update lang

skala
Juan Carlos Raña 14 years ago
parent 04a77f084f
commit 445d18772e
  1. 33
      main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php
  2. 12
      main/lang/english/admin.inc.php
  3. 4
      main/lang/french/admin.inc.php
  4. 4
      main/lang/french/create_course.inc.php
  5. 32
      main/lang/french/document.inc.php
  6. 3
      main/lang/french/forum.inc.php
  7. 17
      main/lang/galician/admin.inc.php
  8. 14
      main/lang/italian/admin.inc.php
  9. 2
      main/lang/italian/document.inc.php
  10. 17
      main/lang/slovenian/admin.inc.php
  11. 31
      main/lang/slovenian/create_course.inc.php
  12. 3
      main/lang/slovenian/document.inc.php
  13. 8
      main/lang/slovenian/trad4all.inc.php
  14. 44
      main/lang/spanish/admin.inc.php
  15. 20
      main/lang/spanish/create_course.inc.php
  16. 2
      main/lang/spanish/trad4all.inc.php

@ -134,17 +134,21 @@ if ((api_get_setting('youtube_for_students') == 'true')) {
// googlemaps : Adds a dilog for inserting Google maps.
if ((api_get_setting('enabled_googlemaps') == 'true')) {
$config['LoadPlugin'][] = 'googlemaps';
// API-key for the "googlemaps" plugin.
// The following key is valid for http://localhost (see myconfig.js where this key has been activated by default).
// You must get a new for each server where you intend to use the plugin 'googlemaps'. Just get the key for free after
// agreeing with the Terms of Use of the GoogleMaps API from here: http://www.google.com/apis/maps/signup.html.
// At you choice, you may activate the newly obtained API-key using the following setting or using the same setting in myconfig.js.
// Activated here API-key is not cached by browsers and overrides the key from the configuration file myconfig.js.
//$config['GoogleMaps_Key'] = 'ABQIAAAAlXu5Pw6DFAUgqM2wQn01gxT2yXp_ZAY8_ufC3CFXhHIE1NvwkxSy5hTGQdsosYD3dz6faZHVrO-02A';
/*
**API-key for the "googlemaps" plugin.
The following key is valid for http://localhost (see myconfig.js where this key has been activated by default).
You must get a new for each server where you intend to use the plugin 'googlemaps'. Just get the key for free after agreeing with the Terms of Use of the GoogleMaps API from here: http://www.google.com/apis/maps/signup.html.
At you choice, you may activate the newly obtained API-key using the following setting or using the same setting in myconfig.js.
Activated here API-key is not cached by browsers and overrides the key from the configuration file myconfig.js.
*
*/
//$config['GoogleMaps_Key'] = 'ABQIAAAAlXu5Pw6DFAUgqM2wQn01gxT2yXp_ZAY8_ufC3CFXhHIE1NvwkxSy5hTGQdsosYD3dz6faZHVrO-02A'; //sample for localhost
}
// mimetex : Adds a dilog for inserting mathematical formulas. In order this plugin to work prpoperly, preliminary changes.
// mimetex : Adds a dialog for inserting mathematical formulas. In order this plugin to work properly, preliminary changes.
if ((api_get_setting('math_mimetex') == 'true')) {
$config['LoadPlugin'][] = 'mimetex';
// in your server configuration have to be done. The MimeTex executable file has to be installed, see the installation guide.
@ -169,14 +173,14 @@ if ((api_get_setting('math_mimetex') == 'true')) {
}
// Timeout for MimeTeX executable file detection - keep this value as low as possible, especially on Windows servers.
$config['MimetexExecutableDetectionTimeout'] = 0.05;
// asciimath : Yet another plugin for inserting mathematical formulas.
// An additional javascript library ASCIIMathML.js has to be inserted within the pages with formulas.
// After enabling it, this plugin is configured to work with full-page html documents out-of-the box.
// You may try it in the "Documents" and "Wiki" tools.
// Browser compatibility: Internet Explorer 6.0+ with MathPlayer plugin, Mozilla Firefox 2.0+, Opera 9.5+
}
// asciimath : Yet another plugin for inserting mathematical formulas.
// An additional javascript library ASCIIMathML.js has to be inserted within the pages with formulas.
// After enabling it, this plugin is configured to work with full-page html documents out-of-the box.
// You may try it in the "Documents" and "Wiki" tools.
// Browser compatibility: Internet Explorer 6.0+ with MathPlayer plugin, Mozilla Firefox 2.0+, Opera 9.5+
if ((api_get_setting('math_asciimathML') == 'true')) {
$config['LoadPlugin'][] = 'asciimath';
}
@ -184,7 +188,6 @@ if ((api_get_setting('math_asciimathML') == 'true')) {
// WIRIS: plugin for inserting mathematical formulas
// You may try it in the "Documents" and "Wiki" tools.
// Users' computers need java installed
if ((api_get_setting('enabled_wiris') == 'true')) {
$config['LoadPlugin'][] = 'fckeditor_wiris';
}

@ -1090,7 +1090,7 @@ $SelectSession = "Select session";
$GroupPermissions = "Group Permissions";
$SpecialCourse = "Special course";
$MathMimetexTitle = "mimeTEX mathematical editor";
$MathMimetexComment = "Enable mimeTeX mathematical editor";
$MathMimetexComment = "Enable mimeTeX mathematical editor. The activation is not fully realized if not previously installed on the server the executable MimeTex file. See the Chamilo installation guide.";
$MathASCIImathMLTitle = "ASCIIMathML mathematical editor";
$MathASCIImathMLComment = "Enable ASCIIMathML mathematical editor";
$YoutubeForStudentsTitle = "Allow students to insert videos from YouTube";
@ -1291,4 +1291,14 @@ $SSOServerProtocolTitle = "Single Sign On server's protocol";
$SSOServerProtocolComment = "The protocol string to prefix the Single Sign On server's domain (we recommend you use https:// if your server is able to provide this feature, as all non-secure protocols are dangerous for authentication matters)";
$EnabledWirisTitle = "WIRIS mathematical editor";
$EnabledWirisComment = "Enable WIRIS mathematical editor";
$AllowSpellCheckTitle = "Spell check";
$AllowSpellCheckComment = "Enable spell check";
$EnabledSVGTitle = "Create and edit SVG files";
$EnabledSVGComment = "This option allows you to create and edit SVG (Scalable Vector Graphics) multilayer online, as well as export them to png format images.";
$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Forcing to Wiki to paste as plain text";
$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "This will prevent many hidden tags, incorrect or non-standard, copied from other texts to stop corrupting the text of the Wiki after many issues; but will lose some features while editing.";
$EnabledGooglemapsTitle = "Activate Google maps";
$EnabledGooglemapsComment = "Activate the button to insert Google maps. Activation is not fully realized if not previously edited the file main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php and added a Google maps API key.";
$EnabledImageMapsTitle = "Activate Image maps";
$EnabledImageMapsComment = "Activate the button to insert Image maps. This allows you to associate URLs to areas of an image, creating hotspots.";
?>

@ -1290,4 +1290,8 @@ $SSOServerUnAuthURITitle = "URL de logout du serveur de Single Sign On";
$SSOServerUnAuthURIComment = "L'adresse de la page qui se charge de la déconnexion de l'utilisateur. Cette option est utile uniquement si vous voulez que la déconnexion de Chamilo déclenche la déconnexion du serveur d'authentification.";
$SSOServerProtocolTitle = "Protocole du serveur Single Sign On";
$SSOServerProtocolComment = "Le protocole à préfixer au domaine du serveur Single Sign On (nous recommandons l'usage de https:// si votre serveur le permet, car tout protocole non sécurisé engendre des risques au niveau du mécanisme d'authentification).";
$EnabledWirisTitle = "Editeur mathématique WIRIS";
$EnabledWirisComment = "Activer l'éditeur mathématique WIRIS";
$AllowSpellCheckTitle = "Correcteur orthographique";
$AllowSpellCheckComment = "Activer le correcteur orthographique";
?>

@ -106,4 +106,8 @@ $Create = "Créer";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Ce petit message pour vous informer qu'un nouveau cours a été créé sur la plateforme";
$NewCourseCreatedIn = "Nouveau cours créé dans";
$ExplicationTrainers = "Vous êtes considéré comme formateur pour l'instant. Vous pourrez modifier ce paramètre plus tard dans la page de configuration des paramètres du cours.";
$Objectives = "Objectifs";
$TargetAudience = "Destinataires";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Vous devez accepter nos Termes et Conditions pour accéder à une nouvelle formation.";
$CourseRequestCreated = "Votre demande d'inscription à une nouvelle formation a été envoyée correctement. Vous recevrez une réponse prochainement, dans un ou deux jours.";
?>

@ -83,19 +83,19 @@ $UplUploadDocument = "Envoyer un document";
$UplPartialUpload = "Ce fichier n'a été que partiellement envoyé.";
$UplExceedMaxPostSize = "La taille du fichier excède la taille maximum autorisée:";
$UplExceedMaxServerUpload = "Le fichier envoyé excède la taille de fichier maximum autorisée par le serveur:";
$UplFileTooBig = "Le fichier à envoyer est trop volumineux!";
$UplUploadFailed = "Échec de l'envoi du fichier!";
$UplUnableToSaveFile = "Le fichier envoyé n'a pu être sauvé (problème de permissions?)!";
$UplNotEnoughSpace = "Plus assez d'espace pour envoyer ce fichier!";
$UplNoSCORMContent = "Aucun contenu SCORM n'a été trouvé!";
$UplZipExtractSuccess = "Fichier zip extrait!";
$UplZipCorrupt = "Impossible d'extraire le fichier ZIP (fichier corrompu?).";
$UplAlreadyExists = "existe déjà!";
$UplFileTooBig = "Le fichier à envoyer est trop volumineux !";
$UplUploadFailed = "Échec de l'envoi du fichier !";
$UplUnableToSaveFile = "Le fichier envoyé n'a pu être sauvé (problème de permissions ?) !";
$UplNotEnoughSpace = "Plus assez d'espace pour envoyer ce fichier !";
$UplNoSCORMContent = "Aucun contenu SCORM n'a été trouvé !";
$UplZipExtractSuccess = "Fichier zip extrait !";
$UplZipCorrupt = "Impossible d'extraire le fichier ZIP (fichier corrompu ?).";
$UplAlreadyExists = "existe déjà !";
$UplFileSavedAs = "Fichier sauvé sous";
$UplFileOverwritten = "a été écrasé.";
$CannotCreateDir = "Impossible de créer le répertoire!";
$CannotCreateDir = "Impossible de créer le répertoire !";
$UplUpload = "Envoi";
$UplWhatIfFileExists = "Si le fichier existe:";
$UplWhatIfFileExists = "Si le fichier existe :";
$UplDoNothing = "Ne rien faire";
$UplDoNothingLong = "Ne pas envoyer si le fichier existe";
$UplOverwrite = "Écraser";
@ -104,7 +104,7 @@ $UplRename = "Renommer";
$UplRenameLong = "Renommer le fichier envoyé s'il existe déjà";
$Metadata = "Méta-données";
$DocumentQuota = "Quota de documents autorisé";
$NoDocsInFolder = "Pas de document dans ce répertoire!";
$NoDocsInFolder = "Pas de document dans ce répertoire !";
$UploadTo = "Télécharger vers";
$fileModified = "Le fichier est modifié";
$DocumentsOverview = "l'outil Documents";
@ -161,7 +161,7 @@ $TemplateTitleImageDescription = "Image seule";
$TemplateTitleFlash = "Animation Flash";
$TemplateTitleFlashDescription = "Animation + texte d'introduction";
$TemplateTitleAudio = "Commentaire audio";
$TemplateTitleAudioDescription = "Audio + image + texte: compréhension à l'audition";
$TemplateTitleAudioDescription = "Audio + image + texte : compréhension à l'audition";
$TemplateTitleSchema = "Schéma + explication audio";
$TemplateTitleSchemaDescription = "Schéma expliqué par prof";
$TemplateTitleVideo = "Streaming vidéo";
@ -216,4 +216,12 @@ $HelpSharedFolder = "Ce répertoire contient les fichiers que d'autres apprenant
$TemplateImage = "Icône du modèle";
$MoveElement = "Déplacer élément";
$CertificateName = "Nom du certificat";
$Export2PDF = "Exporter au format PDF";
$ResourceShared = "Ressource partagée";
$CopyMade = "La copie a été effectuée";
$OverwritenFile = "Le fichier a été remplacé";
$Draw = "Dessin";
$FileExistsChangeToSave = "Ce nom de fichier existe déjà, choisissez-en un autre pour enregistrer votre image.";
$FileSavedAs = "Le fichier a été enregistré sous";
$FileExportAs = "Le fichier a été exporté sous";
?>

@ -140,4 +140,7 @@ $BackToForum = "Retour au forum";
$BackToForumOverview = "Retour à la vue globale du forum";
$BackToThread = "Retour au fil de discussion";
$ForumcategoryLocked = "Catégorie de forum bloquée";
$PreviewImage = "Afficher l'image";
$UpdateImage = "Actualiser l'image";
$EnableTimeLimits = "Activer les limites de temps";
?>

@ -1276,4 +1276,21 @@ $AcceptedCourseRequests = "Cursos validados";
$RejectedCourseRequests = "Cursos rexeitados";
$BrowscapInfo = "Browscap carga o arquivo breowscap.ini que contén unha gran cantidade de datos sobre os navegadores e as súas capacidades para que poda ser usada pola función get_browser() de PHP.";
$EnableCourseValidation = "Validación de formación";
$EnableCourseValidationComment = "Cando a validación de cursos está activada, un profesor non pode crear un curso por el mesmo. El(ela) realiza unha petición de curso. O administrador da plataforma revisa a petición e aprobaa ou rexeitaa. Esta funcionalidade basease ne mensaxes de correo automáticos; non se olvide de asegurarse que o seu Chamilo usa un servidor de correos e que use unha conta de correo dedicada e funcional.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Petición de cursos - ligazón aos termos e condicións";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "A URL do documento de ·Termos e Condicións\" que é válida para unha petición de curso. Se a dirección seguinte está configurada, o usuario terá que ler e aceptar os termos antes de mandar a súa petición de curso. Se activo o módulo \"Termos e Condicións\" de Chamilo e quere usar estes no canto de termos propios, deixe este campo baleiro.";
$EnableSSOTitle = "Rexistro único";
$EnableSSOComment = "Activar o rexistro único permitelle conectar esta plataforma como un esclavo do maestro de autentificación, por exemplo, un sitio web en Drupal co módulo Drupal-Chamilo ou calquera outra configuración de maestro-esclavo.";
$SSOServerDomainTitle = "Dominio do servidor de rexistro único (Single Sign On)";
$SSOServerDomainComment = "Dominio do servidor de rexistro único (o enderezo web de outro servidor que permitirá o rexistro automático dentro de Chamilo). Isto debe ser o enderezo do outro servidor sen \"slash\" de fin nin protocolo, por exemplo www.example.com";
$SSOServerAuthURITitle = "URL del servidor único (Single Sign On)";
$SSOServerAuthURIComment = "O enderezo da páxina que se encarga da verificación da autentificación. Por exemplo /?q=user, no caso de Drupal";
$SSOServerUnAuthURITitle = "URL de logout do servidor de rexistro único (Single Sign Out)";
$SSOServerUnAuthURIComment = "O enderezo da páxina do servidor que desconecta un usuario. Esta opción é util unicamente se desexa que os usuarios que se desconectan de Chamilo tamén se desconecte do servidor de autentificación";
$SSOServerProtocolTitle = "Protocolo do servidor Single Sign On";
$SSOServerProtocolComment = "O protocolo de prefixo do dominio do servidor Single Sign On (recomentadamos https:// se o seu servidor o permite, xa que protocolos non seguros serían un perigo para un mecanismo de autentificación).";
$EnabledWirisTitle = "Editor matemático WIRIS";
$EnabledWirisComment = "Habilitar o editor matemático WIRIS";
$AllowSpellCheckTitle = "Corrector ortográfico";
$AllowSpellCheckComment = "Activar o corrector ortográfico";
?>

@ -1284,4 +1284,18 @@ $EnableCourseValidation = "Conferma del corso";
$EnableCourseValidationComment = "Attivando la \"Conferma del corso\" il docente può creare il corso solo dopo l'approvazione da parte dell'amministratore della piattaforma. La funzionalità richiede di poter inviare un messaggio di posta elettronica ad un indirizzo raggiungibile, per cui il server di posta deve essere in funzione.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Conferma del corso - collegamento a termini e condizioni d'uso";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Attivando il modulo per poter richiedere la creazione di un corso dovranno essere accettati i Termini e le Condizioni d'uso . La funzionalità richiede il collegamento ad un URL, che può anche essere quello interno di Chamilo.";
$EnableSSOTitle = "Accesso unico";
$EnableSSOComment = "Attivando l'Accesso unico è possibile accedere alla piattaforma attraverso un accesso esterno, come ad esempio da Drupal attraverso il plugin Drupal-Chamilo o simile.";
$SSOServerDomainTitle = "Dominio del server principale di accesso";
$SSOServerDomainComment = "Il Dominio del server principale di accesso è l'indirizzo web del server da cui si accede per entrare in Chamilo. In genere va dato senza indicazione del protocollo e senza barre (esempio: www.example.com)";
$SSOServerAuthURITitle = "URL del server principale di accesso";
$SSOServerAuthURIComment = "l'URL della pagina che si occupa dell'autenticazione dell'accesso, ad esempio, in Drupal, /?q=user .";
$SSOServerUnAuthURITitle = "URL di uscita dall'accesso al server";
$SSOServerUnAuthURIComment = "l'URL della pagina che si occupa dell'uscita (logout) dall'accesso, nel caso in cui si desideri che un utente uscito da Chamilo esca anche dal server principale.";
$SSOServerProtocolTitle = "Protocollo del server di accesso principale";
$SSOServerProtocolComment = "In genere https:// - se consentito dal server - in quanto altri protocolli possono essere pericolosi nelle operazioni di autenticazione.";
$EnabledWirisTitle = "Editor matematico WIRIS";
$EnabledWirisComment = "Abilitazione dell'editor di WIRIS";
$AllowSpellCheckTitle = "Correttore ortografico";
$AllowSpellCheckComment = "Attivazione del Correttore ortografico";
?>

@ -225,4 +225,6 @@ $CopyMade = "Copia effettuata";
$OverwritenFile = "Documento sostituito";
$Draw = "Disegna";
$FileExistsChangeToSave = "Il nome del file esiste già, scegline uno diverso per salvare l'immagine.";
$FileSavedAs = "File salvato come";
$FileExportAs = "File esportato come";
?>

@ -1277,4 +1277,21 @@ $RejectedCourseRequests = "Zavrni zahtevo po tečaju";
$BrowscapInfo = "Browscap nalaga datoteko browscap.ini z veliko količino podatkov, preko brskalnika in njegovih zmožnosti, s PHP funkcijo get_browser().";
$EnableCourseValidation = "Vrednotenje tečajev";
$EnableCourseValidationComment = "Kadar je zmožnost 'Vrednotenje tečaja' omogočena, učitelj ne more samostojno kreirati tečaja. Izpolniti mora zahtevo po kreiranju, nato upravitelj pregleda zahtevo in jo odobri ali zavrne. Zmožnost bazira na avtomatiziranem e-poštnem sporočanju, zato mora Chamilo biti zmožen dostopati do poštnega strežnika in uporabiti posebej za to funkcijo dodeljen e-poštni naslov.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Validacija tečajev - povezava k pogojem rabe";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Predstavlja URL k dokuemntu \"Pogoji rabe\", ki je veljaven ob zahtevi po kreiranju tečaja. V primeru, da je naslov podan, mora uporabnik pred pošiljanjem zahteve prebrati in sprejeti pogoje predstavljene v dokumentu.<br />
V primeru, da ste aktivirali modul Chamila \"Pogoji rabe\" in želite, da se uporabi njegov dokument, pustite ta naslov prazen.";
$EnableSSOTitle = "Mehanizem enkratne prijave SSO (Single Sign On)";
$EnableSSOComment = "Omogočanje SSO dovoljuje prijavo na to platformo z mehanizmom enkratne prijave preko strežnika SSO.";
$SSOServerDomainTitle = "Domena SSO strežnika";
$SSOServerDomainComment = "DOmena SSO strežnika (web naslov strežnika, ki dovoljuje avtomatično prijavo v Chamilo platformo).";
$SSOServerAuthURITitle = "avtentifikacijski URL SSO strežnika";
$SSOServerAuthURIComment = "Naslov strani, ki služi za preverjanje avtentifikacijskega zahtevka. Npr.: /?q=user v primeru Drupal-ove platforme.";
$SSOServerUnAuthURITitle = "odjavni URL SSO strežnika";
$SSOServerUnAuthURIComment = "Naslov strani, ki odjavi uporabnika iz SSO strežnika. To možnost uporabite v primeru, če želite, da po odjavi uporabnika odjavite tudi iz avtorizacijskega strežnika.";
$SSOServerProtocolTitle = "Protokol SSO strežnika";
$SSOServerProtocolComment = "Niz znakov, ki označuje protokol domene SSO strežnika (priporočamo rabo https:// , če vaš strežnik to omogoča).";
$EnabledWirisTitle = "WIRIS matematični urejevalnik";
$EnabledWirisComment = "Omogoči WIRIS urejevalnik matematičnih izrazov";
$AllowSpellCheckTitle = "Preverjanje črkovanja";
$AllowSpellCheckComment = "Omogoči preverjanje črkovanja";
?>

@ -106,4 +106,35 @@ $Create = "Ustvari";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "To sporočilo vam je bilo poslano vsled kreiranja novega tečaja na platformi";
$NewCourseCreatedIn = "Nov tečaj je bil kreiran v";
$ExplicationTrainers = "Vloga trainer-trener je trenutno dodeljena vam. Nastavitve lahko kasneje spremenite v nastavitvah tečaja.";
$TargetAudience = "Ciljno občestvo";
$CreateThisCourseRequest = "Ustvari zahtevek po tečaju";
$CourseRequestDate = "Datum zahtevka";
$AcceptThisCourseRequest = "Odobri ta zahtevek";
$ANewCourseWillBeCreated = "Nov tečaj %s bo ustvarjen. Nadaljujem ?";
$AskAdditionalInfo = "Vprašaj za dodatne informacije";
$DeleteThisCourseRequest = "Odstrani ta zahtevek";
$RejectThisCourseRequest = "Zavrni ta zahtevek";
$CourseRequestAcceptanceFailed = "Zahtevek po tečaju %s ni bil odobren zaradi interne napake.";
$CourseRequestRejected = "Zahtevek po tečaju %s je bil zavrnjen.";
$CourseRequestDeleted = "Zahteva po tečaju %s je bila odstranjena.";
$CourseRequestDeletionFailed = "Zahteva po brisanju zahtevka %s ni bila realizirana zaradi interne napake.";
$DeleteCourseRequests = "Odstrani izbrane zahteve po tečajih";
$SelectedCourseRequestsDeleted = "Izbrane zahteve so bile odstranjene.";
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Nekatere od zahtev niso bile odstranjene zaradi interne napake.";
$CourseRequestEmailSubject = "%s Zahteva za nov tečaj %s";
$CourseRequestMailOpening = "Zabeležili smo naslednje zahteve po novih tečajih:";
$CourseRequestPageForApproval = "Ta zahteva po tečaju je lahko odobrena(sprejeta) na naslednji strani:";
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Zahteva po dodatnih informacijah o Zahtevi po kreiranju tečaja %s";
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Zahteva po kreiranju tečaja %s je bila odobrena.";
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Vaša zahteva po tečaju je bila odobrena. Nov tečaj %s je bil ustvarjen in v njem ste prevzeli vlogo učitelja.\n\n Do vašega novega tečaja lahko dostopite preko: %s .";
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Zahteva po tečaju %s je bila zavrnjena.";
$CourseRequestRejectedEmailText = "Na našo žalost vas moramo obvestiti, da je bila vaša zahteva za kreiranje tečaja %s zavrnjena, ker ne ustreza zahtevam v pogojih rabe.";
$CourseCreationFailed = "Tečaj ni bil ustvarjen zaradi interne napake.";
$CourseRequestCreationFailed = "Zahteva po tečaju ni bila ustvarjena zaradi interne napake.";
$CourseRequestEdit = "Uredi zahtevo po tečaju";
$CourseRequestHasNotBeenFound = "Zahteva po tečaju, do katere želite dostopiti ne obstaja ali je bila izgubljena.";
$Accept = "Sprejmi";
$Reject = "Zavrni";
$CourseRequestUpdateFailed = "Zahteva po tečaju %s ni bila ažurirana zaradi neznane interne napake.";
$CourseRequestUpdated = "Zahteva po tečaju %s je bila ažurirana.";
?>

@ -224,4 +224,7 @@ $CopyFailed = "Prepisovanje ni uspelo";
$CopyMade = "Prepisovanje je uspelo";
$OverwritenFile = "Datoteka je bila nadomeščena";
$Draw = "Nariši";
$FileExistsChangeToSave = "Datoteka s tem imenom že obstaja. Izberite drugo ime za sliko, ki jo želite shraniti.";
$FileSavedAs = "Datoteka je bila shranjena kot";
$FileExportAs = "Datoeka je bila izvožena kot";
?>

@ -956,10 +956,18 @@ $ProtectedDocument = "Zaščiten dokument";
$ConnectionsLastMonth = "Povezav zadnji mesec";
$TotalStudents = "Vseh tečajnikov";
$FilteringWithScoreX = "Filtriranje z rezultatom %s";
$ExamTaken = "Izveden";
$ExamNotTaken = "Ni izveden";
$ExamPassX = "Minimalen prag uspešnosti %s";
$ExamFail = "Neuspešen";
$ExamTracking = "Sledenje izpita";
$NoAttempt = "Brez poskusa";
$PassExam = "Uspešen";
$CreateCourseRequest = "Ustvari zahtevo po tečaju";
$TermsAndConditions = "Pogoji rabe";
$ReadTermsAndConditions = "Preberite pogoje rabe";
$IAcceptTermsAndConditions = "Sem prebral in sprejemam pogoje rabe";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Sprejeti morate pogoje rabe";
$BrowserDontSupportsSVG = "Vaš brskalnik ne podpira SVG datotek. Za uporabo risalnega orodja potrebujete napreden brskalnik, kot so npr. Firefox 1.5+, Chrome 1+, Safari 4+, Opera 9.50+ ali IE9";
$FillWithExemplaryContent = "Napolnite s primerom vsebine";
?>

@ -1090,7 +1090,7 @@ $SelectSession = "Seleccionar sesión";
$GroupPermissions = "Permisos del grupo";
$SpecialCourse = "Curso especial";
$MathMimetexTitle = "Editor matemático mimeTEX";
$MathMimetexComment = "Habilitar el editor matemático mimeTEX";
$MathMimetexComment = "Habilitar el editor matemático mimeTEX. La activación no se realizará plenamente si no se ha instalado en el servidor el archivo ejecutable mimetex. Consulte la guía de instalación de Chamilo.";
$MathASCIImathMLTitle = "Editor matemático ASCIIMathML";
$MathASCIImathMLComment = "Habilitar el editor matemático ASCIIMathML";
$YoutubeForStudentsTitle = "Permitir a los estudiantes insertar videos de YouTube";
@ -1130,9 +1130,9 @@ $AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Cursos asignados al Director de Re
$AssignedCoursesTo = "Cursos asignados a";
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Asignar cursos al Director de Recursos Humanos";
$TimezoneValueTitle = "Zona horaria";
$TimezoneValueComment = "Esta es la zona horaria de este portal. Si la deja vacía, se usará la zona horaria del servidor. Si la configura, todas las horas del sistema se mostrarán en función de ella. Esta configuración tiene una prioridad más baja que la zona horaria del usuario, si es habilitada y seleccionada por el";
$TimezoneValueComment = "Esta es la zona horaria de este portal. Si la deja vacía, se usará la zona horaria del servidor. Si la configura, todas las horas del sistema se mostrarán en función de ella. Esta configuración tiene una prioridad más baja que la zona horaria del usuario si éste habilita y selecciona otra.";
$UseUsersTimezoneTitle = "Utilizar las zonas horarias de los usuarios";
$UseUsersTimezoneComment = "Habilitar la posibilidad de que los usuarios puedan seleccionar su zona horaria. El campo de zona horaria debe seleccionarse como visible y modificable en el menú de perfiles de la sección de administración antes de que los usuarios elijan su cuenta. Una vez configurado, los usuarios podrán ver";
$UseUsersTimezoneComment = "Activar la selección por los usuarios de su zona horaria. El campo de zona horaria debe seleccionarse como visible y modificable antes de que los usuarios elijan su cuenta. \r\nUna vez configurada los usuarios podrán verla.";
$FieldTypeTimezone = "Zona horaria";
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Las sesiones asignadas han sido actualizadas";
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Los cursos asignados han sido actualizados";
@ -1226,11 +1226,11 @@ $HomepageViewVerticalActivity = "Ver la actividad en forma vertical";
$CoursesInformation = "Información de cursos";
$SpecialExportsIntroduction = "La funcionalidad de exportaciones especiales existe para ayudar el revisor instruccional/académico en exportar los documentos de todos los cursos en un solo paso. Otra opción le permite escoger los cursos que desea exportar, y exportará los documentos presentes en las sesiones de estos cursos también. Esto es una operación muy pesada. Por lo tanto, le recomendamos no iniciarla durante las horas de uso normal de su portal. Hagalo en un periodo más tranquilo. Si no necesita todos los contenidos de una vez, prueba exportar documentos de cursos directamente desde la herramienta de mantenimiento del curso, dentro del curso mismo.";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Permitir a los profesores registrar usuarios en un curso";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Al activar esta opción, permitirá a los profesores registrar usuarios en su curso";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Al activar esta opción permitirá que los profesores puedan inscribir usuarios en su curso";
$ConfigureDashboardPlugin = "Configurar el plugin del Panel de control";
$EditBlocks = "Editar bloques";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Mostrar el enlace para reportar errores";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Mostrar un enlace en la cabecera hacia nuestra plataforma de apoyo para reportar un error (http://support.chamilo.org). Al hacer clic en el enlace, el usuario será dirigido al sistema de soporte de Chamilo, donde hay una página wiki que describe el informe de fallos del proceso.";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Mostrar el enlace para informar de errores";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Mostrar un enlace en la cabecera para informar de un error a la plataforma de apoyo (http://support.chamilo.org). Al hacer clic en el enlace el usuario será dirigido al sistema de soporte de Chamilo, en el que una página wiki describe el procedimiento para informar de errores.";
$DataFiller = "Rellenar datos";
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Habilitar el etiquetado de nivel de competencia con el fin de establecer la información de resultados personalizados";
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Niveles de competencia valores personalizados";
@ -1240,7 +1240,7 @@ $EditSessionsToURL = "Editar sesiones de una URL";
$AddSessionsToURL = "Añadir sesiones a una URL";
$SessionListIn = "Lista de sesiones en";
$FillUsers = "Generar usuarios";
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Esta sección sólo es visible en instalaciones desde el código fuente, no en versiones estables de la plataforma. Se le permitirá insertar en su plataforma datos de prueba. Úselo con cuidado (los datos son realmente insertados) y sólo es aconsejable para utilizar como desarrollo o en instalaciones donde necesite datos de prueba.";
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Esta sección sólo es visible en instalaciones desde el código fuente, no en versiones estables de la plataforma. Le permitirá insertar en su plataforma datos de prueba. Úsela con cuidado(los datos se insertan realmente) y sólo en instalaciones de desarrollo o de prueba.";
$UsersFillingReport = "Rellenar el informe de usuarios";
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Todos los usuarios serán agregados automaticamente";
$AssignCoach = "Asignar tutor";
@ -1275,20 +1275,30 @@ $ReviewCourseRequests = "Validar Cursos";
$AcceptedCourseRequests = "Cursos Validados";
$RejectedCourseRequests = "Cursos Rechazados";
$BrowscapInfo = "Browscap carga el archivo browscap.ini que contiene una gran cantidad de datos sobre los navegadores y sus capacidades, para que pueda ser usada por la función get_browser() de PHP";
$EnableCourseValidation = "Pedidas de cursos";
$EnableCourseValidationComment = "Cuando las pedidas de cursos están activadas, un profesor no puede crear un curso por el mismo. El(la) completa una pedida de curso. El administrador de la plataforma revisa la pedida y la aprueba o la rechaza. Esta funcionalidad se basa en mensajes de correo automáticos; no se olvide de asegurarse que su Chamilo usa un servidor de correos y que use una cuenta de correo dedicada y funcional.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Pedidas de cursos - un vínculo hacia los términos y condiciones";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "La URL hacia el documento de \"Términos y condiciones\" que vige para hacer una pedida de curso. Si la dirección siguiente está configurada, el uusario tendrá que leer y aceptar los términos y condiciones antes de mandar su pedida de curso. Si activa el módulo \"Términos y condiciones\" de Chamilo y quiere usar estos en lugar de términos propios, deje est campo vacío.";
$EnableCourseValidation = "Solicitud de cursos";
$EnableCourseValidationComment = "Cuando la solicitud de cursos está activada, un profesor no podrá crear un curso por si mismo sino que tendrá que rellenar una solicitud. El administrador de la plataforma revisará la solicitud y la aprobará o rechazará. Esta funcionalidad se basa en mensajes de correo electrónico automáticos por lo que debe asegurarse de que su instalación de Chamilo usa un servidor de correo y una dirección de correo dedicada a ello.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Solicitud de cursos - enlace a términos y condiciones";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "La URL que enlaza el documento \"Términos y condiciones\" que rige la solicitud de un curso. Si esta dirección está configurada, el usario tendrá que leer y aceptar los términos y condiciones antes de enviar su solicitud de curso. Si activa el módulo \"Términos y condiciones\" de Chamilo y quiere usar éste en lugar de términos y condiciones propias, deje este campo vacío.";
$EnableSSOTitle = "Single Sign On (registro único)";
$EnableSSOComment = "Activar el Single Sign On le permite conectar esta plataforma como un esclavo del maestro de autentificación, por ejemplo un sitio web en Drupal con el módulo Drupal-Chamilo o cualquier otra configuración de maestro-esclavo.";
$EnableSSOComment = "La activación de Single Sign On le permite conectar esta plataforma como cliente de un servidor de autentificación, por ejemplo una web de Drupal que tenga el módulo Drupal-Chamilo o cualquier otro servidor con una configuración similar.";
$SSOServerDomainTitle = "Dominio del servidor de Single Sign On";
$SSOServerDomainComment = "Dominio del servidor de Single Sign On (la dirección web de otro servidor que permitirá el registro automático dentro de Chamilo). Esto debe ser la dirección del otro servidor sin slash de fin ni protócolo, por ejemplo www.example.com";
$SSOServerDomainComment = "Dominio del servidor de Single Sign On (dirección web del servidor que permitirá el registro automático dentro de Chamilo). La dirección del servidor debe escribirse sin el protocolo al comienzo y sin la barra al final, por ejemplo www.example.com";
$SSOServerAuthURITitle = "URL del servidor de Single Sign On";
$SSOServerAuthURIComment = "La dirección de la página que se encarga de la verificación de la autenticación. Por ejemplo /?q=user, en el caso de Drupal.";
$SSOServerAuthURIComment = "Dirección de la página encargada de verificar la autentificación. Por ejemplo, en el caso de Drupal: /?q=user";
$SSOServerUnAuthURITitle = "URL de logout del servidor de Single Sign Out";
$SSOServerUnAuthURIComment = "La dirección de la página del servidor que disconecta un usuario. Esta opción es útil únicamente si desea que los usuarios que se disconectan de Chamilo también se disconecten del servidor de autentificación.";
$SSOServerProtocolTitle = "Protócolo del servidor Single Sign On";
$SSOServerProtocolComment = "El protócolo de prefijo del dominio del servidor de Single Sign On (recomendamos https:// si su servidor lo permite, ya que protócolos no seguros serían un peligro para un mecanismo de autentificación)";
$SSOServerUnAuthURIComment = "Dirección de la página del servidor que desconecta a un usuario. Esta opción únicamente es útil si desea que los usuarios que se desconectan de Chamilo también se desconecten del servidor de autentificación.";
$SSOServerProtocolTitle = "Protocolo del servidor Single Sign On";
$SSOServerProtocolComment = "Prefijo que indica el protocolo del dominio del servidor de Single Sign On (si su servidor lo permite, recomendamos https:// pues protocolos no seguros son un peligro para un sistema de autentificación)";
$EnabledWirisTitle = "Editor matemático WIRIS";
$EnabledWirisComment = "Habilitar el editor matemático WIRIS";
$AllowSpellCheckTitle = "Corrector ortográfico";
$AllowSpellCheckComment = "Activar el corrector ortográfico";
$EnabledSVGTitle = "Creación y edición de archivos SVG";
$EnabledSVGComment = "Esta opción le permitirá crear y editar archivos SVG (Gráficos vectoriales escalables) multicapa en línea, así como exportarlos a imágenes en formato png.";
$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Obligar a pegar como texto plano en el Wiki";
$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "Esto impedirá que muchas etiquetas ocultas, incorrectas o no estándar, copiadas de otros textos acaben corrompiendo el texto del Wiki después de muchas ediciones; pero perderá algunas posibilidades durante la edición.";
$EnabledGooglemapsTitle = "Activar Google maps";
$EnabledGooglemapsComment = "Activar el botón para insertar mapas de Google. La activación no se realizará completamente si previamente no ha editado el archivo main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php y añadido una clave API de Google maps.";
$EnabledImageMapsTitle = "Activar Mapas de imagen";
$EnabledImageMapsComment = "Activar el botón para insertar Mapas de imagen. Esto le permitirá asociar direcciones url a zonas de una imagen, generando zonas interactivas.";
?>

@ -13,13 +13,13 @@ $langAntique = "La ironía";
$langSocraticIrony = "La ironía socrática consiste en...";
$langManyAnswers = "(puede haber varias respuestas correctas)";
$langRidiculise = "Ridiculizar al interlocutor para hacerle admitir su error.";
$langNoPsychology = "No. La ironía socrática no se aplica al terreno de la psicología, sino en el de la argumentación.";
$langNoPsychology = "No. La ironía socrática no se aplica al terreno de la psicología sino al de la argumentación.";
$langAdmitError = "Reconocer los propios errores para invitar al interlocutor a hacer lo mismo.";
$langNoSeduction = "No. No se trata de una estrategia de seducción o de un método por ejemplo.";
$langForce = "Forzar al interlocutor, por medio de una serie de cuestiones y subcuestiones, a que reconozca que no sabe lo que pretende saber.";
$langIndeed = "Correcto. La ironía socrática es un método interrogativo. El término griego \"eirotao\" significa , por otro lado, \"interrogar\".";
$langNoSeduction = "No. No se trata de una estrategia de seducción o de un método basado en el ejemplo.";
$langForce = "Forzar al interlocutor mediante una serie de cuestiones y subcuestiones a reconocer que no sabe lo que pretende saber.";
$langIndeed = "Correcto. La ironía socrática es un método interrogativo. El término griego \"eirotao\" significa \"interrogar\".";
$langContradiction = "Utilizar el principio de no contradicción para llevar al interlocutor a un callejón sin salida.";
$langNotFalse = "Esta respuesta no es falsa. Es exacto que la puesta en evidencia de la ignorancia del interlocutor se realiza poniendo en evidencia las contradicciones en que desembocan sus tesis.";
$langNotFalse = "Correcto. Ciertamente la puesta en evidencia de la ignorancia del interlocutor se realiza mostrando las contradicciones en que desembocan sus hipótesis.";
$langAgenda = "Agenda";
$langVideo = "Video";
$langCourseProgram = "Descripción del curso";
@ -32,7 +32,7 @@ $langAgendaTitle = "Martes 11 diciembre 14h00 : Primera reunión - Lugar: Sur 18
$langAgendaText = "Introducción general a la gestión de proyectos";
$langMicro = "Entrevistas en la calle";
$langGoogle = "Potente motor de búsqueda";
$langIntroductionText = "Bienvenido a este curso";
$langIntroductionText = "Bienvenidos a este curso";
$langIntroductionTwo = "Esta página permite a cualquier usuario o grupo enviar documentos.";
$langCourseDescription = "Descripción del curso";
$langProfessor = "Profesor";
@ -50,7 +50,7 @@ $langEx = "Por ej: <i>Gestión de la innovación</i>";
$langFac = "Categoría";
$langTargetFac = "Este campo puede contener la facultad, el departamento o cualquier otra categoría de la que forme parte el curso";
$langMax = "max. 20 caracteres, p. ej. <i>INNOV21</i>";
$langDoubt = "En caso de dudas sobre el título exacto del curso o el código que le corresponde consultar el";
$langDoubt = "En caso de duda sobre el código o el título exacto del curso consultar el";
$langProgram = "Programa del curso</a>. Si el sitio que usted quiere crear no corresponde a un curso existente, usted puede inventar uno. Por ejemplo <i>INNOVACION</i> si se trata de un programa de formación sobre gestión de la innovación";
$langScormtool = "Lecciones";
$langScormbuildertool = "Constructor de lecciones SCORM";
@ -61,7 +61,7 @@ $langAgendaCreationContenu = "El curso ha sido creado en esta fecha";
$langOnlineDescription = "Descripción de la Conferencia en línea";
$langDropbox = "Compartir documentos";
$langOnly = "Sólo";
$langRandomLanguage = "Escoger selección en los idiomas disponibles";
$langRandomLanguage = "Seleccionar entre los idiomas disponibles";
$langImages = "Imágenes";
$langAudio = "Audio";
$langFlash = "Flash";
@ -103,9 +103,9 @@ $IntroductionWiki = "La palabra Wiki es una abreviatura de WikiWikiWeb. Wikiwiki
$CreateCourseArea = "Crear curso";
$CreateCourse = "Crear curso";
$Create = "Crear";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Este mensaje es para informarle que se ha creado un nuevo curso en la plataforma";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Este mensaje es para informarle de que ha sido creado un nuevo curso en la plataforma";
$NewCourseCreatedIn = "Nuevo curso creado en";
$ExplicationTrainers = "El profesor está definido como Ud por ahora. Podrá cambiarlo en la página de configuración del curso";
$ExplicationTrainers = "Por ahora, Ud está definido como profesor. Podrá cambiar el profesor en la página de configuración del curso";
$Objectives = "Objetivos";
$TargetAudience = "Destinatarios";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Debe aceptar las condiciones del servicio para poder solicitar un curso.";

@ -912,7 +912,7 @@ $Literal20 = "veinte";
$DateTime = "Fecha y hora";
$Item = "Ítem";
$Never = "Nunca";
$ReportABug = "Reportar un error";
$ReportABug = "Comunicar un error";
$Letters = "Letras";
$MaximumOfParticipants = "Número máximo de miembros";
$ContactInformation = "Información del contacto";

Loading…
Cancel
Save