$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Няма учебни сесии в историята.";
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>Поздравления! Вие инсталирахте успешно системата за обучение!</h2><p>Остават още само три лесни стъпки:<br/><ol><li>Конфигурирайте системата. Отидете в раздела \"Администриране\" и изберете <ahref=\"main/admin/settings.php\">\"Настройки на системата\"</a>.</li><li>Оживете системата като добавите потребители и курсове. Можете да поканите хората да се регистрират самостоятелно. Вие можете да регистрирате потребители и да добавяте курсове в раздела <ahref=\"main/admin/\">\"Администриране\"</a>, \"Потребители\" и \"Курсове\".</li><li>Редактирайте тази страница, вижте <ahref=\"main/admin/configure_homepage.php\">\"Конфигуриране на главната страница\"</a> в раздела \"Администриране\".</li></ol><p>Можете да намерите още информация за софтуера на нашия сайт: <ahref=\"http://www.chamilo.org\">http://www.chamilo.org</a>.</p><p>Забавлявайте се и не се колебайте да се присъедините към нашата общност, за въпроси и мнения можете да използвате <ahref=\"http://www.chamilo.org/forum\">нашия форум</a>.</p>";
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>Поздравления! Вие инсталирахте успешно системата за обучение!</h2><p>Остават още само три лесни стъпки:<br/><ol><li>Конфигурирайте системата. Отидете в раздела \"Администриране\" и изберете <ahref=\"main/admin/settings.php\">\"Настройки на системата\"</a>.</li><li>Оживете системата като добавите потребители и курсове. Можете да поканите хората да се регистрират самостоятелно. Вие можете да регистрирате потребители и да добавяте курсове в раздела <ahref=\"main/admin/\">\"Администриране\"</a>, \"Потребители\" и \"Курсове\".</li><li>Редактирайте тази страница, вижте <ahref=\"main/admin/configure_homepage.php\">\"Конфигуриране на главната страница\"</a> в раздела \"Администриране\".</li></ol><p>Можете да намерите още информация за софтуера на нашия сайт: <ahref=\"http://www.chamilo.org\">http://www.chamilo.org</a>.</p><p>Забавлявайте се и не се колебайте да се присъедините към нашата общност, за въпроси и мнения можете да използвате <ahref=\"http://www.chamilo.org/forum\"target=\"_blank\">нашия форум</a>.</p>";
$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Ce plugin a été supprimé du répertoire de plugins du panneau de contrôle";
$EnableDashboardPlugins = "Activer les plugins du panneau de contrôle";
$CoursesListInPlatform = "Liste des cours de la plateforme";
$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Cours assignés au directeur RH";
$AssignedCoursesTo = "Cours assignés à";
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Assigner des cours au directeur RH";
$TimezoneValueTitle = "Zone de temps";
$TimezoneValueComment = "Ceci est la zone de temps configurée pour ce portail. Si vous ne configurez pas de zone de temps, la zone de temps du serveur sera utilisée. Si vous configurez une zone de temps, tous les temps de cette plateforme seront basés sur cette zone de temps. Ce";
$UseUsersTimezoneTitle = "Utiliser les zones de temps utilisateurs";
$UseUsersTimezoneComment = "Activer la possibilité pour les utilisateurs de sélectionner leur zone horaire. Le champ de zone horaire doit être rendu visible et modifiable dans les options de profiling du panneau d'administration avant que les utilisateurs ne puissent choisir leur propre zone.
Une fois configurée, les utilisateurs pourront voir toutes les heures du portail (heure de remise des travaux, évènements, etc) converties dans leur propre zone horaire.";
$FieldTypeTimezone = "Zone horaire";
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Les sessions assignées ont été mises à jour";
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Les assignations de cours ont été mises à jour";
$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Les utilisateurs assignés ont été mis à jour";
$Lock = "Bloquer";
$AssignUsersToX = "Assigner des utilisateurs à %s";
$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Assinger des utilisateurs au directeur RH";
$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Liste des utilisateurs assignés au directeur RH";
$AssignCoursesToX = "Assigner des cours à %s";
$SessionsListInPlatform = "Liste des sessions sur la plateforme";
$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Assigner des sessions au directeur RH";
$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "List des sessions assignées au directeur RH";
$SessionsInformation = "Rapports de sessions";
$YourSessionsList = "Vos sessions";
$TeachersInformationsList = "Rapport des enseignants";
$YourTeachers = "Vos enseignants";
$StudentsInformationsList = "Rapport des apprenants";
$YourStudents = "Vos apprenants";
$GoToThematicAdvance = "Aller au progrès thématique";
$TeachersInformationsGraph = "Graphique de rapport enseignants";
$StudentsInformationsGraph = "Graphique de rapport apprenants";
$Timezones = "Zones horaires";
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Temps de connexion la semaine passée, par jour";
$GraphicNotAvailable = "Graphique non disponible";
$AttendancesFaults = "Absences";
$Minutes = "Minutes";
$SystemStatus = "Statut du système";
$IsWritable = "Inscriptible";
$DirectoryExists = "Le répertoire existe";
$DirectoryMustBeWritable = "Le répertoire doit être inscriptible par le serveur web";
$DirectoryShouldBeRemoved = "Le répertoire devrait être supprimé (il n'est plus nécessaire)";
$Section = "Section";
$Expected = "Espéré";
$Setting = "Paramètre";
$Current = "Actuel";
$SessionGCMaxLifetimeInfo = "Le temps de vie maximum du garbage collector de sessions indique combien de temps (au maximum) est donné au garbage collector entre deux exécutions";
$PHPVersionInfo = "Version de PHP";
$FileUploadsInfo = "File uploads indique si l'envoi de fichiers est autorisé ou non";
$UploadMaxFilesizeInfo = "Volume maximum d'un fichier uploadé. Ce paramètre devrait, en général, correspondre à la variable post_max_size.";
$MagicQuotesRuntimeInfo = "Cette fonctionnalité hautement déconseillée convertit les valeurs renvoyées par toutes les fonctions qui renvoient des valeurs extérieures par des valeurs *échappées* par des slashes. Cette fonctionnalité *ne devrait pas* être activée.";
$PostMaxSizeInfo = "C'est la taille maximum des envois au travers de formulaires utilisant la méthode POST (la méthode par défaut pour l'envoi de formulaires)";
$SafeModeInfo = "Le safe mode est une fonctionnalité abandonnée qui limite (de façon incorrecte) l'accès à des scripts PHP à d'autres endroits. Il est conseillé de laisser cette fonctionnalité désactivée.";
$DisplayErrorsInfo = "Montrer les erreurs à l'écran. Activez cette fonctionnalité sur des serveurs de développement. Désactivez-la sur des serveurs de production.";
$MaxInputTimeInfo = "Le temps maximum autorisé pour qu'un formulaire soit traité par le serveur. S'il prend plus longtemps, le processus est abandonné et une page blanche (ou une page d'erreur) est renvoyée.";
$DefaultCharsetInfo = "La palette de caractères par défaut qui est envoyée lorsque votre serveur répond aux requêtes HTTP";
$RegisterGlobalsInfo = "Représente l'état d'utilisation de la fonction register globals. L'utiliser représente des risques de sécurité potentiels pour ce logiciel.";
$ShortOpenTagInfo = "Représente l'état de l'utilisation de la fonctionnalité de tag ouvrant court. Cette fonctionnalité ne devrait pas être utilisée.";
$MemoryLimitInfo = "Limite de mémoire maximum pour une exécution de script. Si la mémoire nécessaire excède la limite, le processus s'arrêtera pour éviter de consommer toute la mémoire disponible sur le serveur et ainsi ralentir les autres utilisateurs.";
$MagicQuotesGpcInfo = "Représente l'usage ou non de l'échappement automatique des données provenant de GET, POST et COOKIES. Une fonctionnalité similaire est fournie pour les données nécessaires dans ce logiciel. Activer cette fonctionnalité pourrait provoquer le double échappement (néfaste) de valeurs.";
$VariablesOrderInfo = "L'ordre de précédence des variables Environment, GET, POST, COOKIES et SESSION";
$MaxExecutionTimeInfo = "Temps maximum que peut durer l'exécution d'un script. S'il utilise plus que ça, le script est abandonné pour éviter de ralentir d'autres utilisateurs.";
$ExtensionMustBeLoaded = "L'extension doit être chargée";
$MysqlProtoInfo = "Protocole MySQL";
$MysqlHostInfo = "Hôte du serveur MySQL";
$MysqlServerInfo = "Info du serveur MySQL";
$MysqlClientInfo = "Client MySQL";
$ServerProtocolInfo = "Protocole utilisé par ce serveur";
$ServerRemoteInfo = "Adresse distante (votre adresse comme reçue par le serveur)";
$ServerAddessInfo = "Adresse du serveur";
$ServerNameInfo = "Nom du serveur (tel qu'utilisé dans votre requête)";
$ServerPortInfo = "Port du serveur";
$ServerUserAgentInfo = "Vore user-agent tel que reçu par le serveur";
$ServerSoftwareInfo = "Logiciel utilisé comme serveur web";
$UnameInfo = "Information sur le système sur lequel le serveur web fonctionne";
$AssignSessionsToX = "Assigner des sessions à %s";
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Assigner des formations à l'administrateur de sessions";
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Assigner des formations à l'administrateur de la plateforme";
$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Formations assignées à l'administrateur de la plateforme";
$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Formations assignées à l'administrateur de sessions";
$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Assigner des sessions à l'administrateur de la plateforme";
$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "Assigner des sessions à l'administrateur de sessions";
$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Sessions assignées à l'administrateur de la plateforme";
$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Sessions assignées à l'administrateur de sessions";
$EvaluationsGraph = "Graphique des évaluations";
$Action = "Action";
$ISOCode = "Code ISO";
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Le sous-langage de ce langage a été ajouté";
$ReturnToLanguagesList = "Retourner à la liste des langues";
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Vous n'avez pas de session dans votre historique";
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>Félicitations! Vous avez installé votre portail e-learning avec succès!</h2><p>Il ne vous reste plus qu'à compléter cette installation au travers de trois étapes simples mais importantes:<br/><ol><li>Configurez votre portail au travers de la section d'administration, en sélectionnant l'entrée Portail -> <ahref=\"main/admin/settings.php\">Configuration</a>. N'oubliez pas d'y configurer les langues acceptées sur ce portail.</li><li>Lancez la première étincelle de vie sur votre portail en y ajoutant utilisateurs et/ou formations. Vous pouvez le faire en invitant des nouveaux utilisateurs à créer eux-mêmes leur compte et en téléchargeant des contenus de cours intéressants, ou vous pouvez les inscrire vous-même au travers des sections Utilisateurs et Formations de la page d'<ahref=\"main/admin/\">administration</a>.</li><li>Finalement, éditez cette page d'introduction au travers de l'entrée <ahref=\"main/admin/configure_homepage.php\">Modifier accueil</a> de la section d'administration.</li></ol><p>Vous pourrez toujours trouver plus d'information au sujet de le logiciel sur notre site web: <ahref=\"http://www.chamilo.org\">http://www.chamilo.org</a>.</p><p>Profitez au maximum de cette nouvelle aventure, et n'hésitez pas à vous joindre à la communauté et à nous expliquer comment vous utilisez le logiciel au travers de <ahref=\"http://www.chamilo.org/forum\">notre forum</a>.</p>";
@ -176,4 +176,5 @@ $LostPass = "Vous avez oublié votre mot de passe?";
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Entrez votre nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes enregistré et nous vous enverrons votre mot de passe par e-mail.";
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Désolé, nous n'avons trouvé aucune trace d'un compte avec ce nom d'utilisateur et/ou cette adresse e-mail.";
$WithTheFollowingSettings = "avec les paramètres suivants:";
$CouldNotResetPassword = "Impossible de modifier le mot de passe";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Les blocs ont été mis à jour";
$AssignSessionsTo = "Assigner des sessions à %s";
$DeleteAllAttendances = "Supprimer toutes les assistances créées";
$AttendanceSheetDescription = "Les répertoires de présences vous permettent de réunir les feuilles de présences par groupe. Par exemple, vous pourriez vouloir prendre les présence pour les cours théoriques séparément des cours pratiques.
Chaque élément montrera tous les apprenants comme présents par défaut. C'est à vous de noter leur absence en décochant les cases correspondantes.";
$AttendanceSheetReport = "Rapport de présences";
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Vous n'avez aucune feuille de présences";
$GoToAttendanceCalendarList = "Aller à la vue calendrier des présences";
$AddADateTime = "Ajouter une date/heure";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer toutes les dates?";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Les plugins du panneau de contrôle ont été mis à jour avec succès";
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Aucune information disponible à propos de vos formations";
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Aucune information disponible à propos de vos sessions";
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Aucune information disponible à propos de vos enseignants";
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Aucune information disponible à propos de vos apprenants";
$TimeSpentLastWeek = "Temps passé la semaine dernière";
$TitleColumnGradebook = "Titre de colonne dans le rapport";
$QualifyWeight = "Pondération de la note";
$ThematicAdvance = "Progrès thématique";
$EditProfile = "Éditer le profil";
$TabsDashboard = "Panneau de contrôle";
$Dashboard = "Panneau de contrôle";
$DashboardPlugins = "Plugins du panneau de contrôle";
$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Sélectionnez des blocs à montrer dans le panneau de contrôle";
$ColumnPosition = "Position (colonne)";
$EnableDashboardBlock = "Activer le bloc";
$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Aucun plugin du panneau de contrôle n'a été activé.";
$Enabled = "Activé";
$ThematicAdvanceQuestions = "Quel est le progrès actuel que vous avez atteint avec vos étudiants au sein de votre formation? Combien pensez-vous qu'il reste pour compléter le programme?";
$ThematicAdvanceHistory = "Historique du progrès";
$Homepage = "Page d'accueil";
$Attendances = "Présences";
$CountDoneAttendance = "# de présences";
$AssignUsers = "Assigner des utilisateurs";
$AssignCourses = "Assigner des formations";
$AssignSessions = "Assigner des sessions";
$Timezone = "Zones horaires";
$Attendance = "Présence";
$CreateANewAttendance = "Créer un nouveau répertoire de feuilles de présences";
$QualifyAttendanceGradebook = "Coter les présences dans les évaluations";
$AttendanceCalendar = "Calendrier de présences";
$GoToAttendanceCalendar = "Aller au calendrier de présences";
$AttendanceSheet = "Feuille de présences";
$AddDateAndTime = "Ajouter une date/heure";
$CleanCalendar = "Nettoyer le calendrier de toutes les listes de présences";
$AttendanceCalendarDescription = "Le calendrier de présences vous permet d'enregistrer des listes de présences (une par session présentielle à laquelle les apprenants doivent assister). Ajoutez de nouvelles listes de présences ici.";
$CalendarList = "Liste calendrier des assistances";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Il n'y a aucune date/heure enregistrée pour le moment";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Les plugins du panneau de contrôle ont été mis à jour";
$LoginEnter = "S'identifier";
$AttendanceSheetDescription = "Les feuilles de présences vous permettent de spécifier une liste de dates auxquelles vous rapporterez les présences à vos formations";
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Aucun apprenant enregistré dans la formation";
$GoToAttendanceCalendarList = "Aller à la vue calendrier des dates de présences";
$ToolCourseDescription = "Description de formation";
$ToolDocument = "Documents";
$ToolLearnpath = "Cours";
$ToolLink = "Liens";
$ToolQuiz = "Exercices";
$ToolAnnouncement = "Annonces";
$ToolGradebook = "Évaluations";
$ToolGlossary = "Glossaire";
$ToolAttendance = "Présences";
$ToolCalendarEvent = "Agenda";
$ToolForum = "Forum";
$ToolDropbox = "Partage de documents";
$ToolUser = "Utilisateurs";
$ToolGroup = "Groupes";
$ToolChat = "Chat";
$ToolStudentPublication = "Travaux";
$ToolSurvey = "Enquêtes";
$ToolWiki = "Wiki";
$ToolNotebook = "Notes personnelles";
$ToolBlogManagement = "Projets";
$ToolTracking = "Suivi";
$ToolCourseSetting = "Paramètres";
$ToolCourseMaintenance = "Maintenance";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer toutes les dates?";
@ -961,7 +961,7 @@ $SearchNetworkTimeoutError = "Errore di timeout nella connessione al database re
$SearchOtherXapianError = "Errore nel motore di ricerca";
$SearchXapianModuleNotInstaled = "Il modulo Xapian non risulta installato";
$FieldRemoved = "Campo eliminato";
$TheNewSubLanguageHasBeenAdd = "La nuova articolazione della lingua è stata aggiunta";
$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "La nuova articolazione della lingua è stata aggiunta";
$DeleteSubLanguage = "Elimina articolazione della lingua";
$CreateSubLanguageForLanguage = "Crea una articolazione della lingua";
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Elimina una articolazione della lingua";
@ -1129,4 +1129,26 @@ $CoursesListInPlatform = "Elenco dei corsi nella piattaforma";
$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Elenco dei corsi assegnati al responsabile delle risorse umane";
$AssignedCoursesTo = "Corsi assegnati a";
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Assegna corsi al responsabile delle risorse umane";
$TimezoneValueTitle = "Fuso orario";
$TimezoneValueComment = "Si tratta del fuso orario di riferimento: se mancante verranno usati i valori forniti dal server, altrimenti tutti i tempi e le date verranno valutati con riferimento al fuso orario indicato. Se l'utente è abilitato ad usare il suo fuso orario, quest'ultimo avrà la priorità.";
$UseUsersTimezoneTitle = "Usa il fuso orario dell'utente";
$UseUsersTimezoneComment = "Abilita la possibilità di usare il proprio fuso orario; per essere usata l'opzione deve essere prima attivata dall'amministratore.";
$FieldTypeTimezone = "Fuso orario";
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Le sessioni assegnate sono state aggiornate";
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "I corsi assegnati sono stati aggiornati";
$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "I dati degli utenti assegnati sono stati aggiornati";
$Lock = "Blocca";
$AssignUsersToX = "Assegna utenti a";
$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Assegna degli utenti al responsabile delle risorse umane";
$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Elenco degli utenti assegnati al responsabile delle risorse umane";
$AssignCoursesToX = "Assegna dei corsi a %s";
$SessionsListInPlatform = "Elenco delle sessioni presenti";
$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Assegna delle sessioni al responsabile delle risorse umane";
$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Elenco delle sessioni assegnate al responsabile delle risorse umane";
Carlos Vargas
15 years ago