update languages

main/lang/spanish/exercice.inc.php

@@ -413,4 +413,12 @@ $ShowScoreAndRightAnswer = "Modo auto-evaluación: mostrar la puntuación y las
 $DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Modo examen: No mostrar nada (ni puntuación, ni respuestas)";
 $LoadUsersExtraData = "Cargar los datos extra de usuarios";
 $StartTest = "Iniciar la prueba";
+$SaveForNow = "Guardar y continuar";
+$QuestionsToReview = "Preguntas que desea comprobar";
+$QuestionWithNoAnswer = "Preguntas sin responder";
+$ValidateAnswers = "Validar respuestas";
+$ReviewQuestions = "Comprobar las preguntas seleccionadas";
+$YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "Ya intentó resolver esta pregunta anteriormente";
+$ThereAreNoQuestionsForThisExercise = "En este ejercicio no hay preguntas disponibles";
+$ContinueTest = "Continuar el ejercicio";
 ?>

main/lang/spanish/trad4all.inc.php

@@ -141,8 +141,8 @@ $langMyStats = "Ver mis estadísticas";
 $langLogout = "Salir";
 $langMyAgenda = "Mi agenda";
 $langCourseHomepage = "Página principal del curso";
-$langCourseManagerview = "Vista de profesor";
-$langStudentView = "Vista de estudiante";
+$langCourseManagerview = "Cambiar a \"Vista de profesor\"";
+$langStudentView = "Cambiar a \"Vista de estudiante\"";
 $AddResource = "Añadir recurso";
 $AddedResources = "Recursos añadidos";
 $lang_modify_resource = "Modificar / Añadir recursos";
@@ -555,7 +555,7 @@ $SelectFile = "Seleccione un archivo";
 $WarningFaqFileNonWriteable = "Atención - El archivo FAQ localizado en el directorio  /home/ de su plataforma, no es un archivo en el que se pueda escribir. Su texto no será guardado hasta que no cambie los permisos del archivo.";
 $AddCategory = "Añadir categoría";
 $NoExercises = "No hay ejercicios disponibles";
-$NotAllowedClickBack = "Lo sentimos, no le está permitido acceder a esta página, o su conexión ha caducido. Para volver a la página anterior pulse el enlace inferior o haga clic en el botón \"Atrás\" de su navegador.";
+$NotAllowedClickBack = "Lo sentimos, no le está permitido acceder a esta página o su conexión ha caducado. Para volver a la página anterior pulse el enlace inferior o haga clic en el botón \"Atrás\" de su navegador.";
 $Exercise = "Ejercicios";
 $Result = "Resultado";
 $AttemptingToLoginAs = "Intentar identificarse como %s %s (id %s)";