@ -316,7 +316,11 @@ $YourVersionNotUpToDate = "Your version is not up-to-date";
$Hotpotatoes = "Hotpotatoes";
$CourseCategoriesAreGlobal = "Course categories are global over multiple portals configurations. Changes are only allowed in the main administrative portal.";
$UserIsNotATeacher = "User is not a teacher";
$ConvertToMultipleAnswer = "Convert to multiple answer";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "This item is invisible for learner but you have access as teacher.";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersTitle = "Prevent session admins to manage all users";
$IsOpenSession = "Open session";
$AllowVisitors = "Allow visitors";
$DeleteAllAttendances = "Delete all created attendances";
$Unsubscribe = "Unsubscribe";
$AddForum = "Add a forum";
@ -324,13 +328,39 @@ $ReplyShort = "Re:";
$SendToAllUsers = "Send to all users";
$SelectACategory = "Select a category";
$AdvancedEdit = "Advanced edit";
$PublicationStartDate = "Published start date";
$ShowStatus = "Show status";
$Mode = "Mode";
$Schedule = "Schedule";
$Place = "Place/Location";
$RecommendedNumberOfParticipants = "Recommended number of participants";
$WCAGGoMenu = "Goto menu";
$WCAGGoContent = "Goto content";
$NoTimeLimits = "No time limits";
$SearchXapianModuleNotInstalled = "The Xapian search module is not installed";
$ConfirmReset = "Do you really want to delete all messages?";
$MailCronCourseExpirationReminderBody = "Dear %s,
It has come to our attention that you have not completed the course %s although its expiration date had been set on %s, remaining %s days to finish it.
We remind you that you have only the possibility to follow this course once a year, that is why we invite you insistently to complete your course on time.
You can return to the course connecting to the platform through this address: %s
$ExerciseAndLearningPath = "Exercise and learning path";
$LearningPathGradebookWarning = "Warning: It is possible to use, in the gradebook, tests that are part of learning paths. If the learning path itself is already included, this test might be part of the gradebook already. The learning paths evaluation is made on the basis of a progress percentage, while the evaluation on tests is made on the basis of a score. Survey evaluation is based on whether the user has answered (1) or not (0). Make sure you test your combinations of gradebook evaluations to avoid mind-blogging situations.";
$ChooseEitherDurationOrTimeLimit = "Choose either duration or time limit";
$ClearList = "Clear the chat";
$SessionBanner = "Session banner";
$ShortDescription = "Short description";
$TargetAudience = "Target audience";
$CallSent = "Chat call has been sent. Waiting for the approval of your partner.";
$ChatDenied = "Your call has been denied by your partner.";
$Send = "Send message";
@ -1058,11 +1088,18 @@ $LastPage = "Last page";
$Coachs = "Coachs";
$CourseProgram = "Description";
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "There is no course description so far.";
$Vacancies = "Vacancies";
$QuestionPlan = "Help";
$Cost = "Cost";
$NewBloc = "Other";
$TeachingHours = "Lecture hours";
$Area = "Area";
$InProcess = "In process";
$CourseDescriptionUpdated = "The description has been updated";
$CourseDescriptionDeleted = "Description has been deleted";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersComment = "By enabling this option, session admins will only be able to see, in the administration page, the users they created.";
$FieldTypeFile = "File upload";
$ConvertToUniqueAnswer = "Convert to unique answer";
$NextWeek = "Next Week";
$DragAndDropAnElementHere = "Drag and drop an element here";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "There is no date/time registered yet";
@ -316,7 +316,11 @@ $YourVersionNotUpToDate = "Su versión está actualizada";
$Hotpotatoes = "Hotpotatoes";
$CourseCategoriesAreGlobal = "Las categorías de cursos son globales en la configuración de múltiples portales, pero los cambios son permitidos solamente en la sesión administrativa del portal principal.";
$UserIsNotATeacher = "El usuario no es un profesor.";
$ConvertToMultipleAnswer = "Convertir a respuesta múltiple";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Este item no es visible para un estudiante pero podrá acceder a él como profesor";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersTitle = "Impedir a los admins de sesiones de gestionar todos los usuarios";
$IsOpenSession = "Sesión abierta";
$AllowVisitors = "Permitir visitantes";
$DeleteAllAttendances = "Eliminar todas las asistencias creadas";
$Unsubscribe = "Dar de baja";
$AddForum = "Añadir un foro";
@ -324,13 +328,38 @@ $ReplyShort = "Re:";
$SendToAllUsers = "Enviar a todos los usuarios";
$SelectACategory = "Seleccione una categoría";
$AdvancedEdit = "Edición avanzada";
$PublicationStartDate = "Fecha de inicio publicada";
$ShowStatus = "Mostrar estado";
$Mode = "Modalidad";
$Schedule = "Horario";
$Place = "Ubicación";
$RecommendedNumberOfParticipants = "Número recomendado de participantes";
$WCAGGoMenu = "Ir al menú";
$WCAGGoContent = "Ir al contenido";
$NoTimeLimits = "Sin límite de tiempo";
$SearchXapianModuleNotInstalled = "El modulo Xapian de PHP no está configurado en su servidor, póngase en contacto con su administrador";
Ha llegado a nuestra atención que no ha completado el curso %s aunque su fecha de vencimiento haya sido establecida al %s, quedando %s días para terminarlo.
Le recordamos que solo tiene la posibilidad de seguir este curso una vez al año, razón por la cual le invitamos con insistencia a completar su curso en el plazo que queda.
Puede regresar al curso conectándose a la plataforma en esta dirección: %s
Saludos cordiales,
El equipo de %s";
$MailCronCourseExpirationReminderSubject = "Urgente: Recordatorio de vencimiento de curso %s";
$LearningPathGradebookWarning = "Advertencia: Es posible utilizar en una evaluación un ejercicio agregado a una lección. Sin embargo, si la lección ya está incluida, este ejercicio puede ser parte de la evaluación del curso. La evaluación de una lección se realiza de acuerdo con el porcentaje de progreso, mientras que la evaluación de un ejercicio se realiza de acuerdo con la puntuación obtenida. Por último, el resultado de las encuestas se basa en la respuesta o no de la encuesta, lo que significa que el resultado se obtiene a partir de 0 (no responde) o 1 (responde) según corresponda. Asegúrese de probar las combinaciones a organizar su Evaluación para evitar problemas.";
$ChooseEitherDurationOrTimeLimit = "Elija entre duración o límite de tiempo";
$ClearList = "Borrar la lista";
$SessionBanner = "Banner de sesión";
$ShortDescription = "Descripción corta";
$TargetAudience = "Público objetivo";
$CallSent = "Una petición de chat ha sido enviada. Esperando la aprobación de la persona contactada.";
$ChatDenied = "Su llamada ha sido rechazada por la persona contactada";
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Descripción no disponible";
$Vacancies = "Vacantes";
$QuestionPlan = "Cuestiones clave";
$Cost = "Costo";
$NewBloc = "Apartado personalizado";
$TeachingHours = "Horas lectivas";
$Area = "Área";
$InProcess = "En proceso";
$CourseDescriptionUpdated = "La descripción del curso ha sido actualizada";
$CourseDescriptionDeleted = "La descripción del curso ha sido borrada";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersComment = "Por activar esta opción, los administradores de sesiones podrán ver, en las páginas de administración, exclúsivamente los usuarios que ellos mismos han creado.";
$FieldTypeFile = "Subida de archivo";
$ConvertToUniqueAnswer = "Convertir a respuesta única";
$NextWeek = "Semana siguiente";
$DragAndDropAnElementHere = "Arrastrar y soltar un elemento aquí";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Aún no hay registrada ninguna fecha/hora";
@ -1076,6 +1112,7 @@ $AttendanceCalendar = "Calendario de asistencia";
$QualifyAttendanceGradebook = "Calificar la lista de asistencia";
$CreateANewAttendance = "Crear una lista de asistencia";
$Attendance = "Asistencia";
$IsInductionSession = "Sesión de tipo inducción";
$GeneralDescription = "Descripción general";
$GeneralDescriptionQuestions = "¿Cuál es el objetivo de este curso? ¿Hay requisitos previos? ¿Qué relación tiene con otros cursos?";
$GeneralDescriptionInformation = "Descripción del curso (número de horas, código, lugar donde se desarrollará, etc.). Profesorado (nombre, despacho, teléfono, correo electrónico, etc.).";
Angel Fernando Quiroz Campos
10 years ago