improve navigation into gradebook and update languages

main/gradebook/gradebook_edit_all.php

@@ -115,7 +115,7 @@ function get_table_type_course($type,$course) {
 }
 $submitted=isset($_POST['submitted'])?$_POST['submitted']:'';
 if($submitted==1) {
-	Display :: display_normal_message(get_lang('GradebookWeightUpdated')) . '<br /><br />';
+	Display :: display_confirmation_message(get_lang('GradebookWeightUpdated')) . '<br /><br />';
 	if (isset($_POST['evaluation'])) {
 		require_once 'lib/be/evaluation.class.php';
 		$eval_log = new Evaluation();

main/gradebook/lib/fe/displaygradebook.php

@@ -35,7 +35,7 @@ class DisplayGradebook
 		$status=CourseManager::get_user_in_course_status(api_get_user_id(), api_get_course_id());
 		if ($shownavbar == '1' && $status==1) {
 			$header = '<div class="actions">';
-			$header .= '<a href="'.$_SESSION['gradebook_dest'].'?selectcat=' . $selectcat . '">'. Display::return_icon(('folder_up.gif'),get_lang('FolderView')) . get_lang('FolderView') . '</a>';
+			$header .= '<a href="'.$_SESSION['gradebook_dest'].'?selectcat=' . $selectcat . '">'. Display::return_icon(('gradebook.gif'),get_lang('FolderView')) . get_lang('FolderView') . '</a>';
 			if ($evalobj->get_course_code() == null) {
 				$header .= '<a href="gradebook_add_user.php?selecteval=' . $evalobj->get_id() . '"><img src="../img/add_user_big.gif" alt="' . get_lang('AddStudent') . '" align="absmiddle" /> ' . get_lang('AddStudent') . '</a>';
 			}
@@ -93,7 +93,7 @@ class DisplayGradebook
 	*/
 	function display_header_flatview($catobj, $showeval, $showlink,$simple_search_form) {
 		$header= '<table border="0" cellpadding="5">';
-		$header .= '<td style="vertical-align: top;"><a href="'.$_SESSION['gradebook_dest'].'?selectcat=' . Security::remove_XSS($_GET['selectcat']) . '">' . Display::return_icon('folder_document.gif') . get_lang('FolderView') . '</a></td>';
+		$header .= '<td style="vertical-align: top;"><a href="'.$_SESSION['gradebook_dest'].'?selectcat=' . Security::remove_XSS($_GET['selectcat']) . '">' . Display::return_icon('gradebook.gif') . get_lang('Gradebook') . '</a></td>';
 		$header .= '<td style="vertical-align: top;">' . get_lang('FilterCategory') . '</td><td style="vertical-align: top;"><form name="selector"><select name="selectcat" onchange="document.selector.submit()">';
 		$cats= Category :: load();
 		$tree= $cats[0]->get_tree();
@@ -111,7 +111,7 @@ class DisplayGradebook
 		}
 		$header .= '</td></select></form>';
 		if (!$catobj->get_id() == '0') {
-			$header .= '<td style="vertical-align: top;"><a href="' . api_get_self() . '?selectcat=' . $catobj->get_parent_id() . '"><img src="../img/folder_up.gif" border="0" alt="'.get_lang('Up').'" /></a></td>';
+			$header .= '<td style="vertical-align: top;"><a href="' . api_get_self() . '?selectcat=' . $catobj->get_parent_id() . '"><img src="../img/gradebook.gif" border="0" alt="'.get_lang('Up').'" /></a></td>';
 		}
 		$header .= '<td style="vertical-align: top;">'.$simple_search_form->toHtml().'</td>';
 		$header .= '<td style="vertical-align: top;"><a href="' . api_get_self() . '?exportpdf=&offset='.Security::remove_XSS($_GET['offset']).'&search=' . Security::remove_XSS($_GET['search']).'&selectcat=' . $catobj->get_id() . '"><img src=../img/file_pdf.gif alt=' . get_lang('ExportPDF') . '/> ' . get_lang('ExportPDF') . '</a>';
@@ -136,7 +136,7 @@ class DisplayGradebook
 	function display_header_reduce_flatview($catobj, $showeval, $showlink,$simple_search_form) {
 		$header = '<div class="actions">';
 		$header .= '<span><a class="quiz_export_link" href="javascript: void(0);" onclick="javascript: document.form1b.submit();">'.Display::return_icon('excel.gif', get_lang('ExportAsXLS')).' '.get_lang('ExportAsXLS').'</a></span>';
-		$header .= '<a href="'.$_SESSION['gradebook_dest'].'?'.api_get_cidreq().'">'. Display::return_icon('folder_document.gif',get_lang('FolderView')) . get_lang('FolderView') . '</a>';
+		$header .= '<a href="'.$_SESSION['gradebook_dest'].'?'.api_get_cidreq().'">'. Display::return_icon('gradebook.gif',get_lang('Gradebook')) . get_lang('FolderView') . '</a>';
 //		$header .= '<td style="vertical-align: top;"><a href="' . api_get_self() . '?exportpdf=&offset='.Security::remove_XSS($_GET['offset']).'&search=' . Security::remove_XSS($_GET['search']).'&selectcat=' . $catobj->get_id() . '"><img src=../img/file_pdf.gif alt=' . get_lang('ExportPDF') . '/> ' . get_lang('ExportPDF') . '</a>';
 
 		// this MUST be a GET variable not a POST
@@ -236,7 +236,13 @@ class DisplayGradebook
 		$header .= '<div class="actions"><table border=0 >';
 		if (($showtree == '1') || (isset ($_GET['studentoverview']))) {
 
-			$header .= '<tr><td style=" ">' . get_lang('CurrentCategory') . '</td>' .
+			$header .= '<tr>';
+			
+			if (!$selectcat == '0') {
+				$header .= '<td style=" "><a href="' . api_get_self() . '?selectcat=' . $catobj->get_parent_id() . '">'.Display::return_icon('gradebook.gif',get_lang('BackTo').' '.get_lang('RootCat')).'</a></td>';
+			}
+			
+			$header .= '<td style=" ">' . get_lang('CurrentCategory') . '</td>' .
 					'<td style=" "><form name="selector"><select name="selectcat" onchange="document.selector.submit()">';
 			$cats= Category :: load();
 
@@ -255,9 +261,6 @@ class DisplayGradebook
 				$line= '';
 			}
 			$header .= '</select></form></td>';
-			if (!$selectcat == '0') {
-				$header .= '<td style=" "><a href="' . api_get_self() . '?selectcat=' . $catobj->get_parent_id() . '"><img src="../img/folder_up.gif" border="0" alt="" /></a></td>';
-			}
             if (!empty($simple_search_form) && $message_resource===false) {
 			    $header .= '<td style="vertical-align: top;">'.$simple_search_form->toHtml().'</td>';
             } else {

main/gradebook/lib/gradebook_functions.inc.php

@@ -161,7 +161,7 @@ function build_type_icon_tag($kind) {
  */
 function get_icon_file_name ($type) {
 	if ($type == 'cat') {
-		return api_get_path(WEB_CODE_PATH) . 'img/folder_document.gif';
+		return api_get_path(WEB_CODE_PATH) . 'img/gradebook.gif';
 	} elseif ($type == 'evalempty') {
 		return api_get_path(WEB_CODE_PATH) . 'img/empty.gif';
 	} elseif ($type == 'evalnotempty') {

main/gradebook/user_stats.php

@@ -101,7 +101,7 @@ $actions = '<div class="actions">';
 
 if (isset ($_GET['selectcat'])) {
 	$interbreadcrumb[]= array ('url' => 'gradebook_flatview.php?selectcat=' . Security::remove_XSS($_GET['selectcat']), 'name' => get_lang('FlatView'));
-	$actions.= '<a href=gradebook_flatview.php?selectcat=' .Security::remove_XSS($_GET['selectcat']) . '>' . Display::return_icon('folder_document.gif') . get_lang('FolderView') . '</a>&nbsp&nbsp';
+	$actions.= '<a href=gradebook_flatview.php?selectcat=' .Security::remove_XSS($_GET['selectcat']) . '>' . Display::return_icon('back.png', get_lang('BackTo')).get_lang('BackTo').' '.get_lang('FlatView').'</a>&nbsp&nbsp';
 
 }
 if (isset ($_GET['selecteval'])) {

main/lang/asturian/admin.inc.php

@@ -22,6 +22,15 @@ $ThereAreNoVirtualCourses = "Nun hai cursos virtuales na plataforma";
 $ConfigureHomePage = "Configuración de la páxina principal";
 $CourseCreateActiveToolsTitle = "Módulos activos de la que se crea un cursu";
 $CourseCreateActiveToolsComment = "¿ Qué ferramientes van tar actives (visibles) por defeutu de la que se crea un cursu?";
+$SearchUsers = "Gueta d\'usuarios";
+$CreateUser = "Criar usuariu";
+$ModifyInformation = "Camudar información";
+$ModifyUser = "Camudar usuariu";
+$buttonEditUserField = "Editar campos d\'usuariu";
+$ModifyCoach = "Camudar tutor";
+$ModifyThisSession = "Camudar esta sesión";
+$ExportSession = "Esportar sesión";
+$ImportSession = "Importar sesión";
 $langCourseBackup = "Copia de seguridá d\'esti cursu";
 $langCourseTitular = "Profesor";
 $langCourseTitle = "Títulu del cursu";
@@ -159,6 +168,8 @@ $GeneralCoach = "Tutor xeneral";
 $GeneralProperties = "Propiedaes xenerales";
 $CourseCoach = "Tutor del cursu";
 $UsersNumber = "Númberu d\'usuarios";
+$DokeosClassic = "Dokeos clásicu";
+$PublicAdmin = "Alministrador Xeneral";
 $PageAfterLoginTitle = "Paxina que va apaecer en identificándose";
 $PageAfterLoginComment = "Páxina que van ver los usuarios que se coneuten";
 $DokeosAdminWebLinks = "Enllaces web de Dokeos";
@@ -849,9 +860,12 @@ $YesWillDeletePermanently = "S
 $NoWillDeletePermanently = "Non (los archivos van esborrase de l\'aplicación pero puen volver recuperase, a mano, pol alministrador)";
 $SelectAResponsible = "Escueya un responsable";
 $ThereIsNotStillAResponsible = "Entá nun hai responsables";
+$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Los escolinos pueden consultar el catálogu de cursos";
+$SharedSettingIconComment = "Esta configuración ta compartida";
 $GlobalAgenda = "Axenda Global";
 $AdvancedFileManagerTitle = "Xestor avanzáu de ficheros pal editor WYSIWYG";
 $AdvancedFileManagerComment = "Activar el xestor avanzáu de ficheros pal editor WYSIWYG";
+$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Promediu total de progresu de SCORM y sólo lleiciones";
 $MultipleAccessURLs = "Entrada d\'URL múltiple";
 $SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Busca full-text: amosar resultaos non enllazaos";
 $SearchShowUnlinkedResultsComment = "En enseñando los resultaos de la busca full-text, ¿qué tendría de facer el sistema colos enllaces que nun tán a disposición del usuariu actual?";
@@ -879,4 +893,61 @@ $AtLeastOneUserAndOneURL = "Escueya polo menos un usuariu y una URL";
 $UsersBelongURL = "Editárense los usuarios";
 $LPTestScore = "Nota nes pruebes de les Lleiciones";
 $ScormAndLPTestTotalAverage = "Promediu total de pruebes SCORM y lleiciones";
+$ImportUsersToACourse = "Importar usuarios a un cursu dende un ficheru";
+$ImportCourses = "Importar cursos dende un ficheru";
+$ManageUsers = "Alministrar usuarios";
+$ManageCourses = "Alministrar cursos";
+$UserListIn = "Usuarios de ";
+$URLInactive = "L\'enllaz foi desactiváu";
+$URLActive = "L\'enllaz foi activáu";
+$EditUsers = "Editar usuarios";
+$EditCourses = "Editar cursos";
+$CourseListIn = "Cursos de ";
+$AddCoursesToURL = "Amestar cursos a un enllaz";
+$EditCoursesToURL = "Editar cursos d\'un enllaz";
+$AddCoursesToThatURL = "Amestar cursos a esti enllaz";
+$EnablePlugins = "Activar los complementos seleicionaos";
+$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Tienes d\'escoyer polo menos un cursu y un enllaz";
+$ClickToRegisterAdmin = "Calca pa rexistrar al usuariu Admin en tolos enllaces";
+$AdminShouldBeRegisterInSite = "L\'alministrador tien que tar rexistráu en:";
+$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "Enllaz non configuráu, por favor, amesta\'l siguiente enllaz";
+$AdminUserRegisteredToThisURL = "Usuariu rexistráu a esti enllaz";
+$CoursesWereEdited = "Los cursos forón editaos";
+$URLEdited = "L\'enllaz foi camudáu";
+$AddSessionToURL  = "Amestar una sesión a un enllaz";
+$FirstLetterSession = "Primer lletra del nome de la sesión";
+$EditSessionToURL  = "Editar una sesión";
+$AddSessionsToThatURL = "Amestar sesiones a esti enllaz";
+$SessionBelongURL = "Les sesiones forón rexistraes";
+$ManageSessions = "Alministrar sesiones";
+$AllowMessageToolComment = "Esta opción activará la ferramienta de mensaxes";
+$AllowSocialToolTitle = "Activa la ferramienta de rede social";
+$AllowSocialToolComment = "Esta opción activará la ferramienta de rede social";
+$SetLanguageAsDefault = "Definir como llingua por defeutu";
+$FilterOn = "Activar peñera";
+$FilterOff = "Desactivar peñera";
+$FieldFilterSetOn = "Puedes usar esti campu como peñera";
+$FieldFilterSetOff = "Peñera desactivada";
+$buttonAddUserField = "Amestar campu d\'usuariu";
+$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Los usuarios foron rexistraos a los siguientes cursos porque varios cursos comparten el mesmu códigu visual";
+$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Los siguientes cursos ya usen esti códigu";
+$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Los usuarios foron apuntaos a los siguientes cursos, porque munchos cursos comparten el mesmu códigu visual";
+$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Los usuarios desapuntaos de los siguientes cursos, porque munchos cursos comparten el mesmu códigu visual";
+$FilterUsers = "Peñera d\'usuarios";
+$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Dellos cursos apuntarónse a la sesión por un códigu duplicáu de cursu";
+$CoachIsRequired = "Tienes de seleicionar un mayestru";
+$EncryptMethodUserPass = "Métodu d\'encriptación";
+$AddTemplate = "Amestar una plantilla";
+$TemplateImageComment100x70 = "Esta imaxe representará la to plantilla na llista de plantíes. Nun tien que ser mayor de 100x70 pixeles";
+$TemplateAdded = "Plantilla amestada";
+$TemplateDeleted = "Plantilla desaniciada";
+$EditTemplate = "Edición de plantilla";
+$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Sólamente importáronse los usuarios que nun taben rexistraos na plataforma";
+$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Tienes qu\'importar un ficheru d\'alcuerdu a la opción seleicionada";
+$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Corréu electrónicu del mayestru o del tutor nel pie";
+$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "¿Amosar el corréu electrónicu del profesor o del tutor nel pie de páxina?";
+$Created = "Criáu";
+$AddSystemAnnouncement = "Amestar un anunciu del sistema";
+$EditSystemAnnouncement = "Editar anunciu del sistema";
+$CoursesUpdated = "Cursos anovaos";
 ?>

main/lang/english/admin.inc.php

@@ -1090,4 +1090,5 @@ $IsAdministrator = "Is administrator";
 $IsNotAdministrator = "Is not administrator";
 $AddTimeLimit = "Add time limit";
 $EditTimeLimit = "Edit time limit";
+$TheTimeLimitsAreReferential = "The time limit of a category is referential, will not affect the boundaries of a training session";
 ?>

main/lang/english/gradebook.inc.php

@@ -187,4 +187,7 @@ $EditPresences = "Modify presences";
 $TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Total weight must not be more than";
 $ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "There is no certificate available by default";
 $CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Certificate minimun score is required and must not be more than";
+$LinkMod = "Save";
+$EditLink = "Modify link to the online activity";
+$CategoryDeleted = "The category has been deleted";
 ?>

main/lang/english/registration.inc.php

@@ -176,4 +176,5 @@ $User = "User";
 $LostPass = "Forgot your password ?";
 $EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Enter the username or the email address with which you registered and we will send your password.";
 $NoUserAccountWithThisEmailAddress = "There is no account with this user and/or e-mail address";
+$WithTheFollowingSettings = "with the following settings:";
 ?>

main/lang/english/trad4all.inc.php

@@ -751,4 +751,5 @@ $FirstPage = "First Page";
 $LastPage = "Last Page";
 $Coachs = "Coachs";
 $New = "New";
+$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "You must to install the extension LDAP";
 ?>

main/lang/italian/admin.inc.php

@@ -1088,4 +1088,7 @@ $InsertTabs = "Aggiungi separatore";
 $EditTabs = "Modifica separatore";
 $IsAdministrator = "E\' amministratore";
 $IsNotAdministrator = "Non è amministratore";
+$AddTimeLimit = "Aggiungi un limite di tempo";
+$EditTimeLimit = "Modifica il limite di tempo";
+$TheTimeLimitsAreReferential = "I limiti temporali assegnati alla categoria sono indicativi, non influenzano l\'effettiva durata di una sessione";
 ?>

main/lang/italian/registration.inc.php

@@ -177,4 +177,5 @@ $User = "Utente";
 $LostPass = "Password dimenticata?";
 $EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Immetti il nome utente e l\'indirizzo email con cui ti sei registrata/o e ti verrà reinviata la password";
 $NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Non ci sono registrazioni collegate al nome utente e all\'indirizzo e-mail";
+$WithTheFollowingSettings = "con i seguenti parametri:";
 ?>

main/lang/italian/tracking.inc.php

@@ -241,4 +241,6 @@ $TrainingTime = "Tempo di accesso";
 $CourseProgress = "Avanzamento";
 $ViewMinus = "Mostra meno";
 $ResourcesTracking = "Report sulle risorse";
+$SelectFieldToAdd = "Seleziona il campo del profilo utente da aggiungere";
+$AddAdditionalProfileField = "Aggiungi un campo del profilo utente";
 ?>

main/lang/portuguese/admin.inc.php

@@ -856,7 +856,7 @@ $ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Ampliar/alargar as permiss
 $CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Este utilizador não pode ser eliminado porque é instrutor num curso. Pode remover o seu status/estado de instrutor desses cursos e em seguida, eliminar a conta, ou desativá-la em vez de a eliminar.";
 $AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Permitir a utilizadores que não sejam administradores de criar cursos";
 $AllowUsersToCreateCoursesComment = "Permitir a instrutores que não sejam administradores de criar novos cursos no portal";
-$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Permitir os alunos de visualizar o catálogo de cursos e de poderem inscrever-se nos cursos disponíveis";
+$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Permitir aos alunos navegarem no catálogo de cursos e de se poderem inscrever nos cursos disponíveis";
 $YesWillDeletePermanently = "Sim (os ficheiros serão eliminados permanentemente e não poderão voltar a ser recuperados)";
 $NoWillDeletePermanently = "Não (os ficheiros serão eliminados da aplicação mas poderão ser recuperados manualmente pelo administrador do sistema/servidor) ";
 $SelectAResponsible = "Seleccione um gestor";

main/lang/portuguese/userInfo.inc.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
-$langLineNumber = "Número da Linha";
+$langLineNumber = "Linha Número";
 $langLine = "linha";
 $langLines = "linhas";
 $langLineOrLines = "linha(s)";

main/lang/portuguese/videoconf.inc.php

@@ -9,60 +9,60 @@ $Progress = "Progresso";
 $Play = "Reproduzir";
 $Stop = "Parar";
 $Record = "Gravar";
-$NoFileAvailable = "Não há ficheiros disponíveis";
-$RecordingOnlyForTeachers = "Gravar só para professores";
-$UsersNow = "Utilizadores actuais:";
+$NoFileAvailable = "Não existe nenhum ficheiro disponível";
+$RecordingOnlyForTeachers = "Gravação apenas só para instrutores";
+$UsersNow = "Utilizadores no momento:";
 $StartConference = "Iniciar conferência";
 $MyName = "Meu nome";
-$OrganisationSVideoconference = "Videoconferência Dokeos";
+$OrganisationSVideoconference = "Dokeos LIVE";
 $ImportPresentation = "Importar apresentação";
 $RefreshList = "Actualizar lista";
-$GoToTop = "Voltar ao início";
-$NewPoll = "Nova sondagem";
-$CreateNewPoll = "Criar uma nova sondagem para esta sala";
-$Question = "Questão:";
-$PollType = "Tipo de sondagem:";
+$GoToTop = "Ir para início";
+$NewPoll = "Nova votação (poll)";
+$CreateNewPoll = "Criar uma nova votação (poll) para esta sala";
+$Question = "Pergunta:";
+$PollType = "Tipo de votação:";
 $Create = "Criar";
-$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Informação: todos os utilizadores conectados nesta sala obterão uma notificação desta nova sondagem.";
+$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Informação: todo o Utilizador ligado nesta sala irá receber uma notificação desta nova votação.";
 $YesNo = "Sim/Não";
-$Numeric1To10 = "Numérica 1-10";
-$Poll = "Sondagem";
-$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Tem de ser Moderador nesta sala para poder fazer sondagens.";
+$Numeric1To10 = "Numérico 1-10";
+$Poll = "Votação (Poll)";
+$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "É necessário ser Moderador o desta sala para poder construir votações (polls).";
 $YourVoteHasBeenSent = "O seu voto foi enviado";
-$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Já votou nesta sondagem";
-$VoteButton = "Votar!";
+$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Já votou nesta votação";
+$VoteButton = "Vote!";
 $YourAnswer = "A sua resposta:";
 $Yes = "Sim";
 $No = "Não";
-$WantsToKnow = "quer saber: ";
-$PollResults = "Resultados da sondagem";
+$WantsToKnow = "deseja saber: ";
+$PollResults = "Resultados da votação";
 $Votes = "Votos:";
 $Result = "Resultado:";
-$ThereIsNoPoll = "Não existem sondagens.";
+$ThereIsNoPoll = "Não existe nenhuma Votação (Voll).";
 $MeetingMode = "Reunião (máx. 4 lugares)";
 $ConferenceMaxSeats = "Conferência (máx. 50 lugares)";
 $Mode = "Modo";
 $RemainingSeats = "Restantes lugares";
-$AlreadyIn = "Já conectado";
-$CheckIn = "Verificar";
+$AlreadyIn = "Já se encontra ligado";
+$CheckIn = "Verificar/dar entrada (check in)";
 $TheModeratorHasLeft = "O Moderador desta Conferência abandonou a sala.";
 $SystemMessage = "Mensagem do sistema";
 $ChooseDevices = "Seleccionar dispositivos";
-$ChooseCam = "Seleccionar câmara:";
-$ChooseMic = "Seleccionar microfone:";
-$OK = "OK";
+$ChooseCam = "Seleccionar Webcam:";
+$ChooseMic = "Seleccionar Microfone:";
+$OK = "Validar";
 $YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Tem de voltar a conectar-se para que as alterações sejam actualizadas.";
-$ChangeSettings = "Alterar configurações";
+$ChangeSettings = "Modificar configurações";
 $Course = "Curso:";
-$CourseLanguage = "Linguagem do curso";
-$ConfirmClearWhiteboard = "Confirmar limpeza do quadro branco";
-$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Deseja apagar o quadro branco antes de adicionar uma nova imagem?";
+$CourseLanguage = "Idioma";
+$ConfirmClearWhiteboard = "Confirmar limpar o quadro branco";
+$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "O quadro branco deve ser limpo antes de poder adicionar uma nova imagem?";
 $DontAskMeAgain = "Não perguntar novamente";
 $EditSettings = "Editar configurações";
 $ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Pedir confirmação antes de limpar quadro branco";
-$UserInfo = "Informação do utilizador";
+$UserInfo = "Informação sobre o utilizador";
 $ClearDrawArea = "Limpar área de desenho";
-$Undo = "Anular";
+$Undo = "Desfazer (undo)";
 $Redo = "Refazer";
 $SelectAnObject = "Seleccionar um objecto";
 $Text = "Texto";
@@ -72,39 +72,39 @@ $DrawUnderline = "Desenhar sublinhado";
 $Rectangle = "Rectângulo";
 $Elipse = "Elipse";
 $Arrow = "Seta";
-$DeleteChosenItem = "Apagar item seleccionado";
-$ApplyForModeration = "Solicitar moderação";
-$Apply = "Aplicar";
+$DeleteChosenItem = "Eliminar o recurso seleccionado";
+$ApplyForModeration = "Candidatar-se para moderador";
+$Apply = "Candidatar-se";
 $BecomeModerator = "Tornar-se moderador";
 $Close = "Fechar";
 $Italic = "Itálico";
 $Bold = "Negrito";
 $Waiting = "Esperar";
-$AUserWantsToApplyForModeration = "O seguinte Utilizador pede para ser moderador:";
+$AUserWantsToApplyForModeration = "Um Utilizador deseja candidatar-se para ser moderador:";
 $Accept = "Aceitar";
 $Reject = "Rejeitar";
-$SendingRequestToFollowingUsers = "Enviar solicitação aos seguintes utilizadores";
+$SendingRequestToFollowingUsers = "Enviar solicitação para os seguintes utilizadores";
 $Accepted = "Aceite";
 $Rejected = "Rejeitado";
-$ChangeModerator = "Alterar Moderador";
-$YouAreNotModeratingThisCourse = "Não é moderador deste curso !";
+$ChangeModerator = "Modificar Moderador";
+$YouAreNotModeratingThisCourse = "Não é um moderador.";
 $Moderator = "Moderador:";
-$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Esta Sala está esgotada. Tente de novo mais tarde.";
+$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Esta Sala está completa. Tente de novo mais tarde.";
 $Loading = "A carregar";
-$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Aguardar, por favor, enquanto a imagem é carregada";
-$SynchronisingConferenceMembers = "Sincronização dos participantes";
+$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Por favor, aquarde enquanto a imagem é carregada";
+$SynchronisingConferenceMembers = "A sincronizar os membros da conferência";
 $Trainer = "Tutor";
-$Learner = "Estudante";
+$Learner = "Aluno";
 $Chat = "Chat";
 $Slides = "Diapositivos";
-$WaitingForParticipants = "À espera dos participantes";
-$Send = "Enviar ficheiro";
-$Browse = "Procurar";
+$WaitingForParticipants = "Aguardando pelos participantes";
+$Send = "Importar apresentação";
+$Browse = "Localizar";
 $Cancel = "Cancelar";
-$ChooseFile = "Seleccionar um ficheiro";
-$ConvertingDocument = "A converter documento";
+$ChooseFile = "Seleccionar um ficheiro para importar";
+$ConvertingDocument = "A converter o documento";
 $Disconnected = "Desconectado";
 $FineStroke = "Fino";
 $MediumStroke = "Médio";
-$ThickStroke = "Grosso";
+$ThickStroke = "Cheio";
 ?>

main/lang/portuguese/wiki.inc.php

@@ -1,57 +1,57 @@
 <?php /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
-$WikiSearchResults = "Resultados da procura do Wiki";
+$WikiSearchResults = "Resultados da pesquisa no Wiki";
 $Wiki = "Wiki";
 $StartPage = "Página principal";
 $EditThisPage = "Editar esta página";
 $ShowPageHistory = "Histórico";
-$RecentChanges = "Alterações recentes";
+$RecentChanges = "Últimas modificações";
 $AllPages = "Todas as páginas";
-$AddNew = "Acrescentar nova página";
-$ChangesStored = "As alterações foram gravadas";
-$NewWikiSaved = "A nova página foi gravada. Pode visualizá-la clicando aqui:";
-$DefaultContent = " <br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"Mr. Dokeos\" title=\"Mr. Dokeos\" /></p> <p align=\"center\">Para come�ar, escreva nesta p�gina</p> ";
-$CourseWikiPages = "Páginas Wiki do curso";
-$GroupWikiPages = "Páginas Wiki do grupo";
-$NoWikiPageTitle = "As alterações foram gravadas. Tem de dar um título a esta página";
-$WikiPageTitleExist = "O título desta página já existe; edite ou altere o conteúdo da página existente clicando aqui : ";
-$WikiDiffAddedLine = "Linha acrescentada";
-$WikiDiffDeletedLine = "Linha apagada";
-$WikiDiffMovedLine = "Linha movida";
-$WikiDiffUnchangedLine = "Linha sem alterações";
-$DifferencesNew = "alterações na versão";
+$AddNew = "Adicionar nova página";
+$ChangesStored = "As suas modificações foram gravadas";
+$NewWikiSaved = "A página wiki foi gravada. Pode visualizá-la clicando em:";
+$DefaultContent = " <br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"Mr. Dokeos\" title=\"Mr. Dokeos\" /></p> <p align=\"center\">Para começar a editar esta página e remover este texto</p> ";
+$CourseWikiPages = "Páginas do Wiki";
+$GroupWikiPages = "Páginas do Wiki do grupo";
+$NoWikiPageTitle = "As suas modificações foram gravadas. Ainda falta atribuir um nome à página";
+$WikiPageTitleExist = "Este nome de página já existe. Para editar o conteúdo da página, clique aqui:";
+$WikiDiffAddedLine = "A linha foi adicionada";
+$WikiDiffDeletedLine = "A linha foi eliminada";
+$WikiDiffMovedLine = "A linha foi movida";
+$WikiDiffUnchangedLine = "Linha sem modificações";
+$DifferencesNew = "Modificações na versão";
 $DifferencesOld = "versão antiga de";
 $Differences = "Diferenças";
-$MostRecentVersion = "Vista da versão mais recente";
+$MostRecentVersion = "Visualização da última versão seleccionada";
 $Legend = "Legenda";
 $ShowDifferences = "Comparar versões seleccionadas";
-$SearchPages = "Procurar páginas";
+$SearchPages = "Pesquisar";
 $Discuss = "Discutir";
 $History = "Histórico";
-$ShowThisPage = "Ver esta página";
-$DeleteThisPage = "Apagar esta página";
+$ShowThisPage = "Visualizar esta página";
+$DeleteThisPage = "Eliminar esta página";
 $DiscussThisPage = "Discutir esta página";
-$HomeWiki = "Página principal";
-$DeleteWiki = "Eliminar todo o conteúdo de Wiki";
-$WikiDeleted = "O Wiki foi apagado";
-$WikiPageDeleted = "A página foi apagada com todo o histórico";
+$HomeWiki = "Página inicial do Wiki";
+$DeleteWiki = "Eliminar tudo";
+$WikiDeleted = "O seu Wiki foi eliminado";
+$WikiPageDeleted = "A página e o seu histórico foram eliminados.";
 $NumLine = "Núm. de linha";
-$DeletePageHistory = "Apagar esta página e todas as suas versões";
-$OnlyAdminDeleteWiki = "Só os administradores de um curso podem apagar um Wiki";
-$OnlyAdminDeletePageWiki = "Só os administradores de um curso podem apagar uma página";
-$OnlyAddPagesGroupMembers = "Só o administrador do curso e os membros deste grupo podem acrescentar páginas ao Wiki do grupo.";
-$OnlyEditPagesGroupMembers = "Só o administrador do curso e os membros deste grupo podem editar ou alterar páginas no Wiki do grupo.";
-$ConfirmDeleteWiki = "Tem a certeza que deseja apagar este Wiki?";
-$ConfirmDeletePage = "Tem a certeza que deseja apagar esta página e todo o seu histórico?";
-$AlsoSearchContent = "Procurar igualmente no conteúdo";
+$DeletePageHistory = "Eliminar esta página e todas as suas versões";
+$OnlyAdminDeleteWiki = "Os Instrutores apenas podem eliminar o Wiki";
+$OnlyAdminDeletePageWiki = "Os Instrutores apenas podem eliminar uma página";
+$OnlyAddPagesGroupMembers = "Os Instrutores e membros deste grupo apenas podem adicionar páginas ao Wiki do grupo";
+$OnlyEditPagesGroupMembers = "Os Instrutores e membros do grupo apenas podem editar páginas do Wiki do grupo";
+$ConfirmDeleteWiki = "Tem a certeza que deseja eliminar este Wiki?";
+$ConfirmDeletePage = "Tem a certeza que deseja eliminar esta página e todo o seu histórico?";
+$AlsoSearchContent = "Pesquisar também no conteúdo";
 $PageLocked = "Página protegida";
-$PageUnlocked = "Página desprotegida";
-$PageLockedExtra = "Esta página está protegida. Só os professores é que podem alterá-la";
-$PageUnlockedExtra = "Esta página não está protegida. Todos os utilizadores do curso e do grupo podem editar ou alterar esta página.";
-$ShowAddOption = "Activar a opção acrescentar";
-$HideAddOption = "Desactivar a opção acrescentar";
-$AddOptionProtected = "A opção acrescentar páginas foi protegida. Só os professores dos cursos podem acrescentar páginas neste Wiki. Os utilizadores do curso e do grupo podem alterar as páginas existentes.";
+$PageUnlocked = "Página não protegida";
+$PageLockedExtra = "Esta página encontra-se protegida. Apenas os Instrutores a podem modificar";
+$PageUnlockedExtra = "Esta página não se encontra protegida. Todos os utilizadores do curso e membros do grupo podem editar ou modificar esta página.";
+$ShowAddOption = "Mostrar adicionar opção";
+$HideAddOption = "Esconder adicionar opção";
+$AddOptionProtected = "<b>A opção Adicionar foi protegida. Apenas Instrutores podem adicionar páginas a este Wiki. Os alunos e membros do grupo podem apenas editar as páginas</b>";
 $AddOptionUnprotected = "A opção acrescentar páginas foi activada para todos os membros do curso e do grupo";
 $NotifyChanges = "Notificar alterações";
 $NotNotifyChanges = "Não notificar alterações";

main/lang/spanish/admin.inc.php

@@ -1090,4 +1090,5 @@ $IsAdministrator = "Es administrador";
 $IsNotAdministrator = "No es administrador";
 $AddTimeLimit = "Añadir límite de tiempo";
 $EditTimeLimit = "Editar límite de tiempo";
+$TheTimeLimitsAreReferential = "El plazo de una categoría es referencial, no afectará a los límites de una sesión de formación";
 ?>

main/lang/spanish/gradebook.inc.php

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?php /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
-$ModifyEvaluation = "Modificar evaluación";
-$CreateLink = "Añadir esta actividad a la evaluación";
+$ModifyEvaluation = "Guardar";
+$CreateLink = "Crear";
 $AddResultNoStudents = "No hay estudiantes para añadir resultados";
-$FlatView = "Vista plana";
+$FlatView = "Informe por usuario";
 $ScoreEdit = "Editar las reglas de puntuación";
 $ScoreColor = "Color de la puntuación";
 $ScoringSystem = "Sistema de puntuación";
@@ -15,25 +15,25 @@ $EnableScoringSystem = "Activar el sistema de puntuaci
 $IncludeUpperLimit = "Incluir el límite superior";
 $ScoreInfo = "Información sobre la puntuación";
 $Between = "Entre";
-$CurrentCategory = "Calificación actual";
-$RootCat = "Calificación principal";
+$CurrentCategory = "Evaluación de";
+$RootCat = "lista de cursos";
 $NewCategory = "Nueva calificación";
-$NewEvaluation = "Nueva evaluación";
-$Weight = "Peso";
+$NewEvaluation = "Crear un componente de evaluación presencial";
+$Weight = "Ponderación";
 $PickACourse = "Seleccionar un curso";
 $CategoryName = "Nombre de la calificación";
 $CourseIndependent = "Independiente del curso";
 $CourseIndependentEvaluation = "Evaluación independiente de un curso";
-$EvaluationName = "Nombre de la evaluación";
+$EvaluationName = "Componente de evaluación";
 $Max = "Máx";
 $DateEval = "Fecha de evaluación";
 $AddUserToEval = "Añadir alumnos a la evaluación";
 $NewSubCategory = "Nueva subcalificación";
-$MakeLink = "Crear un enlace";
+$MakeLink = "Crear un componente de evaluación en línea";
 $DeleteSelected = "Eliminar selección";
 $SetVisible = "Hacer visible";
 $SetInvisible = "Ocultar";
-$ChooseLink = "Elegir el tipo de enlace";
+$ChooseLink = "Seleccione el tipo de componente";
 $DokeosExercises = "Ejercicios";
 $DokeosDropbox = "Compartir documentos";
 $DokeosStudentPublications = "Tareas";
@@ -47,13 +47,13 @@ $ChooseOrientation = "Elegir orientaci
 $Portrait = "Vertical";
 $Landscape = "Horizontal";
 $FilterCategory = "Filtrar por evaluación";
-$DeleteAll = "Eliminar todo";
+$DeleteAll = "Eliminar";
 $ScoringUpdated = "Puntuación actualizada";
 $CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\\n\\n %s \\n\\nha realizado el curso \\n\\n \'%s\' \\n\\ncon la calificación de\\n\\n \'%s\'";
 $CertificateMinScore = "Puntuación mínima de certificación";
 $CategoryAdded = "Calificación añadida";
-$InViMod = "Este apartado ya no es visible";
-$ViMod = "El apartado ha sido hecho visible";
+$InViMod = "Este elemento ha sido ocultado";
+$ViMod = "Este elemento ha sido hecho visible";
 $ViewResult = "Ver resultados";
 $NoUser = "Sin usuarios";
 $NoResultsInEvaluation = "Por ahora no hay resultados en la evaluación";
@@ -74,10 +74,10 @@ $DeletedCategories = "Calificaciones eliminadas";
 $DeletedEvaluations = "Evaluaciones eliminadas";
 $DeletedLinks = "Enlaces eliminados";
 $TotalItems = "Total de elementos";
-$LinkAdded = "Enlace añadido";
-$LinkDeleted = "Enlace eliminado";
-$EditEvaluation = "Editar evaluación";
-$DeleteResult = "Eliminar resultado";
+$LinkAdded = "Componente agregado";
+$LinkDeleted = "El componente de evaluación ha sido eliminado";
+$EditEvaluation = "Modificar componente de evaluación";
+$DeleteResult = "Eliminar resultados";
 $Display = "Nivel";
 $Average = "Media";
 $ViewStatistics = "Ver estadísticas";
@@ -103,23 +103,23 @@ $MoreInfo = "M
 $ResultsPerUser = "Resultados por usuario";
 $TotalUser = "Total por usuario";
 $AverageTotal = "Media total";
-$Evaluation = "Evaluación";
+$Evaluation = "Componente de evaluación";
 $EvaluationAverage = "Media de la evaluación";
-$EditCategory = "Editar calificación";
-$EditAllWeights = "Editar todos los pesos";
+$EditCategory = "Configurar evaluación del curso";
+$EditAllWeights = "Editar ponderaciones";
 $GradebookQualificationTotal = "Total";
-$GradebookEvaluationDeleted = "La evaluación ha sido eliminada";
+$GradebookEvaluationDeleted = "El componente de evaluación ha sido eliminado";
 $GradebookQualifyLog = "Historial de evaluación";
-$GradebookNameLog = "Denominación de la evaluación";
-$GradebookDescriptionLog = "Descripción de la evaluación";
-$GradebookVisibilityLog = "Visibilidad de la evaluación";
-$ResourceType = "Tipo de recurso";
-$GradebookWhoChangedItLog = "Quien lo modificó";
-$EvaluationEdited = "La evaluación ha sido modificada";
-$CategoryEdited = "Calificación actualizada";
+$GradebookNameLog = "Componente de evaluación";
+$GradebookDescriptionLog = "Descripción";
+$GradebookVisibilityLog = "Visibilidad";
+$ResourceType = "Tipo";
+$GradebookWhoChangedItLog = "Modificado por";
+$EvaluationEdited = "El componente de evaluación ha sido modificado";
+$CategoryEdited = "La evaluación del curso ha sido actualizada";
 $OnlyNumbers = "Solamente numeros";
 $IncorrectData = "Dato incorrecto";
-$Resource = "Recurso";
+$Resource = "Componente de evaluación";
 $PleaseEnableScoringSystem = "Porfavor activar sistema de puntuación";
 $AllResultDeleted = "Todos los resultados han sido eliminados";
 $ImportNoFile = "No ha importado ningun archivo";
@@ -132,12 +132,12 @@ $NoResultsAvailable = "No hay resultados disponibles";
 $CannotChangeTheMaxNote = "No se puede cambiar la nota máxima";
 $GradebookWeightUpdated = "Peso(s) modificado(s) correctamente";
 $ChooseItem = "Seleccione un item";
-$AverageResultsVsResource = "Promedio de resultados contra recursos";
-$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "La vista de regla de puntuación gráfica debe estar habilitada";
-$GradebookPreviousWeight = "Peso anterior del recurso";
-$AddAssessment = "Añadir evaluación";
+$AverageResultsVsResource = "Media de resultados por componente de evaluación";
+$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Para ver el gráfico las reglas de puntuación deben haberse definido";
+$GradebookPreviousWeight = "Ponderación previa";
+$AddAssessment = "Crear";
 $FolderView = "Regresar a evaluaciones";
-$GradebookSkillsRanking = "Clasificación de habilidades";
+$GradebookSkillsRanking = "Evaluación";
 $SaveScoringRules = "Guardar reglas de puntuación";
 $AttachCertificate = "Adjuntar certificado";
 $GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Ver la lista de certificados de estudiantes";
@@ -187,4 +187,7 @@ $EditPresences = "Asistencias modificadas";
 $TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Peso total no debe ser mayor que";
 $ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "No hay un certificado disponible por defecto";
 $CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "La puntuación mínima para certificado es requerida y no debe ser mayor que";
+$LinkMod = "Guardar";
+$EditLink = "Modificar componente de evaluación";
+$CategoryDeleted = "La evaluación del curso ha sido eliminada";
 ?>

main/lang/spanish/registration.inc.php

@@ -176,4 +176,5 @@ $User = "Usuario";
 $LostPass = "¿ Ha olvidado su contraseña ?";
 $EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Introduzca el nombre de usuario y la dirección de correo electrónico con la que está registrado y le remitiremos su contraseña.";
 $NoUserAccountWithThisEmailAddress = "No existe una cuenta con este usuario y/o dirección de correo electrónico";
+$WithTheFollowingSettings = "con los parámetros siguientes:";
 ?>

main/lang/spanish/tracking.inc.php

@@ -241,4 +241,6 @@ $TrainingTime = "Tiempo en el curso";
 $CourseProgress = "Progreso en la lección";
 $ViewMinus = "Ver reducido";
 $ResourcesTracking = "Informe sobre recursos";
+$SelectFieldToAdd = "Seleccionar el campo a añadir del perfil de usuario";
+$AddAdditionalProfileField = "Añadir un campo del perfil de usuario";
 ?>

main/lang/spanish/trad4all.inc.php

@@ -471,7 +471,7 @@ $UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Env
 $OpenIDURL = "URL OpenID";
 $UplFileTooBig = "El archivo que ha enviado es demasiado grande para la actual configuración de Dokeos (%sMB). Para más información, póngase en contacto con el administrador de la plataforma.";
 $UplGenericError = "El envío del archivo no se ha podido realizar. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el administrador de la plataforma.";
-$MyGradebook = "Evaluación";
+$MyGradebook = "Evaluaciones";
 $Gradebook = "Evaluaciones";
 $OpenIDWhatIs = "¿ Qué es OpenID ?";
 $OpenIDDescription = "OpenID elimina la necesidad de tener varios nombres de usuario en distintos sitios web, simplificando la experiencia del usuario en la Red. Vd. puede escoger el proveedor de OpenID que mejor satisfaga sus necesidades y, lo que es más importante, aquel en el que tenga más confianza. También, aunque cambie de proveedor, podrá conservar su OpenID. Y lo mejor de todo, OpenID es una tecnología no propietaria y completamente gratuita. Para las empresas, esto significa un menor costo de administración de cuentas y contraseñas. OpenID reduce la frustración del usuario permitiendo que los usuarios tengan el control de su acceso.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Para saber más...</a>";
@@ -751,4 +751,5 @@ $FirstPage = "Primera p
 $LastPage = "Última página";
 $Coachs = "Tutores";
 $New = "Nuevo";
+$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Tu debes instalar la extension LDAP ";
 ?>