diff --git a/main/lang/spanish/learnpath.inc.php b/main/lang/spanish/learnpath.inc.php
index 9b3f97a820..c3593173cb 100644
--- a/main/lang/spanish/learnpath.inc.php
+++ b/main/lang/spanish/learnpath.inc.php
@@ -96,7 +96,7 @@ $langTitleManipulateStudentPublication = "Modificar la tarea actual";
 $langEnterDataNewChapter = "Introduzca los datos de la sección";
 $langEnterDataNewModule = "Introduzca los datos de la sección";
 $langCreateNewStep = "Crear un documento :";
-$langNewDocument = "Añada a su lección páginas enriquecidas con componentes multimedia";
+$langNewDocument = "Cree e incorpore a su lección documentos con componentes multimedia";
 $langUseAnExistingResource = "O usar un recurso ya existente :";
 $langParent = "Principal";
 $langPosition = "Posición";
@@ -136,7 +136,7 @@ $langNoItemSelected = "Seleccione un objeto de aprendizaje de la tabla contenido
 $langNewDocumentCreated = "El documento ha sido creado.";
 $langEditCurrentChapter = "Editar la sección actual";
 $langditCurrentModule = "Editar la sección actual";
-$langCreateTheDocument = "Añada a su lección páginas enriquecidas con componentes multimedia";
+$langCreateTheDocument = "Cree e incorpore a su lección documentos con componentes multimedia";
 $langMoveTheCurrentDocument = "Mover el documento actual";
 $langEditTheCurrentDocument = "Editar el documento actual";
 $langWarning = "¡ Atención !";
diff --git a/main/lang/spanish/resourcelinker.inc.php b/main/lang/spanish/resourcelinker.inc.php
old mode 100755
new mode 100644
index 9b9f4a8ff9..16277c82f8
--- a/main/lang/spanish/resourcelinker.inc.php
+++ b/main/lang/spanish/resourcelinker.inc.php
@@ -17,7 +17,7 @@ $ExternalResources = "Recursos externos";
 $CourseResources = "Recursos del curso";
 $ExternalLink = "Enlace externo";
 $DropboxAdd = "Añadir la herramienta Compartir Documentos a este capítulo";
-$AddAssignmentPage = "Añadir el envío de Tareas";
+$AddAssignmentPage = "Incorpore a su lección el envío de tareas";
 $Exercise = "Ejercicios";
 $Link = "Enlace";
 $AdValvas = "Añadir anuncio";
diff --git a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php
index 79293d08a4..fe8b278618 100644
--- a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php
@@ -818,7 +818,7 @@ $AssignSessions = "Asignar sesiones de formación";
 $Timezone = "Zona horaria";
 $DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Los plugins del panel de control han sido actualizados correctamente";
 $LoginEnter = "Entrar";
-$AttendanceSheetDescription = "Las listas de asistencia permiten registrar las faltas de asistencia de los estudiantes. En caso de ausencia de un estudiante, el profesor deberá registrarlo manualmente en la casilla correspondiente.
+$AttendanceSheetDescription = "Las listas de asistencia permiten registrar las faltas de asistencia de los estudiantes. En caso de ausencia de un estudiante, el profesor deberá registrarlo manualmente en la casilla correspondiente.
 Es posible crear más de una lista de asistencia por cada curso; así por ejemplo, podrá registrar separadamente la asistencia a las clases teóricas y prácticas.";
 $ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "No hay alumnos inscritos en este curso";
 $GoToAttendanceCalendarList = "Ir al calendario de asistencia";
@@ -929,14 +929,14 @@ $SendInformation = "Enviar la información";
 $YouMustAcceptLicence = "Debe aceptar la licencia para poder usar este software";
 $SelectOne = "Seleccione uno";
 $ContactInformationHasBeenSent = "Información de contacto enviada";
-$ContactInformationDescription = "Estimado usuario,
-
-está a punto de instalar una de las mejores plataformas e-learning de código abierto que existen en el mercado. Al igual de muchos otros proyectos de código abierto, Chamilo está respaldado por una amplia comunidad de profesores, estudiantes, desarrolladores y creadores de contenido.
-
-Si sabemos algo más de quien va a gestionar este sistema e-learning, podremos dar a conocer a otros que nuestro software lo utiliza y a usted podremos informarle sobre eventos que pueden ser de su interés.
-
-Cumplimentar este formulario, implica la aceptación de que la asociación Chamilo o sus miembros puedan enviarle información por correo electrónico sobre eventos importantes o actualizaciones en el software Chamilo. Esto ayudará a crecer a la comunidad como una entidad organizada, donde el flujo de información, se haga con respeto permanente a su tiempo y su privacidad.
-
+$ContactInformationDescription = "Estimado usuario,
+
+está a punto de instalar una de las mejores plataformas e-learning de código abierto que existen en el mercado. Al igual de muchos otros proyectos de código abierto, Chamilo está respaldado por una amplia comunidad de profesores, estudiantes, desarrolladores y creadores de contenido.
+
+Si sabemos algo más de quien va a gestionar este sistema e-learning, podremos dar a conocer a otros que nuestro software lo utiliza y a usted podremos informarle sobre eventos que pueden ser de su interés.
+
+Cumplimentar este formulario, implica la aceptación de que la asociación Chamilo o sus miembros puedan enviarle información por correo electrónico sobre eventos importantes o actualizaciones en el software Chamilo. Esto ayudará a crecer a la comunidad como una entidad organizada, donde el flujo de información, se haga con respeto permanente a su tiempo y su privacidad.
+
 De cualquier forma, tenga en cuenta que no tiene la obligación de rellenar este formulario. Si desea permanecer en el anonimato, perderemos la oportunidad de ofrecerle todos los privilegios de ser un administrador de portal registrado, pero respetaremos su decisión. Basta con dejar vacío este formulario y hacer clic en \"Siguiente\" para seguir instalando Chamilo.";
 $CompanyActivity = "Sector";
 $DateUnLock = "Desbloquear fecha";
@@ -1045,4 +1045,6 @@ $BrowserNotSupportNanogongSend = "Su navegador no permite enviar su grabación a
 $FileExistRename = "Ya existe un archivo con el mismo nombre. Por favor, de un nuevo nombre al archivo.";
 $GradebookAndAttendances = "Evaluaciones y asistencias";
 $SelectADateRange = "Escoger un rango de fechas";
+$AllDone = "Días comprobados";
+$AllNotDone = "Días sin comprobar";
 ?>
\ No newline at end of file