@ -3,25 +3,25 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$NewForumCreated = "Le nouveau forum a bien été créé.";
$NewThreadCreated = "Le nouveau sujet de forum a bien été créé.";
$lang_learning_path = "Parc ours";
$lang_learning_path_builder = "Créer un par cours";
$lang_learning_path = "C ours";
$lang_learning_path_builder = "Créer un cours";
$lang_description = "description";
$lang_title = "nom";
$lang_prerequisites = "Prérequis";
$lang_move_up = "Monter";
$lang_move_down = "Descendre";
$langThisItem = "Cet item ";
$langThisItem = "Cet élément ";
$lang_title_and_desc = "Nom et description";
$lang_add_item = "Ajouter une étape";
$lang_change_order = "Réordonner";
$lang_add_prereqi = "Ajouter des prérequis";
$lang_add_title_and_desc = "Editer nom et descr.";
$lang_delete = "Effacer";
$lang_add_chapter = "Ajouter un chapitre ";
$lang_add_chapter = "Ajouter une section ";
$lang_show_hide = "Visible/invisible";
$langLearnpathMystatus = "Etat de l a progression";
$langLearnpathCompstatus = "complét é";
$langLearnpathIncomplete = "Non complét é";
$langLearnpathMystatus = "M a progression";
$langLearnpathCompstatus = "termin é";
$langLearnpathIncomplete = "non termin é";
$langLearnpathPassed = "réussi";
$langLearnpathFailed = "raté";
$langLearnpathPrevious = "Précédent";
@ -29,57 +29,58 @@ $langLearnpathNext = "Suivant";
$langLearnpathRestart = "Redémarrer";
$langLearnpathThisStatus = "Cette étape est maintenant";
$langLearnpathToEnter = "Pour entrer";
$langLearnpathFirstNeedTo = "vous devez d\'abord complé ter";
$langLearnpathLessonTitle = "Nom du chapitre ";
$langLearnpathFirstNeedTo = "vous devez d\'abord terminer. ";
$langLearnpathLessonTitle = "Nom de la section ";
$langLearnpathStatus = "Statut";
$langLearnpathScore = "Score";
$langLearnpathTime = "Temps";
$langLearnpathVersion = "version";
$langLearnpathRestarted = "Aucune étape n\'est complétée.";
$langLearnpathNoNext = "Vous avez atteint la dernière étape du parcours.";
$langLearnpathNoPrev = "Cette étape constitue le point de départ du parcours.";
$lang_add_learnpath = "Créer un parcours";
$lang_learnpath_added = "Le parcours a été créé. Vous pouvez maintenant ajouter des chapitres et des étapes";
$lang_edit_learnpath = "Editer le nom et/ou la description du parcours";
$lang_delete_learnpath = "Supprimer le parcours";
$lang_learnpath_edited = "Le parcours a été édité";
$lang_learnpath_deleted = "Le parcours et tous ses composants ont été supprimés";
$langLearnpathRestarted = "Aucune étape n\'est terminée.";
$langLearnpathNoNext = "Vous avez atteint la dernière étape du cours.";
$langLearnpathNoPrev = "Cette étape constitue le point de départ du cours.";
$lang_add_learnpath = "Créer un cours";
$lang_learnpath_added = "Le cours a été créé.< br >
Vous pouvez maintenant ajouter des sections et des étapes.";
$lang_edit_learnpath = "Modifier le nom et/ou la description du cours";
$lang_delete_learnpath = "Supprimer le cours";
$lang_learnpath_edited = "Le cours a été modifié";
$lang_learnpath_deleted = "Le cours et tous ses composants ont été supprimés";
$lang_no_publish = "Masquer aux apprenants";
$lang_publish = "Montrer aux apprenants";
$lang_no_published = "est maintenant invisible pour les apprenants";
$lang_published = "est maintenant accessible aux apprenants";
$lang_add_learnpath_module = "Ajouter un chapitre ";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Ajouter un chapitre à ce par cours";
$lang_learnpath_module_added = "Le chapitre a été ajouté. Vous pouvez maintenant ajouter des étapes";
$lang_edit_learnpath_module = "Editer le nom et/ou la description du chapitre ";
$lang_delete_learnpath_module = "Supprimer le chapitre ";
$lang_learnpath_module_edited = "Le chapitre a été édité .";
$lang_learnpath_module_deleted = "Le chapitre ainsi que les étapes qu\'il contenait ont été supprimés.";
$lang_nochapters = "Aucun chapitre n\'a encore été ajouté .";
$lang_add_learnpath_item = "Ajouter des étapes à ce chapitre ";
$lang_add_learnpath_module = "Ajouter une section ";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Ajouter une section à ce cours";
$lang_learnpath_module_added = "La section a été ajoutée. Vous pouvez maintenant y ajouter des étapes";
$lang_edit_learnpath_module = "Modifier le nom et/ou la description de la section ";
$lang_delete_learnpath_module = "Supprimer la section ";
$lang_learnpath_module_edited = "La section a été modifiée .";
$lang_learnpath_module_deleted = "La section et ses étapes ont été supprimés.";
$lang_nochapters = "Aucune section n\'a encore été ajoutée .";
$lang_add_learnpath_item = "Ajouter des étapes à cette section. ";
$lang_learnpath_item_deleted = "L\'étape a été supprimée";
$lang_assign_learnpath_items_to = "veuillez ajouter cette/ces étape(s) au chapitre: ";
$lang_assign_learnpath_items_to = "veuillez ajouter cette/ces étape(s) à la section: ";
$lang_edit_learnpath_item = "Editer le nom et la description de cette étape";
$lang_add_prereq = "Ajouter/éditer les prérequis associés à cette étape";
$lang_delete_learnpath_item = "Supprimer l\'étape";
$lang_learnpath_item_edited = "L\'étape a été modifiée";
$lang_prereq_deleted_error = "A été supprimé !";
$lang_prereq_deleted_error = "a été supprimé !";
$lang_none = "AUCUN";
$lang_forum_opened = "Le forum sélectionné a été ouvert dans une nouvelle fenêtre.";
$lang_link_opened = "Le lien sélectionné a été ouvert dans une nouvelle fenêtre.";
$lang_short_help = "Pour ajouter une étape, cliquez sur la croix; pour ajouter un nom/une description, cliquez sur le crayon; pour ajouter des prérequis, cliquez sur l\'icône représentant deux documents. Pour obtenir la vue membre, cliquez sur \'Vue membre\' dans le coin supérieur droit. ";
$lang_short_help = "Pour ajouter une étape, cliquez sur la croix; pour ajouter un nom/une description, cliquez sur le crayon; pour ajouter des prérequis, cliquez sur l\'icône représentant deux documents. ";
$lang_prereq_not_complete = "Les prérequis n\'ont pas été complétés.";
$lang_author = "Auteur";
$lang_date = "Date";
$langBasicOverview = "Organiser";
$langAdvanced = "Construire";
$langDisplay = "Montrer";
$langNewChapter = "Nouveau chapitre ";
$langNewChapter = "Nouvelle section ";
$langNewStep = "Nouvelle étape";
$langPrerequisites = "Pré-requis";
$langEditPrerequisites = "Edit er les pré-requis pour cette étape";
$langTitleManipulateChapter = "Editer ce chapitre ";
$langTitleManipulateModule = "Editer ce chapitre ";
$langEditPrerequisites = "Modifi er les pré-requis pour cette étape";
$langTitleManipulateChapter = "Modifier cette section ";
$langTitleManipulateModule = "Modifier cette section ";
$langTitleManipulateDocument = "Editer ce document";
$langTitleManipulateLink = "Editer ce lien";
$langTitleManipulateQuiz = "Editer ce test";
Yannick Warnier
17 years ago