$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Vink de selectie aan om de score kleuring te activeren. U moet aangeven welke scores bijvoorbeeld rood gekleurd worden.";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Kleine maandkalender weergeven in de agenda functionaliteit";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Deze paramter activeert of desactiveert de kleine kalendar die u links te zien krijgt in de agenda functionaliteit van een cursus";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "De eerstkomende activiteiten weergeven in de agenda functionaliteit";
@ -739,4 +739,22 @@ $NumberOfUpcomingEventsTitle = "Number of upcoming events that have to be displa
$NumberOfUpcomingEventsComment = "The number of upcoming events that have to be displayed in the agenda. This requires that the upcoming event functionlity is activated (see setting above). ";
$ShowClosedCoursesTitle = "Display closed courses on login page and campus startpage?";
$ShowClosedCoursesComment = "Display closed courses on the login page and course startpage? On the campus startpage an icon will appear next to the course to quickly subscribe to the course. This will only appear on the campus startpage when the user is logged in and when the user is not subscribed to the course yet. ";
$LDAPConnectionError = "LDAP Connection Error";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Enable LDAP";
$LDAPEnableComment = "If you have an LDAP server, you will have to configure its settings below and modify your configuration file as described in the installation guide, and then activate it. This will allow users to authenticate using their LDAP username. If you don\'t know what LDAP is, please leave it disabled";
$LDAPReplicateServerAddressComment = "When the main server is not available, this server will be accessed. Leave blank or use the same value as the main server if you don\'t have a replicate server.";
$LDAPReplicateServerPortComment = "The port on which the replicate server will respond.";
$LDAPSearchTermTitle = "Search term";
$LDAPSearchTermComment = "This term will be used to filter the search for contacts on the LDAP server. If you are unsure what to put in here, please refer to your LDAP server\'s documentation and configuration.";
$LDAPVersionTitle = "LDAP version";
$LDAPVersionComment = "Please select the version of the LDAP server you want to use. Using the right version depends on your LDAP server\'s configuration.";
@ -732,4 +732,22 @@ $FieldTypeDatetime = "Date et heure";
$UserFieldsAddHelp = "L\'ajout de champs utilisateurs est aisé:<br/>- sélectionnez un identifiant interne en un mot et en minuscules,<br/>- sélectionnez un type,<br/>- choisissez un titre qui aparraîtra pour les utilisateurs (il est possible de faire usage de variables de langues existantes comme BirthDate ou UserSex, qui seront automatiquement traduites),<br/>- si vous avez choisi un type multiple (radio, barre déroulante ou barre déroulante à choix multiple), fournissez les différentes possibilités (variables de langues possibles), séparées par des points-virgules,<br/>- pour les types texte, vous pouvez sélectionner une valeur par défaut.<br/><br/>Une fois terminé, ajoutez le champ et choisissez dans la table résultante si vous désirez l\'afficher et le rendre modifiable. Le rendre modifiable sans l\'afficher est inutile...";
$AllowCourseThemeTitle = "Thèmes graphiques propres aux cours";
$AllowCourseThemeComment = "Autoriser l\'utilisation des thèmes graphiques par cours permet de sélectionner une feuille de style pour chaque cours et ainsi d\'en modifier l\'apparence pour l\'utilisateur. Lorsque l\'utilisateur entre dans un cours, le thème graphique du cours prend la priorité sur son thème personnel et sur le thème par défaut de la plateforme.";
$LDAPConnectionError = "Erreur de connexion LDAP";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Activer LDAP";
$LDAPEnableComment = "Si vous disposez d\'un serveur LDAP, vous devriez d\'abord remplir les paramètres ci-dessous et modifier le fichier de configuration de Dokeos, comme indiqué dans le guide d\'installation, puis enfin de l\'activer. Cela permettra à vos utilisateurs de s\'authentifier en utilisant leur compte LDAP. Si vous ne savez pas ce qu\'est LDAP, il est plus sûr de désactiver cette fonctionnalité.";
$LDAPMainServerAddressTitle = "Adresse du serveur LDAP principal";
$LDAPMainServerAddressComment = "L\'adresse IP ou l\'url de votre serveur LDAP principal.";
$LDAPMainServerPortTitle = "Port du serveur LDAP principal.";
$LDAPMainServerPortComment = "Le port sur lequel le serveur LDAP principal répondra. Ceci est un paramètre obligatoire.";
$LDAPDomainTitle = "Domaine LDAP";
$LDAPDomainComment = "Il s\'agit du domaine (dn) LDAP qui sera exploré sur le serveur pour retrouver les contacts.";
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Adresse du serveur de réplication";
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Lorsque le serveur principal est indisponible, c\'est ce serveur qui sera utilisé. Laissez vide ou mettez-y la même valeur que pour le serveur principal si vous n\'avez pas de serveur de réplication.";
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Port du serveur LDAP de réplication";
$LDAPReplicateServerPortComment = "Le port sur lequel le serveur LDAP de réplication répondra.";
$LDAPSearchTermTitle = "Terme de recherche";
$LDAPSearchTermComment = "Ce terme sera utilisé comme filtre dans la recherche des contacts sur le serveur LDAP. Si vous ne savez pas quoi indiquer ici, merci de vous référer à la documentation et configuration de votre serveur LDAP.";
$LDAPVersionTitle = "Version LDAP";
$LDAPVersionComment = "Veuillez sélectionner la version de votre serveur LDAP. La bonne version devrait être indiquée dans la configuration de votre serveur LDAP.";
$FieldPossibleValuesComment = "Nur für wiederholende Felder, durch semi-colon (;) getrennt";
$FieldTypeDate = "Datum";
$FieldTypeDatetime = "Datum und Uhrzeit";
$UserFieldsAddHelp = "Ein Benutzerfeld hinzufügen ist sehr einfach:<br/>-einzelnes Wort in Kleinbuchstaben als eindeutigen Namen auswählen,<br/>- Typus auswählen,<br/>-einen Text wählen, der dem Benutzer angezeigt wird (nimmt man einen existierenden übersetzten Begriff wie BirthDate oder UserSex, so wird er automatisch in andere Sprache übersetzt), <br/>-wählt man einen Multityp (radio, select, multiple select), muss man die möglichen Werte angeben (auch hier kann man in Dokeos bereits benutzte Sprachvariablen nehmen), die durch Semicolon voneinander getrennt werden,<br/>-für Text kann ein Defaultwert angegeben werden,<br/><br/>Wenn man fertig ist, das Feld hinzufügen und auswählen, ob es sichtbar und veränderbar sein soll. Es veränderbar und unsichtbar zu machen bringt nichts.";
$AllowCourseThemeTitle = "Themen für Kurse erlauben";
$AllowCourseThemeComment = "Grafische Themen für Kurse zu erlauben, ermöglicht das Verändern des von einem Kurs benutzten Stylesheets zu einem anderen in Dokeos verfügbaren Stylesheet. Wenn ein Benutzer den Kurs aufruft, hat das Stylesheet des Kurses Priorität über das vom Benutzer benutzte und das Dokeos Default Stylesheet.";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Kleinen Monatskalender im Agenda Tool anzeigen";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Mit dieser Einstellung kann der kleine Monatskalender in der linken Spalte im Agenda Tool eines Kurses aktiviert oder deaktiviert werden.";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Bevorstehende Ereignisse im Agenda Tool anzeigen";
$DisplayUpcomingEventsComment = "Mit dieser Einstellung kann die Darstellung bevorstehender Ereignisse in der linken Spalte des Agenda Tools eines Kurses aktiviert oder deaktiviert werden.";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Anzahl bevorstehender Ereignisse, die angezeigt werden müssen";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Die Anzahl der bevorstehenden Ereignisse, die in der Agenda angezeigt werden sollen. Hierzu ist erforderlich, dass die Funktion zur Anzeige bevorstehender Ereignisse aktiviert ist (vgl. obige Einstellung)";
$ShowClosedCoursesTitle = "Abgeschlossene Kurse auf der Login Seite und Campus Startseite anzeigen?";
$ShowClosedCoursesComment = "Abgeschlossene Kurse auf der Loginseite bzw Startseite anzeigen? Auf der Campus Startseite wird ein Icon bei dem Kurs eingeblendet, wo der Kurs kurz beschrieben wird. Dies wird nur auf der Campus Startseite angezeigt, wenn ein Benutzer eingeloggt aber noch nicht zu dem Kurs angemeldet ist.";
@ -725,7 +725,22 @@ $GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Marcar casilha para mostrar limite su
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Activar visualização do limite superior da pontuação";
$AddUserFields = "Acrescentar campos para o utilizador";
$FieldPossibleValues = "Valores possíveis";
$FieldPossibleValuesComment = "Só os campos repetitivos devem estar separados por ponto e vírgula (;)";
$FieldTypeDate = "Data";
$FieldTypeDatetime = "Data e Hora";
$UserFieldsAddHelp = "Acrescentar um campo de utilizador é muito fácil:<br/>- escolher uma palavra como identificador em minúsculas,<br/>- seleccionar um tipo,<br/>- escolher o texto que deve aparecer ao utilizador (se utiliza um nome já traduzido por Dokeos, como BirthDate ou UserSex, automaticamente se traduz a todos os idiomas),<br/>- se escolheu um campo do tipo selecção múltipla (radio, seleccionar, selecção múltipla), tem a oportunidade de escolher (também aqui, pode fazer uso das variáveis do idioma definidas por Dokeos), separado por ponto e vírgula,<br/>- nos campos tipo texto, pode escolher um valor por defeito.<br/><br/>Logo que esteja pronto, agregue o campo e escolha se deseja torná-lo visível e modificável. Torná-lo modificável, mas oculto, é inútil.";
$AllowCourseThemeTitle = "Permitir temas de curso";
$AllowCourseThemeComment = "Permitir que os cursos possam ter um tema gráfico diferente, alterando a folha de estilo usada por uma das disponíveis em Dokeos. Quando um utilizador entra num curso, a folha de estilo do curso tem preferência sobre a do utilizador e sobre a que esteja definida por defeito para a plataforma.";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Mostrar o calendário reduzido na aplicação Agenda";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Esta configuração activa ou desactiva o pequeno calendário mensal que aparece à esquerda na aplicação agenda de um curso";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Mostrar os próximos eventos na Agenda";
$DisplayUpcomingEventsComment = "Esta configuração activa ou desactiva os próximos eventos que aparecem à esquerda da aplicação agenda de um curso.";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Número de próximos eventos que se devem mostrar.";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Número de próximos eventos que serão mostrados na agenda. Isto requere que la funcionalidade próximos eventos esteja activada (ver mais acima a configuração).";
$ShowClosedCoursesTitle = "Mostrar os cursos encerrados na página de registo e na página principal da plataforma?";
$ShowClosedCoursesComment = "Mostrar os cursos encerrados na página de registo e na página principal da plataforma? Na página de início da plataforma aparecerá um ícone junto ao curso, para inscrever-se rapidamente no mesmo. Isto só se mostrará na página principal de la plataforma atrás da autenticação do utilizador e sempre que não esteja inscrito no curso.";
$LDAPConnectionError = "Erro de conexão LDAP";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Permitir LDAP";
$LDAPEnableComment = "Se dispõe de um servidor LDAP, deverá em primeiro lugar configurar os parâmetros a seguir e modificar o ficheiro de configuração Dokeos, tal como é descrito no guia de instalação, e depois activá-lo. Isso permitirá aos utilizadores a autenticação usando o nome de utilizador LDAP. Se não sabe ou não conhece o que é LDAP, deixe-o desactivado.";
@ -464,8 +464,9 @@ $langActiveExtensions = "Aktiviraj to storitev";
$langVisioconf = "Visio-konferenca";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® je standardno orodje, namenjeno videokonferencam, in ponuja: prikaz diapozitivov, belo tablo (whiteboard) za risanje in pisanje, dvosmeren avdio in video prenos, klepet. Zahteva le Flash® predvajalnik in dovoljuje uporabo treh različnih načinov interakcije : ena-na-ena, ena-na-več in več-z-večimi.
";
$langPpt2lp = "PPT2LP";
$langPpt2lpDescription = "PPT2LP omogoèa pretvorbo predstavitev, izdelanih v PowerPoint obliki v uèno pot.";
$langPpt2lp = "Oogie-Woogie pretvornik";
$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie® je orodje za hitro izdelovanje/pretvorbo učnih vsebin. Omogoča pretvorbo predstavitev, izdelanih z MS Powerpoint®, MS Word® dokumentov in njihovih OpenOffice® ekvivalentov v SCORM® združljive e-tečaje. Po izvedeni pretvorbi, lahko preko urejevalnika orodja Učne poti dodajate zvok posameznim stranem, dodate nove strani, teste, vaje, pa tudi interakcijske aktivnosti, kot so forumi, objave tečajnikov, ... . Pri tem spremenjene vsebine ostanejo SCORM združljive. Sistem združuje moč pretvorbe dokumentov OpenOffice in MS-Office + RED5 strežnika podatkovnega toka za snemanje zvoka + Dokeos orodij za upravljanje z učnimi potmi.
@ -464,8 +464,8 @@ $langActiveExtensions = "Aktiviraj to storitev";
$langVisioconf = "Visio-konferenca";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® je standardno orodje, namenjeno videokonferencam, in ponuja: prikaz diapozitivov, belo tablo (whiteboard) za risanje in pisanje, dvosmeren avdio in video prenos, klepet. Zahteva le Flash® predvajalnik in dovoljuje uporabo treh različnih načinov interakcije : ena-na-ena, ena-na-več in več-z-večimi.
";
$langPpt2lp = "PPT2LP";
$langPpt2lpDescription = "PPT2LP omogoča pretvorbo predstavitev, izdelanih v PowerPoint obliki v učno pot.";
$langPpt2lp = "Oogie-Woogie pretvornik";
$langPpt2lpDescription = "Oogie-Woogie je orodje za hitro izdelovanje/pretvorbo učnih vsebin. Omogoča pretvorbo predstavitev, izdelanih z MS Powerpoint, MS Word dokumentov in njihovih OpenOffice ekvivalentov v SCORM združljive e-tečaje. Po izvedeni pretvorbi, lahko preko urejevalnika orodja Učne poti dodajate zvok posameznim stranem, dodate nove strani, teste, vaje, pa tudi interakcijske aktivnosti, kot so forumi, objave tečajnikov, ... . Pri tem spremenjene vsebine ostanejo SCORM združljive. Sistem združuje moč pretvorbe dokumentov OpenOffice in MS-Office + RED5 strežnika podatkovnega toka za snemanje zvoka + Dokeos orodij za upravljanje z učnimi potmi.";
$langAccomplishedStepsTotal = "Totalt antal slutförda steg";
$langUnknown = "Okänd";
$AreYouSureToDeleteSteps = "Är du säker på att du vill radera stegen?";
$FileToUpload = "SCORM- eller AICC-paket att ladda upp";
$ContentMaker = "Innehållets ursprung";
$ContentProximity = "Kursplacering";
$MoveCurrentChapter = "Flytta detta kapitel";
$UnknownPackageFormat = "Paketets format känns inte igen. Se till att det är välformaterat och inte innehåller fel. Problem kan också uppstå med vissa proprietära zip-format. Försök då att packa om paketet med ett enklare zipprogram (t ex 7zip).";
$Attempt = "Försök";
$MoveTheCurrentForum = "Flytta detta forum";
$WarningWhenEditingScorm = "Varning!<br/> När du ändrar i innehållet för ett SCORM-steg kanske du ändrar rapportdelen för inlärningsvägen eller funktionen i steget.";
Yannick Warnier
17 years ago