$EmailUsedTwice = "Diese E-Mail ist nicht verfügbar";
$TotalPostsInAllForums = "Alle Beiträge in allen Foren gesamt";
$AddMeAsCoach = "Mich als Trainer hinzufügen";
$AddMeAsTeacherInCourses = "Mich als Lehrer in den importierten Kursen hinzufügen.";
$ExerciseProgressInfo = "Fortschritt der von den Kursteilnehmern durchgeführten Übungen.";
$CourseTimeInfo = "Im Kurs verbrachte Zeit";
$ExerciseAverageInfo = "Durchschnitt der besten Noten für jeden Übungsversuch";
$ExtraDurationForUser = "Zusätzliche Tage Zugriff für diesen Benutzer";
$UserXSessionY = "Benutzer: %s - Sitzung: %s";
$DurationIsSameAsDefault = "Die angegebene Sitzungsdauer ist die gleiche wie der Standard für die Sitzung. Wird ignoriert.";
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateWasZ = "Der erste Zugriff des Benutzers auf diese Sitzung war am %s. Die Sitzungsdauer beträgt %s Tage, der Zugriff auf diese Sitzung ist bereits am %s abgelaufen";
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateInZDays = "Der erste Zugriff des Benutzers auf diese Sitzung war am %s. Die Sitzungsdauer beträgt %s Tage, das Enddatum ist demnach in %s Tagen";
$UserNeverAccessedSessionDefaultDurationIsX = "Dieser Benutzer hat vorher noch nie auf diese Sitzung zugegriffen. Die Dauer ist derzeit auf %s Tage (ab dem Datum des ersten Zugriffs) festgelegt.";
$ErrorWritingXMLFile = "Fehler beim Schreiben der XML-Datei. Bitten Sie den Administrator, die Fehlerprotokolle zu überprüfen.";
$TeacherXInSession = "Lehrer in der Sitzung: %s";
$DeleteAttachment = "Anhang löschen";
$EditingThisEventWillRemoveItFromTheSerie = "Durch die Bearbeitung dieses Ereignisses wird dieses aus der Serie von Ereignissen, denen es derzeit angehört, entfernt";
$EnterTheCharactersYouReadInTheImage = "Geben Sie die Zeichen ein, die Sie auf dem Bild sehen";
$YouDontHaveAnInstitutionAccount = "Sie haben kein institutionelles Konto";
$LoginWithYourAccount = "Mit Ihrem Konto anmelden";
$YouHaveAnInstitutionalAccount = "Sie haben bereits ein institutionelles Konto";
$NoActionAvailable = "Keine Aktion verfügbar";
$Coaches = "Trainer";
$ShowDescription = "Beschreibung anzeigen";
$HumanResourcesManagerShouldNotBeRegisteredToCourses = "HR-Manager sollten nicht in Kursen registriert sein. Die gewählten Benutzer sind daher nicht zugewiesen worden.";
$CleanAndUpdateCourseCoaches = "Bereinige und aktualisiere Kursleiter";
$NoPDFFoundAtRoot = "Kein PDF im Wurzelverzeichnis gefunden: bitte stellen Sie scher, daß die PDF im Hauptverzeichnis liegen (keine Unterverzeichnisse)";
@ -136,13 +207,126 @@ $CourseCategoryListInX = "Kurs-Kategorien auf Seite %s:";
$InstallWarningCouldNotInterpretPHP = "Achtung: Das Installationsprogramm hat beim Versuch, die Testdatei auf %s zu erreichen, einen Fehler festgestellt. Scheinbar konnte das PHP-Skript nicht interpretiert werden. Dies könnte ein Warnhinweis auf zukünftige Probleme bei der Erstellung von Kursen sein. Bitte lesen Sie die Installationsanleitung für weitere Informationen zu Berechtigungen. Wenn Sie eine Website mit einer URL installieren, die sich noch nicht auflöst, können Sie diese Meldung wahrscheinlich ignorieren.";
$BeforeX = "Vor %s";
$AfterX = "Nach %s";
$ExportSettingsAsXLS = "Einstellungen als XLS exportieren";
$DeleteItemsNotInFile = "Elemente, die sich nicht in Datei befinden, löschen";
$ImportGroups = "Gruppen importieren";
$HereIsYourFeedback = "Hier ist Ihr Feedback";
$SearchSessions = "Sitzungs-Suche";
$ShowSystemFolders = "Systemordner anzeigen.";
$SelectADateOnTheCalendar = "Wählen Sie ein Datum aus dem Kalender aus";
$AreYouSureDeleteTestResultBeforeDateD = "Sind Sie sicher, dass Sie Ergebnisse für diesen Test vor dem ausgewählten Datum löschen möchten?";
$CleanStudentsResultsBeforeDate = "Alle Ergebnisse vor einem bestimmten Datum entfernen";
$HGlossary = "Glossar-Hilfe";
$GlossaryContent = "Mit diesem Tool können Sie Glossareinträge für diesen Kurs erstellen, die dann im Dokumenten-Tool verwendet werden können.";
$HForum = "Forum Hilfe";
$LoginToGoToThisCourse = "Bitte melden Sie sich an, um zu diesem Kurs zu gelangen";
$AreYouSureToEmptyAllTestResults = "Die Ergebnisse aller Teilnehmer für alle Übungen löschen?";
$CleanAllStudentsResultsForAllTests = "Sind Sie sicher, dass alle Testergebnisse gelöscht werden sollen?";
$AdditionalMailWasSentToSelectedUsers = "Darüber hinaus wurde eine neue Ankündigung erstellt und an ausgewählte Benutzer gesendet";
$LoginDate = "Login-Datum";
$ChooseStartDateAndEndDate = "Start- und Enddatum wählen";
$TestFeedbackNotShown = "Dieser Test ist so konfiguriert, dass Teilnehmern kein Feedback angezeigt wird. Kommentare werden am Ende des Tests nicht angezeigt, können jedoch für Sie, als Lehrer, bei der Überprüfung der Frage nützlich sein.";
$WorkAdded = "Arbeit hinzugefügt";
$FeedbackDisplayOptions = "Wie sollten wir Feedback/Kommentare für jede Frage anzeigen? Diese Option legt fest, wie Lernenden der Test angezeigt wird, wenn sie ihn ablegen. Es wird empfohlen, dass Sie verschiedene Optionen ausprobieren, indem Sie Ihre Testoptionen bearbeiten, bevor Kursteilnehmer den Test ablegen.";
$InactiveUsers = "Benutzer, deren Konto deaktiviert wurde.";
$ActiveUsers = "Benutzer mit einem aktiven Konto";
$DescriptionCopySurvey = "Eine leere Fragebogen-Kopie in einen anderen Kurs duplizieren Sie benötigen 2 Kurse, um diese Funktion zu nutzen: einen Original-Kurs und einen Ziel-Kurs.";
$CopySurvey = "Fragebogen kopieren";
$ChooseSession = "Bitte wählen Sie eine Sitzung";
$SearchSession = "Sitzungen durchsuchen";
$ChooseStudent = "Bitte wählen Sie einen Kursteilnehmer";
$SearchStudent = "Benutzer suchen";
$ChooseCourse = "Bitte wählen Sie einen Kurs";
$DisplaySurveyOverview = "Übersicht Fragebögen";
$DisplayProgressOverview = "Übersicht Teilnahme und Lesefortschritt";
$DisplayAccessOverview = "Übersicht Zugriffe durch Benutzer";
$AllowMemberLeaveGroup = "Erlauben Mitgliedern die Gruppe zu verlassen";
$WorkFileNotUploadedDirXDoesNotExist = "Aufgabe konnte nicht hochgeladen werden, da Ordner %s nicht existiert";
$DeleteUsersNotInList = "Teilnehmer abmelden, die nicht in der importierten Liste stehen";
$IfSessionExistsUpdate = "Wenn eine Session existiert, diese aktualisieren";
$CreatedByXYOnZ = "Erstelle um <ahref='%s'>%s</a> am %s";
$LoginWithExternalAccount = "Login ohne ein institutionelles Konto";
$ImportAikenQuizExplanationExample = "Dies ist der Text für Frage 1";
$ImportAikenQuizExplanation = "Das Aiken-Format umfasst eine einfache Text (.txt)-Datei mit mehreren Frageblöcken, jeweils durch eine Leerzeile getrennt. Die erste Zeile ist die Frage, die Antwortzeilen sind durch einen Buchstaben und einen Punkt vorangestellt, und die richtige Antwort folgt mit dem Präfix ANTWORT: Siehe Beispiel unten.";
$ExerciseAikenErrorNoAnswerOptionGiven = "Die importierte Datei enthält mindestens eine Frage ohne Antwort (oder die Antworten beinhalten nicht den gewünschten Präfix-Buchstaben). Bitte stellen Sie sicher, dass jede Frage mindestens eine Antwort enthält und durch einen Buchstaben und einen Punkt oder eine Klammer wie folgt vorangestellt wird: A. Antwort Eins";
$ExerciseAikenErrorNoCorrectAnswerDefined = "Die importierte Datei enthält mindestens eine Frage ohne korrekte Antwort. Bitte stellen Sie sicher dass alle Fragen die ANSWER: [Buchstabe] Linie enthalten.";
$SearchCourseBySession = "Suche Kurs nach Session";
$ThereWasAProblemWithYourFile = "Es war ein unbekanntes Problem mit deiner Datei. Bitte überprüfen Sie das Format und versuchen Sie es erneut.";
@ -151,9 +335,11 @@ $NoTxtFileFoundInTheZip = "Keine .txt-Datei im Zip gefunden";
$ImportAikenQuiz = "Aiken Quiz importieren";
$GlobalLinkUseDoubleColumnPrivateToShowPrivately = "Am Ende des Links ::private anhängen, um nur für angemeldete Benutzer verfügbar zu machen";
$NumberOfGroupsToCreate = "Anzahl Gruppen zu erstellenden";
$CoachesSubscribedAsATeacherInCourseX = "Als Lehrer im Kurs %s angemeldete Trainer";
$EnrollStudentsFromExistingSessions = "Schüler aus den bestehenden Sessions einschreiben";
$EnrollTrainersFromExistingSessions = "Einschreiben von Trainern aus bestehenden Sessions";
$AddingStudentsFromSessionXToSessionY = "Hinzufügen von Schüler aus Session %s zu Session %s";
$AddUserGroupToThatURL = "Benutzergruppe zu dieser URL hinzufügen";
$FirstLetter = "Erster Buchstable";
$UserGroupList = "Benutzergruppenliste";
$AddUserGroupToURL = "Gruppe zu URL hinzufügen";
@ -161,6 +347,8 @@ $UserGroupListInX = "Gruppen in %s";
$EditUserGroupToURL = "Gruppen für eine URL bearbeiten";
$ManageUserGroup = "Benutzergruppen verwalten";
$FolderDoesntExistsInFileSystem = "Zielordner ist auf dem Server nicht vorhanden.";
$RegistrationDisabled = "Es tut uns leid, Sie versuchen gerade, die Anmeldungs-Seite für dieses Portal aufzurufen, aber die Anmeldung ist derzeit deaktiviert. Bitte kontaktieren Sie den Administrator (siehe Kontaktdaten in der Fußzeile). Wenn Sie bereits ein Konto auf dieser Site haben.";
$CasDirectCourseAccess = "Kurs mit CAS-Authentifizierung eingeben";
$TeachersWillBeAddedAsCoachInAllCourseSessions = "Lehrer werden als Trainer in allen Kurs-Sessions hinzugefügt werden.";
$DateTimezoneSettingNotSet = "Ihre php.ini-Datei enthält keine Definition zu date.timezone. Dies ist jedoch eine Vorraussetzung für Chamilo. Bitte konfigurieren Sie diese Einstellung, und starten Sie gegebenenfalls Ihren Webserver neu. Ignorieren auf eigene Gefahr!";
$SelectAnAnswerToContinue = "Wählen Sie eine Antwort aus um fortzufahren";
$QuestionReused = "Frage in der Übung hinzugefügt";
$QuestionCopied = "Frage zur Übung kopiert wurde";
$BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Ein- oder Ausblenden der Breadcrumb-Navigation, die direkt unterhalb der Hauptnavigations-Registerkarten erscheint. Es wird dringend empfohlen, Benutzern diese Navigation anzuzeigen, da sie dadurch ihre aktuelle Position finden und zu vorherigen Seiten navigieren können. Manchmal jedoch kann es notwendig sein, sie zu verbergen (z. B. bei Prüfungsplattformen), um zu verhindern, dass Benutzer zu Seiten navigieren, die sie nicht sehen sollten.";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "Die Einstellung \"allow_url_fopen\" ist deaktiviert. Dies verhindert die korrekte Funktion des Registrierungsprozesses. Bitte in der php.ini oder in der Apache Virtual Host Konfiguration ändern.";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Version-Server aktuell nicht verfügbar. Bitte später erneut versuchen.";
@ -436,6 +630,7 @@ $NoArchive = "Es wurde kein Archiv ausgewählt.";
$ArchiveNotFound = "Das Archiv wurde nicht gefunden";
$ArchiveUncompressed = "Das Archiv wurde entpackt und installiert.";
$CsvPutIntoDocTool = "Die Datei \"users.csv\" wurde im Dokumenten-Manager abgelegt.";
$WebServices = "Web-Dienste";
$OtherCategory = "Andere Kategorie";
$AllowedToUnsubscribe = "erlaubt";
$NotAllowedToUnsubscribe = "nicht erlaubt";
@ -530,6 +725,7 @@ $DocumentsWillBeAddedToo = "Dokmente werden ebenfalls hinzugefügt";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Beim Exportieren eines Lernpfads mit einem Test, muss man sicher stellen, dass zugehörige Tests im Export inbegriffen sind, daher müssen diese aus der Liste der Tests ausgewählt werden.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Das Verzeichnis des Archivs, das von diesem Tool benutzt wird, ist nicht beschreibbar. Bitte den Plattform-Administrator benachrichtigen.";
$DestinationCourse = "Ziel-Kurs";
$ConvertToMultipleAnswer = "Konvertieren zu mehrere Antworten";
$CasMainActivateComment = "Das einschalten der CAS-Authentifizierung ermöglicht den Nutzern die Authentifizierung mit ihren CAS-Berechtigungen.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Benutzer in beliebiger Gruppe registriert";
$Camera = "Kamera";
@ -618,6 +814,9 @@ $ThickStroke = "dick";
$ShowHotCoursesComment = "Die Liste der meistbesuchten Kurse wird auf der Startseite hinzugefügt";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Dieses Element ist für Kursteilnehmer unsichtbar, als Lehrer haben Sie jedoch Zugriff darauf.";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersTitle = "Verhindern, dass Sitzungs-Administratoren alle Benutzer verwalten können";
$IsOpenSession = "Offene Sitzung";
$AllowVisitors = "Besucher zulassen";
$EnableIframeInclusionComment = "Mit Aktivierung dieser Option wird ein großes Sicherheitsloch geöffnet. Aktivieren Sie diese nur dann, wenn Sie Ihren Benutzern vertrauen, keine fragwürdigen externen Inhalte einzubinden.";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Diese Übung wird in einem Lernpfad verwendet, somit kann sich nicht direkt von Studenten aufgerufen werden. Um die gleiche Übung über das Übungs-Tool verfügbar zu machen, bitte eine Kopie mit Klick auf das Kopieren-Symbol erstellen.";
$EnableIframeInclusionTitle = "Iframes im HTML-Editor erlauben";
$EducationManager = "Verwalter der Lernplattform";
$CampusName = "Der Name Ihres Portals";
$DBSettingIntro = "Der Installatioonprozess erstellt die Datenbank. Chamilo legt mehrere Datenbanken an (außer wenn Sie die Option \"eine\" wählen). Bei vielen Providern kann nur eine begrenzte Anzahl von Datenbanken angelegt werden";
$TimeSpentByStudentsInCourses = "Zeitaufwand von Studenten in den Kursen";
$AllowCoursesInCategory = "Erlauben, dieser Kategorie Kurse hinzuzufügen?";
$GoToForum = "Zum Forum";
$CategoryCode = "Code der Kategorie";
$MetaTwitterCreatorComment = "Der Twitter-Creator ist ein Twitter-Konto (z.B. @ywarnier), der die *Person*, die die Website erstellt hat, repräsentiert. Dieses Feld ist optional.";
$EditNode = "Kategorie bearbeiten";
$OpenNode = "Kategorie öffnen";
$DeleteNode = "Kategorie löschen";
@ -1182,6 +1392,7 @@ $TreeRecountedIn = "Verzeichnisbaum neu berechnen";
$RebuildTree = "Verzeichnisbaum neu aufbauen";
$RefreshNbChildren = "Anzahl untergeordneter Elemente aktualisieren";
$ShowTree = "Verzeichnisbaum anzeigen";
$MetaImagePathTitle = "Meta-Image-Pfad";
$LogDeleteCat = "Kategorie gelöscht";
$RecountChildren = "Untergeordnete Elemente neu berechnen";
$UpInSameLevel = "Nach oben innerhalb der selben Ebene";
$DiffTranslation = "Vergleiche die Übersetzungen";
$StatOf = "Statistik über";
$PDFDownloadNotAllowedForStudents = "PDF-Download ist für Studierende nicht zulässig.";
$LogIdentLogout = "Anmeldeliste";
$ServerStatus = "Status des MySQL Servers:";
$DataBase = "Datenbank";
@ -1237,6 +1449,7 @@ $CourseCreationSucceeded = "Der Kurs wurde erstellt";
$OnTheHardDisk = "auf der Festplatte";
$IsVirtualCourse = "ist virtueller Kurs";
$AnnouncementUpdated = "Ankündigung wurde aktualisiert";
$MetaImagePathComment = "Dieser Meta-Image-Pfad ist der Pfad zu einer Datei in Ihrem Chamilo-Verzeichnis (z.B. home/image.png), das in einer Twitter-Karte oder einer OpenGraph-Karte angezeigt werden sollte, wenn eine Verbindung zu Ihrem LMS angezeigt wird. Twitter empfiehlt ein Bild von 120 x 120 Pixel, das manchmal auf 120 x 90 zugeschnitten werden kann.";
$PermissionsForNewFiles = "Berechtigung für neue Dateien";
$PermissionsForNewFilesComment = "Die Möglichkeit, Berechtigungen für alle neu erstellten Dateien zu definieren, erhöht die Sicherheit gegen Hacker-Angriffe, falls gefährlicher Inhalt auf ihr Portal hochgeladen wird. Die vordefinierten Einstellungen (0550) sollten genügen, um ihrem Server einen vernünftigen Schutz zu geben. Das Format benutzt die UNIX Begriffe von 'Owner-Group-Others' und 'Read-Write-Execute' Berechtigung.Sollten Sie Oogie einsetzen, so beachten Sie bitte, daß der User, unter dem der ooo-Server läuft, auch Schreibberechtigung im Kursverzeichnis hat.";
$AllowUserHeadingsComment = "Darf ein Kursleiter zusätzliche Benutzer-Felder definieren, um zusätzliche Nutzer-Informationen abzufragen?";
$MetaTwitterSiteTitle = "Twitter-Site Konto";
$Languages = "Sprachen";
$NoticeTitle = "Nachricht";
$NoticeText = "Text der Nachricht";
@ -1321,6 +1535,8 @@ $LinkURL = "URL für den Link";
$OpenInNewWindow = "In neuem Fenster öffnen";
$LimitUsersListDefaultMaxComment = "Bei Auflistungen, in denen Benutzer zu Kursen und Klassen hinzugefügt werden können, werden Benutzer mit dem ersten Buchstaben (A) angezeigt, wenn die Liste mehr als diese Anzahl Benutzer enthält.";
$HideDLTTMarkupComment = "Die [=... ] Markup Variable ausblenden, wenn eine Sprachvariable nicht vorhanden ist.";
$UpgradeFromLMS19x = "Upgrade von LMS v1.9.*";
$SignUp = "Anmelden!";
$UserDeleted = "Benutzer wurde gelöscht";
$NoClassesForThisCourse = "Keine Klasse hat diesen Kurs belegt";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Die 'Breadcrumb' Zeile ist die horizontale Navigationszeile, die normalerweise am linken oberen Teil der Seite angezeigt wird. Mit dieser Option wählt man aus, was in den Breadcrumbs auf der Kurs Homepage angezeigt werden soll.";
$MetaTwitterSiteComment = "Die Twitter-Site ist ein Twitter-Konto (z.B. @chamilo_news), das mit Ihrer Site verknüpft ist. Es ist in der Regel ein weniger permanentes Konto als das Twitter Creater Konto oder steht für eine Einheit (anstelle einer Person). Dieses Feld ist erforderlich, wenn Sie die Twitter-Karten Meta-Felder anzeigen möchten.";
$LoginPageMainArea = "Login Seite Inhaltsbereich";
$MailCronCourseExpirationReminderSubject = "Dringend: Ablauferinnerung für %s-Kurs";
$ExerciseAndLearningPath = "Übung und Lernpfad";
$LearningPathGradebookWarning = "Warnung: Es ist möglich, dass im Ergebnisspiegel Tests verwendet werden, die Teil von Lernpfaden sind. Ist der Lernpfad selbst bereits enthalten, könnte dieser Test bereits Teil des Ergebnisspiegels sein. Die Lernpfad-Auswertung erfolgt auf Grundlage prozentualer Fortschritte, während die Auswertung von Tests auf Grundlage einer Punktzahl erfolgt. Die Fragebogen-Auswertung basiert darauf, ob der Benutzer geantwortet (1) oder nicht geantwortet (0) hat. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Kombinationen von Ergebnisspiegel-Auswertungen zunächst testen, um verwirrende Situationen zu vermeiden.";
$ChooseEitherDurationOrTimeLimit = "Wählen Sie entweder Dauer oder zeitliche Begrenzung aus";
$ClearList = "Liste leeren";
$SessionBanner = "Sitzungsbanner";
$ShortDescription = "Kurze Beschreibung";
$TargetAudience = "Zielgruppe";
$OpenBadgesActionCall = "Konvertieren Sie Ihren virtuellen Campus zu einer fertigkeitsorientierten Lernerfahrung";
$CallSent = "Chat-Anfrage wurde gesendet. Warte auf Bestätigung Ihres Partners";
$ChatDenied = "Ihre Anfrage wurde vom Partner abgewiesen";
$TimeReportForSessionX = "Bericht zur Stundenanzahl für Sitzung %s";
$Error = "Fehler";
$Anonymous = "Anonym";
$h = "h";
@ -3577,10 +3819,16 @@ $ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Es gibt kein Standard-Zertifikat";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Ein Mindestwert für das Zertifikat ist notwendig und muß größer sein als";
$CourseProgram = "Kursbeschreibung";
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Für diesen Kurs liegt noch keine Beschreibung vor.";
$Vacancies = "Offene Stellen";
$QuestionPlan = "Frage an Kursleiter";
$Cost = "Zahlung";
$NewBloc = "Sonstiges";
$TeachingHours = "Unterrichtsstunden";
$Area = "Bereich";
$InProcess = "Wird durchgeführt";
$CourseDescriptionUpdated = "Die Kursbeschreibung wurde aktualisiert";
$CourseDescriptionDeleted = "Die Kursbeschreibung wurde gelöscht";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersComment = "Durch Aktivieren dieser Option werden Sitzungs-Admins auf der Verwaltungsseite nur die Benutzer angezeigt, die sie erstellt haben.";
$InvalidId = "Login ist ungültig; Benutzername / Passwort sind inkorrekt.";
$ReportsRequiresNoSetting = "Dieser Bericht erfordert keine Einstellungen";
$ShowWizard = "Assistent anzeigen";
$ReportFormat = "Berichtsformat";
$ReportType = "Berichtstyp";
$PleaseChooseReportType = "Bitte wählen Sie einen Berichtstyp";
$PleaseFillFormToBuildReport = "Bitte füllen Sie das Formular aus, um den Bericht zu erstellen";
$UnknownFormat = "Unbekanntes Format";
$ErrorWhileBuildingReport = "Fehler beim Erstellen des Berichts";
$WikiSearchResults = "Wiki Suchergebnis";
$StartPage = "Hauptseite";
$EditThisPage = "Diese Seite bearbeiten";
@ -4468,6 +4726,7 @@ $DropboxContent = "<p>Die Dateikiste ist ein Content-Verwaltungstool für einen
$HHome = "Hilfe zur Homepage";
$HomeContent = "<p>Die Kurshomepage zeigt eine Fülle von Werkzeugen: Einleitungstext, Kursbeschreibung, Dokument-Management, usw. Diese Seite ist modular: Man kann jedes Werkzeug mit einem Klick unsichtbar/sichtbar machen. Unsichtbare Werkzeuge können jederzeit wieder reaktiviert werden</p><b>Navigation</b><p>Für die Benutzung des Kurses gibt es zwei Navigationswerkzeuge. Oben links eine Leiste, die zeigt, wo Sie gerade sind und wie tief Sie sich im Kursbaum befinden. Oben rechts können Sie ein Werkzeug über einen Klick auf das Icon erreichen. Auswahl des Kurscodes (immer GROSSBUCHSTABEN) links oder das Home-Icon rechts bringt Sie zur Homepage Ihres Kurses</p><b>Erfolgreiche Nutzung</b><p>Um Teilnehmer zu motivieren ist es wichtig, dass die Kurse dynamisch sind. Das zeigt, dass jemand hinter den Seiten wirkt. Quick Steps: Passen Sie den Einleitungstext an den Kurs an (dazu auf den gelben Bleistift klicken); hier können Sie jede Woche auf wichtige Dinge hinweisen</p><p>Die nachfolgenden Schritte können bei der Erstellung Ihres Kurses hilfreich sein: <ol><li>Prüfen Sie in den Kurseinstellungen den Zugang zum Kurs: Hier können den Kurs \"schließen\", damit niemand den Kurs betreten kann, während Sie am Kurs arbeiten. </li><li>Machen Sie alle Werkzeuge sichtbar, auch die welche zunächst nicht oben auf der Seite angezeigt werden</li><li>Benutzen Sie die Werkzeuge, die Sie benötigen, um den Kurs mit Inhalt, Tests, Dokumenten, usw. zu füllen</li><li>Machen Sie alle Werkzeuge unsichtbar, ist ihr Kurs in der Teilnehmer-Ansicht leer</li><li>Nutzen Sie den Lernpfad zur Strukturierung des Ablaufs, wie Teilnehmer die Kursmaterialien durcharbeiten sollen. So benutzen Sie auch die anderen Werkzeuge, zeigen diese aber zunächst nicht an.</li><li>Klicken Sie auf das Auge neben dem Lernpfad, den Sie erstellt haben: Damit wird dieser Lernpfad auf der Kurshomepage sichtbar.</li><li>Die Vorbereitung Ihrer Kurshompage ist abgeschlossen. Ihre Kurshomepage zeigt einen Einleitungstext und einen Link, und dieser Link führt nun die Teilnehmer durch den Kurs. Klicken Sie auf \"Teilnehmer-Ansicht\" (oben rechts), um sich die Seite aus Sicht der Teilnehmer anzusehen..</li></ol>";
$HOnline = "Hilfe - Live Konferenz System";
$YouNeedToActivateTheGoogleMapsPluginInAdminPlatformToSeeTheMap = "Das GoogleMaps-Plugin muss durch den Plattform-Administrator aktiviert sein, um die Karte anzuzeigen.";
$PublicationEndDate = "Enddaten der Veröffentlichung";
$ViewSlideshow = "Diashow anzeigen";
$MyTasks = "Meine Aufgaben";
$FavoriteBlogs = "Meine Blogs";
@ -4959,9 +5221,11 @@ $FirstUseTip = "Sie können die Funktionsweise am besten verstehen, wenn Sie sic
$Version_ = "Version";
$UpdateFromLMSVersion = "Chamilo Update";
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Bitte die Sprache auswählen, die während der Installation benutzt werden soll";
$AsciiSvgComment = "Aktivieren Sie das AsciiSVG-Plugin im WYSIWYG-Editor, um Diagramme von mathematischen Funktionen zu erstellen.";
$HereAreTheValuesYouEntered = "Hier sind die Werte, die eingetragen wurden";
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Diese Seite ausdrucken, um sich an das Passwort und andere Werte zu erinnern";
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Das Install-Script wird alle Tabellen der ausgewählten Datenbanken löschen. Es wird vorgeschlagen, unbedingt ein Backup der Datenbanken zu erstellen (sofern gewünscht), bevor dieser letzte Schritt bestätigt wird.";
$Published = "Veröffentlicht";
$ReadWarningBelow = "rote Warnung unten";
$SecurityAdvice = "Ratschlag zur Sicherheit";
$YouHaveMoreThanXCourses = "Es gibt mehr als %d Kurse auf dieser Chamilo Plattform! Das Update erfolgte nur für %d Kurse. Um ein Update der restlichen Kurse durchzuführen, %shier klicken %s";
@ -4997,6 +5261,8 @@ $SilverLine = "Silver line";
$SoberBrown = "Sober brown";
$SteelGrey = "Steel grey";
$TastyOlive = "tasty olive";
$QuestionsOverallReportDetail = "In diesem Bericht sehen Sie die Ergebnisse aller Fragen";
$QuestionsOverallReport = "Fragen Gesamtbericht";
$NameOfLang['bosnian'] = "bosnisch";
$NameOfLang['czech'] = "tschechisch";
$NameOfLang['dari'] = "dari";
@ -5046,6 +5312,8 @@ $SendEmailToAdminComment = "Immer einen Email an den Plattform-Administrator sen
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeatureOrUpgradeProcess = "Vorschlag erfolgt nur, wenn das Untersprachenfeature aktiviert wurde";
$ThematicAdvance = "Thematischer Aufbau";
$EditProfile = "Profil bearbeiten";
@ -5692,6 +5961,8 @@ $Off = "Aus";
$webserver = "Webserver";
$mysql = "MySQL";
$NotInserted = "Nicht eingefügt";
$StudentBoss = "Vorgesetzter (n +1)";
$EnableMathJaxComment = "Aktivieren Sie die MathJax-Bibliothek, um mathematische Formeln zu visualisieren. Dies ist nur sinnvoll, wenn entweder ASCIIMathML oder ASCIISVG Einstellungen aktiviert sind.";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Sie können Sich jetzt mit den von Ihnen festgelegten Benutzernamen und Ihrem Passwort bei %s einloggen.";
$HaveFun = "Viel Spaß,";
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer-Status ändern wollen?";
@ -5701,6 +5972,7 @@ $LPWasReset = "Des Werte im Lernpfad wurden für den Teilnehmer zurückgesetzt";
$AnnouncementVisible = "Ankündigung sichtbar";
$AnnouncementInvisible = "Ankündigung nicht sichtbar";
$Text2AudioComment = "Online Werkzeug, um Text in Sprache zu konvertieren. Benutzt eine Sprachsynthese Technologie, um Audio-Dateien in Ihrem Kurs zu speichern.";
$SessionDurationNotStartedMaxX = "Diese Sitzung hat eine maximale Dauer von %s Tagen.";
$StudentCourseScoreX = "Ergebnis: %s %%";
$StudentCourseCertificateX = "Zertifikat: %s";
$ConfigureExerciseVisibilityInCourseTitle = "Aktivieren Sie diese Option, um die Konfiguration „Übung nicht sichtbar“ in Sitzungen der Grundkurs-Stufe zu umgehen.";
$ConfigureExerciseVisibilityInCourseComment = "Zur Aktivierung der Konfiguration „Übung nicht sichtbar“ in Sitzungen der Grundkurs-Stufe und Umgehung der globalen Konfiguration. Ist diese Option nicht eingestellt, wird der globalen Parameter verwendet.";
$ExerciseInvisibleInSessionTitle = "Übung in Sitzung nicht sichtbar";
$ExerciseInvisibleInSessionComment = "Ist eine Übung im Grundkurs sichtbar, wird sie in der Sitzung nicht angezeigt. Ist eine Übung im Grundkurs nicht sichtbar, wird sie in der Sitzung nicht angezeigt.";
$Ongoing = "Fortlaufend";
$Unclosed = "Nicht abgeschlossen";
$AttemptStillOngoingPleaseWait = "Versuch noch nicht abgeschlossen. Bitte warten.";
$MarkAttemptAsClosed = "Versuch als abgeschlossen markieren";
$NewPasswordRequirementsNotMatched = "Das neue Passwort stimmt nicht mit den Mindestanforderungen über die Sicherheit überein";
Alex Aragon
8 years ago