Make it a little bit more obvious how to upgrade (recommendation by Ghislain De Bondt: http://www.chamilo.org/en/node/137)

documentation/installation_guide.html

@@ -281,7 +281,7 @@ please ask your hosting provider for advice.<br />
 <ul>
   <li> check that you haven't left any customised stylesheet or image*</li>
   <li> download the Chamilo 1.8.6.2 Salto install package from the <a href="http://www.chamilo.org/download">Chamilo download page</a></li>
-  <li> unzip the new files of Chamilo 1.8.6.2 over the files of the older version</li>
+  <li> unzip the new files of Chamilo 1.8.6.2 over the files of the older version (or unzip the files in one folder and then copy the files from there to the older version's directory)</li>
   <li> point your browser on your portal URL + main/install/</li>
   <li> choose your language and click&nbsp;<span style="font-style: italic;">Upgrade from 1.8.x</span></li>
 </ul>

documentation/installation_guide_es_ES.html

@@ -360,7 +360,7 @@ asistencia a su proveedor de servicios de almacenamiento.<br />
 <ul>
   <li> Revisar que  no ha dejado alguna hoja de estilo personalizada o imagen*</li>
   <li> Descargar el paquete de instalación de Chamilo 1.8.6.2 desde la <a href="http://www.chamilo.org/download">página de descarga de Chamilo</a></li>
-  <li> Descomprimir los nuevos archivos de Chamilo 1.8.6.2 sobre los archivos de la version anterior</li>
+  <li> Descomprimir los nuevos archivos de Chamilo 1.8.6.2 sobre los archivos de la version anterior (o descomprimirlos en una nueva carpeta y después copiarlos sobre los archivos de la versión anterior)</li>
   <li> Apunte su navegador a su portal URL + main/install/</li>
   <li> Escoja su idioma y haga clic en&nbsp;<span style="font-style: italic;">Actualizar desde 1.8.x</span></li>
 </ul>