Sie bitte ein anderes Kürzel"; +$Statistics = "Auswertung"; $langGrouplist = "Gruppen-Liste"; $langPrevious = "vorherige"; $DestDirectoryDoesntExist = "Das Zielverzeichnis ist nicht vorhanden"; @@ -188,20 +187,20 @@ $SelectAll = "Alle auswählen"; $UnSelectAll = "Auswahl aufheben"; $WithSelected = "Mit Auswahl"; $langOnLine = "Online"; -$langUsers = "Nutzer"; +$langUsers = "Benutzer"; $langPlatformAdmin = "Administration"; $langNameOfLang['hungarian'] = "Ungarisch"; $langNameOfLang['indonesian'] = "Indonesisch"; $langNameOfLang['malay'] = "Malaisch"; -$langNameOfLang['slovenian'] = "Slovenisch"; +$langNameOfLang['slovenian'] = "Slowenisch"; $langNameOfLang['spanish_latin'] = "Spanisch (Latino)"; $langNameOfLang['swedish'] = "Schwedisch"; $langNameOfLang['thai'] = "Thai"; -$langNameOfLang['turkce'] = "türkisch"; +$langNameOfLang['turkce'] = "Türkisch"; $langNameOfLang['vietnamese'] = "Vietnamesisch"; $UserInfo = "Benutzer Information"; $langModifyQuestion = "Fragen ändern"; -$langNameOfLang = "yprache"; +$langNameOfLang = "Sprache"; $langCheckAll = "Alle prüfen"; $langNbAnnoucement = "Ankündigung"; $lang_no_access_here = "Kein Zugriff"; @@ -209,15 +208,15 @@ $langOtherCourses = "andere Kurse"; $Doc = "Dokument"; $PlataformAdmin = "Administrator"; $Groups = "Gruppen"; -$GroupManagement = "Verwaltung der Gruppen"; +$GroupManagement = "Gruppen-Verwaltung"; $All = "Alles"; -$None = "Name"; +$None = "nichts"; $langSorry = "Zuerst einen Kurs auswählen"; -$langDenied = "Diese Funktion ist Kurs Administratoren vorbehalten"; +$langDenied = "Diese Funktion ist Kursleitern vorbehalten"; $Today = "heute"; $langCourseHomepageLink = "Home (Kurs)"; $Attachment = "Anhang"; -$User = "Nutzer"; +$User = "Benutzer"; $MondayInit = "M"; $TuesdayInit = "D"; $WednesdayInit = "M"; @@ -253,7 +252,7 @@ $NovemberInit = "N"; $DecemberInit = "D"; $JanuaryShort = "Jan"; $FebruaryShort = "Feb"; -$MarchShort = "Mar"; +$MarchShort = "Mär"; $AprilShort = "Apr"; $MayShort = "Mai"; $JuneShort = "Jun"; @@ -277,9 +276,9 @@ $NovemberLong = "November"; $DecemberLong = "Dezember"; $langMyCompetences = "Meine Kompetenzen"; $langMyDiplomas = "Meine Abschlüsse"; -$langMyPersonalOpenArea = "Mein persönlicher Offener Bereich"; +$langMyPersonalOpenArea = "Mein persönlicher öffentlicher Bereich"; $langMyTeach = "Was ich unterrichten kann"; -$Agenda = "Agenda"; +$Agenda = "Kalender"; $HourShort = ":"; $PleaseTryAgain = "Bitte nochmals versuchen!"; $UplNoFileUploaded = "Es wurde keine Datei hochgeladen"; @@ -288,33 +287,34 @@ $UplNotAZip = "Die ausgewählte Datei ist keine ZIP Datei."; $UplUploadSucceeded = "Hochladen der Datei war erfolgreich!"; $ExportAsCSV = "Export als CSV Datei"; $ExportAsXLS = "Export als XLS Datei"; -$langOpenarea = "Persönliche offene Inhalte"; +$langOpenarea = "Persönlicher öffentlicher Bereich"; $Done = "Erledigt"; $Documents = "Dokumente"; $DocumentAdded = "Dokument wurde hinzugefügt"; $DocumentUpdated = "Dokument wurde aktualisiert"; $DocumentInFolderUpdated = "Dokument im Verzeichnis wurde aktualisiert"; $Course_description = "Beschreibung"; -$Document = "Dokumente"; +$Calendar_event = "Kalender"; +$Document = "Dokument"; $Learnpath = "Lernpfad"; $Link = "Links"; $Announcement = "Ankündigungen"; -$Dropbox = "Dropbox"; -$Quiz = "Quiz"; +$Dropbox = "Dateikiste"; +$Quiz = "Tests"; $langChat = "Chat"; $Conference = "Konferenz"; -$Student_publication = "Arbeiten von Teilnehmern"; -$Tracking = "Statistik"; +$Student_publication = "Ausarbeitungen"; +$Tracking = "Auswertungen"; $langhomepage_link = "Link auf dieser Seite hinzufügen"; -$Course_setting = "Optionen"; -$langbackup = "Backup von Kursen"; +$Course_setting = "Einstellungen"; +$langbackup = "Backup / Import"; $langcopy_course_content = "Inhalte dieses Kurses kopieren"; -$langrecycle_course = "Diesen Kurs wiederverwenden"; +$langrecycle_course = "Diesen Kurs leeren"; $StartDate = "Anfangsdatum"; $EndDate = "Enddatum"; $StartTime = "Beginn"; $EndTime = "Ende"; -$langYouWereCalled = "Sie haben eine Chat Anfrage erhalten"; +$langYouWereCalled = "Sie haben eine Chat-Anfrage erhalten"; $langDoYouAccept = "Wollen Sie diese akzeptieren?"; $Everybody = "Alle"; $SentTo = "Gesendet an"; @@ -324,12 +324,12 @@ $Everyone = "jeden"; $SelectGroupsUsers = "Nutzer/Gruppe auswählen"; $Student = "Teilnehmer"; $Teacher = "Kursleiter"; -$Send2All = "Es wurde kein Teilnehmer / keine Gruppe ausgewählt. Artikel ist für alle Teilnehmer sichtbar."; +$Send2All = "Es wurde kein Teilnehmer / keine Gruppe ausgewählt. Ankündigung ist für alle Teilnehmer sichtbar."; $Wiki = "Gruppen-Wiki"; $Complete = "Abgeschlossen"; $Incomplete = "Unvollständig"; $reservation = "Reservierung"; -$StartTimeWindow = "Anfang"; +$StartTimeWindow = "Termin"; $EndTimeWindow = "Ende"; $AccessNotAllowed = "Zugang zu dieser Seite nicht gestattet"; $InThisCourse = "in diesem Kurs"; @@ -339,21 +339,21 @@ $FormHasErrorsPleaseComplete = "Das Formular enthält inkorrekte Daten, oder es $StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Das Anfangsdatum muss vor dem Enddatum liegen"; $InvalidDate = "Ungültiges Datum"; $OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Es sind nur Buchstaben und Ziffern erlaubt."; -$langBasicOverview = "Grundlegender Überblick"; -$CourseAdminRole = "Kurs Admin"; +$langBasicOverview = "Übersicht"; +$CourseAdminRole = "Kursleiter"; $UserRole = "Rolle"; $OnlyImagesAllowed = "Es sind nur Bilddateien im PNG, JPG oder GIF Format erlaubt."; $ViewRight = "anschauen"; $EditRight = "bearbeiten"; $DeleteRight = "löschen"; -$OverviewCourseRights = "Rollen & Rechte Überblick"; -$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Fokus auf Rolle"; +$OverviewCourseRights = "Überblick Rollen & Rechte "; +$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Ansicht der Rolle"; $SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Alle Rollen und Bereiche für ein spezifisches Recht ansehen"; -$langAdvanced = "Fortgeschritten"; +$langAdvanced = "Authoring"; $RightValueModified = "Wert wurde geändert"; -$course_rights = "Rollen & Rechte Überblick"; +$course_rights = "Überblick Rollen & Rechte"; $Visio_conference = "Visioconference"; -$CourseAdminRoleDescription = "Kurs Admin"; +$CourseAdminRoleDescription = "Kursleiter"; $Move = "Verschieben"; $MoveTo = "Verschieben nach"; $Delete = "Löschen"; @@ -364,50 +364,50 @@ $Anonymous = "Anonym"; $h = "h"; $CreateNewGlobalRole = "Neue globale Rolle einrichten"; $CreateNewLocalRole = "Neue lokale Rolle einrichten"; -$Actions = "Aktion"; -$Inbox = "Inbox"; +$Actions = "Detail"; +$Inbox = "Posteingang"; $ComposeMessage = "Nachricht erstellen"; -$Other = "Andere"; -$AddRight = "Recht hinzufügen"; -$CampusHomepage = "Campus Homepage"; +$Other = "Sonstiges"; +$AddRight = "hinzufügen"; +$CampusHomepage = "Portal Startseite"; $YouHaveNewMessage = "Sie haben eine neue Nachricht!"; -$myActiveSessions = "Meine aktiven Sessions"; -$myInactiveSessions = "Meine inaktiven Sessions"; +$myActiveSessions = "Meine aktiven Session-Kurse"; +$myInactiveSessions = "Meine inaktiven Session-Kurse"; $FileUpload = "Datei Upload"; -$langMyActiveSessions = "Meine aktiven Sessions"; -$langMyInActiveSessions = "Meine inaktiven Sessions"; -$langMySpace = "Meine Übersicht"; +$langMyActiveSessions = "Meine aktiven Sessions-Kurse"; +$langMyInActiveSessions = "Meine inaktiven Session-Kurse"; +$langMySpace = "Meine Auswertung"; $ExtensionActivedButNotYetOperational = "Diese Erweiterung wurde aktiviert, kann aber momentan nicht benutzt werden"; -$MyStudents = "Meine Studenten"; +$MyStudents = "Meine Teilnehmer"; $Progress = "Fortschritt"; $Or = "oder"; $Uploading = "Uploading ..."; -$AccountExpired = "Account ist abgelaufen"; -$AccountInactive = "Account ist deaktiviert"; +$AccountExpired = "Zugang ist abgelaufen"; +$AccountInactive = "Zugang ist deaktiviert"; $ActionNotAllowed = "Dieser Vorgang ist nicht erlaubt"; $SubTitle = "Untertitel"; -$NoResourcesToRecycle = "Keine Resource zum Recyclen"; +$NoResourcesToRecycle = "Kein Element zur Wiederverwendung"; $noOpen = "Öffnen nicht möglich"; -$TempsFrequentation = "Frequentierungszeit"; +$TempsFrequentation = "Durchschnittliche Besuchszeit"; $Progression = "Fortschritt"; $NoCourse = "Kurs konnte nicht gefunden werden"; -$Teachers = "Lehrer"; -$Session = "Session"; -$Sessions = "Sessions"; -$NoSession = "Session konnte nicht gefunden werden"; -$NoStudent = "Student konnte nicht gefunden werden"; -$Students = "Studenten"; +$Teachers = "Kursleiter"; +$Session = "Session-Kurs"; +$Sessions = "Session-Kurse"; +$NoSession = "Session-Kurs konnte nicht gefunden werden"; +$NoStudent = "Teilehmer konnte nicht gefunden werden"; +$Students = "Teilnehmer"; $NoResults = "Es wurden keine Resultate gefunden"; $Tutors = "Tutoren"; $Tel = "Tel."; $NoTel = "Kein Tel."; $SendMail = "Mail senden"; -$RdvAgenda = "Agenda Termin"; +$RdvAgenda = "Termin in Kalender"; $VideoConf = "Videokonferenz"; $MyProgress = "Mein Fortschritt"; -$NoOnlineStudents = "Keine Studenten online"; +$NoOnlineStudents = "Niemand online"; $InCourse = "im Kurs"; -$UserOnlineListSession = "Liste der online Benutzer - Session"; +$UserOnlineListSession = "Teilnehmer in meinem Kurs online"; $From = "Von"; $To = "An"; $Content = "Inhalt"; @@ -416,7 +416,7 @@ $Years = "Jahre"; $Day = "Tag"; $Days = "Tage"; $PleaseStandBy = "Bitte warten ..."; -$AvailableUntil = "Verfügbar bis"; +$AvailableUntil = "Bis"; $HourMinuteDivider = "h"; $Visio_classroom = "LiveConference (Klassenzimmer)"; $Survey = "Umfrage"; @@ -430,12 +430,12 @@ $Vertical = "vertikal"; $DisplaySearchResults = "Suchergebnisse anzeigen"; $DisplayAll = "Alle anzeigen"; $File_upload = "Datei hochladen"; -$NoUsersInCourse = "Keine Benutzer im Kurs"; -$Percentage = "Prozentsatz"; +$NoUsersInCourse = "Keine Teilnehmer im Kurs"; +$Percentage = "Prozent"; $Information = "Informationen"; $EmailDestination = "E-Mail Empfänger"; $SendEmail = "E-Mail senden"; -$EmailTitle = "Betreff dieser E-Mail"; +$EmailTitle = "Betreff"; $EmailText = "E-Mail Nachricht"; $Send = "Senden"; $Comments = "Kommentare"; @@ -449,10 +449,10 @@ $SessionPast = "Vergangen"; $SessionActive = "Aktiv"; $SessionFuture = "Noch nicht begonnen"; $DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y"; -$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Ungültiges Verzeichnis: Bitte das Verzeichnis mit Namen \"images\" im Dokument Tool erstellen, damit die Bilder in dieses Verzeichnis hochgeladen werden können."; -$UsersConnectedToMySessions = "Alle Benutzer anzeigen, die mit meinen Sessions verbunden sind."; +$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Ungültiges Verzeichnis: Bitte das Verzeichnis mit Namen \"images\" im Dokumenten-Manager erstellen, damit die Bilder in dieses Verzeichnis hochgeladen werden können."; +$UsersConnectedToMySessions = "Alle Benutzer anzeigen, die mit meinen Session-Kursen verbunden sind."; $Category = "Kategorie"; -$DearUser = "Lieber Benutzer"; +$DearUser = "Hallo"; $YourRegistrationData = "Ihre Anmeldedaten"; $ResetLink = "Klicken Sie hier, um Ihr Passwort wieder zu erlangen."; $VisibilityChanged = "Die Sichtbarkeit wurde geändert"; @@ -460,40 +460,40 @@ $MainNavigation = "Hauptnavigation"; $SeeDetail = "Siehe Details"; $GroupSingle = "Gruppe"; $PleaseLoginAgainFromHomepage = "Bitte versuchen, sich von der Startseite aus einzuloggen."; -$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Bitte versuchen, sich über das Formular unten einzuloggen."; +$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Bitte versuchen, sich über das Formular einzuloggen."; $AccessToFaq = "Zugang zu den FAQ (häufig gestellte Fragen)"; $Faq = "FAQ - häufig gestellte Fragen"; $RemindInactivesLearnersSince = "Erinnerung an inaktive Benutzer seit"; -$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Nicht aktiv am %s"; -$RemindInactiveLearnersMailContent = "Lieber Benutzer,

    Sie waren nicht aktiv auf %s seit mehr als %s Tagen."; +$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Nicht aktiv %s"; +$RemindInactiveLearnersMailContent = "Lieber Benutzer,

    Sie waren auf %s seit mehr als %s Tagen nicht mehr aktiv."; $OpenIdAuthentication = "OpenID Authentifizierung"; $UploadMaxSize = "Max Größe für Uploads"; $Unknown = "Unbekannt"; $MoveUp = "Nach oben verschieben"; $MoveDown = "Nach unten verschieben"; -$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Datei Upload Fehler: dieser Dateityp ist nicht erlaubt."; -$OpenIDURL = "OpenID URLS"; +$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Datei Upload Fehler: Dateityp nicht erlaubt."; +$OpenIDURL = "OpenID URL"; $UplFileTooBig = "Datei ist zu groß!"; -$UplGenericError = "Der Upload Ihrer Datei war nicht erfolgreich. Versuchen Sie es bitte später nochmals oder kontaktieren Sie den Chamilo Administrator"; -$MyGradebook = "Mein Gradebook"; -$Gradebook = "Gradebook"; +$UplGenericError = "Der Upload Ihrer Datei war nicht erfolgreich. Versuchen Sie es bitte später nochmals oder kontaktieren Sie den System-Administrator"; +$MyGradebook = "Meine Bewertungsmappe"; +$Gradebook = "Bewertungsmappe"; $OpenIDWhatIs = "Wie lautet die OpenID?"; -$OpenIDDescription = "Mit OpenID benötigt man nicht mehrere Benutzernamen auf verschiedenen Websites, ,was die Online Erfahrung vereinfacht. Sie wöhlen den OpenID Provider, der am besten Ihren Bedürfnissen entspricht, und dem Sie vor allem vertrauen. Andererseits behalten Sie Ihre OpenID unabhängig von dem Provider, den Sie benutzen. Am besten ist dabei, dass OpenID kein proprietäres Format ist sondern frei verfügbar ist. Für Firmen bedeutet das weniger Kosten für Benutzernamen und Passwort Verwaltung, gleichzeitig wird mehr WebTraffic angezogen. OpenID bringt weniger Frustration für die Benutzer, da Sie Ihre Logins selbst kontrollieren.

    Lesen Sie mehr ...Read on..."; -$NoManager = "Kein Manager"; -$ExportiCal = "Export im iCal Format"; -$ExportiCalPublic = "Als öffentliches Ereignis in iCal Format exportieren"; -$ExportiCalPrivate = "Als privates Ereignis im iCal Format exportieren"; -$ExportiCalConfidential = "Als vertrauliches Ereignis im iCal Format exportieren"; -$MoreStats = "Weitere Statistiken"; +$OpenIDDescription = "Mit OpenID benötigt man nicht mehrere Benutzernamen auf verschiedenen Websites, was das Surfen im Internet vereinfacht. Wählen Sie einen OpenID Provider, der am besten Ihren Bedürfnissen entspricht, und dem Sie vor allem vertrauen. Ihre OpenID bleibt auch dann erhalten, wenn Sie den Provider wechseln. OpenID ist kein proprietäres Format, sondern frei verfügbar. Für Firmen bedeutet das weniger Kosten für die Benutzerverwaltung bei etwas mehr WebTraffic. OpenID ist für die Benutzer unkompliziert und enifach, da Sie Ihre Logins selbst verwalten.

    Lesen Sie mehr ..."; +$NoManager = "Kein Kursleiter"; +$ExportiCal = "Export in iCal Format"; +$ExportiCalPublic = "Als öffentlichen Eintrag in iCal Format exportieren"; +$ExportiCalPrivate = "Als privaten Eintrag in iCal Format exportieren"; +$ExportiCalConfidential = "Als vertraulichen Eintrag in iCal Format exportieren"; +$MoreStats = "Weitere Auswertungen"; $Drh = "Leiter der Personalabteilung"; -$MinDecade = "Jahrzehnt"; +$MinDecade = "Dekade"; $MinYear = "Jahr"; $MinMonth = "Monat"; $MinWeek = "Woche"; $MinDay = "Tag"; $MinHour = "Stunde"; $MinMinute = "Minute"; -$MinDecades = "Jahrzehnte"; +$MinDecades = "Dekaden"; $MinYears = "Jahre"; $MinMonths = "Monate"; $MinWeeks = "Wochen"; @@ -503,22 +503,22 @@ $MinMinutes = "Minuten"; $HomeDirectory = "Home"; $DocumentCreated = "Erstelltes Dokument"; $ForumAdded = "Forum wurde hinzugefügt"; -$ForumThreadAdded = "Forumthema wurde hinzugefügt"; -$ForumAttachmentAdded = "Forumanhang wurde hinzugefügt"; +$ForumThreadAdded = "Thema wurde hinzugefügt"; +$ForumAttachmentAdded = "Dateianhang wurde hinzugefügt"; $directory = "Verzeichnis"; $Directories = "Verzeichnisse"; $UserAge = "Alter"; $UserBirthday = "Geburtstag"; $Course = "Kurs"; -$FilesUpload = "Upload von Dateien"; -$ExerciseFinished = "Übung beendet"; +$FilesUpload = "Dokumente"; +$ExerciseFinished = "Test beendet"; $UserSex = "Geschlecht"; $UserNativeLanguage = "Muttersprache"; $UserResidenceCountry = "Heimatland"; $AddAnAttachment = "Dateianhang hinzufügen"; $FileComment = "Kommentar zu Datei"; $FileName = "Dateiname"; -$SessionsAdmin = "Sessions Admin"; +$SessionsAdmin = "Session-Kurs Administrator"; $MakeChangeable = "Änderungen ermöglichen"; $MakeUnchangeable = "Änderungen nicht ermöglichen"; $UserFields = "Benutzer Felder"; @@ -531,7 +531,7 @@ $CannotMakeFieldChangeable = "Feld kann nicht veränderbar gemacht werden"; $FieldMadeUnchangeable = "Feld ist nun unveränderbar gemacht worden: Benutzer kann das Feld nicht ausfüllen oder bearbeiten"; $CannotMakeFieldUnchangeable = "Feld kann nicht unveränderbar gemacht werden"; $Folder = "Verzeichnis"; -$CloseOtherSession = "Der Chat ist nicht verfügbar, da andere Seite des Kurses geöffnet ist; bitte die Seite aktualisieren"; +$CloseOtherSession = "Der Chat ist nicht verfügbar, da er von anderer Stelle aus geöffnet wurde. Schliessen Sie bitte alle entsprechenden Browser-Fenster sowie -Tabs und betreten Sie den Chat dann erneut."; $FileUploadSucces = "Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen"; $Yesterday = "Gestern"; $Submit = "Absenden"; @@ -549,16 +549,16 @@ $UnableToConnectTo = "Keine Verbindung mit"; $NoUser = "Kein Benutzer"; $SearchResultsFor = "Suchergebnisse für:"; $SelectFile = "Eine Datei auswählen"; -$WarningFaqFileNonWriteable = "Warnung -- in die FAQ Datei im /home/ Verzeichnis des Camps kann nicht geschrieben werden. Der Text wird nicht gespeichert, bis die Dateirechte geändert werden."; +$WarningFaqFileNonWriteable = "Warnung -- In die FAQ Datei im /home/ Verzeichnis des Portals kann nicht geschrieben werden. Der Text wird nicht gespeichert, bis die Dateirechte geändert werden."; $AddCategory = "Kategorie hinzufügen"; -$NoExercises = "keine Übungen"; +$NoExercises = "keine Tests"; $NotAllowedClickBack = "Leider ist es Ihnen nicht gestattet, diese Seite aufzurufen. Klicken Sie auf den \"Zurück\" Knopf in Ihrem Browser oder folgen Sie dem Link unten, um zur vorherigen Seite zu gelangen."; -$Exercise = "Übungen"; +$Exercise = "Tests"; $Result = "Ergebnis"; $AttemptingToLoginAs = "Loginversuch als %s %s (id %s)"; $LoginSuccessfulGoToX = "Login war erfolgreich. Gehen Sie zu %s"; $FckMp3Autostart = "Audio automatisch starten"; -$Learner = "Student"; +$Learner = "Teilnehmer"; $IntroductionTextUpdated = "Der Einleitungstext wurde aktualisiert"; $Align = "Ausrichten"; $Width = "Breite"; @@ -571,20 +571,20 @@ $ImageManager = "Bilder Manager"; $ImageFile = "Bilddatei"; $ConstrainProportions = "Constrain Proportionen"; $InsertImage = "Bild einfügen"; -$AccountActive = "Account ist aktiv"; -$GroupSpace = "Bereich von Gruppe"; +$AccountActive = "Zugang ist aktiv"; +$GroupSpace = "Gruppen-Bereich"; $GroupWiki = "Wiki"; $ExportToPDF = "Export nach PDF"; $CommentAdded = "Ihr Kommentar wurde hinzugefügt"; $BackToPreviousPage = "Zurück zur vorherigen Seite"; $ListView = "Als Liste anzeigen"; -$NoOfficialCode = "Kein offizieller Code"; +$NoOfficialCode = "Kein Kürzel"; $Owner = "Eigentümer"; $DisplayOrder = "Anzeige der Reihenfolge"; -$SearchFeatureDoIndexDocument = "Dokumenttext indizieren?"; -$SearchFeatureDocumentLanguage = "Dokumentsprache für Indizierung"; +$SearchFeatureDoIndexDocument = "Text des Dokuments indizieren?"; +$SearchFeatureDocumentLanguage = "Sprache für Indizierung"; $With = "mit"; -$GeneralCoach = "Allgemeiner Trainer"; +$GeneralCoach = "Allgemeiner Kursleiter"; $SaveDocument = "Dokument speichern"; $CategoryDeleted = "Die Kategorie wurde gelöscht"; $CategoryAdded = "Kategorie hinzugefügt"; @@ -594,54 +594,54 @@ $Words = "Wörter"; $GoBack = "Zurück"; $Details = "Details"; $EditLink = "Link bearbeiten"; -$LinkEdited = "Assessment geändert"; -$ForumThreads = "Forums-Threads"; +$LinkEdited = "Bewertung geändert"; +$ForumThreads = "Forums-Themen"; $GradebookVisible = "Sichtbar"; $GradebookInvisible = "Unsichtbar"; $Phone = "Telefon"; $InfoMessage = "Information"; -$ConfirmationMessage = "Bestätigungs-Nachricht"; +$ConfirmationMessage = "Bestätigungsnachricht"; $WarningMessage = "Warnmeldung"; $ErrorMessage = "Fehlermeldung"; -$Glossary = "Wörterbuch"; -$Coach = "Coach"; -$Condition = "Kondition"; -$CourseSettings = "Trainings-Einstellungen"; +$Glossary = "Lexikon"; +$Coach = "Kursleiter"; +$Condition = "Bedingung"; +$CourseSettings = "Kurs-Einstellungen"; $EmailNotifications = "Email-Benachrichtigungen"; -$UserRights = "User-Rechte"; +$UserRights = "Benutzer-Rechte"; $Theming = "Grafische Oberfläche"; -$Qualification = "Bewertung"; +$Qualification = "Punkte"; $OnlyNumbers = "Nur Zahlen"; -$ReorderOptions = "Recorder Optionen"; -$EditUserFields = "Userfelder editieren"; +$ReorderOptions = "Rekorder Einstellungen"; +$EditUserFields = "Benutzerfelder bearbeiten"; $OptionText = "Text"; $FieldTypeDoubleSelect = "Doppelte Auswahl"; $FieldTypeDivider = "Sichtbarer Teiler"; $ScormUnknownPackageFormat = "Unbekanntes Paketformat"; -$ResourceDeleted = "Ressource gelöscht"; -$AdvancedParameters = "Weitere Parameter"; +$ResourceDeleted = "Element gelöscht"; +$AdvancedParameters = "Erweiterte Einstellungen"; $GoTo = "Gehe zu"; -$SessionNameAndCourseTitle = "Session- und Kurs-Name"; +$SessionNameAndCourseTitle = "Session-Kurs und Kurs-Name"; $CreationDate = "Erstellungs-Datum"; -$LastUpdateDate = "Aktuellstes Update"; +$LastUpdateDate = "Letzte Aktualisierung"; $ViewHistoryChange = "Zeige Änderungen"; $langNameOfLang['asturian'] = "asturisch"; $SearchGoToLearningPath = "Zum Kurs"; -$SearchLectureLibrary = "Vortrags-Bibliothek"; +$SearchLectureLibrary = "Literaturverzeichnis"; $SearchImagePreview = "Vorschau"; $SearchAdvancedOptions = "Erweiterte Suchoptionen"; -$SearchResetKeywords = "Keywords zurücksetzen"; -$SearchKeywords = "Keywords"; +$SearchResetKeywords = "Schlagworte zurücksetzen"; +$SearchKeywords = "Schlagworte"; $IntroductionTextDeleted = "Einleitungstext wurde gelöscht"; -$SearchKeywordsHelpTitle = "Keyword Such-Hilfe"; -$SearchKeywordsHelpComment = "Bitte Keywörter in ein oder mehreren Feldern auswählen, und auf Suchen klicken.

    Um mehr als ein Keywort zu wählen, bitte Strg+Klick verwenden."; -$Validate = "Validieren"; -$SearchCombineSearchWith = "Kombiniere Keywörter mit"; -$SearchFeatureNotEnabledComment = "Die Volltextsuche ist in diesem Portal nicht verfügbar. Kontaktieren Sie hierzu bitte den Systemverwalter."; +$SearchKeywordsHelpTitle = "Hilfe zur Schlagwort-Suche"; +$SearchKeywordsHelpComment = "Bitte Schlagworte in ein oder mehreren Feldern auswählen, und auf Suchen klicken.

    Um mehr als ein Schlagwort zu wählen, bitte Strg+Klick verwenden."; +$Validate = "bestätigen"; +$SearchCombineSearchWith = "Kombiniere Schlagworte mit"; +$SearchFeatureNotEnabledComment = "Die Volltextsuche ist in diesem Portal nicht verfügbar. Kontaktieren Sie hierzu bitte den System-Administrator."; $Top = "Oben"; $YourTextHere = "Hier der Text"; $OrderBy = "sortiert nach"; -$Notebook = "Notizzettel"; +$Notebook = "Notizbuch"; $FieldRequired = "Pflichtfeld"; $BookingSystem = "Reservierungs-System"; $Any = "Beliebig"; @@ -666,27 +666,28 @@ $Class = "Klasse"; $Select = "Auswählen"; $Booking = "Reservierung"; $ManageReservations = "Reservierungen verwalten"; -$DestinationUsers = "Destination users"; -$AttachmentFileDeleteSuccess = "Die angehängte Date wurde gelöscht"; -$AccountURLInactive = "Account für diese URL nicht aktiv"; +$DestinationUsers = "Zielgruppe"; +$AttachmentFileDeleteSuccess = "Die angehängte Datei wurde gelöscht"; +$AccountURLInactive = "Zugang für diese URL nicht aktiv"; $MaxFileSize = "maximale Dateigröße"; -$SendFileError = "Es wurde ein Fehler beim Dateiempfahg festgestellt. Bitte prüfen, ob die Datei beschädigt ist, und erneut versuchen."; +$SendFileError = "Es wurde ein Fehler der Datei festgestellt. Bitte prüfen Sie, ob die Datei beschädigt ist und versuchen Sie es erneut."; $Expired = "Abgelaufen"; $InvitationHasBeenSent = "Die Einladung wurde versendet"; $InvitationHasBeenNotSent = "Die Einladung wurde nicht versendet"; -$Outbox = "Ausgang"; +$Outbox = "Postausgang"; $Overview = "Übersicht"; $ApiKeys = "API Keys"; $GenerateApiKey = "API Key erzeugen"; $MyApiKey = "Mein API Key"; +$DateSend = "Gesendet am"; $Deny = "Verweigern"; -$ThereIsNotQualifiedLearners = "Keine berechtigten Lernenden vorhanden"; -$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Nur berechtigte Lernende vorhanden"; +$ThereIsNotQualifiedLearners = "Keine berechtigten Teilnehmer vorhanden"; +$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Keine unberechtigten Teilnehmer vorhanden"; $SocialNetwork = "Soziales Netzwerk"; -$BackToOutbox = "Zurück zum Ausgang"; +$BackToOutbox = "Zurück zum Postausgang"; $Invitation = "Einladung"; -$SeeMoreOptions = "Mehr Optionen anzeigen"; -$TemplatePreview = "Template-Preview"; +$SeeMoreOptions = "Mehr Einstellungen anzeigen"; +$TemplatePreview = "Vorlagen-Vorschau"; $NoTemplatePreview = "Vorschau nicht verfügbar"; $ModifyCategory = "Kategorie bearbeiten"; $Photo = "Foto"; @@ -699,43 +700,436 @@ $MakeInvisible = "Unsichtbar machen"; $MakeVisible = "sichtbar machen"; $Image = "Bild"; $SaveIntroText = "Einleitungstext speichern"; -$CourseName = "Kursname"; +$CourseName = "Kursbezeichnung"; $SendAMessage = "Nachricht senden"; $Menu = "Menü"; -$BackToUserList = "Zurück zur Userliste"; +$BackToUserList = "Zurück zur Benutzerliste"; $GraphicNotAvailable = "Grafik nicht verfügbar"; $BackTo = "Zurück nach"; +$HistoryTrainingSessions = "Verlauf der Kurs-Sitzungen"; $ConversionFailled = "Umwandlung fehlgeschlagen"; $AlreadyExists = "Existiert bereits"; $TheNewWordHasBeenAdded = "Das neue Wort wurde hinzugefügt"; $CommentErrorExportDocument = "Einige der Dokumente sind zu komplex für die automatische Umwandlung"; -$langNameOfLang['bosnian'] = "bosnisch"; -$langNameOfLang['czech'] = "tschechisch"; -$langNameOfLang['dari'] = "dari"; -$langNameOfLang['dutch_corporate'] = "niederländisch förmlich"; -$langNameOfLang['english_org'] = "englisch für Behörden"; -$langNameOfLang['friulian'] = "friulanisch"; -$langNameOfLang['georgian'] = "georgisch"; -$langNameOfLang['hebrew'] = "hebräisch"; -$langNameOfLang['korean'] = "koreanisch"; -$langNameOfLang['latvian'] = "lettisch"; -$langNameOfLang['lithuanian'] = "litauisch"; -$langNameOfLang['macedonian'] = "mazedonisch"; -$langNameOfLang['norwegian'] = "norwegisch"; -$langNameOfLang['pashto'] = "paschtunisch"; -$langNameOfLang['persian'] = "persisch"; -$langNameOfLang['quechua_cusco'] = "ketschua"; -$langNameOfLang['romanian'] = "rumänisch"; -$langNameOfLang['serbian'] = "serbisch"; -$langNameOfLang['slovak'] = "slovakisch"; -$langNameOfLang['swahili'] = "suaheli"; -$langNameOfLang['trad_chinese'] = "chinesisch traditionell"; -$langNameOfLang['ukrainian'] = "ukrainisch"; -$langNameOfLang['yoruba'] = "yoruba"; +$EventType = "Ereignis-Typ"; +$DataType = "Datentyp"; +$Value = "Wert"; +$System = "System"; +$ImportantActivities = "Wichtige Aktivitäten"; +$SearchActivities = "Nach speziellen Aktivitäten suchen"; +$Parent = "Eltern"; +$SurveyAdded = "Umfrage hinzugefügt"; +$WikiAdded = "Wiki hinzugefügt"; +$ReadOnly = "Nur Lesen"; +$Unacceptable = "Unakzeptabel"; +$DisplayTrainingList = "Kurliste anzeigen"; +$HistoryTrainingSession = "Kurs-Verlauf"; +$Until = "Bis"; +$FirstPage = "Erste Seite"; +$LastPage = "Letzte Seite"; +$Coachs = "Tutoren"; +$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Es wurde noch kein(e) Datum / Uhrzeit eingetragen"; +$CalendarList = "Kalender-Liste der Anwesenheiten"; +$AttendanceCalendarDescription = "Der Anwesenheits-Kalender ermöglicht es Ihnen Anwesenheitslisten zu erstellen. Eine Anwesenheit pro Kursbesuch, die der Teilnehmer bestätigen muss. +Neue Anwesenheitsliste erstellen."; +$CleanCalendar = "Den Kalender von allen Listen leeren"; +$AddDateAndTime = "Datum und Zeit hinzufügen"; +$AttendanceSheet = "Anwesenheitsliste"; +$GoToAttendanceCalendar = "Zum Anwesenheits-Kalender"; +$AttendanceCalendar = "Anwesenheits-Kalender"; +$QualifyAttendanceGradebook = "Anwesenheiten in der Bewertungsmappe qualifizieren (bewerten)."; +$CreateANewAttendance = "Neue Anwesenheitsliste erstellen"; +$Attendance = "Anwesenheit"; +$langNameOfLang['bosnian'] = "Bosnisch"; +$langNameOfLang['czech'] = "Tschechisch"; +$langNameOfLang['dari'] = "Dari"; +$langNameOfLang['dutch_corporate'] = "Niederländisch förmlich"; +$langNameOfLang['english_org'] = "Englisch für Behörden"; +$langNameOfLang['friulian'] = "Friaulisch"; +$langNameOfLang['georgian'] = "Georgisch"; +$langNameOfLang['hebrew'] = "Hebräisch"; +$langNameOfLang['korean'] = "Koreanisch"; +$langNameOfLang['latvian'] = "Lettisch"; +$langNameOfLang['lithuanian'] = "Litauisch"; +$langNameOfLang['macedonian'] = "Mazedonisch"; +$langNameOfLang['norwegian'] = "Norwegisch"; +$langNameOfLang['pashto'] = "Paschtunisch"; +$langNameOfLang['persian'] = "Persisch"; +$langNameOfLang['quechua_cusco'] = "Ketschua"; +$langNameOfLang['romanian'] = "Rumänisch"; +$langNameOfLang['serbian'] = "Serbisch"; +$langNameOfLang['slovak'] = "Slowakisch"; +$langNameOfLang['swahili'] = "Suaheli"; +$langNameOfLang['trad_chinese'] = "Chinesisch traditionell"; +$ChamiloInstallation = "Chamilo Installation"; +$langNameOfLang['ukrainian'] = "Ukrainisch"; +$langNameOfLang['yoruba'] = "Yoruba"; +$New = "Neu"; +$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Sie müssen die LDAP-Erweiterung installieren"; +$AddAdditionalProfileField = "Benutzer-Profil-Feld hinzufügen"; +$InvitationDenied = "Einladung abgelehnt"; +$UserAdded = "Benutzer hinzugefügt"; +$UpdatedIn = "Aktualisiert auf"; +$Metadata = "Metadaten"; +$langAddMetadata = "Metadaten ansehen/bearbeiten"; +$SendMessage = "Nachricht senden"; +$SeeForum = "Forum anzeigen"; $SeeMore = "mehr"; -$TitleColumnGradebook = "Spaltenüberschrift im Kompetenz-Report"; -$QualifyWeight = "Gewichtung im Report"; -$TabsDashboard = "Control Panel"; -$Dashboard = "Control Panel"; +$NoDataAvailable = "Keine Daten verfügbar"; +$Created = "Erstellt"; +$LastUpdate = "Letzte Aktualisierung"; +$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Benutzer, nicht im Kurs registriert"; +$EditMyProfile = "Mein Profil bearbeiten"; +$Announcements = "Ankündigungen"; +$Password = "Passwort"; +$DescriptionGroup = "Gruppenbeschreibung"; +$Installation = "Installation"; +$ReadTheInstallationGuide = "Die Installationsanweisung lesen"; +$SeeBlog = "Projekt(e) anzeigen"; +$Blog = "Projekt"; +$BlogPosts = "Einträge"; +$BlogComments = "Kommentare"; +$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Es sind keine Extra-Felder verfügbar"; +$StartToType = "Beginnen Sie mit der Eingabe und klicken Sie auf die Leiste, um die Eingabe zu überprüfen"; +$InstallChamilo = "Chamilo installieren"; +$ChamiloURL = "Chamilo URL"; +$TitleColumnGradebook = "Spaltenüberschrift in der Bewertungsmappe"; +$QualifyWeight = "Gewichtung in der Auswertung"; +$ThematicAdvance = "Thematischer Aufbau"; +$EditProfile = "Profil bearbeiten"; +$TabsDashboard = "Kontroll-Anzeige"; +$Dashboard = "Kontroll-Anzeige"; +$DashboardPlugins = "Plugins für Kontroll-Anzeige"; +$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Elemente wählen, um Sie in der Kontroll-Anzeige anzuzeigen"; +$ColumnPosition = "Position (Spalte)"; +$EnableDashboardBlock = "Kontroll-Anzeige Element aktivieren"; +$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Es sind keine Plugins für Kontroll-Anzeige aktiviert"; +$Enabled = "aktiviert"; +$ThematicAdvanceQuestions = "Was ist das aktuelle Ziel, der aktuelle (Fort-)Schrtt, den Sie mit Ihren Teilnehmern bis hier erreicht haben? Wie grroß ist der Teil der Ziele / Schritte die bezogen auf den gesamten Kurs noch verbeleiben? Wie viel ist geschafft, was liegt noch vor uns?"; +$ThematicAdvanceHistory = "Verlauf Thematischer Aufbau"; $Homepage = "Startseite"; +$Attendances = "Anwesenheiten"; +$CountDoneAttendance = "anwesend"; +$AssignUsers = "Benutzer festlegen"; +$AssignCourses = "Kurse festlegen"; +$AssignSessions = "Session-Kurse festlegen"; +$Timezone = "Zeitzone"; +$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Kontroll-Anzeigen Plugins wurden erfolgreich aktualisiert"; +$LoginEnter = "Login"; +$AttendanceSheetDescription = "Die Anwesenheitslisten ermöglichen es Ihnen eine Liste mit Terminen zu erstellen, welche die Anwesenheit der Teilnehmer in Ihrem Kurs auswertet."; +$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Keine Teilnehmer im Kurs registrtiert"; +$GoToAttendanceCalendarList = "Zur Kalender-Liste der Anwesenheits-Termine"; +$ToolCourseDescription = "Kursbeschreibung"; +$ToolDocument = "Dokumenten-Manager"; +$ToolLearnpath = "Lernpfade"; +$ToolLink = "Links"; +$ToolQuiz = "Tests"; +$ToolAnnouncement = "Ankündigungen"; +$ToolGradebook = "Bewertungsmappe"; +$ToolGlossary = "Lexikon"; +$ToolAttendance = "Anwesenheiten"; +$ToolCalendarEvent = "Kalender"; +$ToolForum = "Foren"; +$ToolDropbox = "Dateikiste"; +$ToolUser = "Teilnehmer"; +$ToolGroup = "Gruppen"; +$ToolChat = "Chat"; +$ToolStudentPublication = "Ausarbeitungen"; +$ToolSurvey = "Umfragen"; +$ToolWiki = "Wiki"; +$ToolNotebook = "Notizblock"; +$ToolBlogManagement = "Projekte"; +$ToolTracking = "Auswertungen"; +$ToolCourseSetting = "Einstellungen"; +$ToolCourseMaintenance = "Backup"; +$AreYouSureToDeleteAllDates = "Wirklich alle Daten löschen?"; +$AddADateTime = "Dateum / Zeit hinzufügen"; +$ThematicControl = "Thematische Kontrolle"; +$ThematicDetails = "Thematische Ansicht mit Details"; +$ThematicList = "Thematische Listenansicht"; +$Thematic = "Thematisch"; +$ThematicPlan = "Ablauf"; +$EditThematicPlan = "Bearbeiten"; +$EditThematicAdvance = "Bearbeiten"; +$ThereIsNoStillAthematicSection = "Es gibt noch keinen Themenbereich"; +$NewThematicSection = "Neuer Themenbereich"; +$DeleteAllThematics = "Alle Themen löschen"; +$ThematicDetailsDescription = "Details zu Themen und ihren Beziehungen zum Gesamtablauf. Um ein Thema als abgeschlossen zumarkieren, wählen Sie einen späteren Termin und das System wird alle davorliegenden Termine als abgeschlossen markieren."; +$SkillToAcquireQuestions = "Welche Fähigkeiten werden erreicht, welches Können wird erreicht, wenn das Ende dieses Themenbeeichs erreicht ist? "; +$SkillToAcquire = "Erreichte Fähigkeiten"; +$InfrastructureQuestions = "Welche Voraussetzungen sind notwendig, um die Ziele dieses Themas zu erreichen?"; +$Infrastructure = "Voraussetzungen"; +$AditionalNotesQuestions = "Was ist sonst noch notwendig?"; +$DurationInHours = "Dauer in Stunden"; +$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "Es gibt keine Anwesenheitslisten in diesem Kurs."; +$YouMustSelectAtleastAStartDate = "Sie müssen ein Startdatum wählen"; +$EditTematicAdvance = "Thematischen Aufbau bearbeiten"; +$AditionalNotes = "Sonstiges"; +$StartDateFromAnAttendance = "Startdatum von Anwesenheitstermin übernommen"; +$StartDateCustom = "Eigenes Startdatum"; +$StartDateOptions = "Einstellungen Startdatum"; +$ThematicAdvanceConfiguration = "Einstellungen Thematischer Aufbau "; +$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Informationen zum Thematischen Aufbau auf Ihrer Kurs-Startseite"; +$DisplayAboutLastDoneAdvance = "Informationen über das letzte abgeschlossene Thema anzeigen"; +$DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Informationen über das nächste noch nicht abgeschlossene Thema anzeigen"; +$InfoAboutLastDoneAdvance = "Informationen über das letzte abgeschlossene Thema"; +$InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Informationen über das nächste noch nicht abgeschlossene Thema"; +$ThereIsNoAThematicSection = "Es gibt keinen Themenbereich"; +$ThereIsNoAThematicAdvance = "Es gibt keinen Thematischen Aufbau"; +$StillDoNotHaveAThematicPlan = "Es leigt aktuell keine Themenplanung vor "; +$NewThematicAdvance = "Neuer Thematischer Aufbau"; +$DurationInHoursMustBeNumeric = "Dauer muss numerisch sein"; +$CreateAThematicSection = "Einen Themenbereich anlegen"; +$EditThematicSection = "Themenbereich bearbeiten"; +$ToolCourseProgress = "Kurs-Themen"; +$SelectAnAttendance = "Eine Anwesenheit auswählen"; +$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Ergebnisausgabe durch Testeinstellunegn gesperrt"; +$ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "Themenbereich wurde erfolgreich angelegt"; +$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Nun sollten Sie die Themenplanung %s und den Thematischen Aufbau %s hinzufügen."; +$QualificationNumeric = "Max. Punkte"; +$Literal0 = "Null"; +$Literal1 = "Eins"; +$Literal2 = "Zwei"; +$Literal3 = "Drei"; +$Literal4 = "Vier"; +$Literal5 = "Fünf"; +$Literal6 = "Sechs"; +$Literal7 = "Sieben"; +$Literal8 = "Acht"; +$Literal9 = "Neun"; +$Literal10 = "Zehn"; +$Literal11 = "Elf"; +$Literal12 = "Zwölf"; +$Literal13 = "Dreizehn"; +$Literal14 = "Vierzehn"; +$Literal15 = "Fünfzehn"; +$Literal16 = "Sechzehn"; +$Literal17 = "Siebzehn"; +$Literal18 = "Achtzehn"; +$Literal19 = "Neunzehn"; +$Literal20 = "Zwanzig"; +$DateTime = "Datum & Zeit"; +$Item = "Inhalt"; +$Never = "Nie"; +$ReportABug = "Einen Fehler melden"; +$Letters = "Buchstaben"; +$MaximumOfParticipants = "Max. Anzahl Mitglieder"; +$ContactInformation = "Kontakt-Informationen"; +$PersonName = "Ihr Name"; +$CompanyName = "Name der Firma / Organisation"; +$PersonRole = "Ihr Job"; +$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Können Sie finanzielle Entscheidungen innerhalb Ihrer Firma / Organisation fällen?"; +$CompanyCountry = "Land Ihrer Firma / Organisation"; +$CompanyCity = "Ort Ihrer Firma / Organisation"; +$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Bevorzugte Kontakt-Sprache"; +$SendInformation = "senden"; +$YouMustAcceptLicence = "Sie müssen die Lizenz akzeptieren"; +$SelectOne = "Eins auswählen"; +$ContactInformationHasBeenSent = "Kontakt-Informationen wurden versendet"; +$ContactInformationDescription = "Hallo,
    +
    +Sie sind dabei eine der besten Open Source E-Learning Plattformen auf dem Markt zu starten. Wie viele andere Open Source Projekte, basiert dieses Projekt auf einer großen Community von Studenten, Dozenten, Lehrern, Entwicklern und Autoren die alle bemüht sind, das Projekt bekannt zu machen.

    +Wenn wir etwas mehr von Ihnen wissen, denn Sie sind einer unsere wichtigsten User, der Sie dieses E-Learning-System verwalten, können wir andere wissen lassen, dass Sie unsere Software benutzen und Sie darüber informieren, wenn wir Events organisieren, die vielleicht für Sie wichtig sein könnten.

    + +Mit dem Ausfüllen dieses Formulars akzeptieren Sie, das die Chamilo Association oder ihre Mitgleider Ihnen Informationen per Email zu senden darf, soweit es sich um Events der Chamilo Community oder Updates der Chamilo-Software handelt. Dies hilft der Community als Organsation zu wachsen, die ständig bemüht ist Ihre zeit und Ihre Privatsphäre zu achten und zu respektieren.
    +
    +Bitte beachten Sie, das nicht verpflichtet sind, dieses Formular auszufüllen.Wenn Sie anonym bleiben wollen, haben Sie keine Möglichkeit die Vorteile eines registrierten Portal-Administrators zu nutzen, aber wir respektieren Ihre Entscheidung. Lassen Sie dann einfach dieses Formular leer und klicken Sie auf\"Weiter\".

    "; +$CompanyActivity = "Tätigkeitsbereich Hrer Firma / Organisation"; +$DateUnLock = "Termin freigeben"; +$DateLock = "Termin sperren"; +$GoToStudentDetails = "Zu den Teilnehmer-Details"; +$RepeatDate = "Wiederholungsdatum"; +$ToAttend = "zu beachten"; +$HaveFun = "Viel Spaß,"; +$ClearSearchResults = "Suchergebnis löschen"; +$TestServerMode = "Test-Server-Modus"; +$PageExecutionTimeWas = "Ausführungszeit für Seite war"; +$MemoryUsage = "Speichernutzung"; +$MemoryUsagePeak = "Höchste Speichernutzung"; +$Seconds = "Sekunden"; +$QualifyInGradebook = "In Bewertungsmappe qualifizieren (bewerten)"; +$SessionSpecificResource = "Session-Kurs spezifisches Element"; +$EditionNotAvailableFromSession = "Ausgabe nicht in Session-Kurs verfügbar, bitte in Basis-Kurs bearbeiten."; +$HandingOverOfTaskX = "Übergabe von Aufgabe %s"; +$ProtectedDocument = "Geschütztes Dokument"; +$ConnectionsLastMonth = "Verbindungen letzter Monat"; +$TotalStudents = "Teilnehmer gesamt"; +$FilteringWithScoreX = "Gefiltert mit Ergebnis %s"; +$ExamTaken = "Abgenommen"; +$ExamNotTaken = "Nicht abgenommen"; +$ExamPassX = "Mindestpunktzahl %s"; +$ExamFail = "Durchgefallen"; +$ExamTracking = "Prüfungs Auswertung"; +$NoAttempt = "Keine Versuche"; +$PassExam = "Bestanden"; +$CreateCourseRequest = "Kursanfrage erstellen"; +$TermsAndConditions = "Nutzungsbedingungen"; +$ReadTermsAndConditions = "Nutzungsbedingungen lesen"; +$IAcceptTermsAndConditions = "Ich habe die Nutzungsbedingungen gelsen und akzeptiere sie"; +$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren, um fortfahren zu können."; +$BrowserDontSupportsSVG = "Ihr Browser unterstützt keine SVG-Dateien. Um das Zeichnen-Werkzeug verwenden zu können, benötigen Sie einen modernen Browser wie Firefox oder Chrome verwenden. "; +$FillWithExemplaryContent = "Mit Demo-Inhalt füllen"; +$ToolVideoconference = "Video-Konferenz"; +$SelectSVGEditImage = "Bild auswählen"; +$OnlyAccessFromYourGroup = "Nur innerhalb Ihrer Gruppe verfügbar"; +$UserFolders = "Verzeichnisse der Benutzer"; +$CertificatesFiles = "Zertifikate"; +$ChatFiles = "Chat Aufzeichnung"; +$Flash = "Flash"; +$Video = "Video"; +$Images = "Bilder"; +$OpenInANewWindow = "In neuem Browserfenster öffnen"; +$ExamNotAvailableAtThisTime = "Prüfung derzeit nicht verfügbar"; +$LoginOrEmailAddress = "Benutzername oder E-Mail-Adresse"; +$Activate = "Aktivieren"; +$Deactivate = "Deaktivieren"; +$Profile = "Profil"; +$CreatedAt = "Erstellt von"; +$UpdatedAt = "Aktualsiert von"; +$CreatedOn = "Erstellt auf"; +$UpdatedOn = "Aktualisiert auf"; +$Paint = "Malen"; +$MyResults = "Meine Ergebnisse"; +$LearningPaths = "Lernpfade"; +$AllLearningPaths = "Alle Lernpfade"; +$ByCourse = "nach Kurs"; +$MyQCM = "Meine Tests"; +$AddACourse = "Kurs hinzufügen"; +$PerWeek = "Pro Woche"; +$PhotoRetouching = "Photobearbeitung"; +$SeeAll = "Alle anzeigen"; +$SeeOnlyArchived = "Nur archivierte anzeigen"; +$SeeOnlyUnarchived = "Nur nicht archivierte anzeigen"; +$LatestAttempt = "Letzter Versuch"; +$ContactInformationHasNotBeenSent = "Ihre Kontakt-Informationen konnten nicht übermittelt werden. Der Grund ist ein temporäres Netzwerkproblem. Bitte versuchen Sie es in einigen Sekunden erneut. Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, ignorieren Sie diese Registrierungsprozess und klicken Sie einfach auf den Weiter-Button..."; +$FileDeleted = "Datei gelöscht"; +$MyClasses = "Meine Klassen"; +$PublicationDate = "Veröffentlichungsdatum"; +$CorrectAndRate = "Korrigieren und bewerten"; +$ItemAdded = "Inhalt hinzugefügt"; +$ItemDeleted = "Inhalt gelöscht"; +$ItemUpdated = "Inhalt aktualisiert"; +$ItemCopied = "Inhalt kopiert"; +$MyStatistics = "Meine Auswertungen"; +$FromDateXToDateY = "Von %s bis %s"; +$CourseThematicAdvance = "Thematischer Aufbau"; +$Clean = "Sauber"; +$MailNotifyInvitation = "Mail-Benachrichtigung, bei neuen Einladungen "; +$MailNotifyMessage = "Mail-Benachrichtigung, bei neuen persönlichen Nachrichten"; +$MailNotifyGroupMessage = "Mail-Benachrichtigung, bei neuen Gruppen-Nachrichten"; +$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Klicken Sie auf den Bereich unten, um Dateien von Ihrem Computer auszuwählen (Sie können CTRL + Click verwenden, um mehrere Dateien auszuwählen) oder ziehen Sie die Dateien direkt per Drag&Drop in den Bereich unten. Das System kümmert sich um den Rest!"; +$Simple = "Einfach"; +$Multiple = "Mehrfach"; +$UploadFiles = "Hier klicken oder per Drag&Drop Datei hochladen"; +$SupportedFormatsForIndex = "Unterstützte Formate zur Indizierung"; +$Installed = "Installiert"; +$NotInstalled = "Nicht installiert"; +$Settings = "Einstellungen"; +$OnlyLettersAndNumbers = "Nur Buchstaben (a-z) und Zahlen (0-9)"; +$CheckFilePermissions = "Dateiberechtigungen überprüfen"; +$AddedToALP = "Zu einem Lernpfad hinzugefügt"; +$NotAvailable = "Nicht verfügbar"; +$NanogongNoApplet = "Kann das JAVA-Applet Nanogong nicht finden"; +$NanogongRecordBeforeSave = "Bevor Sie die Datei abschicken, sollten Sie Ihre Aufnahme gemacht ahben"; +$NanogongGiveTitle = "Sie haben der Datei keinen Namen gegeben"; +$NanogongFailledToSubmit = "Fehler bei der Übergabe der Stimmaufnahme"; +$NanogongSubmitted = "Stimmaufnahme wurde übergeben"; +$RecordMyVoice = "Meine Stimme aufnehmen"; +$PressRecordButton = "Um die Aufnahme zu starten, den roten Button anklicken"; +$VoiceRecord = "Stimmaufnahme"; +$BrowserNotSupportNanogongSend = "Ihr Browser hat die Stimmaufnahme nicht an die Plattform übermittelt. Sie können die Aufnahme auch lokal auf Ihrem Computer speichern und später anfügen. Um alle Funktion nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen die Verwendung eines modernen Browsers wir Firefox oder Chrome."; +$FileExistRename = "Es existiert bereits eine Datei mit gleichem Namen. Benennen Sie die Datei bitte um."; +$GradebookAndAttendances = "Bewertungen und Anwesenheiten"; +$SelectADateRange = "Einen Datumsbereich wählen "; +$AllDone = "Alles erledigt"; +$AllNotDone = "Alles unerledigt"; +$GroupUpdated = "aktualisiert"; +$AuthSourceNotAvailable = "Authentifizierungsquelle nicht erreichbar"; +$Responsable = "Verantwortlich"; +$TheAttendanceSheetIsLocked = "Die Anwesenheitsliste ist gesperrt."; +$Presence = "Unterstützung"; +$ACourseCategoryWithThisNameAlreadyExists = "Eine Kurskategorie mit diesem Namen existiert bereits."; +$OpenIDRedirect = "OpenID Umleitung"; +$Blogs = "Projekte"; +$Others = "Andere"; +$BackToCourseDesriptionList = "Zurück zur Kursbeschreibung"; +$Postpone = "Zurückstellen"; +$NotHavePermission = "Der Benutzer hat nicht die Berechtigung die angeforderte Operation auszuführen."; +$CourseCodeAlreadyExistExplained = "Wenn ein Kurs-Kürzel dupliziert wird, stellt das Datenbanksystem fest, das bereits ein gleiches Kürzel existiert und verhindert die Erstellung eines Duplikats. Stellen Sie bitte sicher, das die Kürzel nicht dupliziert werden."; +$CantDeleteReadonlyFiles = "Kann keine Datein löschen die den Nur-Lesen-Modus haben."; +$Uploaded = "Hochgeladen."; +$Saved = "Gespeichert."; +$GotoCourse = "gehe zu Kurs"; +$EmailSentFromDokeos = "E-Mail wurde vom Portal versendet"; +$InfoAboutLastDoneAdvanceAndNextAdvanceNotDone = "Informationen über den letzten beendeten und den nächsten unbeendeten Schritt."; +$LatexCode = "LaTeX Code"; +$LatexFormula = "LaTeX Formel"; +$AreYouSureToLockTheAttendance = "Sind Sie sicher das Sie die Anwesenheit sperren wollen?"; +$UnlockMessageInformation = "Die Anwesenheit ist nicht gesperrt, was bedeutet, das der Kursleiter die Anwesenheit noch ändern kann."; +$LockAttendance = "Anwesenheit sperren"; +$AreYouSureToUnlockTheAttendance = "Sind Sie sicher, das Sie Anwesenheit entsperren wollen?"; +$UnlockAttendance = "Anwesenheit entsperrt"; +$LockedAttendance = "Anwesenheit gesperrt"; +$DecreaseFontSize = "Schriftgröße verkleinern"; +$ResetFontSize = "Schriftgröße zurücksetzen"; +$IncreaseFontSize = "Schriftgröße vergrößern"; +$LoggedInAsX = "Eingeloggt als %s"; +$AttachmentUpload = "Anhang hochladen"; +$CourseAutoRegister = "Kurs mit Auto-Registrierung"; +$ThematicAdvanceInformation = "Das Werkzeug Thematischer Aufbau ermöglicht Ihnen Ihr Lernangebot zeitorientiert aufzubauen."; +$RequestURIInfo = "Die URL versucht diese Seite aufzurufen, ohne eine Domain-Definition."; +$DiskFreeSpace = "Freier Speicher auf der Festplatte"; +$ProtectFolder = "Geschütztes Verzeichnis"; +$SomeHTMLNotAllowed = "Einige HTML-Attribute sind nicht erlaubt."; +$MyOtherGroups = "Meine anderen Klassen"; +$XLSFileNotValid = "Die XLS-Datei ist ungültig."; +$YouAreRegisterToSessionX = "Sie sind registriert im Session-Kurs: %s."; +$NextBis = "Weiter"; +$Prev = "Zurück"; +$Configuration = "Einstellungen"; +$ToGroup = "Zur Gruppe "; +$XWroteY = "%s schrieb:
    %s"; +$BackToGroup = "Zurück zur Gruppe"; +$GoAttendance = "Zu den Anwesenheiten"; +$GoAssessments = "Zu den Bewertungen"; +$UserRoles = "Benutzer Rollen"; +$GroupRoles = "Gruppen Rollen"; +$StorePermissions = "Rechte speichern"; +$PendingInvitation = "Offene Einladungen"; +$MaximunFileSizeXMB = "Maximale Dateigröße: %sMB."; +$MessageHasBeenSent = "Ihre Nachricht wurde versandt."; +$Tags = "Bezeichnung (Tag)"; +$ClassesUnSubscribed = "Klassen ausgetragen."; +$NotAddedToCourse = "Nicht zu Kurs hinzugefügt"; +$UsersNotRegistered = "Benutzer die sich nicht registriert haben."; +$ClearFilterResults = "Alle Filter aufheben"; +$SelectFilter = "Filter wählen"; +$ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "Für heute ist keine Klasse terminiert. Nehmen Sie einen anderen Tag oder fügen Sie Ihre Anwesenheit selbst hinzu, in dem Sie die enstprechenden Symbole verwenden."; +$AddToCalendar = "Zu Kalender hinzufügen"; +$RandomPick = "Zufallsauswahl"; +$YouHaveANewInvitationFromX = "Sie haben eine neue Einladung von %s"; +$YouHaveANewMessageFromGroupX = "Sie haben eine neue Nachricht aus der Gruppe %s"; +$YouHaveANewMessageFromX = "Sie haben eine neue Nachricht von %s"; +$SeeMessage = "Nachrichten ansehen"; +$SeeInvitation = "Einladungen ansehen"; +$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Sie erhalten diese Benachrichtigung, weil Sie eingetragen oder beteiligt sind. +Um Ihre Benachrichtigunsgeinstellungen zu ändern, klicken Sie bitte hier: +%s"; +$Replies = "Antworten"; +$Reply = "Antwort"; +$Broken = "Defekt"; +$CheckURL = "Link überprüfen"; +$NoItem = "Noch kein Inhalt"; +$LoadExtraData = "Extra Benutzer-Felder laden (Müssen als Filter markiert sein, um angezeigt zu werden)"; +$CourseAssistant = "Unterstützung"; +$SupportedScormContentMakers = "Unterstütze SCORM Autoren-Tools"; +$Copy = "Kopieren"; +$EnableStartTime = "Startzeit aktivieren"; +$EnableEndTime = "Endzeit aktivieren"; +$Wrong = "Falsch"; +$Certification = "Zertifizierung"; +$CertificateOnlineLink = "Link zum Zertifikat"; +$NewExercises = "Neue Tests"; +$MyAverage = "Mein Durchschnitt"; +$AllAttempts = "Alle Versuche"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/userInfo.inc.php b/main/lang/german/userInfo.inc.php index 889d34519a..89a600a3b1 100644 --- a/main/lang/german/userInfo.inc.php +++ b/main/lang/german/userInfo.inc.php @@ -1,7 +1,4 @@ keine Rechte mehr auf dieser Seite"; +$langAllAdmin = "hat ab jetzt alle Rechte mehr auf dieser Seite"; +$langModRole = "Rolle bearbeiten"; +$langRole = "Beschreibung"; $langIsNow = "ist von nun an"; $langInC = "in diesem Kurs"; $langFilled = "Sie haben einige Felder leer gelassen."; @@ -28,7 +25,174 @@ $langTutor = "Tutor"; $langUnreg = "abmelden"; $langGroupUserManagement = "Gruppenverwaltung"; $langUnregister = "Abmeldung"; -$langAddAUser = "Nutzer hinzufügen"; +$langAddAUser = "Benutzer hinzufügen"; $UsersUnsubscribed = "Die ausgewählten Benutzer wurden aus dem Kurs abgemeldet"; -$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Dieser Student ist in diesem Kurs durch eine Session eingeschrieben. Seine Informationen können nicht bearbeitet werden"; +$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Dieser Teilnehmer ist in diesem Kurs durch einen Session-Kurs registriert. Seine Informationen können nicht bearbeitet werden"; +$NoDataAvailable = "Keine Daten verfügbar"; +$AddToFriends = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kontakt zu Ihren Freunden hinzufügen wollen?"; +$AddPersonalMessage = "Persönliche Nachricht hinzufügen"; +$Friends = "Freunde"; +$PersonalData = "Profil"; +$Contacts = "Kontakte"; +$SocialInformationComment = "In dieser Ansicht können Sie Ihre Kontakte organisieren"; +$AttachContactsToGroup = "Kontakt zu Gruppe hinzufügen"; +$ContactsList = "Kontaktliste"; +$AttachToGroup = "Zu einer Gruppe hinzufügen"; +$SelectOneContact = "Einen Kontakt auswählen"; +$SelectOneGroup = "Eine Gruppe auswählen"; +$AttachContactsPersonal = "Persönliche Kontakte hinzufügen"; +$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Kontakte erfolgreich hinzugefügt"; +$InvitationDenied = "Einladung verboten"; +$AddedContactToList = "Zur Kontaktliste hinzugefügt"; +$ContactsGroupsComment = "Diese Ansicht zeigt Ihnen eine Kontaktliste die nach Gruppen geordnet ist"; +$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Keine Kontakte gefunden"; +$SelectTheCheckbox = "Checkbox auswählen"; +$YouDontHaveInvites = "Leer"; +$SocialInvitesComment = "Offene Einladungen"; +$InvitationSentBy = "Einladung gesendet von"; +$RequestContact = "Kontakt anfragen"; +$SocialUnknow = "Unbekannt"; +$SocialParent = "Meine Eltern"; +$SocialFriend = "Meine Freunde"; +$SocialGoodFriend = "Meine wriklich guten Freunde"; +$SocialEnemy = "Meine Feinde"; +$SocialDeleted = "Kontakt gelöscht"; +$MessageOutboxComment = "Nachrichten versendet"; +$MyPersonalData = "Meine persönlichen Daten"; +$AlterPersonalData = "Persönliche Daten ändern"; +$Invites = "Einladungen"; +$ContactsGroups = "Gruppen-Kontakte"; +$ErrorSendingMessage = "Es gab beim Versand der Nachricht einen Fehler. Nachricht wurde nicht versendet."; +$PendingInvitations = "Offene Einladungen"; +$MyInbox = "Mein Posteingang"; +$ViewSharedProfile = "Öffentliches Profil anzeigen"; +$SeeAll = "Alles anzeigen"; +$ImagesUploaded = "Hochgeladene Bilder"; +$ExtraInformation = "Zusatzinformationen"; +$SearchContacts = "Kontakte suchen"; +$SocialSeeContacts = "Kontakte anzeigen"; +$SocialUserInformationAttach = "Bitte eine Nachricht schreiben, bevor die Anfrage versendet wird"; +$MessageInvitationNotSent = "Ihre Einladungsnachricht wurde nicht versendet"; +$SocialAddToFriends = "zu meinen Kontakten hinzufügen"; +$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Benutzer nicht in Kurs registriert"; +$ChangeContactGroup = "Kontakt-Gruppe ändern"; +$Friend = "Freund"; +$ViewMySharedProfile = "Mein Öffentliches Profil"; +$UserStatistics = "Auswertung für dieses Benutzer"; +$EditUser = "Benutzer bearbeiten"; +$ViewUser = "Diesen Benutzer anzeigen"; +$RSSFeeds = "RSS Feed"; +$NoFriendsInYourContactList = "Keine Freunde in Ihrer Kontaktliste"; +$TryAndFindSomeFriends = "Suchen, um Freunde zu finden"; +$ClearSearchResults = "Suchergebnis löschen"; +$SendInvitation = "Einladung versenden"; +$SocialInvitationToFriends = "In die Freunde-Gruppe einladen"; +$MyCertificates = "Meine Zertifikate"; +$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Um Ihre Email-Adresse zu ändern, müssen Sie Ihr Passwort eingeben."; +$Invitations = "Einladungen"; +$MyGroups = "Meine Gruppen"; +$EditProfile = "Profil bearbeiten"; +$Social = "Soziales Netzwerk"; +$Profile = "Profil"; +$MyFriends = "Meine Freunde"; +$Messages = "Nachrichten"; +$CreateAgroup = "Eine Gruppe anlegen"; +$UsersGroups = "Benutzer, Gruppen"; +$SorryNoResults = "Sorry, keine Ergebnisse"; +$URL = "URL"; +$AddPicture = "Bild hinzufügen"; +$GroupPermissions = "Gruppen Rechte"; +$Closed = "Geschlossen"; +$AddGroup = "Gruppe hinzufügen"; +$Privacy = "Privatsphäre"; +$ThisIsAnOpenGroup = "Dies ist eine offene Gruppe"; +$YouShouldCreateATopic = "Sie sollten ein Thema anlegen"; +$IamAnAdmin = "Ich bin ein Administrator"; +$NewTopic = "Thema anlegen"; +$MessageList = "Nachrichtenliste"; +$EditGroup = "Gruppe bearbeiten"; +$MemberList = "Mitgliederliste"; +$WaitingList = "Warteliste"; +$InviteFriends = "Freunde einladen"; +$Members = "Mitglieder"; +$Admin = "Administrator"; +$AttachmentFiles = "Dateianhänge"; +$AddOneMoreFile = "Noch eine Datei hinzufügen"; +$MaximunFileSizeX = "Maximale Dateigröße: %s"; +$ModifyInformation = "Information bearbeiten"; +$GroupList = "Gruppenliste"; +$GroupEdit = "Gruppe bearbeiten"; +$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Es gibt keinen Benutzer auf der Warteliste"; +$SendInvitationTo = "Einladung senden an"; +$InviteUsersToGroup = "Benutzer in Gruppe einladen"; +$PostIn = "Gesendet von"; +$Reply = "Antwort"; +$Newest = "Neuste"; +$Popular = "Beliebt"; +$Moderator = "Moderator"; +$DeleteModerator = "Moderator entfernen"; +$UserChangeToModerator = "Benutzer zum Moderator gemacht"; +$IamAModerator = "Ich bin ein Moderator"; +$ThisIsACloseGroup = "Dies ist eine geschlossene Gruppe"; +$IamAReader = "Ich bin ein Teilnehmer"; +$UserChangeToReader = "Benutzer zum Leser gemacht"; +$AddModerator = "Als Moderator hinzufügen"; +$UserDeleted = "Der Benutzer ist gelöscht"; +$JoinGroup = "Gruppe beitreten"; +$YouShouldJoinTheGroup = "Sie sollten dieser Gruppe beitreten"; +$WaitingForAdminResponse = "Warte auf Antwort vom Admin"; +$Member = "Mitglied"; +$Re = "Aw"; +$FilesAttachment = "Dateianhänge"; +$GroupWaitingList = "Gruppen-Warteliste"; +$Open = "Offen"; +$UsersAlreadyInvited = "Benutzer ist bereits eingeladen"; +$SubscribeUsersToGroup = "Benutzer in Gruppe eintragen"; +$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Sie wurden eingeladen nun beizutreten"; +$DenyInvitation = "Einladung ablehnen"; +$AcceptInvitation = "Einladung annehmen"; +$GroupsWaitingApproval = "Gruppe die auf Freigabe warten"; +$GroupInvitationWasDeny = "Gruppen-Einladung wurde abgelehnt"; +$UserIsSubscribedToThisGroup = "Benutzer wurde in diese Gruppe eingetragen"; +$DeleteFromGroup = "Aus Gruppe entfernen"; +$GroupMembers = "Gruppenmitglieder"; +$Subscribe = "Beitreten"; +$YouAreInvitedToGroupContent = "Sie wurden eingeladen sich an einem Gruppen Inhalt zu beteiligen"; +$YouAreInvitedToGroup = "Sie wurden in die Gruppe eingeladen"; +$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Um beizutreten, den Link unterhalb anklicken"; +$ReturnToInbox = "Zurück zum Posteingang"; +$View = "Ansehen"; +$Me = "Ich"; +$ReturnToOutbox = "Zurück zum Postausgang"; +$EditNormalProfile = "Normales Profil bearbeiten"; +$GroupPendingInvitations = "Offene Einladungen der Gruppe"; +$LeaveGroup = "Gruppe verlassen"; +$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Benutzer ist nicht in der Gruppe registriert"; +$InvitationReceived = "Einladung erhalten"; +$InvitationSent = "Einladung gesendet"; +$YouAlreadySentAnInvitation = "Sie haben schon eine Einladung versendet"; +$UserAdded = "Benutzer wurde hinzugefügt"; +$FilesSizeExceedsX = "Datei ist zu groß"; +$YouShouldWriteASubject = "Sie sollten ein Betreff schreiben"; +$Topics = "Themen"; +$StatusInThisGroup = "Status in der Gruppe"; +$FriendsOnline = "Freunde online"; +$GroupDescription = "Gruppenbeschreibung"; +$MyProductions = "Meine Produktionen"; +$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Sie haben in der Gruppe %s eine neue Nachricht erhalten"; +$ClickHereToSeeMessageGroup = "Hier klicken, um die Gruppen-Nachricht zu sehen"; +$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "oder Copy & Paste die folgende URL:"; +$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Es gibt eine neue Nachricht in Gruppe %s"; +$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "Benutzer ist bereits in die Gruppe eingetragen"; +$AddNormalUser = "Als einfachen Benutzer hinzufügen"; +$DenyEntry = "Zugriff sperren"; +$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Sie brauchen Freunde in Ihrem Sozialen Netzwerk"; +$SeeAllMyGroups = "Alle meine Gruppen anzeigen"; +$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Sie haben bereits alle Ihre Kontakte eingeladen"; +$YouShouldCreateAGroup = "Sie sollten eine Gruppe anlegen"; +$MyFiles = "Meine Dateien"; +$MySocialGroups = "Meine sozialen Gruppen"; +$SocialGroups = "Soziale Gruppen"; +$CreateASocialGroup = "Eine soziale Gruppe anlegen"; +$EditMembersList = "Mitgliederliste bearbeiten"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/videoconf.inc.php b/main/lang/german/videoconf.inc.php index 79965f7da8..f22139b3d0 100644 --- a/main/lang/german/videoconf.inc.php +++ b/main/lang/german/videoconf.inc.php @@ -1,7 +1,4 @@

    \"mr.

    Beginnen Sie, indem Sie diese Seite bearbeiten

    "; -$CourseWikiPages = "Wiki Seiten für Kurse"; +$DefaultContent = ">Beginnen Sie, indem Sie diese Seite bearbeiten

    "; +$CourseWikiPages = "Wiki Seiten"; $GroupWikiPages = "Wiki Seiten für Gruppen"; $NoWikiPageTitle = "Ihre Änderungen wurden gespeichert. Sie müssen der Seite einen Titel geben"; $WikiPageTitleExist = "Die Titelseite wurde bereits erstellt. Sie bearbeiten den Seiteninhalt durch Klick auf:"; @@ -26,46 +24,214 @@ $Differences = "Unterschiede"; $MostRecentVersion = "Die neueste ausgewählte Version anschauen"; $Legend = "Legende"; $ShowDifferences = "Ausgewählte Versionen vergleichen"; -$SearchPages = "Seiten durchsuchen"; -$Discuss = "Besprechen"; -$History = "History"; +$SearchPages = "Suchen"; +$Discuss = "Kommentieren"; +$History = "Verlauf"; $ShowThisPage = "Diese Seite anschauen"; $DeleteThisPage = "Diese Seite löschen"; -$DiscussThisPage = "Diese Seite besprechen"; +$DiscussThisPage = "Bewerten & Kommentieren"; $HomeWiki = "Hauptseite des Wiki"; $DeleteWiki = "Gesamtinhalt des Wiki löschen"; $WikiDeleted = "Das Wiki wurde gelöscht"; -$WikiPageDeleted = "Diese Seite mit ihrer History wurde gelöscht"; +$WikiPageDeleted = "Diese Seite und Ihr Verlauf wurden gelöscht"; $NumLine = "Num Zeile"; $DeletePageHistory = "Seite mitsamt aller Versionen löschen"; -$OnlyAdminDeleteWiki = "Wiki kann nur von Admin Kurs Benutzern ganz gelöscht werden"; -$OnlyAdminDeletePageWiki = "Seite kann nur von Admin Kurs Benutzern gelöscht werden"; -$OnlyAddPagesGroupMembers = "Nur Kursadministratoren und Gruppenmitglieder können Seiten zu dieser Wiki Gruppe hinzufügen"; -$OnlyEditPagesGroupMembers = "Nur Kursadministratoren und Gruppenmitglieder können Seiten in dieser Wiki Gruppe bearbeiten"; +$OnlyAdminDeleteWiki = "Wiki kann nur vom Kursleiter ganz gelöscht werden"; +$OnlyAdminDeletePageWiki = "Seite kann nur von Kursleiter gelöscht werden"; +$OnlyAddPagesGroupMembers = "Nur Kursleiter und Gruppenmitglieder können Seiten zu dieser Wiki Gruppe hinzufügen"; +$OnlyEditPagesGroupMembers = "Nur Kursleiter und Gruppenmitglieder können Seiten in dieser Wiki Gruppe bearbeiten"; $ConfirmDeleteWiki = "Wollen Sie diese Wiki wirklich löschen?"; -$ConfirmDeletePage = "Wollen Sie wirklich diese Seite und all ihre History löschen?"; +$ConfirmDeletePage = "Wollen Sie wirklich diese Seite und ihren Verlauf löschen?"; $AlsoSearchContent = "Auch den Inhalt durchsuchen"; $PageLocked = "Seite ist geschützt"; $PageUnlocked = "Seite ist nicht geschützt"; -$PageLockedExtra = "Diese Seite ist geschützt. Sie kann nur von Lehrern verändert werden."; -$PageUnlockedExtra = "Diese Seite ist nicht geschützt. Alle Kursbenutzer oder Gruppenmitglieder können diese Seite bearbeiten"; -$ShowAddOption = "Option hinzufügen anzeigen"; -$HideAddOption = "Hinzufügen Option verbergen"; -$AddOptionProtected = "Hinzufügen Option wurde geschützt. Nur Kurs Lehrer können Seiten zu diesem Wiki hinzufügen. Kursteilnehmer und Gruppenmitglieder können diese ebenfalls bearbeiten"; -$AddOptionUnprotected = "Hinzufügen Option wurde für all Kursteilnehmer und Gruppenmitglieder eingeschaltet"; +$PageLockedExtra = "Diese Seite ist geschützt. Sie kann nur von Kursleitern verändert werden."; +$PageUnlockedExtra = "Diese Seite ist nicht geschützt. Alle Teilnehmer oder Gruppenmitglieder können diese Seite bearbeiten"; +$ShowAddOption = " anzeigen"; +$HideAddOption = " verbergen"; +$AddOptionProtected = " wurde geschützt. Nur Kursleiter können Seiten zu diesem Wiki hinzufügen. Teilnehmer und Gruppenmitglieder können diese aber bearbeiten"; +$AddOptionUnprotected = " wurde für alle Teilnehmer und Gruppenmitglieder eingeschaltet"; $NotifyChanges = "Bei Änderungen benachrichtigen"; $NotNotifyChanges = "Bei Änderungen nicht benachrichtigen"; $NotifyByEmail = "Mich per E-Mail über Antworten benachrichtigen"; $CancelNotifyByEmail = "Nicht per E-Mail benachrichten, wenn diese Seite bearbeitet wird"; $MostRecentVersionBy = "Die neueste Version wurde bearbeitet von"; -$Rating = "Bewerten"; -$RatingMedia = "Durchschnittliche Einschätzung dieser Seite ist"; -$NumComments = "Kemmentare zu dieser Seite"; +$Rating = "Bewertung"; +$RatingMedia = "Durchschnittliche Bewertung dieser Seite ist"; +$NumComments = "Kommentare zu dieser Seite"; $NumCommentsScore = "Anzahl Kommentare zu dieser Seite"; $AddPagesLocked = "Hinzufügen Option wurde vom Kursadministrator momentan ausgechaltet"; -$LinksPages = "Referenzen"; +$LinksPages = "Verweise"; $ShowLinksPages = "Seiten mit Verweisen auf diese Seite anzeigen"; -$MoreWikiOptions = "Weitere Wiki Optionen"; +$MoreWikiOptions = "Weitere Wiki Funktionen"; $DefaultTitle = "Home"; -$DiscussNotAvailable = "Austausch nicht möglich"; +$DiscussNotAvailable = "Kommentarfunktion nicht möglich"; +$Print = "Drucken"; +$Version = "Version"; +$EditPage = "Bearbeiten"; +$AddedBy = "hinzugefügt von"; +$EditedBy = "geändert von"; +$DeletedBy = "gelöscht von"; +$WikiStandardMode = "Wiki Modus"; +$GroupTutorAndMember = "Tutor und Gruppenmitglied"; +$GroupTutor = "Tutor der Gruppe"; +$GroupStandardMember = "Gruppenmitglied"; +$AssignmentMode = "Individueller Aufgaben-Modus"; +$ConfigDefault = "Standard-Einstellung"; +$UnlockPage = "Ungeschützt"; +$LockPage = "Geschützt"; +$NotifyDiscussChanges = "Über Kommentar benachrichtigen"; +$NotNotifyDiscussChanges = "Nicht über Kommentar benachrichtigen"; +$AssignmentWork = "Teilnehmer-Papier"; +$AssignmentDesc = "Vom Kursleiter vorgeschlagene Aufgabe"; +$WikiDiffAddedTex = "Text hinzugefügt"; +$WikiDiffDeletedTex = "Text gelöscht"; +$WordsDiff = "Wort für Wort"; +$LinesDiff = "Zeile für Zeile"; +$MustSelectPage = "Sie müssen zuerst eine Seite wählen"; +$Export2ZIP = "Zu ZIP exportieren"; +$HidePage = "Seite verstecken"; +$ShowPage = "Seite anzeigen"; +$GoAndEditMainPage = "Um das Wiki zu starten, bitte die Haupt-Seite bearbeiten"; +$UnlockDiscuss = "Komm freigeben"; +$LockDiscuss = "Kommentarfunktion sperren"; +$HideDiscuss = "Kommentare verstecken"; +$ShowDiscuss = "Kommentare anzeigen"; +$UnlockRatingDiscuss = "Bewertung aktivieren"; +$LockRatingDiscuss = "Bewertung deaktivieren"; +$EditAssignmentWarning = "Sie können diese Seite bearbeiten, aber die Seiten der Teilnehmer werden nicht geändert"; +$ExportToDocArea = "Die letzte Version dieser Seite in den Datei-Manager kopieren"; +$LockByTeacher = "Vom Kursleiter deaktiviert"; +$LinksPagesFrom = "Seiten die auf diese Seite verweisen"; +$DefineAssignmentPage = "Diese Seite zu einer individuellen Aufgabe machen"; +$AssignmentDescription = "Beschreibung der Aufgabe"; +$UnlockRatingDiscussExtra = "Nun können alle Mitglieder die Seite bewerten"; +$LockRatingDiscussExtra = "Nun können nur Kursleiter die Seite bewerten"; +$HidePageExtra = "Nun ist die Seite nur für den Kursleiter sichtbar"; +$ShowPageExtra = "Nun ist die Seite für alle Benutzer sichtbar"; +$OnlyEditPagesCourseManager = "Die Haupt-Seite kann nur vom Kursleiter bearbeitet werden"; +$AssignmentLinktoTeacherPage = "Zugang zur Kursleiter-Seite"; +$HideDiscussExtra = "Nun sind Kommentare nur für Kursleiter sichtbar"; +$ShowDiscussExtra = "Nun sind Kommentare für alle Benutzer sichtbar"; +$LockDiscussExtra = "Nun können nur noch Kursleiter Kommentare eingeben"; +$UnlockDiscussExtra = "Nun können alle Benutzer Kommentare eingeben"; +$AssignmentDescExtra = "Diese Seite ist eine vom Kursleiter vorgeschlagene Aufgabe "; +$AssignmentWorkExtra = "Diese Seite eine Teilnehmer Aufgabe"; +$NoAreSeeingTheLastVersion = "WARNUNG: Sie sehen nicht die letzte Version dieser Seite"; +$AssignmentFirstComToStudent = "Diese Seite zu einer Lösung zur vorgeschlagenen Aufgabe machen"; +$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Zugriff zu den Teilnehmer-Seiten"; +$AllowLaterSends = "Verzögertes Einsenden erlauben"; +$WikiStandBy = ". Der Kursleiter muss es neu starten."; +$NotifyDiscussByEmail = "Email-Benachrichtigung bei neuen Kommentaren zu dieser Seite ist erlaubt"; +$CancelNotifyDiscussByEmail = "Email-Benachrichtigung bei neuen Kommentaren zu dieser Seite ist nicht erlaubt"; +$EmailWikiChanges = "Benachrichtigung bei Wiki Änderungen"; +$EmailWikipageModified = "Die Seite wurde geändert"; +$EmailWikiPageAdded = "Seite wurde hinzugefügt"; +$EmailWikipageDedeleted = "Eine Seite im Wiki wurde gelöscht"; +$EmailWikiPageDiscAdded = "Neuer Kommentar zu dieser Seite"; +$FullNotifyByEmail = "Email-Benachrichtigung jedes Mal senden, wenn es eine Änderung am Wiki gibt"; +$FullCancelNotifyByEmail = "KEINE Email-Benachrichtigung jedes Mal senden, wenn es eine Änderung am Wiki gibt"; +$EmailWikiChangesExt_1 = "Diese Benachrichtigung wurde in Abstimmung mit den Einstellungen bezüglich der Änderungen am Wiki erstellt. Diese Funktion bedeutet, dass Sie den Button aktiviert haben"; +$EmailWikiChangesExt_2 = "Wenn Sie nicht mehr über Änderungen im Wiki benachrichtigt werden möchten, wählen Sie die Symbole Letzte Änderungen, Aktuelle Seite, Bewerten & Kommentieren"; +$Visits = "Besuche"; +$OrphanedPages = "Verwaiste Seiten"; +$WantedPages = "Gesuchte Seite"; +$MostVisitedPages = "Meist besuchte Seiten"; +$MostChangedPages = "Meist geänderte Seiten"; +$Changes = "Änderungen"; +$MostActiveUsers = "Aktivster Benutzer"; +$Contributions = "Beteiligung"; +$UserContributions = "Beteiligte Benutzer"; +$WarningDeleteMainPage = "Das Löschen der Haupt-Seite (Homepage) des Wiki ist nicht ratsam! Sie ist der Hautzugang zum Wiki.
    +Wenn Sie, warum auch immer, die Seite löschen müssen, vergessen Sie nicht diese Homepage wieder herzustellen.
    +Bis dahin werden andere Benutzer nicht in der Lage sein, neue Seiten hinzuzufügen."; +$ConvertToLastVersion = "Um diese Version zur Aktuellsten zu machen, hier klicken:"; +$Restore = "Wiederherstellen"; +$CurrentVersion = "Aktuelle Version"; +$LastVersion = "Letzte Version"; +$PageRestored = "Die Seite wurde wieder hergestellt. Sie können Sie ansehen, indem Sie hier klicken:"; +$RestoredFromVersion = "Wiederhergestellt aus Version"; +$HWiki = "Hilfe: wiki"; +$FirstSelectOnepage = "Bitte wählen Sie eine erste Seite"; +$DefineTask = "Wenn Sie eine Beschreibung eingeben, so wird diese Seite zu einer speziellen Seite umgewandelt, die es Ihnen ermöglicht eine Aufgabe zu erstellen."; +$ThisPageisBeginEditedBy = "Zur Zeit wird die Seite bearbeitet von "; +$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Versuchen Sie es später. Wenn der Benutzer, der diese Seite derzeit berabeitet, seine Änderungen nicht speichert, wird Ihnen diese Seite zur Verfügung stehen in "; +$EditedByAnotherUser = "Ihr Änderungen werden nicht gespeichert weil ein anderer Benutzer diese Seite geändert und gespeichert hat während Sie selbst Änderungen vorgenommen haben"; +$WarningMaxEditingTime = "Sie haben 20 Minuten Zeit diese Seite zu bearbeiten. +Wenn Sie Ihre Änderungen nicht speichern, steht diese Seite nach dieser Zeit anderen Benutzern zur Verfügung. +In diesem Fall kann es sein, dass Ihre Änderungen verloren gehen!"; +$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Es gibt noch kein Start-Datum"; +$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Sie haben die Abgabefrist versäumt"; +$HasReachedMaxNumWords = "Sie haben die Zahl der erlaubten Wörter überschritten"; +$HasReachedMaxiNumVersions = "Sie haben die Anzahl der erlaubten Versionen überschritten"; +$DescriptionOfTheTask = "Beschreibung der Aufgabe"; +$OtherSettings = "Andere Anforderungen"; +$NMaxWords = "Maximale Anzahl von Wörtern"; +$NMaxVersion = "Maximale Anzahl von Versionen"; +$Feedback = "Feedback"; +$AddFeedback = "Zielführende Nachrichten in Verbindung mit dem Grad der Fertigstellung der Seite hinzufügen"; +$Feedback1 = "Erste Nachricht"; +$Feedback2 = "Zweite Nachricht"; +$Feedback3 = "Dritte Nachricht"; +$FProgress = "Fortschritt"; +$PutATimeLimit = "Ein Zeitlimit setzen"; +$StandardTask = "Standard Aufgabe"; +$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "Die Seite wurde zum Dokumenten-Manager exportiert"; +$CreateAssignmentPage = "Dies wird eine spezielle Wiki Seite anlegen, in welcher der Kursleiter eine Aufgabe anlegen kann. Es wird automtatisch ein Verweis zu Wiki Seiten angelegt, die von den Teilnehmern bearbeitet werden können. Die Kursleiter- als auch die Teilnehmerseiten werden automatisch angelegt. In diesen Aufgaben können die Teilnehmer die Seiten nur bearbeiten und ansehen. Allerdings kann dies auch leicht von Ihnen geändert werden."; +$MostLinkedPages = "Seiten mit den meisten Verweisen"; +$DeadEndPages = "End-Seiten"; +$MostNewPages = "Neueste Seiten"; +$MostLongPages = "Längste Seiten"; +$NotAddedToCourse = "Nicht zum Kurs hinzugefügt"; +$UsersNotRegistered = "Nicht registrierte Benutzer"; +$ClearFilterResults = "Lösche Filter-Ergebnisse"; +$SelectFilter = "Filter wählen"; +$HiddenPages = "Versteckte Seiten"; +$MostDiscussPages = "Meist kommentierte Seiten"; +$BestScoredPages = "Best bewertete Seiten"; +$MProgressPages = "Seiten mit dem höchsten Fortschritt"; +$MostDiscussUsers = "Meist kommentierte Benutzer"; +$RandomPage = "Zufallseite"; +$ProtectedPages = "Geschützte Seiten"; +$IncludeAllVersions = "Auch in älteren Versionen jeder Seite suchen"; +$TotalHiddenPages = "Gesamt versteckte Seiten"; +$TotalPagesEditedAtThisTime = "Anzahl der Seiten die zur Zeit bearbeitet werden "; +$TotalWikiUsers = "Alle User die an diesem Wiki beteiligt sind"; +$StudentAddNewPages = "Teilnehmer können dem Wiki neue Seiten hinzufügen"; +$DateCreateOldestWikiPage = "Erstellungsdatum der ältesten Wiki-Seite"; +$DateEditLatestWikiVersion = "Datum der neuesten Wiki-Version"; +$AverageScoreAllPages = "Durchschnittliche Bewertung aller Seiten"; +$AverageMediaUserProgress = "Hauptsächlich geschätzer Fortschritt der Benutzer auf Ihren Seiten"; +$TotalIpAdress = "Alle unterschiedlichen IP-Adressen die auf das Wiki zugegriffen haben"; +$Pages = "Seiten"; +$Versions = "Versionen"; +$EmptyPages = "Anzahl aller leeren Seiten"; +$LockedDiscussPages = "Anzahl gesperrter Seiten mit Kommentaren"; +$HiddenDiscussPages = "Anzahl von Seiten mit Kommentaren die versteckt sind"; +$TotalComments = "Alle Kommentare innerhalb der verschiedenen Versionen der Seiten"; +$TotalOnlyRatingByTeacher = "Anzahl aller Seiten, die nur vom Kursleiter bewertet werden können"; +$TotalRatingPeers = "Anzahl aller Seiten, die auch von Teilnehmern bewertet werden können"; +$TotalTeacherAssignments = "Anzahl der Aufgabenseiten nach Kursleiter"; +$TotalStudentAssignments = "Anzahl der Aufgabenseiten der Teilnehmer"; +$TotalTask = "Anzahl der Aufgaben"; +$PortfolioMode = "Portfolio Modus"; +$StandardMode = "Standard Aufgaben Modus"; +$ContentPagesInfo = "Informationen über den Inhalt der Seiten"; +$InTheLastVersion = "In der letzten Version"; +$InAllVersions = "In allen Versionen"; +$NumContributions = "Anzahl der Beiträge"; +$NumAccess = "Anzahl der Besuche"; +$NumWords = "Anzahl der Wörter"; +$NumlinksHtmlImagMedia = "Anzahl der externen HTML-Links (Text,Bilder,...)"; +$NumWikilinks = "Anzahl der Wiki-Verweise"; +$NumImages = "Anzahl der eingefügten Bilder"; +$NumFlash = "Anzahl der eingefügten Flash-Dateien"; +$NumMp3 = "Anzahl der eingefügten mp3-Dateien"; +$NumFlvVideo = "Anzahl der eingefügten FLV-Video-Dateien"; +$NumYoutubeVideo = "Anzahl der eingefügten YouTube Videos"; +$NumOtherAudioVideo = "Anzahl der eingefügten Audio- und Video-Dateien (ausser mp3 und flv)"; +$NumTables = "Anzahl der eingefügter Tabellen"; +$Anchors = "Anker"; +$NumProtectedPages = "Anzahl geschützter Seiten"; +$WhoAndWhere = "Wer und wo"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/german/work.inc.php b/main/lang/german/work.inc.php index 5e5362a143..bfaa7fb127 100644 --- a/main/lang/german/work.inc.php +++ b/main/lang/german/work.inc.php @@ -1,7 +1,4 @@ Eine Datei mit dem gleichen Namen exisitiert bereits"; $CreateDirectory = "Verzeichnis erstellen"; $langCurrentDir = "aktuelles Verzeichnis"; $UploadADocument = "Upload eines Dokuments"; -$EditToolOptions = "Optionen zum Editieren von Werkzeugen"; +$EditToolOptions = "Optionen zum Bearbeiten von Werkzeugen"; $DocumentDeleted = "Dokument wurde gelöscht"; -$SendMailBody = "Ein Benutzer hat ein Dokument im Aufgaben Tool Deines Kurses veröffentlicht"; +$SendMailBody = "Ein Benutzer hat ein Dokument im Ausarbeitung-Werkzeuges Ihres Kurses veröffentlicht"; $DirDelete = "Verzeichnis wurde gelöscht"; $ValidateChanges = "Gültige Änderungen"; $FolderUpdated = "Verzeichnis aktualisiert"; $EndsAt = "endet am (danach geschlossen)"; -$QualificationOfAssignment = "Aufgaben-Bewertung"; +$QualificationOfAssignment = "Bewertung der Ausarbeitung"; $MakeQualifiable = "Beurteilung ermöglichen"; -$QualificationNumberOver = "Wertung"; -$WeightInTheGradebook = "Gewichtung im Kompetenz-Report"; +$QualificationNumberOver = "Punkte"; +$WeightInTheGradebook = "Gewichtung in der Bewertungsmappe"; $DatesAvailables = "Datum verfügbar"; $ExpiresAt = "läuft ab am"; $AddToCalendar = "Zum Kalender hinzufügen"; $DirectoryCreated = "Verzeichnis erstellt"; -$Assignment = "Aufgaben"; -$AdvancedParameters = "Weitere Parameter"; -$ExpiryDateToSendWorkIs = "Deadline für Aufgaben"; -$EnableExpiryDate = "Ablaufdatum ermöglichen"; -$EnableEndDate = "End-Datum aktivieren"; +$Assignment = "Ausarbeitungen"; +$AdvancedParameters = "Weitere Einstellungen"; +$ExpiryDateToSendWorkIs = "Abgabeschluss für Ausarbeitungen"; +$EnableExpiryDate = "Verspätete Abgabe ermöglichen (Sichtbar für Teilnehmer)"; +$EnableEndDate = "Letztse Abgabedatum aktivieren (Nicht sichtbar für Teilnehmer)"; $IsNotPosibleSaveTheDocument = "Dokument speichern nicht möglich"; $EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "Das End-Datum kann nicht vor dem Ablaufdatum sein"; $SelectAFilter = "Filter wählen"; $FilterByNotExpired = "Sortiere nach nicht abgelaufen"; -$FilterAssignments = "Filtere Aufgaben"; -$WeightNecessary = "Mindest-Wertung erwartet"; -$QualificationOver = "Wertung"; +$FilterAssignments = "Filter Ausarbeitungen"; +$WeightNecessary = "Erwartete Mindest-Punktzahl"; +$QualificationOver = "Punkte"; $ExpiryDateAlreadyPassed = "Ablaufdatum überschritten"; $EndDateAlreadyPassed = "End-Datum bereits erreicht"; $MoveXTo = "Verschiebe %s nach"; $QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "Die Bewertung kann die Maximal-Wertung nicht überschreiten"; $ModifyDirectory = "Okay"; $DeleteAllFiles = "Alle Dokumente löschen"; -$BackToWorksList = "Zurück zur Aufgabenliste"; +$BackToWorksList = "Zurück zur Übersicht"; $EditMedia = "Dokument ändern und bewerten"; $AllFilesInvisible = "Alle Dokumente sind jetzt unsichtbar"; $FileInvisible = "Die Datei ist jetzt unsichtbar"; $AllFilesVisible = "Alle Dokumente sind jetzt sichtbar"; $FileVisible = "Die Datei ist jetzt sichtbar"; -$ButtonCreateAssignment = "Aufgabe erstellen"; -$AssignmentName = "Name der Aufgabe"; -$CreateAssignment = "Aufgabe erstellen"; +$ButtonCreateAssignment = "Ausarbeitung erstellen"; +$AssignmentName = "Name der Ausarbeitung"; +$CreateAssignment = "Ausarbeitung erstellen"; $FolderEdited = "Ordner geändert"; -$UpdateWork = "Diese Aufgabe aktualisieren"; +$UpdateWork = "Diese Ausarbeitung aktualisieren"; $MakeAllPapersInvisible = "Alle Dokumente unsichtbar machen"; $MakeAllPapersVisible = "Alle Dokumente sichtbar machen"; $TheDocumentHasBeenDeleted = "Das Dokument wurde gelöscht"; $YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Sie haben nicht die Berechtigung dieses Dokument zu löschen"; -$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Erlaube den Lernenden ihre Veröffentlichungen zu löschen"; +$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Erlaube den Teilnehmern ihre eigenen Inhalte zu löschen"; $ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Bitte bestätigen Sie das endgültige Löschen sämtlicher Dateien."; -$WorkName = "Aufgaben Name"; -$ReminderToSubmitPendingTask = "Bitte denken Sie an die Übersendung der ausstehenden Aufgabe"; -$MessageConfirmSendingOfTask = "Diese Nachricht enthält die Empfangsbestätigung der Aufgabe"; +$WorkName = "Bezeichnung der Ausarbeitung"; +$ReminderToSubmitPendingTask = "Bitte denken Sie an die Übersendung der ausstehenden Ausarbeitung"; +$MessageConfirmSendingOfTask = "Diese Nachricht enthält die Empfangsbestätigung der Ausarbeitung"; $DataSent = "Die Daten wurden übertragen"; $DownloadLink = "Download Link"; -$ViewUsersWithTask = "Erhaltene Aufgaben"; -$ReminderMessage = "Erinnern"; +$ViewUsersWithTask = "Erhaltene Ausarbeitungen"; +$ReminderMessage = "Erinnerung senden"; $DateSent = "Absendedatum"; -$ViewUsersWithoutTask = "Fehlende Hausaufgaben anzeigen"; -$HomeworkCreated = "Hausaufgaben wurden erzeugt"; -$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Eine Hausaufgabe für den Kurs wurde erzeugt"; -$PleaseCheckHomeworkPage = "Bitte überprüfen Sie die Hausaufgabenseite"; +$ViewUsersWithoutTask = "Fehlende Ausarbeitungen anzeigen"; +$HomeworkCreated = "Ausarbeitung wurde erzeugt"; +$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Eine Ausarbeitung für den Kurs wurde erzeugt"; +$PleaseCheckHomeworkPage = "Bitte überprüfen Sie die Ausarbeitungs-Seite"; $IncludedInEvaluation = "In der Auswertung enthalten"; $DateExpiredNotBeLessDeadLine = "Das Enddatum kann nicht vor dem Abgabeschluss liegen!"; $NotRevised = "Nicht überprüft"; $MaxWeightNeedToBeProvided = "Die Maximalgewichtung muss angegeben werden"; $ContainsAfile = "Enthält eine Datei"; -$AllowTextAssignments = "Hausaufgaben per Onlineeditor erlauben"; -$YouAlreadySentAPaperYouCantUpload = "Sie haben die Hausaufgaben bereits eingereicht. Ein nochmaliger Upload ist nicht möglich."; -$CantUploadDeleteYourPaperFirst = "Upload der Hausaufgabe nicht möglich, bitte löschen Sie zunächst die Vorversion."; +$AllowTextAssignments = "Erstellung der Ausarbeitung mit WYSIWYG-Editor erlauben"; +$YouAlreadySentAPaperYouCantUpload = "Sie haben die Ausarbeitung bereits eingereicht. Ein nochmaliger Upload ist nicht möglich."; +$CantUploadDeleteYourPaperFirst = "Upload der Ausarbeitung nicht möglich, bitte löschen Sie zunächst die Vorversion."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/vietnamese/accessibility.inc.php b/main/lang/vietnamese/accessibility.inc.php index eee8f14dfd..c40ed51cc0 100644 --- a/main/lang/vietnamese/accessibility.inc.php +++ b/main/lang/vietnamese/accessibility.inc.php @@ -2,11 +2,5 @@ /* for more information: see languages.txt in the lang folder. */ -$ClearContent = "Here, professors and assistants create and administer courses websites. Students read (documents, agendas, informations) and, sometimes, make exercises, publish papers, participate to forum discussions...

    Registration

    The following instructions only apply if your version of claroline allows self-registration (some sites register you automatically).
    If you are a Student, you just need to register selecting 'Follow courses (student)', then choose the courses you would like to follow.

    If you are a Professor or an Assistant, register too, but select 'Create courses (professor)'. You will then have to fill a form with Course Code, Faculty and Course Title. Once this validated, you will be driven to the site you have just created and allowed to modify its content and organisation according to your requirements.

    The 'To do' option is to allow feedback to your claroline website administrators. Things that you might post here include faults or suggestions for improvements. The 'To do' list is linked to on the Home Page of the campus (once logged in).

    The support forum is different. It connects all Claroline users worldwide.If you don't find the answer to a question inside your claroline campus and environment,post a message there.

    The link to Registration (if present) is on the Home Page of the campus (top right).

    Login

    On your next visits, type login/password and Ok to access your courses. The URL of the site is"; -$WCAGImage = "Hình"; -$WCAGLink = "Liên kết"; -$AllLanguages = "tất cả ngôn ngữ"; -$WCAGEditor = "Trình soạn thảo WCAG"; -$WCAGGoMenu = "Chuyển đến thực đơn"; -$WCAGGoContent = "Chuyển đến nội dung"; +$langClarContent = "Here, professors and assistants create and administer courses websites. Students read (documents, agendas, informations) and, sometimes, make exercises, publish papers, participate to forum discussions...

    Registration

    The following instructions only apply if your version of claroline allows self-registration (some sites register you automatically).
    If you are a Student, you just need to register selecting 'Follow courses (student)', then choose the courses you would like to follow.

    If you are a Professor or an Assistant, register too, but select 'Create courses (professor)'. You will then have to fill a form with Course Code, Faculty and Course Title. Once this validated, you will be driven to the site you have just created and allowed to modify its content and organisation according to your requirements.

    The 'To do' option is to allow feedback to your claroline website administrators. Things that you might post here include faults or suggestions for improvements. The 'To do' list is linked to on the Home Page of the campus (once logged in).

    The support forum is different. It connects all Claroline users worldwide.If you don't find the answer to a question inside your claroline campus and environment,post a message there.

    The link to Registration (if present) is on the Home Page of the campus (top right).

    Login

    On your next visits, type login/password and Ok to access your courses. The URL of the site is"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/vietnamese/admin.inc.php b/main/lang/vietnamese/admin.inc.php index 585af22238..f4bd579388 100644 --- a/main/lang/vietnamese/admin.inc.php +++ b/main/lang/vietnamese/admin.inc.php @@ -8,36 +8,36 @@ $State = "Tình trạng hệ thống"; $Statistiques = "Thống kê"; $langUsed = "used"; $langPresent = "Ok"; -$langMissing = "missing"; -$langExist = "exists"; +$langMissing = "Thiếu"; +$langExist = "Thoát ra"; $DisplayTeacherInCourselistTitle = "Tên giáo viên trên tiêu đề khóa học"; $DisplayTeacherInCourselistComment = "Tên Giáo viên trong chú thích danh sách khóa học"; $langAddAdminInApache = "Thêm người quản trịr"; $langAddFaculties = "Thêm bộ môn"; $langSearchACourse = "Tìm giáo trình"; -$langSearchAUser = "Tìm người dùngr"; +$langSearchAUser = "Tìm người dùng"; $langTechnicalTools = "Quản trị kỹ thuật"; $langConfig = "Cầu hình hệ thống"; $langLogIdentLogoutComplete = "Danh mục Login (mở rộng)"; -$langNomOutilTodo = "Quản lĂ½ danh mục cần lĂ m"; +$langNomOutilTodo = "Quản lí danh mục cần làm"; $langNomPageAdmin = "Quản trị"; $langSysInfo = "Thông tin về hệ thống"; $langDiffTranslation = "So sánh các bản dịch ngôn ngữ"; $langStatOf = "Thống kê về"; $langSpeeSubscribe = "Đăng ký nhanh quyền kiểm tra giáo trình"; -$langLogIdentLogout = "Danh mục Login"; -$langServerStatus = "Trạng thĂ¡i MySQL server :"; +$langLogIdentLogout = "Danh mục đăng nhập"; +$langServerStatus = "Trạng thái MySQL server :"; $langDataBase = "Database"; $langRun = "work"; $langClient = "MySql Client"; $langServer = "MySql Server"; $langtitulary = "Owner"; -$langUpgradeBase = "Upgrade database"; +$langUpgradeBase = "nâng cấp cơ sở dữ liệu"; $langManage = "Quản lý chuyên môn"; $langErrorsFound = "lỗi tìm thấy"; $langMaintenance = "Bảo trì"; $langUpgrade = "Nâng cấp"; $langWebsite = "Claroline website"; -$langDocumentation = "TĂ i liệu"; -$langContribute = "TĂ i trợ"; +$langDocumentation = "Tài liệu"; +$langContribute = "Tài trợ"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/vietnamese/agenda.inc.php b/main/lang/vietnamese/agenda.inc.php index ed8b5fa77f..547b28d20a 100644 --- a/main/lang/vietnamese/agenda.inc.php +++ b/main/lang/vietnamese/agenda.inc.php @@ -2,19 +2,19 @@ /* for more information: see languages.txt in the lang folder. */ -$AgendaAdd = "Add new Agenda Item"; -$ShowAllEvents = "Show All Agenda Items"; -$ShowCurrent = "Show Agenda Items of current month"; -$AddCalendarItem = "Add a new Agenda item"; -$Day = "Day"; -$Month = "Month"; -$Year = "Year"; -$Hour = "Hour"; -$Minutes = "Minutes"; -$Detail = "Detail"; -$EditSuccess = "The agenda item has been edited"; -$AddSuccess = "Agenda item added"; -$AgendaDeleteSuccess = "The agenda item has been deleted"; -$NoAgendaItems = "There are no Agenda Items"; -$lang_september = "September"; +$AgendaAdd = "Tạo lịch mới"; +$ShowAllEvents = "Hiển thị tất cả các mục đã đánh dấu"; +$ShowCurrent = "Hiển thị các mục được đánh dấu trong tháng này"; +$AddCalendarItem = "Tạo mục đánh dấu mới"; +$Day = "Ngày"; +$Month = "Tháng"; +$Year = "Năm"; +$Hour = "Giờ"; +$Minutes = "Phút"; +$Detail = "Chi tiết"; +$EditSuccess = "Thay đổi thành công"; +$AddSuccess = "Thêm mới thành công"; +$AgendaDeleteSuccess ="Đã xóa"; +$NoAgendaItems = "Không có mục nào được đánh dấu"; +$lang_september = "Tháng 9"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/vietnamese/announcements.inc.php b/main/lang/vietnamese/announcements.inc.php index aa43312876..547b28d20a 100644 --- a/main/lang/vietnamese/announcements.inc.php +++ b/main/lang/vietnamese/announcements.inc.php @@ -2,20 +2,19 @@ /* for more information: see languages.txt in the lang folder. */ -$Announcement = "Thông báo"; -$langAnnEmpty = "Danh mục các thông báo đã được xoá"; -$AnnouncementModified = "Thông báo đã chỉnh sửa"; -$AnnouncementAdded = "ThĂ´ng bĂ¡o má»›i Ä‘Ă£ được Ä‘Æ°a vĂ o"; -$AnnouncementDeleted = "Thông báo đã bị xoá"; -$AnnouncementPublishedOn = "NgĂ y"; -$AddAnnouncement = "Tạo thông báo mới"; -$langContent = "Nội dung"; -$AnnouncementDeleteAll = "Xoá tất cả thông báo"; -$professorMessage = "Thư của giáo viên"; -$langEmailSent = " và đã gữi cho các học sinh có đăng ký"; -$EmailOption = "Gá»­i thĂ´ng bĂ¡o nĂ y cho cĂ¡c há»"; -$langOn = "On"; -$langRegUser = "người dùng đã đăng ký"; -$langUnvalid = "không có địa chỉ email hoặc địa chỉ email không hợp lệ"; -$langModifAnn = "Sửa thông báo này"; +$AgendaAdd = "Tạo lịch mới"; +$ShowAllEvents = "Hiển thị tất cả các mục đã đánh dấu"; +$ShowCurrent = "Hiển thị các mục được đánh dấu trong tháng này"; +$AddCalendarItem = "Tạo mục đánh dấu mới"; +$Day = "Ngày"; +$Month = "Tháng"; +$Year = "Năm"; +$Hour = "Giờ"; +$Minutes = "Phút"; +$Detail = "Chi tiết"; +$EditSuccess = "Thay đổi thành công"; +$AddSuccess = "Thêm mới thành công"; +$AgendaDeleteSuccess ="Đã xóa"; +$NoAgendaItems = "Không có mục nào được đánh dấu"; +$lang_september = "Tháng 9"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/vietnamese/chat.inc.php b/main/lang/vietnamese/chat.inc.php index a9d21c01a2..0d8e63a5d5 100644 --- a/main/lang/vietnamese/chat.inc.php +++ b/main/lang/vietnamese/chat.inc.php @@ -2,9 +2,9 @@ /* for more information: see languages.txt in the lang folder. */ -$langWash = "Wash"; -$langSave = "Save"; -$langRefresh = "Refresh"; -$langIsNowInYourDocDir = "is now in your document tool.
    This file is visible"; -$langCopyFailed = "Print failed"; +$langWash = "Làm sạch"; +$langSave = "Ghi lại"; +$langRefresh = "Làm tươi"; +$langIsNowInYourDocDir = "is now in your document tool.
    File này đã được hiển thị"; +$langCopyFailed = "In lỗi"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/vietnamese/course_description.inc.php b/main/lang/vietnamese/course_description.inc.php index 63204c15e5..9409ed8761 100644 --- a/main/lang/vietnamese/course_description.inc.php +++ b/main/lang/vietnamese/course_description.inc.php @@ -3,7 +3,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $langCourseProgram = "Mô tả tóm tắt"; -$langThisCourseDescriptionIsEmpty = "Giáo trình này khÃŽng có phần diễn giải"; +$langThisCourseDescriptionIsEmpty = "Giáo trình này không có phần diễn giải"; $langEditCourseProgram = "Tạo diễn giải"; $QuestionPlan = "Câu hỏi với giáo viên"; $langInfo2Say = "Thông tin đến học sinh"; diff --git a/main/lang/vietnamese/course_info.inc.php b/main/lang/vietnamese/course_info.inc.php index 1f6f6a4282..a877ea3448 100644 --- a/main/lang/vietnamese/course_info.inc.php +++ b/main/lang/vietnamese/course_info.inc.php @@ -2,70 +2,70 @@ /* for more information: see languages.txt in the lang folder. */ -$ModifInfo = "Các xác lập của khoá học"; +$ModifInfo = "Các xác lập cho khóa học"; $langModifDone = "Thông tin đã được hiệu chỉnh"; -$langDelCourse = "Xoá toàn bộ website của khoá học"; +$langDelCourse = "Xóa toàn bộ website của khóa học"; $langProfessors = "Giáo viên"; $langFaculty = "Bộ môn"; -$langConfidentiality = "Confidentiality"; +$langConfidentiality = "Bảo mật"; $langPublic = "Truy cập không cần login"; -$langPrivOpen = "Truy cập có điều kiện hạn chế, đăng ký tự do"; -$langPrivate = "Truy cập chỉ với danh sách user)"; +$langPrivOpen = "Truy cập có điều kiện hạn chế, đăng kí tự do"; +$langPrivate = "Truy cập chỉ với danh sách người dùng)"; $langForbidden = "Không có quyền"; -$CourseAccessConfigTip = "By default, you course is only accessible to you as its only registered user. If you want some confidentiality,the simplest way is to open registration duringone week, ask the students to register themselves, then close registration and check for possible intruders in the user list."; -$langTipLang = "This language will be valid for every visitor of your course's website."; +$CourseAccessConfigTip = "Mặc định, chỉ có người dùng mới có thể truy cập đến khóa học mà mình đã đăng kí. Nếu bạn muốn bảo mật,các đơn giản nhất là cho phép đăng kí trong vòng 1 tuần, yêu cầu chính học sinh tự đăng kí, sau đó không cho phép đăng kí thêm và kiểm tra kẻ xâm nhập có thể có trong danh sách"; +$langTipLang = "Ngôn ngữ này sẽ được hiển thị đối với tất cả các website khóa học của bạn"; $langVid = "Video"; $langWork = "Bài viết của học sinh"; -$langProgramMenu = "Chương trình khoá học"; +$langProgramMenu = "Chương trình khóa học"; $langAnnouncement = "Thông báo"; $langExercise = "Bài tập"; $langStats = "Thống kê"; -$langUplPage = "Upload trang và tạo liên kết tới trang chủ"; -$langLinkSite = "Thêm liên kết trang vào trang chủ"; +$langUplPage = "Upload trang và tạo liên kết tại trang chủ"; +$langLinkSite = "Thêm liên kết vào trang chính"; $langCourse = "Website"; -$langHasDel = "đã bị xoá"; -$langBackHome = "Trở về trang chính của"; -$langByDel = "Deleting this course website will permanently delete all the documents it contains and unregister all its students (not remove them from other courses).

    Do you really want to delete the course"; +$langHasDel = "Đã bị xóa"; +$langBackHome = "Trở về trang chủ"; +$langByDel = "Xóa website khóa học này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu(không xóa chúng từ khóa học khác).

    Bạn có thực sự muốn xóa khóa học này"; $langY = "YES"; $langN = "NO"; -$langDepartmentUrl = "Địa chỉ URL của trường/khoa"; +$langDepartmentUrl = "Đương dẫn trang chủ của khoa"; $langDepartmentUrlName = "Trường/Khoa"; -$langBackupCourse = "Archive this course"; -$langModifGroups = "Nhóm"; +$langBackupCourse = "Lưu trữ khóa học này"; +$langModifGroups = "Sửa Nhóm"; $langProfessor = "Giáo viên"; $langGroups = "Nhóm"; -$langDescriptionCours = "Mô tả khoá học"; -$langArchiveCourse = "Course backup"; -$langRestoreCourse = "Restore a course"; +$langDescriptionCours = "Mô tả khóa học"; +$langArchiveCourse = "BackUp khóa học"; +$langRestoreCourse = "Restore khóa học"; $langRestore = "Restore"; -$langCreatedIn = "created in"; +$langCreatedIn = "Tạo mới"; $langCreateMissingDirectories = "Creation of missing directories"; -$langCopyDirectoryCourse = "Copy of course's files"; -$langDisk_free_space = "free space"; +$langCopyDirectoryCourse = "Copy thư mục khóa học"; +$langDisk_free_space = "Dung lượng còn trống"; $langBuildTheCompressedFile = "Creation of backup file"; -$langFileCopied = "file copied"; -$langArchiveLocation = "Archive location"; -$langSizeOf = "Size of"; -$langArchiveName = "Archive name"; -$langBackupSuccesfull = "Successfull backup"; -$langBUCourseDataOfMainBase = "Backup of course data in main database for"; -$langBUUsersInMainBase = "Backup of user data in main database for"; -$langBUAnnounceInMainBase = "Backup of announce data in main database for"; -$langBackupOfDataBase = "Backup of database"; -$langCreationDate = "Created"; -$langExpirationDate = "Expire"; +$langFileCopied = "Đã sao chép file"; +$langArchiveLocation = "Vị trí lưu trữ tài liệu"; +$langSizeOf = "Dung lượng của"; +$langArchiveName = "Tên tài liệu"; +$langBackupSuccesfull = "BackUp thành công"; +$langBUCourseDataOfMainBase = "BackUp dữ liệu khóa học tại cơ sở dữ liệu chính"; +$langBUUsersInMainBase = "BackUp dữ liệu người dùng tại cơ sở dữ liệu chính"; +$langBUAnnounceInMainBase = "BackUp thông báo tại cơ sở dữ liệu chính"; +$langBackupOfDataBase = "BackUp cơ sở dữ liệu"; +$langCreationDate = "Tạo"; +$langExpirationDate = "Ngày hết hạn"; $langPostPone = "Post pone"; -$langLastEdit = "Last edit"; -$langLastVisit = "Last visit"; -$langSubscription = "Subscription"; -$langCourseAccess = "Course access"; -$langConfirmBackup = "Do you really want to backup the course"; -$langCreateSite = "Tạo một Website cho khoá học mới"; -$langRestoreDescription = "The course is in an archive file which you can select below.

    When you have clicked on \"Restore\", the archive will be uncompessed and the course recreated."; -$langRestoreNotice = "This script doesn't allow yet to automatically restore users, but data saved in \"users.csv\" are sufficient so as for the administrator to be able to make that work manually."; -$langAvailableArchives = "Available archive list"; -$langNoArchive = "No archive has been selected"; -$langArchiveNotFound = "The archive has not been found"; -$langArchiveUncompressed = "The archive has been uncompressed and installed."; -$langCsvPutIntoDocTool = "The file \"users.csv\" has been put into the Documents tool."; +$langLastEdit = "Chỉnh sửa trước"; +$langLastVisit = "Lần ghé thăm trước"; +$langSubscription = "đăng kí"; +$langCourseAccess = "Truy cập khóa học"; +$langConfirmBackup = "Bạn có thực sự muốn BackUp khóa học này"; +$langCreateSite = "Tạo website cho khóa học mới"; +$langRestoreDescription = "Khóa học được lưu trong tệp tin mà bạn có thể lựa chọn dưới đấy

    Khi bạn nhấn vào nút \"Restore\", các kho lưu trữ sẽ được giải nén và tái tạo quá trình"; +$langRestoreNotice = "Kịch bản này không cho phép có thể tự động khôi phục lại người dùng, nhưng dữ liệu được lưu trữ trong \"users.csv\" cho phép quản trị viên thao tác công việc đó bằng tay"; +$langAvailableArchives = "Danh sách lưu trữ sẵn sàng"; +$langNoArchive = "Chưa lưa chọn dữ liệu"; +$langArchiveNotFound = "Không tìm thấy dữ liệu"; +$langArchiveUncompressed = "Lưu trữ đã được giải nén và cài đặt"; +$langCsvPutIntoDocTool = "File \"users.csv\" đã được đưa vào công cụ tài liệu."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/vietnamese/courses.inc.php b/main/lang/vietnamese/courses.inc.php index e43fce799c..03b2e7e97c 100644 --- a/main/lang/vietnamese/courses.inc.php +++ b/main/lang/vietnamese/courses.inc.php @@ -2,14 +2,14 @@ /* for more information: see languages.txt in the lang folder. */ -$lang_already_enrolled = "đã tham gia rồi"; +$lang_already_enrolled = "Đã tham gia"; $lang_my_personnal_course_list = "Danh mục khoá học cá nhân"; $lang_course_enrollment = "Các khoá học"; -$lang_course_not_available = "khÃŽng có khoá này..."; +$lang_course_not_available = "khóa học này không có hiệu lức"; $lang_enroll = "Tham gia"; $lang_enroll_to_a_new_course = "Tham gia khoá học mới"; $lang_my_present_course_list = "Danh mục khoá học hiện nay"; -$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "KhÃŽng có khoá nào để tham gia trong chủ đề nay."; +$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "Không có khóa học nào đムtham gia trong chủ đề nay."; $lang_or_search_from_the_course_code = "Hoặc tìm trong mã khoá học"; $lang_search = "Tìm"; $lang_select_course_among_categories = "Chọn khoá học trong các chủ đề (bộ môn)"; @@ -18,17 +18,17 @@ $lang_select_course_in_search_results = "Chọn khoá học trong kết quả t $lang_unsubscribe = "Thôi đăng ký"; $lang_back_to_my_home_page = "Trở về trang chủ"; $lang_back_to_my_personnal_course_list = "Trở về danh mục khoá học cá nhân"; -$langTitular = "Titular"; +$langTitular = "Danh nghĩa"; $langBackToListOfThisUser = "Trở về danh mục khoá học"; $langAdministrationTools = "Các công cụ quản trị"; $lang_back_to_main_category_list = "Trở về danh mục chính"; -$langAdded = "Added"; -$langDeleted = "Deleted"; -$langKeeped = "Keep"; -$langHideAndSubscribeClosed = "Hided / Closed"; -$langHideAndSubscribeOpen = "Hided / Open"; -$langShowAndSubscribeOpen = "Visible / Open"; -$langShowAndSubscribeClosed = "Visible / Closed"; +$langAdded = "Đã thêm mới"; +$langDeleted = "Đã xóa"; +$langKeeped = "Giữ lại"; +$langHideAndSubscribeClosed = "Ẩn / Đóng"; +$langHideAndSubscribeOpen = "Ẩn / Mở"; +$langShowAndSubscribeOpen = "Hiện / Mở"; +$langShowAndSubscribeClosed = "Hiện / Đóng "; $langAdminThisUser = "Trở về trang người dùng"; $langManage = "Quản lý chuyên môn"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/vietnamese/create_course.inc.php b/main/lang/vietnamese/create_course.inc.php index 6625e733f3..dbccd76d0f 100644 --- a/main/lang/vietnamese/create_course.inc.php +++ b/main/lang/vietnamese/create_course.inc.php @@ -3,18 +3,18 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $langProfessors = "Giáo viên"; -$langExplanation = "Sau khi bấm OK, một website sẽ được tạo ra với đầy đủ các chuyên mục. Bạn chỉ cần đăng nhập và hiệu chỉnh website theo ý thích."; -$langEmpty = "Bạn còn chừa trống ô.
    Bấm nút Backđể làm lại.
    "; -$langCodeTaken = "Mã này đã có rồi"; -$langMessage = "Khi bạn xoá, các bài trong diễn đàn cũng tự động xoá theo."; +$langExplanation = "Sau khi bấm OK, một website sẽ được tạo ra với đầy đủ các chuyên mục. Bạn chỉ cần đăng nhập và hiệu chỉnh theo ý muôn."; +$langEmpty = "Bạn còn chỗ trống
    Bấm nútBackđể làm lại
    "; +$langCodeTaken = "Mã này đã tồn tại"; +$langMessage = "Khi bạn xóa, các bài trong diễn đàn cũng tự động xóa theo."; $langExerciceEx = "Bài tập mẫu"; -$langAntique = "History of Ancient Philosophy"; +$langAntique = "Lịch sử triết học cổ đại"; $langSocraticIrony = "Socratic irony is..."; -$langManyAnswers = "(more than one answer can be true)"; +$langManyAnswers = "(nhiều hơn 1 câu trả lời có thể đúng)"; $langRidiculise = "Ridiculise one's interlocutor in order to have him concede he is wrong."; -$langNoPsychology = "No. Socratic irony is not a matter of psychology, it concerns argumentation."; +$langNoPsychology = "Số Socrates trớ trêu là không phải là một vấn đề của tâm lý học, nó liên quan đến lập luận."; $langAdmitError = "Admit one's own errors to invite one's interlocutor to do the same."; -$langNoSeduction = "No. Socratic irony is not a seduction strategy or a method based on the example."; +$langNoSeduction = "Số Socrates trớ trêu là không phải là một chiến lược quyến rũ hoặc một phương pháp dựa trên ví dụ."; $langForce = "Compell one's interlocutor, by a series of questions and sub-questions, to admit he doesn't know what he claims to know."; $langIndeed = "Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek \"eirotao\" means \"ask questions\""; $langContradiction = "Use the Principle of Non Contradiction to force one's interlocutor into a dead end."; @@ -25,46 +25,46 @@ $langCourseProgram = "Mô tả tóm tắt"; $langAnnouncements = "Thông báo"; $langAddPageHome = "Upload trang và liên kết vào trang chủ"; $langLinkSite = "Thêm liên kết trang vào trang chủ"; -$langModifyInfo = "Các xác lập của khoá học"; -$langCourseDesc = "Mô tả khoá học"; -$langAgendaTitle = "Tuesday the 11th of December - First lesson : Newton 18"; -$langAgendaText = "General introduction to philosophy and methodology principles"; -$langMicro = "Street interviews"; -$langGoogle = "Quick and powerfull search engine"; -$langIntroductionText = "Xin bạn ghi rõ lời giới thiệu khoá học vào đây. Ví dụ : tên GV hoặc tổ/nhóm bộ môn, chủ biên, dành cho đối tượng nào,...."; -$langIntroductionTwo = "Trang này dành cho học sinh hoặc nhóm HS gửi bài vào website .Nếu không có hình kèm theo nội dung, nên gửi dưới dạng tập tin .htm."; -$langCourseDescription = "Xin ghi lại mô tả cho khoá học."; +$langModifyInfo = "Các xác lập của khóa học"; +$langCourseDesc = "Mô tả khóa học"; +$langAgendaTitle = "Thứ 3 ngày 11 tháng 12 - Bài học thứ nhất : Newton 18"; +$langAgendaText = "Giới thiệ chung về Triết lí và phương pháp luận"; +$langMicro = "Phỏng vấn"; +$langGoogle = "Công cụ tìm kiếm nhanh và mạnh mẽ"; +$langIntroductionText = "Xin bạn ghi rõ lời giải thích khóa học vào đây. Ví dụ : tên giáo viên hoặc tổ/nhóm bộ môn, chủ biên, dành cho đối tượng nào,...."; +$langIntroductionTwo = "Trang này dành cho học sinh hoặc nhóm học sinh gửi bài vào website .Nếu không có hình ảnh đính kèm vào nội dung, nên gửi dưới dạng tập tin .htm."; +$langCourseDescription = "Xin ghi lại mô tả cho khóa học"; $langProfessor = "Giáo viên"; -$langAnnouncementEx = "Đây là thông báo mẫu . Chỉ có giáo viên và người quản trị mới có quyền thông báo tại đây."; -$langJustCreated = "Bạn đã tạo xong một website cho khoá học"; -$langEnter = "Trở lại danh mục khoá học"; +$langAnnouncementEx = "Thông báo mẫu . Chỉ có giáo viên hoặc quản trị viên mới có quyền thông báo tại đây"; +$langJustCreated = "Bạn vừa tạo xong 1 site khóa học"; +$langEnter = "Trở lại danh mục khóa học"; $langGroups = "Nhóm"; -$langCreateCourseGroups = "Nhóm"; +$langCreateCourseGroups = "Khỏi tạo khóa học nhóm"; $langCatagoryMain = "Nhóm diễn đàn chính"; $langCatagoryGroup = "Diễn đàn nhóm"; -$langLn = "Language"; -$langCreateSite = "Tạo một Website cho khoá học mới"; +$langLn = "Ngôn ngữ"; +$langCreateSite = "Tạo một website cho khóa học mới"; $langFieldsRequ = "Xin điền đầy đủ các mục"; -$langEx = "ví dụ. Lích sử văn học "; +$langEx = "ví dụ . Lịch sử - văn học"; $langFac = "Chủ đề (phân loại theo bộ môn)"; $langMax = "tối đa 12 ký tự, v.d. TOAN12"; $langDoubt = "Nếu chưa rõ cách đặt mã, xin hỏi"; $langProgram = "Chương trình Khoá học.Nếu khoá học chưa có mã, hãy tạo mã có tính gợi ý và ngắn gọn"; -$langForumLanguage = "english"; +$langForumLanguage = "tiếng Anh"; $langNewCourse = "Khoá học mới"; $langAddNewCourse = "Thêm khoá học mới"; -$langRestoreCourse = "Restore a course"; +$langRestoreCourse = "Restore 1 khóa học"; $langOtherProperties = "Các tính chất khác"; $langSysId = "Mã hệ thống"; $langDepartment = "Trường/Khoa"; $langDepartmentUrl = "Địa chỉ URL của trường/khoa"; -$langScoreShow = "Show scores"; -$langVisibility = "Visibility"; +$langScoreShow = "Hiển thị điểm"; +$langVisibility = "Hiển thị"; $langVersionDb = "Version de la base de donnée lors de l'archivage"; -$langLastVisit = "Last visit"; -$langLastEdit = "Last edit"; -$langExpire = "Expiration"; -$langChoseFile = "Select file"; +$langLastVisit = "Lần ghé thăm trước"; +$langLastEdit = "Lần chỉnh sửa trước"; +$langExpire = "Hết hạn"; +$langChoseFile = "Chọn file"; $langFtpFileTips = "Si le fichier est sur un ordinateur tiers et accessible par ftp"; $langHttpFileTips = "Si le fichier est sur un ordinateur tiers et accessible par http"; $langLocalFileTips = "Si le fichier est sur l'espace de stockage des cours de ce campus"; diff --git a/main/lang/vietnamese/external_module.inc.php b/main/lang/vietnamese/external_module.inc.php index 450409cc62..351c5fc83b 100644 --- a/main/lang/vietnamese/external_module.inc.php +++ b/main/lang/vietnamese/external_module.inc.php @@ -2,5 +2,13 @@ /* for more information: see languages.txt in the lang folder. */ +$langLinkSite = "Thêm liên kết trang vào trang chủ"; +$langSubTitle = "Bạn có thể tạo 1 liên kết tới bất cứ 1 địa chỉ URL hợp lệ nào, liên kết này sẽ đặt tạitrang chủ của khoá học .
    Chú ý cách làm nhanh : đi tới trang có địa chỉ cần liên kết, copy địa chỉ URL trong trình duyệt và đưa vào ô Link dưới đây "; +$langAddPage = "Thêm trang"; +$langSendPage = "Trang gửi đi"; +$langCouldNot = "File không thể gửi"; +$langOkSentLink = "Liên kết của bạn đã được gửi.

    Bây giờ bạn đã có liên kết tại trang chính của khoá học"; $langTooBig = "Bạn không chọn tệp nào, hoặc là kích thước tệp quá lớn"; +$langExplanation = "Sau khi bấm OK, một website sẽ được tạo ra với đầy đủ các chuyên mục. Bạn chỉ cần đăng nhập và hiệu chỉnh website theo ý thích."; +$langPgTitle = "Tiêu đề trang"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/vietnamese/group.inc.php b/main/lang/vietnamese/group.inc.php index 078f591b2f..784a26b175 100644 --- a/main/lang/vietnamese/group.inc.php +++ b/main/lang/vietnamese/group.inc.php @@ -2,48 +2,48 @@ /* for more information: see languages.txt in the lang folder. */ -$langNewGroupCreate = "Create new group(s)"; -$langGroupCreation = "New groups creation"; -$langCreate = "create"; -$langNewGroups = "new group(s)"; -$langMax = "tối đa 12 ký tự, v.d. TOAN12"; -$langGroupPlacesThis = "seats (optional"; -$langGroupsAdded = "group(s) has (have) been added"; -$langGroupDel = "Group deleted"; -$langDocuments = "Documents"; -$langExistingGroups = "Groups"; -$langRegistered = "Registered"; -$langGroupAllowStudentRegistration = "Students are allowed to self-register in groups"; -$langGroupTools = "Tools"; -$langGroupDocument = "Documents"; -$langGroupPropertiesModified = "Group settings have been modified"; +$langNewGroupCreate = "Tạo nhóm mới"; +$langGroupCreation = "Nhóm vừa tạo"; +$langCreate = "Tạo mới"; +$langNewGroups = "Nhóm mới"; +$langMax = "tối đa 12 kí tự, v.d. TOAN12"; +$langGroupPlacesThis = "seats (optional)"; +$langGroupsAdded = "đã thêm nhóm mới"; +$langGroupDel = "đã xóa"; +$langDocuments = "Tài liệu"; +$langExistingGroups = "nhóm"; +$langRegistered = "đã đăng kí"; +$langGroupAllowStudentRegistration = "nhóm cho phép sinh viên đăng kí"; +$langGroupTools = "công cụ"; +$langGroupDocument = "tài liệu"; +$langGroupPropertiesModified = "đặc tính về nhóm đã được chỉnh sửa"; $langGroupSpace = "Khu vực nhóm"; -$langGroupName = "Group name"; -$langGroupDescription = "Description"; -$langGroupMembers = "Group members"; -$langEditGroup = "Edit this group"; -$Optional = "(optional)"; -$langGroupSettingsModified = "Group settings modified"; +$langGroupName = "Tên nhóm"; +$langGroupDescription = "Miêu tả về nhóm"; +$langGroupMembers = "Thành viên của nhóm"; +$langEditGroup = "Chỉnh sửa nhóm"; +$Optional = "Lựa chọn"; +$langGroupSettingsModified = "Những điều chỉnh về nhóm đã được thay đổi"; $langGroupTooMuchMembers = "Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). \t\t\t\tGroup composition has not been modified"; $langGroupTutor = "Tutor"; $langGroupNoTutor = "(none)"; $langGroupNone = "(none)"; $langGroupNoneMasc = "(none)"; $langAddTutors = "Admin users list"; -$langMyGroup = "my group"; +$langMyGroup = "Nhóm của tôi"; $langOneMyGroups = "my supervision"; $langGroupSelfRegistration = "Registration"; $langGroupSelfRegInf = "register"; $langRegIntoGroup = "Add me to this group"; $langGroupNowMember = "You are now member of this group"; $langPrivate = "Truy cập chỉ với danh sách user)"; -$langPublic = "Truy cập không cần login"; -$langPropModify = "Modify settings"; -$langState = "State"; +$langPublic = "Truy cập không cần đăng nhập"; +$langPropModify = "Thay đổi"; +$langState = "Trạng thái"; $langGroupFilledGroups = "Groups have been filled (or completed) by students present in the 'Users' list."; -$langSubscribed = "people registered in this course"; -$langStudentsNotInThisGroups = "Users not in this group"; +$langSubscribed = "Người đăng kí khóa học này"; +$langStudentsNotInThisGroups = "Bạn không thuộc nhóm này"; $langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "A user can be member of maximum"; -$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " groups"; -$langStudentRegAllowed = "Students are allowed to self-register in groups"; +$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = "A groups"; +$langStudentRegAllowed = "Cho phép sinh viên đăng kí vào nhóm"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/vietnamese/help.inc.php b/main/lang/vietnamese/help.inc.php index 3737bd2c31..481a6ce4d8 100644 --- a/main/lang/vietnamese/help.inc.php +++ b/main/lang/vietnamese/help.inc.php @@ -2,15 +2,15 @@ /* for more information: see languages.txt in the lang folder. */ -$langHFor = "Help Forums"; -$langForContent = "The forum is a written and asynchronous discussion tool. Where email allows one-to-one dialogue, forums allow public or semi-public dialogue.

    Technically speaking, the students need only their browser to use claroline forums.

    To organise forums, click on 'Administer'. Discussions are organised in sets and subsets as following:

    Category > Forum > Topic > Answers

    To structure your students discussions, it is necessary to organise catgories and forums beforehand, leaving the creation of topics and answers to them. By default, the claroline forum contains only the category 'Public', a sample forum ans a sample topic.

    The first thing you should do is deleting the sample topic and modify the first forum's name. Then, you can create, in the 'public' category, other forums, by groups or by themes, to fit your learning scenario requirements.

    Don't mix Categories and forums, and don't forget that an empty category (without forums) does not appear on the student view.

    The description of a forum can be the list of its members, the definition of a goal, a task, a theme..."; -$langHHome = "Help Home Page"; -$langHomeContent = "For more convenience, claroline tools contain default entries. There is a small example in every tool to help you grasp quickly how it works. It is up to you to modify the example or to delete it.

    For instance, here on the Home Page of your course website,there is a small introduction text saying 'This is the introduction text of your course. To replace it by your own text, click below on modify.' Click on modify, edit it and Ok. It's that simple. Every tool has the same logic: add, delete, modify, which is the logic of dynamic websites.

    When you first create your website, most of the tools are active. Here again, it is up to you to deactivate the ones you don't need. You just have to click on 'deactivate'. Then it goes down to the grey section of your homepage an becomes invisible to your students. However, you can reactivate it whenever you want, making it visible to the students once more.

    You can add your own pages to your Home Page. These pages must be HTML pages (which can be created by any Word Processor or Web Composer). Use 'Upload page and link to Homepage' to send your page to the server. The standard header of your website will be automatically merged with your new document, so that you just need to concentrate on the content. If you want to link from your Home towards existaing websites or pages existing anywhere on the web (even inside your own site), use 'Add link on Homepage' The pages you have added to the Home page can deactivated then deleted, where the standard tools can be deactivated, but not deleted.

    Once your course website is ready, go to 'Modify course info' and decide what level of confidentiality you want. By default, your course is hidden (because you work on it).

    "; -$langHClar = "Start Help"; -$langHDoc = "Help Documents"; -$langDocContent = "

    The Documents tool is similar to the FileManager of your desktop computer.

    You can upload files of any type (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, etc.). Your only concern must be that your students have the corresponding software to read them. Some file types can contain viruses, it is your responsibilty not to upload virus contaminated files. It is a worthwhile precaution to check documents with antivirus software before uploading them.

    The documents are presented in alphabetical order.
    Tip : If you want to present them in a different order, numerate them: 01, 02, 03...

    You can :

    Upload a document

    • Select the file on your computer using the Browse button \ton the right of your screen.
      • \t\t
    • \t\t\tLaunch the upload with the Upload Button .\t\t
      • \t
    \t

    \t\tRename a document (a directory)\t

    \t
      \t\t
    • \t\t\tclick on the \t\t\tbutton in the Rename column\t\t
      • \t\t
    • \t\t\tType the new name in the field (top left)\t\t
      • \t\t
    • \t\t\tValidate by clicking .\t\t
      • \t
    \t\t

    \t\t\tDelete a document (or a directory)\t\t

    \t\t
      \t\t\t
    • \t\t\t\tClick on \t\t\t\tin column 'Delete'.\t\t\t
      • \t\t
    \t\t

    \t\t\tMake a document (or directory) invisible to students\t\t

    \t\t
      \t\t\t
    • \t\t\t\tClick on \t\t\t\tin column 'Visible/invisible'.\t\t\t
      • \t\t\t
    • \t\t\t\tThe document (or directory) still exists but it is not visible by students anymore.\t\t\t
      • \t\t\t
    • \t\t\t\tTo make it invisible back again, click on\t\t\t\t\t\t\t\tin column 'Visible/invisible'\t\t\t
      • \t\t
    \t\t

    \t\t\tAdd or modify a comment to a document (or a directory)\t\t

    \t\t
      \t\t\t
    • \t\t\t\tClick on in column 'Comment'\t\t\t
      • \t\t\t
    • \t\t\t\tType new comment in the corresponding field (top right).\t\t\t
      • \t\t\t
    • \t\t\t\tValidate by clicking \t\t\t.
      • \t\t
    \t\t

    \t\tTo delete a comment, click on ,\t\tdelete the old comment in the field and click\t\t.\t\t

    \t\t

    \t\t\tYou can organise your content through filing. For this:\t\t

    \t\t

    \t\t\t\t\t\t\tCreate a directory\t\t\t\t\t

    \t\t
      \t\t\t
    • \t\t\t\tClick on\t\t\t\t\t\t\t\t'Create a directory' (top left)\t\t\t
      • \t\t\t
    • \t\t\t\tType the name of your new directory in the corresponding field (top left)\t\t\t
      • \t\t\t
    • \t\t\t\tValidate by clicking .\t\t\t
      • \t\t
    \t\t

    \t\t\tMove a document (or directory)\t\t

    \t\t
      \t\t\t
    • \t\t\t\tClick on button \t\t\t\tin column 'Move'\t\t\t
      • \t\t\t
    • \t\t\t\tChoose the directory into which you want to move the document (or directory) in the corresponding scrolling menu (top left) (note: the word 'root' means you cannot go upper than that level in the document tree of the server).\t\t\t
      • \t\t\t
    • \t\t\t\tValidate by clicking on .\t\t\t
      • \t\t

    "; -$langHUser = "Help Users"; -$langHExercise = "Help exercises"; +$langHFor = "Hỗ trợ diễn đàn"; +$langForContent = "Diễn đàn là nơi thảo luận không đồng bộ. Nơi mà email có thể trao đối, đối thoại công khai.

    Về mặt kĩ thuật, sinh viên chỉ cần có trình duyệt web là có thể sử dụng diễn đàn

    Để liên lạc với tổ chức diễn đàn, nhấp vào 'Administer'. Các cuộc thảo luận được tổ chức đồng bộ và được bố trí như sau:

    Danh mục > Diễn đàn > Chủ đề > Trả lời

    Để cấu trúc được các cuộc thảo luận của sinh viên, it is necessary to organise catgories and forums beforehand, leaving the creation of topics and answers to them. By default, the claroline forum contains only the category 'Public', a sample forum ans a sample topic.

    The first thing you should do is deleting the sample topic and modify the first forum's name. Then, you can create, in the 'public' category, other forums, by groups or by themes, to fit your learning scenario requirements.

    Don't mix Categories and forums, and don't forget that an empty category (without forums) does not appear on the student view.

    The description of a forum can be the list of its members, the definition of a goal, a task, a theme..."; +$langHHome = "Hỗ trợ trang chủ"; +$langHomeContent = "để thuận tiện hơn, những công cụ claroline chứa các mục mặc định. Có 1 ví dụ nhỏ trong tất cả công cụ để giúp bạn nắm thật nhanh nó hoạt động như thế nào.Bạn có thể sửa đổi hoặc xóa nó.

    Ví dụ, trên trang chủ website khóa học của bạn, có 1 dòng giới thiệu nhỏ : ' Đây là phần giới thiệu cho khóa học của bạn. Để thay đổi nói, nhấp vào modify ở phía dưới'. Sau khi nhấp vào modify, thay đổi nó và OK. Nó thật đơn giản. Every tool has the same logic: add, delete, modify, which is the logic of dynamic websites.

    When you first create your website, most of the tools are active. Here again, it is up to you to deactivate the ones you don't need. You just have to click on 'deactivate'. Then it goes down to the grey section of your homepage an becomes invisible to your students. However, you can reactivate it whenever you want, making it visible to the students once more.

    You can add your own pages to your Home Page. These pages must be HTML pages (which can be created by any Word Processor or Web Composer). Use 'Upload page and link to Homepage' to send your page to the server. The standard header of your website will be automatically merged with your new document, so that you just need to concentrate on the content. If you want to link from your Home towards existaing websites or pages existing anywhere on the web (even inside your own site), use 'Add link on Homepage' The pages you have added to the Home page can deactivated then deleted, where the standard tools can be deactivated, but not deleted.

    Once your course website is ready, go to 'Modify course info' and decide what level of confidentiality you want. By default, your course is hidden (because you work on it).

    "; +$langHClar = "Hỗ trợ khởi đầu"; +$langHDoc = "Hỗ trợ tài liệu"; +$langDocContent = "

    Công cụ để quản lí tThe Documents tool is similar to the FileManager of your desktop computer.

    You can upload files of any type (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, etc.). Your only concern must be that your students have the corresponding software to read them. Some file types can contain viruses, it is your responsibilty not to upload virus contaminated files. It is a worthwhile precaution to check documents with antivirus software before uploading them.

    The documents are presented in alphabetical order.
    Tip : If you want to present them in a different order, numerate them: 01, 02, 03...

    You can :

    Upload a document

    • Select the file on your computer using the Browse button \ton the right of your screen.
      • \t\t
    • \t\t\tLaunch the upload with the Upload Button .\t\t
      • \t
    \t

    \t\tRename a document (a directory)\t

    \t
      \t\t
    • \t\t\tclick on the \t\t\tbutton in the Rename column\t\t
      • \t\t
    • \t\t\tType the new name in the field (top left)\t\t
      • \t\t
    • \t\t\tValidate by clicking .\t\t
      • \t
    \t\t

    \t\t\tDelete a document (or a directory)\t\t

    \t\t
      \t\t\t
    • \t\t\t\tClick on \t\t\t\tin column 'Delete'.\t\t\t
      • \t\t
    \t\t

    \t\t\tMake a document (or directory) invisible to students\t\t

    \t\t
      \t\t\t
    • \t\t\t\tClick on \t\t\t\tin column 'Visible/invisible'.\t\t\t
      • \t\t\t
    • \t\t\t\tThe document (or directory) still exists but it is not visible by students anymore.\t\t\t
      • \t\t\t
    • \t\t\t\tTo make it invisible back again, click on\t\t\t\t\t\t\t\tin column 'Visible/invisible'\t\t\t
      • \t\t
    \t\t

    \t\t\tAdd or modify a comment to a document (or a directory)\t\t

    \t\t
      \t\t\t
    • \t\t\t\tClick on in column 'Comment'\t\t\t
      • \t\t\t
    • \t\t\t\tType new comment in the corresponding field (top right).\t\t\t
      • \t\t\t
    • \t\t\t\tValidate by clicking \t\t\t.
      • \t\t
    \t\t

    \t\tTo delete a comment, click on ,\t\tdelete the old comment in the field and click\t\t.\t\t

    \t\t

    \t\t\tYou can organise your content through filing. For this:\t\t

    \t\t

    \t\t\t\t\t\t\tCreate a directory\t\t\t\t\t

    \t\t
      \t\t\t
    • \t\t\t\tClick on\t\t\t\t\t\t\t\t'Create a directory' (top left)\t\t\t
      • \t\t\t
    • \t\t\t\tType the name of your new directory in the corresponding field (top left)\t\t\t
      • \t\t\t
    • \t\t\t\tValidate by clicking .\t\t\t
      • \t\t
    \t\t

    \t\t\tMove a document (or directory)\t\t

    \t\t
      \t\t\t
    • \t\t\t\tClick on button \t\t\t\tin column 'Move'\t\t\t
      • \t\t\t
    • \t\t\t\tChoose the directory into which you want to move the document (or directory) in the corresponding scrolling menu (top left) (note: the word 'root' means you cannot go upper than that level in the document tree of the server).\t\t\t
      • \t\t\t
    • \t\t\t\tValidate by clicking on .\t\t\t
      • \t\t

    "; +$langHUser = "Hỗ trợ người dùng"; +$langHExercise = "Hỗ trợ bài tập"; $langUserContent = "Roles

    Roles have no computer related function. They do not give rights on operating the system. They just indicate to Humans, who is who. You can modify them by clicking on 'modify' under 'role', then typing whatever you want: professor, assistant, student, visitor, expert...

    Admin rights

    Admin rights, on the other hand, correspond to the technical authorisation to modify the content and organisation of the course website. For the moment, you can only choose between giving all the admin rights and giving none of them.

    To allow an assistant, for instance, to co-admin the site, you need to register him in the course or be sure he is already registerd, then click on 'modify' under 'admin rights', then click 'all', then 'Ok'.

    Co-chairmen

    To mention in the header of the course website the name of a co-chairmen, use the tool 'Modify course information' (orange tools). This modification does not register your co-chairmen as a user of the course. The field 'Professors' is completely independant of the Users list.

    Add a user

    To add a user for your course, fill the fields and validate. The personwill receive an email telling him/her you have registered him/her and tellinghim/her or reminding him/her his/her login and password.

    "; $langGroupContent = "

    Introduction

    This tool allows to create and manage work groups.At creation (Create groups), groups are emtpy. There aremany ways to fill them:

    • automatically ('Fill groups'),
    • manually ('Edit'),
    • self-registration by students diants (Groups settings: 'Self registration allowed...').
    These three ways can be combined. You can, for instance, ask students to self-register first.Then discover that some of them didn't and decide then to fill groups automatically inorder to complete them. You can also edit each group to compose membership one studentat a time after or before self-registration and/or automatical filling.

    Groups filling, whether automatical or manual, works only if there are already studentsregistered in the course (don't mix registration to the course with registration into groups).Students list is visible in Users tool.

    Create groups

    To create new groups, click on 'Create new group(s)' and determine number of groups tocreate. Maximum number of members is optional but we suggest to chose one. If you leave max. fieldunchanged, groups size maximum will be infinite.

    Group settings

    You can determine Group settings globally (for all groups).Students are allowed to self-register in groups:

    You create empty groups, students self-register.If you have defined a maximum number, full groups do not accept new members.This method is good for teachers who do not know students list whencreating groups.

    Outils:

    Every group possesses either a forum (private or public) or a Documents area(a shared file manager) or (most frequent) both.

    Manual edit

    Once groups created (Create groups), you see at bottom of page, a list of groupswith a series of informations and functions

    • Edit to modify manually Group name, description, tutor,members list.
    • Delete deletes a group.
    "; $langExerciseContent = "

    The exercise tool allows you to create exercises that will contains as many questions as you like.

    There are various types of answers available for the creation of your questions :

    • Multiple choice (Unique answer)
    • Multiple choice (multiple answers)
    • Matching
    • Fill in the blanks
    An exercise gathers a certain number of questions under a common theme.

    Exercise creation

    In order to create an exercise, click on the link \"New exercise\".

    Type the exercise name, as well as an optional description of it.

    You can also choose between 2 exercise types :

    • Questions on an unique page
    • One question per page (sequential)
    and tell if you want or not questions to be randomly sorted at the time of the exercise running.

    Then, save your exercise. You will go to to the question administration for this exercise.

    Question adding

    You can now add a question into the exercise previously created. The description is optional, as well as the picture that you have the possibility of linking to your question.

    Multiple choice

    This is the famous MAQ (multiple answer question) / MCQ (multiple choice question).

    In order to create a MAQ / MCQ :

    • Define answers for your question. You can add or delete an answer by clicking on the right button
    • Check via the left box the correct answer(s)
    • Add an optional comment. This comment won't be seen by the student till this one has replied to the question
    • Give a weighting to each answer. The weighting can be any positive or negatif integer, or zero
    • Save your answers

    Fill in the blanks

    This allows you to create a text with gaps. The aim is to let student find words that you have removed from the text.

    To remove a word from the text, and so to create a blank, put this word between brackets [like this].

    Once the text has been typed and blanks defined, you can add a comment that will be seen by the student when it replies to the question.

    Save your text, and you will enter the next step that will allow you to give a weighting to each blank. For example, if the question worths 10 points and you have 5 blanks, you can give a weighting of 2 points to each blank.

    Matching

    This answer type can be chosen so as to create a question where the student will have to connect elements from an unit U1 with elements from an unit U2.

    It can also be used to ask students to sort elements in a certain order.

    First define the options among which the student will be able to choose the good answer. Then, define the questions which will have to be linked to one of the options previously defined. Finally, connect via the drop-down menu elements from the first unit with those of the second one.

    Notice : Several elements from the first unit can point to the same element in the second unit.

    Give a weighting to each correct matching, and save your answer.

    Exercise modification

    In order to modify an exercise, the principle is the same as for the creation. Just click on the picture beside the exercise to modify, and follow instructions above.

    Exercise deleting

    In order to delete an exercise, click on the picture beside the exercise to delete.

    Exercise enabling

    So as for an exercise to be used, you have to enable it by clicking on the picture beside the exercise to enable.

    Exercise running

    You can test your exercise by clicking on its name in the exercise list.

    Random exercises

    At the time of an exercise creation / modification, you can tell if you want questions to be drawn in a random order among all questions of the exercise.

    That means that, by enabling this option, questions will be drawn in a different order each time students will run the exercise.

    If you have got a big number of questions, you can also choose to randomly draw only X questions among all questions available in that exercise.

    Question pool

    When you delete an exercise, questions of its own are not removed from the data base, and can be reused into a new exercise, via the question pool.

    The question pool also allows to reuse a same questions into several exercises.

    By default, all questions of your course are shown. You can show the questions related to an exercise, by chosing this one in the drop-down menu \"Filter\".

    Orphan questions are questions that don't belong to any exercise.

    "; diff --git a/main/lang/vietnamese/import.inc.php b/main/lang/vietnamese/import.inc.php index de737d9ab7..b3c61e864c 100644 --- a/main/lang/vietnamese/import.inc.php +++ b/main/lang/vietnamese/import.inc.php @@ -2,12 +2,16 @@ /* for more information: see languages.txt in the lang folder. */ -$langExplanation = "Sau khi bấm OK, một website sẽ được tạo ra với đầy đủ các chuyên mục. Bạn chỉ cần đăng nhập và hiệu chỉnh website theo ý thích."; -$langTooBig = "Bạn không chọn tệp nào, hoặc là kích thước tệp quá lớn"; +$langPgTitle = "Tiêu đề trang"; +$langExplanation = "Sau khi bấm OK, một website sẽ được tạo ra với đầy đủ các chuyên mục. Bạn chỉ cần đăng nhập và hiểu chỉnh website theo ý muốn"; +$langTooBig = "Bạn không chọn tệp nào, hoặc kích thước của tệp quá lớn"; $langCouldNot = "File không thể gửi"; -$langAddPageToSite = "Add a page to site"; -$langCouldNotSendPage = "This file is not in HTML format and could not be sent. If you want to send non HTML documents (PDF, Word, Power Point, Video, etc.) use Documents tool"; +$langNotAllowed = "Không được phép"; +$langAddPageToSite = "Thêm 1 trang vao site"; +$langCouldNotSendPage = "File này không phải định dạng HTML nên không thể gửi đi được. Nếu bạn muốn không gửi file If you want to send non HTML documents (PDF, Word, Power Point, Video, etc.) use Documents tool"; $langSendPage = "Trang gửi đi"; -$langPageTitleModified = "The title of the page has been modified"; -$langPageAdded = "Page added"; -?> \ No newline at end of file +$langPageTitleModified = "Tiêu đề trang đã được thay đổi"; +$langPageAdded = "Đã thêm trang"; +$langAddPage = "Thêm trang"; +?> + diff --git a/main/lang/vietnamese/notification.inc.php b/main/lang/vietnamese/notification.inc.php index f3e68a5cb9..8afce20468 100644 --- a/main/lang/vietnamese/notification.inc.php +++ b/main/lang/vietnamese/notification.inc.php @@ -2,16 +2,16 @@ /* for more information: see languages.txt in the lang folder. */ -$lang_new_item = "new item added"; -$lang_title_notification = "Since your last visit"; -$lang_update_agenda = "existing agenda item updated"; -$lang_new_agenda = "new agenda item added"; -$lang_update_announcements = "existing announcement updated"; -$lang_new_announcements = "new announcement added"; -$lang_new_document = "new document(s) added"; -$lang_new_exercise = "new exercise enabled"; -$lang_update_link = "existing link information updated"; -$lang_new_link = "new link added"; -$lang_new_forum_topic = "new topic added"; -$lang_new_groupforum_topic = "new topic added to group forum"; +$lang_new_item = "Thêm mới"; +$lang_title_notification = "Từ lần ghé thăm trước"; +$lang_update_agenda = "Cập nhập lịch"; +$lang_new_agenda = "Thêm lịch làm việc"; +$lang_update_announcements = "Cập nhật thông báo"; +$lang_new_announcements = "Thêm thông báo mới"; +$lang_new_document = "Thêm tài liệu mới"; +$lang_new_exercise = "Bài tập mới"; +$lang_update_link = "cập nhập liên kết"; +$lang_new_link = "Thêm liên kết mới"; +$lang_new_forum_topic = "Thêm topic mới"; +$lang_new_groupforum_topic = "Topic mới đã được add vào diễn đàn nhóm"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/vietnamese/registration.inc.php b/main/lang/vietnamese/registration.inc.php index 45c687e811..656fa4f2f9 100644 --- a/main/lang/vietnamese/registration.inc.php +++ b/main/lang/vietnamese/registration.inc.php @@ -2,92 +2,92 @@ /* for more information: see languages.txt in the lang folder. */ -$langCourseManager = "Quản lý khoá học"; -$YourPasswordHasBeenEmailed = "Ä"; -$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Nhập địa chỉ email bạn đã dùng để đăng ký, chúng tôi sẽ gửi lại mật khẩu cho bạn."; -$langLogin = "Log In"; +$langCourseManager = "Quản lí khóa học"; +$YourPasswordHasBeenEmailed = "Mật khẩu của bạn đã được gửi tới email"; +$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Nhập địa chỉ email bạn đã đăng kí, chúng tôi sẽ gửi mật khẩu cho bạn thông qua email."; +$langLogin = "đăng nhập"; $langAction = "Hành động"; $langPreserved = "Đã lưu"; -$langDeleted = "Deleted"; -$langAdded = "Added"; -$langConfirmUnsubscribe = "Xác nhận thôi đăng ký"; -$langCourseName = "Name of course"; +$langDeleted = "Xóa"; +$langAdded = "Thêm"; +$langConfirmUnsubscribe = "Xác nhận đăng kí"; +$langCourseName = "Tên khóa học"; $langSubscribe = "Subscribe"; $langSee = "Go to"; -$langLastVisits = "Lần viếng thăm gần đây nhất"; -$langIfYouWantToAddManyUsers = "Nếu bạn muốn nạp mới danh sách nhiều user cùng lúc, xin liên hệ với người quản trị"; -$langPassTooEasy = "mật khẩu này quá đơn giản. Nên dùng mật khẩu như"; -$langGroupUserManagement = "Quản trị nhóm"; -$langAddedToCourse = "đã đăng ký theo khoá học"; -$langUserAlreadyRegistered = "Trùng họ/tên với người dùng hiện có."; -$langBackUser = "Trở về danh sách user"; -$langUserOneByOneExplanation = "Người dùng sẽ nhận được email thông báo login và password"; +$langLastVisits = "Lần ghé thăm gần đây nhất"; +$langIfYouWantToAddManyUsers = "Nếu bạn muốn thêm mới nhiều người dùng cùng 1 lúc, xin liên hệ với người quản trị‹"; +$langPassTooEasy = "Mật khẩu không đủ mạnh. Nên sử dụng mật khẩu khác"; +$langGroupUserManagement = "Quản trị nhóm "; +$langAddedToCourse = "Đã đăng kí theo khóa học"; +$langUserAlreadyRegistered = "Trùng họ / tên với người dùng hiện có"; +$langBackUser = "Trở về danh sách người dùng"; +$langUserOneByOneExplanation = "Người dùng sẽ nhận được emmail thông báo login và  password"; $langGiveTutor = "gán quyền giáo viên"; -$langRemoveRight = "Xoá quyền này"; +$langRemoveRight = "Xóa quyền này"; $langGiveAdmin = "Gán quyền admin"; $langUserNumber = "số lượng"; $langDownloadUserList = "Danh sách Upload"; $langSend = "Gửi"; -$langUserAddExplanation = "every line of file to send will necessarily an only\t\tinclude 5 fields: Last Name   First Name   \t\tLogin   Password \t\t  Email separated by tabs and in this order.\t\tUsers will recieve email confirmation with login/password."; +$langUserAddExplanation = "every line of file to send will necessarily an only\t\tinclude 5 fields: Last Name   First Name   \t\tLogin   Password \t\t  Email separated by tabs and in this order.\t\tUsers will recieve email confirmation with login/password."; $langUserMany = "Import users list through textfile"; -$langOneByOne = "Sau khi đăng ký"; +$langOneByOne = "Sau khi đăng kí"; $langNow = "now"; $langTutor = "Giáo viên"; -$langTitular = "Titular"; -$langAddHereSomeCourses = "Hiệu chỉnh danh sách khoá học

    Đánh dấu vào khoá học bạn chọn.
    Ngược lại xoá đánh dáu trên ô đã chọn.
    Sau đó bấm OK tại cuối danh sách"; +$langTitular = "Chức vụ"; +$langAddHereSomeCourses = "Hiệu chỉnh danh sách khóa học

    Đánh dấu vào khóa học bạn chọn
    Ngược lại bỏ đánh dấu nếu không chọn
    Sau đó bấm nút OK tại cuối danh sách"; $langStudent = "học sinh"; $langAddAU = "Thêm user"; -$langAddedU = "đã được thêm. Sẽ gửi thông báo bằng email"; +$langAddedU = "Đã được thêm. Sẽ gửi thông báo đến email"; $langTheU = "Người dùng"; -$langRegYou = "đã đăng ký cho bạn trong khoá này"; -$langOneResp = "Một trong số quản trị viên của khoá học"; -$langTaken = "đã có rồi. Hãy chọn tên khác."; +$langRegYou = "Đã đăng kí cho bạn trong khóa học này"; +$langOneResp = "Một trong số những quản trị viên của khóa học"; +$langTaken = "đã tồn tại, lựa chọn kết quả khác"; $langUserNo = "tên bạn chọn"; -$langFilled = "Bạn còn để trống cột."; -$langInC = "trong khoá học này"; +$langFilled = "Bạn còn để trống cột"; +$langInC = "trong khóa học này"; $langRole = "Vai trò"; -$langProfileReg = "Your new profile has been saved"; -$langEmailWrong = "The email address is not complete or contains some unvalid characters"; -$langUserTaken = "This username is already taken"; -$langFields = "You left some fields empty"; -$langAgain = "Try again!"; -$langPassTwo = "You have typed two different passwords"; -$langModifProfile = "Sửa Profile"; -$langIsReg = "Your modifications have been registered"; -$langNowGoCreateYourCourse = "You can now go to create your course"; -$langNowGoChooseYourCourses = "You can now go to select, in the list, the courses you want to access."; -$langPersonalSettings = "Your personnal settings have been registered and an email has been sent to help you remember your username and password.

    "; -$langManager = "Manager"; +$langProfileReg = "Hồ sơ của bạn đã được lưu lại"; +$langEmailWrong = "Email này không tồn tại hoặc chưa 1 vài kí tự không hợp lệ"; +$langUserTaken = "Tên đăng nhập này đã được sử dụng"; +$langFields = "Bạn chưa điền 1 số thông tin bắt buộc"; +$langAgain = "Thử lại lần nữa"; +$langPassTwo = "Bạn xác nhận sai mật khẩu"; +$langModifProfile = "Sửa hồ sơ"; +$langIsReg = "Sửa đổi của bạn được bảo đảm"; +$langNowGoCreateYourCourse = "Hiện tại bạn đã có thể tạo khóa học"; +$langNowGoChooseYourCourses = "Bây giờ bạn đã có thể lựa chọn khóa học trong danh sách khóa học"; +$langPersonalSettings = "Thông tin cá nhân của bạn đã được đảm bảo và 1 email đã được gửi để giúp bạn ghi nhớ tên đăng nhập và mật khẩu

    "; +$langManager = "Quản lí"; $langFormula = "Yours sincerely"; -$langProblem = "In case of problems, contact us."; +$langProblem = "Trong trường hợp có lỗi xảy ra, hãy liên hệ với chúng tôi"; $langIs = "is"; -$langAddress = "The address of"; -$langSettings = "with the following settings:\nUsername:"; -$langYouAreReg = "You are registered on"; +$langAddress = "địa chỉ của"; +$langSettings = "các thiếp lập"; +$langYouAreReg = "Bạn đã đăng kí"; $langYourReg = "Your registration on"; -$langUserFree = "This username is already taken. Use your browser's back button and choose another."; -$langEmptyFields = "You left some fields empty. Use your browser's back button and try again."; -$langPassTwice = "You typed two different passwords. Use your browser's back button and try again."; -$langRegAdmin = "Tạo website cho khoá học (GV)"; -$langRegStudent = "Tham gia các khoá học (HS)"; +$langUserFree = "Tên đăng nhập đã có người sử dụng. Sử dụng nút quay lại của trình duyệt và chọn 1 kết quả khac"; +$langEmptyFields = "Bạn để trống 1 số thông tin. Sử dụng nút quay lại của trình duyệt và thử lại lần nữa."; +$langPassTwice = "Bạn vừa xác nhận sai mật khẩu. Sử dụng nút quay lại của trình duyệt và thử lại lần nữa"; +$langRegAdmin = "Tạo website cho khóa học(GV)"; +$langRegStudent = "Tham gia các khóa học(HS)"; $langConfirmation = "Xác nhận lại"; -$langPass = "Password"; -$langSurname = "Tên"; -$langRegistration = "Đăng ký"; -$langYourAccountParam = "Đây là tên đăng nhập và mật khẩu của bạn"; -$langLoginRequest = "Cần thiết Login"; +$langPass = "Mật mã"; +$langSurname = "tên"; +$langRegistration = "đăng kí"; +$langYourAccountParam = "điền tên đăng nhập và mật khẩu của bạn"; +$langLoginRequest = "Cần phải đăng nhập"; $langAdminOfCourse = "admin"; $langSimpleUserOfCourse = "normal"; $langIsTutor = "giáo viên"; $langParamInTheCourse = "Trạng thái"; -$langMember = "đã đăng ký"; +$langMember = "Thành viên"; $langLock = "khoá"; -$langUnlock = "mở khoá"; -$langHaveNoCourse = "không có khoá học"; -$langManage = "Quản lý chuyên môn"; +$langUnlock = "mở khóa"; +$langHaveNoCourse = "không có khóa học"; +$langManage = "Quản lí chuyên môn"; $langAdministrationTools = "Các công cụ quản trị"; $langUserProfileReg = "updated"; $lang_no_user_account_with_this_email_address = "Xin lỗi. Không có địa chỉ email như trên."; -$langCourses4User = "Các khoá học của user"; -$langCoursesByUser = "Các khoá học tạo bởi user"; +$langCourses4User = "Các khóa học dành cho người dùng"; +$langCoursesByUser = "Các khóa học được tạo bởi người dùng"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/vietnamese/resourcelinker.inc.php b/main/lang/vietnamese/resourcelinker.inc.php index 5e4d0e8f00..5da34477a2 100644 --- a/main/lang/vietnamese/resourcelinker.inc.php +++ b/main/lang/vietnamese/resourcelinker.inc.php @@ -2,24 +2,24 @@ /* for more information: see languages.txt in the lang folder. */ -$ResourceAdded = "Resource added. You can now go back to the path or add more resources."; -$LearningPath = "Learning Path"; +$ResourceAdded = "Tài nguyên đã được thêm vào.Bây giờ bạn có thể quay lại hoặc thêm tài nguyên mới"; +$LearningPath = "Quá trình học tập"; $LevelUp = "level up"; -$AddIt = "Add it"; -$MainCategory = "main category"; -$lang_delete_added_resources = "Delete added resources"; -$AddToLinks = "Add to the course links"; -$DontAdd = "do not add"; -$lang_show_all_added_resources = "Show all added resources"; -$ResourcesAdded = "Added new resources"; -$BackTo = "Back to"; -$ExternalResources = "External resources"; -$CourseResources = "Course resources"; -$ExternalLink = "External link"; -$DropboxAdd = "Add the dropbox page to this chapter."; -$AddAssignmentPage = "Add the upload assignment page to this chapter."; -$Exercise = "Test"; -$Link = "Link"; +$AddIt = "Thêm nó"; +$MainCategory = "Danh mục chính"; +$lang_delete_added_resources = "Xóa bỏ tài nguyên đã thêm vào"; +$AddToLinks = "Thêm liên kết vào khóa học"; +$DontAdd = "Không thêm"; +$lang_show_all_added_resources = "Hiển thị toàn bộ tài nguyên được thêm vào"; +$ResourcesAdded = "Thêm tài nguyên mới"; +$BackTo = "Quay lại"; +$ExternalResources = "Tài nguyên bên ngoài"; +$CourseResources = "Tài nguyên khóa học"; +$ExternalLink = "Liên kết ngoài"; +$DropboxAdd = "Thêm Dropbox cho chương này"; +$AddAssignmentPage = "Thêm các trang phân tải lên chương này."; +$Exercise = "Kiểm tra"; +$Link = "Liên kết"; $AdValvas = "Ad Valvas"; -$Document = "Document"; +$Document = "Tài liệu"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/vietnamese/slideshow.inc.php b/main/lang/vietnamese/slideshow.inc.php index 957e8161ec..4da5e3d591 100644 --- a/main/lang/vietnamese/slideshow.inc.php +++ b/main/lang/vietnamese/slideshow.inc.php @@ -2,21 +2,21 @@ /* for more information: see languages.txt in the lang folder. */ -$lang_height = "Height"; -$lang_resizing_comment = "resize the image to the following dimensions (in pixels)"; -$lang_width = "Width"; -$lang_resizing = "RESIZE"; -$lang_no_resizing_comment = "Show all images in their original size. No resizing is done. Scrollbars will automatically appear if the image is larger than your monitor size."; -$lang_show_thumbnails = "Show Thumbnails"; -$lang_click_thumbnails = "Click on one of the thumbnails"; -$lang_set_slideshow_options = "Set Slideshow Options"; -$lang_slideshow_options = "Slideshow Options"; -$lang_no_resizing = "NO RESIZING (default)"; -$lang_exit_slideshow = "Exit Slideshow"; +$lang_height = "Chiều cao"; +$lang_resizing_comment = "thay đổi kích thước bức ảnh thep pixels"; +$lang_width = "Chiều rộng"; +$lang_resizing = "thay đổi kích thước"; +$lang_no_resizing_comment = "Hiển thị toàn bộ những bức ảnh với kích thước thật của nó. Con lăn sẽ tự động xuất hiện nếu kích thước bức ảnh lớn hơn kích thước màn hình máy tính của bạn."; +$lang_show_thumbnails = "Hiển thị hình nhỏ"; +$lang_click_thumbnails = "Nhấp chuột vào 1 trong những hình nhỏ"; +$lang_set_slideshow_options = "Cài đặt các lựa chọn cho slideshow"; +$lang_slideshow_options = "Những lựa chọn của Slide"; +$lang_no_resizing = "Mặc định"; +$lang_exit_slideshow = "Thoát khỏi SlideShow"; $SlideShow = "Slideshow"; -$lang_previous_slide = "Previous Slide"; -$lang_next_slide = "Next Slide"; -$lang_image = "Image"; +$lang_previous_slide = "Về slide trước"; +$lang_next_slide = "Slide tiếp theo"; +$lang_image = "Hình ảnh"; $lang_of = "of"; -$lang_view_slideshow = "View Slideshow"; +$lang_view_slideshow = "Xem slide"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/vietnamese/tracking.inc.php b/main/lang/vietnamese/tracking.inc.php index c2cf4ffb6c..e2278d7007 100644 --- a/main/lang/vietnamese/tracking.inc.php +++ b/main/lang/vietnamese/tracking.inc.php @@ -3,25 +3,25 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $langToolName = "Thống kê"; -$TrackingDisabled = "Tracking has been disabled by system administrator."; +$TrackingDisabled = "Theo dõi được ngừng hoạt động bởi quản trị hệ thống."; $langShowNone = "Thu lại"; -$langCourseStats = "Trạng thái khoá học"; -$langToolsAccess = "Truy cập các công cụ"; -$langCourseAccess = "Course access"; +$langCourseStats = "Trạng thái khóa học"; +$langToolsAccess = "Công cụ truy cập"; +$langCourseAccess = "Truy cập khóa học"; $langLinksAccess = "Liên kết"; -$langDocumentsAccess = "Tài liệu"; +$langDocumentsAccess = "Truy cập tài liệu"; $langLinksDetails = "Liên kết truy cập bởi học sinh"; -$langWorksDetails = "Bài làm do HS tải lên"; +$langWorksDetails = "Bài làm do học sinh tải lên"; $langLoginsDetails = "Bấm vào tên tháng để xem chi tiết"; -$langDocumentsDetails = "Tài liệu HS download về"; -$langExercicesDetails = "Điểm số các bài tập"; -$langBackToList = "Trở về danh sách user"; +$langDocumentsDetails = "Tài liệu học sinh download về"; +$langExercicesDetails = "điểm số các bài tập"; +$langBackToList = "Trở về danh sách người dùng"; $langDetails = "Chi tiết"; -$langStatsOfCourse = "Thống kê khoá học"; -$langStatsOfUser = "Thống kê user"; +$langStatsOfCourse = "Thống kê khóa học"; +$langStatsOfUser = "Thống kê người dùng"; $langStatsOfCampus = "Thống kê chung"; -$langCountUsers = "Number of users"; -$langCountToolAccess = "Tổng số lượt truy cập khoá học"; +$langCountUsers = "số lượng người dùng"; +$langCountToolAccess = "Tổng số lượt truy cập khóa học"; $langLoginsTitleMonthColumn = "Tháng"; $langLoginsTitleCountColumn = "Số lượt đăng nhập"; $langToolTitleToolnameColumn = "Tên công cụ"; @@ -31,15 +31,15 @@ $langLinksTitleLinkColumn = "Liên kết"; $langLinksTitleUsersColumn = "Số lượt truy cập của user"; $langLinksTitleCountColumn = "Tổng số lượt truy cập"; $langExercicesTitleExerciceColumn = "Bài tập"; -$langExercicesTitleScoreColumn = "Điểm"; +$langExercicesTitleScoreColumn = "điểm"; $langDocumentsTitleDocumentColumn = "Tài liệu"; -$langDocumentsTitleUsersColumn = "Số lần Downloads"; -$langDocumentsTitleCountColumn = "Tổng số lần Downloads"; +$langDocumentsTitleUsersColumn = "Số lượng Downloads"; +$langDocumentsTitleCountColumn = "Tổng số lượng Downloads"; $langWorkTitle = "Tiêu đề"; $langWorkAuthors = "Người gửi"; $langWorkDescription = "Ghi chú"; $informationsAbout = "Theo dõi"; -$langNoEmail = "CHưa có địa chỉ email"; +$langNoEmail = "Chưa có địa chỉ email"; $langNoResult = "Chưa có kết quả"; $langCourse = "Website"; $langHits = "Hits"; @@ -49,65 +49,65 @@ $langDay = "Ngày"; $langLittleHour = "h."; $langLast31days = "Trong 31 ngày gần đây"; $langLast7days = "Trong 7 ngày gần đây"; -$langThisday = "HÃŽm nay"; -$langLogins = "Logins"; -$langLoginsExplaination = "Đây là danh sách các cÃŽng cụ bạn đã sá»­ dụng trong lần truy cập gần đây nhất."; +$langThisday = "Hôm nay"; +$langLogins = "đăng nhập"; +$langLoginsExplaination = "đây là danh sách các công cụ bạn đã sử dụng trong lần truy cập gần đây nhất."; $langExercicesResults = "Kết quả các bài tập"; -$langVisits = "Lượt viếng thăm"; +$langVisits = "Lượt ghé thăm"; $langAt = "tại"; $langLoginTitleDateColumn = "Ngày"; -$langLoginTitleCountColumn = "Lượt viếng thăm"; +$langLoginTitleCountColumn = "Lượt ghé thăm"; $langLoginsAndAccessTools = "Công cụ đăng nhập và truy cập"; -$langWorkUploads = "Các bài đã upload"; +$langWorkUploads = "Các bài đã upload"; $langErrorUserNotInGroup = "Không có trong nhóm"; $langListStudents = "Danh sách học sinh trong nhóm"; $langPeriodHour = "Giờ"; $langPeriodDay = "Ngày"; -$langPeriodWeek = "Tuần"; +$langPeriodWeek = "Tuầnn"; $langPeriodMonth = "Tháng"; $langPeriodYear = "Năm"; $langNextDay = "Ngày kế tiếp"; $langPreviousDay = "Ngày trước"; $langNextWeek = "Tuần kế tiếp"; $langPreviousWeek = "Tuần trước"; -$langNextMonth = "Tháng kế tiếp"; +$langNextMonth = "Tháng kê tiếp"; $langPreviousMonth = "Tháng trước"; $langNextYear = "Năm kế tiếp"; -$langPreviousYear = "Năm trước"; +$langPreviousYear = "Năm trứơc"; $langViewToolList = "Xem danh sách tất cả công cụ"; $langToolList = "Danh sách tất cả công cụ"; $langFrom = "Của"; $langTo = "đến"; -$langPeriodToDisplay = "Chu kỳ"; -$langDetailView = "Xem bởi"; +$langPeriodToDisplay = "Chu kì"; +$langDetailView = "Xem thông tin"; $langBredCrumpGroups = "Nhóm"; $langBredCrumpGroupSpace = "Không gian của nhóm"; $langBredCrumpUsers = "Người dùng"; $langAdminToolName = "Admin Stats"; -$langPlatformStats = "Platform Statistics"; -$langStatsDatabase = "Stats Database"; -$langPlatformAccess = "Access to campus"; -$langPlatformCoursesAccess = "Access to courses"; -$langPlatformToolAccess = "Access to tools"; -$langHardAndSoftUsed = "Countries Providers Browsers Os Referers"; -$langStrangeCases = "Strange cases"; -$langStatsDatabaseLink = "Click Here"; -$langCountCours = "Number of courses"; -$langCountCourseByFaculte = "Number of courses by faculte"; -$langCountCourseByLanguage = "Number of courses by language"; +$langPlatformStats = "Trạng thái hệ thống"; +$langStatsDatabase = "Trạng thái cơ sở dữ liệu"; +$langPlatformAccess = "Truy cập hệ thống"; +$langPlatformCoursesAccess = "Truy cập khóa học"; +$langPlatformToolAccess = "Truy cập công cụ"; +$langHardAndSoftUsed = "Các quốc gia cung cấp trình duyệt os Referers"; +$langStrangeCases = "Trường hợp lạ"; +$langStatsDatabaseLink = "Nhấn vào đây"; +$langCountCours = "Số khóa học"; +$langCountCourseByFaculte = "Số lượng khóa học bộ môn"; +$langCountCourseByLanguage = "Số lượng khóa học ngôn ngữ"; $langCountCourseByVisibility = "Number of courses by visibility"; $langCountUsersByCourse = "Number of users by course"; $langCountUsersByFaculte = "Number of users by faculte"; -$langCountUsersByStatus = "Number of users by status"; -$langAccess = "Access"; -$langCountries = "Countries"; -$langProviders = "Providers"; +$langCountUsersByStatus = "Số lượng người sử dụng theo tình trạng"; +$langAccess = "Truy cập"; +$langCountries = "Quốc gia"; +$langProviders = "Người cung cấp"; $langOS = "OS"; $langBrowsers = "Browsers"; $langReferers = "Referers"; $langAccessExplain = "(When an user open the index of the campus)"; -$langTotalPlatformAccess = "Total"; -$langTotalPlatformLogin = "Total"; +$langTotalPlatformAccess = "Tổng số lượt truy cập hệ thống"; +$langTotalPlatformLogin = "Tổng số đăng nhập"; $langMultipleLogins = "Accounts with same Username"; $langMultipleUsernameAndPassword = "Accounts with same Username AND same Password"; $langMultipleEmails = "Accounts with same Email"; @@ -116,6 +116,6 @@ $langCourseWithoutAccess = "Courses not used"; $langLoginWithoutAccess = "Logins not used"; $langAllRight = "There is no strange case here"; $langDefcon = "Ooops, stranges cases detected !!"; -$langNULLValue = "Empty (or NULL)"; +$langNULLValue = "Không có giá trị"; $langTrafficDetails = "Traffic Details"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/vietnamese/trad4all.inc.php b/main/lang/vietnamese/trad4all.inc.php index 680959eb77..4ac4cd54af 100644 --- a/main/lang/vietnamese/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/vietnamese/trad4all.inc.php @@ -7,8 +7,8 @@ $langEnter = "Trở lại danh mục khoá học"; $Description = "Mô tả tóm tắt"; $Links = "Liên kết"; $langWorks = "Bài làm"; -$Forums = "Diá»…n Ä‘Ă n"; -$langExercices = "BĂ i tập"; +$Forums = "Diễn đàn"; +$langExercices = "Bài tập"; $langCreateDir = "Tạo thư mục"; $Name = "Tên"; $langComment = "Ghi chú"; @@ -45,10 +45,10 @@ $langAllowed = "Được phép"; $langBackHome = "Trở về trang chính của"; $langPropositions = "Đề xuất cải tiến về"; $langMaj = "Cập nhật"; -$langModify = "Modify"; -$langDelete = "Delete"; +$langModify = "Thay đổi"; +$langDelete = "Xóa bỏ"; $langMove = "Di chuyển"; -$Help = "Help"; +$Help = "Trợ giúp"; $langOk = "Ok"; $langAdd = "Thêm"; $langAddIntro = "Lời giới thiệu"; @@ -59,9 +59,9 @@ $langConfirmYourChoice = "Hãy xác nhận lại lựa chọn của bạn"; $langAnd = "và"; $langChoice = "Lựa chọn của bạn"; $langFinish = "Kết thúc"; -$langCancel = "Cancel"; -$langNotAllowed = "Not allowed"; -$langManager = "Manager"; +$langCancel = "Hủy"; +$langNotAllowed = "Không được chấp nhận"; +$langManager = "Quản lí"; $langOptional = "Tuỳ chọn"; $NextPage = "Trang kế tiếp"; $PreviousPage = "Trang trước"; @@ -71,7 +71,7 @@ $langTake = "cần"; $langOne = "Một"; $langSeveral = "Nhiều"; $langNotice = "Ghi chú"; -$langDate = "NgĂ y"; +$langDate = "Ngày"; $langAmong = "trong số"; $langMyCourses = "Danh mục khoá học"; $langModifyProfile = "Sửa thông tin cá nhân";