$SearchDatabaseOpeningError = "Échec à l\'ouverture de la base de données de recherche";
$SearchDatabaseVersionError = "La base de données de recherches utilise un format non supporté";
$SearchDatabaseModifiedError = "La base de données de recherches a été altérée/endommagée";
@ -1061,7 +1062,59 @@ $LanguageFile = "Fichier de traduction";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Afficher les descriptions de cours dans le catalogue";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Afficher les descriptions de cours sous forme d\'une popup modale lorsque l\'utilisateur clique sur l\'icône d\'information d\'un cours dans le catalogue de cours (\"Gérer mes cours\")";
$StylesheetNotHasBeenAdded = "La nouvelle feuille de style n\'a pas pu être ajoutée";
$AddSessionsInCategories = "Ajouter sessions à catégories";
$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "Il est recommandé d\'installer l\'extension imagick de PHP pour obtenir de meilleurs résultats au niveau résolution des images réduites. Si cette extension n\'est pas instalée, il sera fait usage, à sa place, de l\'extension PHP-GD.";
$EditSpecificSearchField = "Éditer le champ spécifique de recherche";
$FieldName = "Nom du champ";
$SpecialExports = "Exports spéciaux";
$SpecialCreateFullBackup = "Créer un export spécial complet";
$SpecialLetMeSelectItems = "Sélection manuelle des composants";
$CreateBackup = "Générer backup";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Autoriser les formateurs à éditer le contenu des sessions de cours";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Autoriser les formateurs à éditer le conteni des sessions de cours (modifier les documents, parcours, exercices, liens, etc)";
$ShowSessionDataTitle = "Afficher informations de la session";
$ShowSessionDataComment = "Afficher informations sur la session dans la page de cours de l\'utilisateur";
$SubscribeSessionsToCategory = "Ajouter des sessions dans une catégorie";
$SessionListInPlatform = "Liste des sessions sur la plateforme";
$SessionListInCategory = "Liste des sessions dans la catégorie";
$ToExportSpecialSelect = "Si vous désirez exporter des cours contenant des sessions, vous devriez vous assurez que celles-ci ont été incluses dans l\'export. Pour cela, il est nécessaire de les sélectionner dans la liste.";
$ErrorMsgSpecialExport = "Il n\'y a pas de cours enregistré, ou peut-être que l\'association avec les sessions n\'a pas été faite";
$ConfigureInscription = "Configuration de la page d\'inscription";
$MsgErrorSessionCategory = "Sélectionner une catégorie et des sessions";
$NumberOfSession = "Nombre de sessions";
$DeleteSelectedSessionCategory = "Supprimer seulement les catégopries sélectionnées sans sessions";
$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Supprimer les catégories sélectionnées avec leurs sessions";
$EditTopRegister = "Éditer l\'avis";
$InsertTabs = "Ajouter onglet";
$EditTabs = "Éditer les onglets";
$IsAdministrator = "est administrateur";
$IsNotAdministrator = "n\'est pas administrateur";
$AddTimeLimit = "Ajouter une limite de temps";
$EditTimeLimit = "Éditer la limite de temps";
$TheTimeLimitsAreReferential = "La limite de temps d\'une catégorie est informelle et n\'affectera pas les limites des sessions de formations";
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Afficher les termes du glossaire dans les outils extra";
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Indiquez si vous désirez afficher les termes du glossaire dans les outils de parcours et exercices";
$FieldTypeTag = "Tags utilisateurs";
$SendEmailToAdminTitle = "Alerte e-mail à la création de formation";
$SendEmailToAdminComment = "Envoyer un e-mail à l\'administrateur de la plateforme à la création de chaque nouveau cours";
@ -187,4 +187,7 @@ $EditPresences = "Modifier les pr
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Le poids total ne peut pas dépasser";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Aucun certificat n\'est disponible, par défaut";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Un score minimum de certification est nécessaire (utilisez l\'icône de crayon) et ne peut pas être supérieur à";
$LinkMod = "Enregistrer";
$EditLink = "Modifier le lien vers l\'activité online";
$CategoryDeleted = "La catégorie a été supprimée";
$LostPass = "Vous avez oublié votre mot de passe?";
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Entrez votre nom d\'utilisateur ou l\'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes enregistré et nous vous enverrons votre mot de passe par e-mail.";
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Désolé, nous n\'avons trouvé aucune trace d\'un compte avec ce nom d\'utilisateur et/ou cette adresse e-mail.";
$WithTheFollowingSettings = "avec les paramètres suivants:";
@ -104,4 +104,5 @@ $CreateCourse = "Crea un corso";
$Create = "Crea";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Caro %s, \\n\\n questo messaggio ti informa che sulla piattaforma %s - %s \\n\\n è stato creato il nuovo corso\\n Titolo: %s \\n Categoria: %s \\n Creato da: %s \\n Lingua: %s\";";
$NewCourseCreatedIn = "Nuovo corso creato in ";
$ExplicationTrainers = "Ora sei tu il docente del corso; in seguito potrai configurare altre persone come docenti.";
Ricardo Rodriguez
15 years ago