diff --git a/documentation/installation_guide.html b/documentation/installation_guide.html
index c3c600dd06..a19504352b 100755
--- a/documentation/installation_guide.html
+++ b/documentation/installation_guide.html
@@ -330,6 +330,7 @@ As this is only a minor version change from previous 1.11.* versions of Chamilo,
   <li> clean your app/cache/twig directory: delete all the contents *in* this directory (do NOT remove the directory itself, only its contents!).
        It will all be re-generated.
       You can also delete the contents of this directory through the "Cleanup of cache and temporary files " option in the "System" box of the Administration page.</li>
+   <li> edit app/config/configuration.php and change manually the <i>$_configuration['system_version']</i> setting to the new version number</li>
   <li> you're done! No other upgrade procedure is required</li>
 </ul>
     <div><em>Important:</em> If you are updating to 1.11.16 on a system that was initially installed before 2016 (before version 1.11.0),
diff --git a/documentation/installation_guide_es_ES.html b/documentation/installation_guide_es_ES.html
index e7cf4fc1eb..84b9b653b4 100755
--- a/documentation/installation_guide_es_ES.html
+++ b/documentation/installation_guide_es_ES.html
@@ -431,6 +431,7 @@ date.timezone = 'America/New_York'
       directorio a través de la opción "Limpieza de caché y archivos temporales " en el cuadro "Sistema" de la página
       de Administración.
     </li>
+    <li> Edite el archivo <i>app/config/configuration.php</li> y ubique el parametro <i>$_configuration['system_version']</i> para cambiar el número de versión al número de esta nueva versión que acaba de instalar (por ejemplo, cambiar de '1.11.18' a '1.11.26').</li>
     <li>Ya está! Ningún otro procedimiento de actualización es requerido.</li>
   </ul>
 </div>
diff --git a/documentation/installation_guide_fr_FR.html b/documentation/installation_guide_fr_FR.html
index dc6f41177a..4751029744 100644
--- a/documentation/installation_guide_fr_FR.html
+++ b/documentation/installation_guide_fr_FR.html
@@ -421,11 +421,10 @@
                 <li> dézippez les nouveaux fichiers de Chamilo 1.11 par dessus les fichiers de
                     l'ancienne version (ou dézippez les fichiers dans un répertoire et copiez-les ensuite
                     là où se trouve votre version actuelle de Chamilo)</li>
-                <li> éditez le fichier app/config/configuration.php: à la fin du fichier,
-                    localisez le numéro de version antérieur (p.ex. '1.11.0') et remplacez-le
-                    par le numéro de la nouvelle version (p.ex. '1.11.2')</li>
-                <li> Videz votre dossier archive/ : faites une copie temporaire de index.html, supprimez touss les contenus *dans* ce dossier (ne supprimer pas le dossier, juste ses contenus). Vous pouvez également vider ce dossier depuis le lien "Vidange du répertoire archive" du bloc "Système" de l'interface d'administration.</li>
-                <li> fini! Il n'y a pas d'autre procédure requise</li>
+                <li> éditez le fichier app/config/configuration.php : localisez le numéro de version antérieur dans le paramètre <i>$_configuration['system_version']</i> (p.ex. '1.11.18') et remplacez-le
+                    par le numéro de la nouvelle version (p.ex. '1.11.26')</li>
+                <li> videz votre dossier archive/ : faites une copie temporaire de index.html, supprimez touss les contenus *dans* ce dossier (ne supprimer pas le dossier, juste ses contenus). Vous pouvez également vider ce dossier depuis le lien "Vidange du répertoire archive" du bloc "Système" de l'interface d'administration.</li>
+                <li> c'est fini! Il n'y a pas d'autre étape requise.</li>
             </ul>
 
             <br />