diff --git a/main/lang/arabic/trad4all.inc.php b/main/lang/arabic/trad4all.inc.php
index 257fc998ce..d956371a7c 100644
--- a/main/lang/arabic/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/arabic/trad4all.inc.php
@@ -3236,7 +3236,7 @@ $DecemberLong = "ديسمبر";
 $MyCompetences = "قدراتي";
 $MyDiplomas = "شهاداتي";
 $MyPersonalOpenArea = "مساحتي الشخصية المفتوحة";
-$MyTeachingCapabilities = "المقررات التي استطيع تدريسها";
+$MyTeach = "المقررات التي استطيع تدريسها";
 $Agenda = "التقويم";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "فضلا كرر المحاولة";
diff --git a/main/lang/asturian/trad4all.inc.php b/main/lang/asturian/trad4all.inc.php
index 07f3564f7a..c7bc1e2344 100644
--- a/main/lang/asturian/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/asturian/trad4all.inc.php
@@ -2693,7 +2693,7 @@ $DecemberLong = "Avientu";
 $MyCompetences = "Les mios competencies";
 $MyDiplomas = "Los mios títulos";
 $MyPersonalOpenArea = "La mio área personal pública";
-$MyTeachingCapabilities = "¿ Qué puedo aprender a otros ?";
+$MyTeach = "¿ Qué puedo aprender a otros ?";
 $Agenda = "Axenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Por favor, inténtelo otra vez";
diff --git a/main/lang/basque/trad4all.inc.php b/main/lang/basque/trad4all.inc.php
index 0a4b4f3888..6d71798b1c 100644
--- a/main/lang/basque/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/basque/trad4all.inc.php
@@ -2786,7 +2786,7 @@ $DecemberLong = "Abendua";
 $MyCompetences = "Nire gaitasunak";
 $MyDiplomas = "Tituluak";
 $MyPersonalOpenArea = "Espazio pertsonal irekia";
-$MyTeachingCapabilities = "Zer irakatsi dezaket";
+$MyTeach = "Zer irakatsi dezaket";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "o";
 $PleaseTryAgain = "Mesedez, saiatu berriro!";
diff --git a/main/lang/brazilian/trad4all.inc.php b/main/lang/brazilian/trad4all.inc.php
index 5ddd565455..34712a62d5 100644
--- a/main/lang/brazilian/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/brazilian/trad4all.inc.php
@@ -3205,7 +3205,7 @@ $DecemberLong = "Dezembro";
 $MyCompetences = "Minhas competências";
 $MyDiplomas = "Meus diplomas";
 $MyPersonalOpenArea = "Minha área pessoal aberta";
-$MyTeachingCapabilities = "O que eu sou capaz de ensinar";
+$MyTeach = "O que eu sou capaz de ensinar";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Por favor tente novamente!";
diff --git a/main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php b/main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php
index 5e4bb990a3..c53f5f87c2 100644
--- a/main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/bulgarian/trad4all.inc.php
@@ -2678,7 +2678,7 @@ $DecemberLong = "Декември";
 $MyCompetences = "Моята квалификация";
 $MyDiplomas = "Моите дипломи";
 $MyPersonalOpenArea = "Моята лична страница";
-$MyTeachingCapabilities = "Какво мога да преподавам";
+$MyTeach = "Какво мога да преподавам";
 $Agenda = "Програма";
 $HourShort = "ч.";
 $PleaseTryAgain = "Моля, опитайте отново!";
diff --git a/main/lang/catalan/trad4all.inc.php b/main/lang/catalan/trad4all.inc.php
index b06024b5f3..3df856b380 100644
--- a/main/lang/catalan/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/catalan/trad4all.inc.php
@@ -3139,7 +3139,7 @@ $DecemberLong = "Decembre";
 $MyCompetences = "Les meves competències";
 $MyDiplomas = "Els meus títols";
 $MyPersonalOpenArea = "La meva àrea pública";
-$MyTeachingCapabilities = "Quin puc ensenyar";
+$MyTeach = "Quin puc ensenyar";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Si us plau provi una altra vegada!";
diff --git a/main/lang/croatian/trad4all.inc.php b/main/lang/croatian/trad4all.inc.php
index 385e9030ca..7bde393345 100644
--- a/main/lang/croatian/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/croatian/trad4all.inc.php
@@ -1876,7 +1876,7 @@ $DecemberLong = "Prosinac";
 $MyCompetences = "Moje vještine";
 $MyDiplomas = "Moje svjedodžbe";
 $MyPersonalOpenArea = "Moje osobno otvoreno područje";
-$MyTeachingCapabilities = "Što mogu podučavati";
+$MyTeach = "Što mogu podučavati";
 $Agenda = "Raspored";
 $HourShort = ":";
 $PleaseTryAgain = "Molim pkušajte ponovno!";
diff --git a/main/lang/danish/trad4all.inc.php b/main/lang/danish/trad4all.inc.php
index 1176231d31..52b906db83 100644
--- a/main/lang/danish/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/danish/trad4all.inc.php
@@ -1904,7 +1904,7 @@ $DecemberLong = "December";
 $MyCompetences = "Mine kompetencer";
 $MyDiplomas = "Mine diplomer";
 $MyPersonalOpenArea = "Mit personlige åbne område";
-$MyTeachingCapabilities = "Hvad kan jeg undervise i";
+$MyTeach = "Hvad kan jeg undervise i";
 $Agenda = "Kalender";
 $HourShort = "t";
 $PleaseTryAgain = "Prøv venligst igen";
diff --git a/main/lang/dutch/trad4all.inc.php b/main/lang/dutch/trad4all.inc.php
index 94efae0205..d471f935cd 100644
--- a/main/lang/dutch/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/dutch/trad4all.inc.php
@@ -3182,7 +3182,7 @@ $DecemberLong = "december";
 $MyCompetences = "Mijn competenties";
 $MyDiplomas = "Mijn diploma's";
 $MyPersonalOpenArea = "Mijn persoonlijke ruimte";
-$MyTeachingCapabilities = "Waarin kan ik lesgeven";
+$MyTeach = "Waarin kan ik lesgeven";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "u";
 $PleaseTryAgain = "Gelieve opnieuw te proberen.";
diff --git a/main/lang/english/trad4all.inc.php b/main/lang/english/trad4all.inc.php
index 4475490db1..162ffb9850 100644
--- a/main/lang/english/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/english/trad4all.inc.php
@@ -3243,7 +3243,7 @@ $DecemberLong = "December";
 $MyCompetences = "My competences";
 $MyDiplomas = "My diplomas";
 $MyPersonalOpenArea = "My personal open area";
-$MyTeachingCapabilities = "What I can teach";
+$MyTeach = "What I can teach";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Please Try Again!";
diff --git a/main/lang/esperanto/trad4all.inc.php b/main/lang/esperanto/trad4all.inc.php
index 6e39a48ebc..1a676611a2 100644
--- a/main/lang/esperanto/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/esperanto/trad4all.inc.php
@@ -1669,7 +1669,7 @@ $DecemberLong = "decembro";
 $MyCompetences = "Miaj kompetentoj";
 $MyDiplomas = "Miaj diplomoj";
 $MyPersonalOpenArea = "Mia persona spaco";
-$MyTeachingCapabilities = "Pri kio mi povas instrui";
+$MyTeach = "Pri kio mi povas instrui";
 $Agenda = "Agendo";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Bonvolu reprovi!";
diff --git a/main/lang/finnish/trad4all.inc.php b/main/lang/finnish/trad4all.inc.php
index 95e32def80..84850605c9 100644
--- a/main/lang/finnish/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/finnish/trad4all.inc.php
@@ -2028,7 +2028,7 @@ $DecemberLong = "joulukuu";
 $MyCompetences = "Osaamiseni";
 $MyDiplomas = "Suoritukseni";
 $MyPersonalOpenArea = "Lisätietoja minusta";
-$MyTeachingCapabilities = "Aineet joita opetan";
+$MyTeach = "Aineet joita opetan";
 $Agenda = "Aikataulu";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Yritä uudelleen!";
diff --git a/main/lang/french/trad4all.inc.php b/main/lang/french/trad4all.inc.php
index bd3a95a4bb..90e80ef491 100644
--- a/main/lang/french/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/french/trad4all.inc.php
@@ -3233,7 +3233,7 @@ $DecemberLong = "Décembre";
 $MyCompetences = "Mes compétences";
 $MyDiplomas = "Mes diplômes";
 $MyPersonalOpenArea = "Mon espace personnel";
-$MyTeachingCapabilities = "Mes compétences professionnelles";
+$MyTeach = "Mes compétences professionnelles";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Veuillez réessayer svp !";
diff --git a/main/lang/galician/trad4all.inc.php b/main/lang/galician/trad4all.inc.php
index bb31c04ce7..1209ab0ed5 100644
--- a/main/lang/galician/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/galician/trad4all.inc.php
@@ -3210,7 +3210,7 @@ $DecemberLong = "Decembro";
 $MyCompetences = "As miñas competencias";
 $MyDiplomas = "Os meus títulos";
 $MyPersonalOpenArea = "A miña área persoal pública";
-$MyTeachingCapabilities = "Que podo ensinar";
+$MyTeach = "Que podo ensinar";
 $Agenda = "Axenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "¡Por favor, tenta outra vez!";
diff --git a/main/lang/german/trad4all.inc.php b/main/lang/german/trad4all.inc.php
index eb03bf3aa5..2c5c344cea 100644
--- a/main/lang/german/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/german/trad4all.inc.php
@@ -3204,7 +3204,7 @@ $DecemberLong = "Dezember";
 $MyCompetences = "Meine Kompetenzen";
 $MyDiplomas = "Meine Abschlüsse";
 $MyPersonalOpenArea = "Mein persönlicher öffentlicher Bereich";
-$MyTeachingCapabilities = "Was ich unterrichten kann";
+$MyTeach = "Was ich unterrichten kann";
 $Agenda = "Kalender";
 $HourShort = ":";
 $PleaseTryAgain = "Bitte nochmals versuchen!";
diff --git a/main/lang/greek/trad4all.inc.php b/main/lang/greek/trad4all.inc.php
index dd7e888f32..85e788ca96 100644
--- a/main/lang/greek/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/greek/trad4all.inc.php
@@ -3214,7 +3214,7 @@ $DecemberLong = "Δεκέμβριος";
 $MyCompetences = "Οι συμμετοχές μου";
 $MyDiplomas = "Τα διπλώματά μου";
 $MyPersonalOpenArea = "My personal open area";
-$MyTeachingCapabilities = "Τι μπορώ να διδάξω";
+$MyTeach = "Τι μπορώ να διδάξω";
 $Agenda = "Αντζέντα";
 $HourShort = "ω";
 $PleaseTryAgain = "Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά!";
diff --git a/main/lang/hungarian/trad4all.inc.php b/main/lang/hungarian/trad4all.inc.php
index 549b6b0d5d..355f830005 100644
--- a/main/lang/hungarian/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/hungarian/trad4all.inc.php
@@ -2135,7 +2135,7 @@ $DecemberLong = "December";
 $MyCompetences = "Kompetenciáim";
 $MyDiplomas = "Diplomáim";
 $MyPersonalOpenArea = "Személyes";
-$MyTeachingCapabilities = "Amit tanítok";
+$MyTeach = "Amit tanítok";
 $Agenda = "Naptár";
 $HourShort = "ó";
 $PleaseTryAgain = "Próbálja meg újra!";
diff --git a/main/lang/indonesian/trad4all.inc.php b/main/lang/indonesian/trad4all.inc.php
index e072fc4dc6..02224025e9 100644
--- a/main/lang/indonesian/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/indonesian/trad4all.inc.php
@@ -1497,7 +1497,7 @@ $DecemberLong = "Desember";
 $MyCompetences = "Kompetensi-ku";
 $MyDiplomas = "Diploma-ku";
 $MyPersonalOpenArea = "Area terbuka personal-ku";
-$MyTeachingCapabilities = "Apa yang dapat saya ajarkan";
+$MyTeach = "Apa yang dapat saya ajarkan";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "J";
 $PleaseTryAgain = "Silahkan coba lagi!";
diff --git a/main/lang/italian/trad4all.inc.php b/main/lang/italian/trad4all.inc.php
index dd1beb22a7..3137a6a353 100644
--- a/main/lang/italian/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/italian/trad4all.inc.php
@@ -3220,7 +3220,7 @@ $DecemberLong = "Dicembre";
 $MyCompetences = "Le mie competenze";
 $MyDiplomas = "Le mie certificazioni";
 $MyPersonalOpenArea = "Spazio personale";
-$MyTeachingCapabilities = "In cosa posso contribuire";
+$MyTeach = "In cosa posso contribuire";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Per favore, riprova.";
diff --git a/main/lang/korean/trad4all.inc.php b/main/lang/korean/trad4all.inc.php
index a7a35fc9ad..d0f11a5527 100644
--- a/main/lang/korean/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/korean/trad4all.inc.php
@@ -1218,7 +1218,7 @@ $DecemberLong = "12월";
 $MyCompetences = "내 능력";
 $MyDiplomas = "내 학위";
 $MyPersonalOpenArea = "개인정보 공개 영역";
-$MyTeachingCapabilities = "강의 가능한 과목";
+$MyTeach = "강의 가능한 과목";
 $Agenda = "일정";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "다시 시도하십시오!";
diff --git a/main/lang/latvian/trad4all.inc.php b/main/lang/latvian/trad4all.inc.php
index 08a30e597e..e3a8127342 100644
--- a/main/lang/latvian/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/latvian/trad4all.inc.php
@@ -2582,7 +2582,7 @@ $DecemberLong = "Decembris";
 $MyCompetences = "Manas kompetences";
 $MyDiplomas = "Mani sasniegumi / diplomi";
 $MyPersonalOpenArea = "Papildus informācija, ko vēlos sniegt par sevi";
-$MyTeachingCapabilities = "Papildus informācija:<br>- Kādus priekšmetus es varu mācīt? <br>- Kādas vēl ir manas prasmes?";
+$MyTeach = "Papildus informācija:<br>- Kādus priekšmetus es varu mācīt? <br>- Kādas vēl ir manas prasmes?";
 $Agenda = "Kursa notikumu plānotājs";
 $HourShort = "st.";
 $PleaseTryAgain = "Lūdzu, mēģiniet vēlreiz!";
diff --git a/main/lang/macedonian/trad4all.inc.php b/main/lang/macedonian/trad4all.inc.php
index ee11fcab1e..7c65da1b6f 100644
--- a/main/lang/macedonian/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/macedonian/trad4all.inc.php
@@ -1753,7 +1753,7 @@ $DecemberLong = "Декември";
 $MyCompetences = "Мои компетенции";
 $MyDiplomas = "Мои дипломи";
 $MyPersonalOpenArea = "Моо лично отвоерно опкружување";
-$MyTeachingCapabilities = "За што сум оспособен да подучувам";
+$MyTeach = "За што сум оспособен да подучувам";
 $Agenda = "Календар";
 $HourShort = "ч";
 $PleaseTryAgain = "Ве молиме обидете се повторно!";
diff --git a/main/lang/persian/trad4all.inc.php b/main/lang/persian/trad4all.inc.php
index a326e23d95..9bb9fa4ffc 100644
--- a/main/lang/persian/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/persian/trad4all.inc.php
@@ -2088,7 +2088,7 @@ $DecemberLong = "دسامبر";
 $MyCompetences = "توانایی های من";
 $MyDiplomas = "دیپلم های من";
 $MyPersonalOpenArea = "فضای شخصی من";
-$MyTeachingCapabilities = "من قادر به تدریس هستم";
+$MyTeach = "من قادر به تدریس هستم";
 $Agenda = "تقویم";
 $HourShort = ":";
 $PleaseTryAgain = "لطفاً این عمل را دوباره انجام دهید";
diff --git a/main/lang/polish/trad4all.inc.php b/main/lang/polish/trad4all.inc.php
index 9ab571610b..cbeaa3373f 100644
--- a/main/lang/polish/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/polish/trad4all.inc.php
@@ -2783,7 +2783,7 @@ $DecemberLong = "Grudzień";
 $MyCompetences = "Moje kompetencje";
 $MyDiplomas = "Moje dyplomy";
 $MyPersonalOpenArea = "Moje otwarte pole osobiste";
-$MyTeachingCapabilities = "Czego jestem w stanie uczyć";
+$MyTeach = "Czego jestem w stanie uczyć";
 $Agenda = "Terminarz";
 $HourShort = "godz";
 $PleaseTryAgain = "Proszę spróbować ponownie!";
diff --git a/main/lang/portuguese/trad4all.inc.php b/main/lang/portuguese/trad4all.inc.php
index 6fabd7252e..febe74612d 100644
--- a/main/lang/portuguese/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/portuguese/trad4all.inc.php
@@ -3210,7 +3210,7 @@ $DecemberLong = "Dezembro";
 $MyCompetences = "Minhas competências";
 $MyDiplomas = "Meus diplomas";
 $MyPersonalOpenArea = "Minha área pessoal partilhada";
-$MyTeachingCapabilities = "Habilitações/O que eu sou capaz de ensinar";
+$MyTeach = "Habilitações/O que eu sou capaz de ensinar";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Por favor, tente novamente !";
diff --git a/main/lang/quechua_cusco/trad4all.inc.php b/main/lang/quechua_cusco/trad4all.inc.php
index 1f966a22d2..ea6f8ddc3c 100644
--- a/main/lang/quechua_cusco/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/quechua_cusco/trad4all.inc.php
@@ -2483,7 +2483,7 @@ $DecemberLong = "Diciembre";
 $MyCompetences = "Atipanaykuna";
 $MyDiplomas = "Sutinchachiykuna";
 $MyPersonalOpenArea = "Runakunapaq k'itiy";
-$MyTeachingCapabilities = "Imata yachachiyman";
+$MyTeach = "Imata yachachiyman";
 $Agenda = "Ima ruway";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "¡ Ama hina kaychu, hoqmanta ruwaruy !";
diff --git a/main/lang/romanian/trad4all.inc.php b/main/lang/romanian/trad4all.inc.php
index d5bbe2f9e0..a07fe064e3 100644
--- a/main/lang/romanian/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/romanian/trad4all.inc.php
@@ -3096,7 +3096,7 @@ $DecemberLong = "Decembrie";
 $MyCompetences = "Competentele mele";
 $MyDiplomas = "Diplomele mele";
 $MyPersonalOpenArea = "Aria personala";
-$MyTeachingCapabilities = "Ce sunt dispus sa predau";
+$MyTeach = "Ce sunt dispus sa predau";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "o";
 $PleaseTryAgain = "Va rugam incercati din nou!";
diff --git a/main/lang/russian/trad4all.inc.php b/main/lang/russian/trad4all.inc.php
index d362252706..3598b1ee22 100644
--- a/main/lang/russian/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/russian/trad4all.inc.php
@@ -2014,7 +2014,7 @@ $DecemberLong = "Декабрь";
 $MyCompetences = "Мои способности";
 $MyDiplomas = "Мои дипломы";
 $MyPersonalOpenArea = "Моя личная открытая зона";
-$MyTeachingCapabilities = "Что я способен преподавать?";
+$MyTeach = "Что я способен преподавать?";
 $Agenda = "Повестка дня";
 $HourShort = "ч";
 $PleaseTryAgain = "Пожалуйста, попробуйте снова!";
diff --git a/main/lang/serbian/trad4all.inc.php b/main/lang/serbian/trad4all.inc.php
index b56b290fe1..d8100b1c49 100644
--- a/main/lang/serbian/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/serbian/trad4all.inc.php
@@ -1715,7 +1715,7 @@ $DecemberLong = "Decembar";
 $MyCompetences = "Moje kompetencije";
 $MyDiplomas = "Moje diplome";
 $MyPersonalOpenArea = "Moja lična oblasti interesovanja";
-$MyTeachingCapabilities = "Šta sam u mogućnosti da predajem";
+$MyTeach = "Šta sam u mogućnosti da predajem";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Molim Vas, probajte ponovo!";
diff --git a/main/lang/simpl_chinese/trad4all.inc.php b/main/lang/simpl_chinese/trad4all.inc.php
index b63726cbfd..cea7e0f6de 100644
--- a/main/lang/simpl_chinese/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/simpl_chinese/trad4all.inc.php
@@ -1948,7 +1948,7 @@ $DecemberLong = "十二月";
 $MyCompetences = "我的能力";
 $MyDiplomas = "我的证书";
 $MyPersonalOpenArea = "我的个人开放区域";
-$MyTeachingCapabilities = "我能教什么";
+$MyTeach = "我能教什么";
 $Agenda = "日程";
 $HourShort = "时";
 $PleaseTryAgain = "请重试!";
diff --git a/main/lang/slovak/trad4all.inc.php b/main/lang/slovak/trad4all.inc.php
index 7e4185969d..46f3f0965f 100644
--- a/main/lang/slovak/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/slovak/trad4all.inc.php
@@ -3263,7 +3263,7 @@ $DecemberLong = "December";
 $MyCompetences = "Moja kvalifikácia";
 $MyDiplomas = "Moje diplomy";
 $MyPersonalOpenArea = "Môj osobný priestor";
-$MyTeachingCapabilities = "Čo môžem učiť";
+$MyTeach = "Čo môžem učiť";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "Prosím skus znovu!";
diff --git a/main/lang/slovenian/trad4all.inc.php b/main/lang/slovenian/trad4all.inc.php
index 11caeb1125..42b54df648 100644
--- a/main/lang/slovenian/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/slovenian/trad4all.inc.php
@@ -3201,7 +3201,7 @@ $DecemberLong = "December";
 $MyCompetences = "Moje kompetence";
 $MyDiplomas = "Moje kvalifikacije, diplome, ...";
 $MyPersonalOpenArea = "Osebna področja mojega zanimanja";
-$MyTeachingCapabilities = "Kaj sem zmožen (lahko) učim";
+$MyTeach = "Kaj sem zmožen (lahko) učim";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = ":";
 $PleaseTryAgain = "Prosim, poskusite znova!";
diff --git a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php
index a5746ad5e5..aed3f70b1b 100644
--- a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php
@@ -3243,7 +3243,7 @@ $DecemberLong = "Diciembre";
 $MyCompetences = "Mis competencias";
 $MyDiplomas = "Mis títulos";
 $MyPersonalOpenArea = "Mi área personal pública";
-$MyTeachingCapabilities = "Qué puedo enseñar";
+$MyTeach = "Qué puedo enseñar";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "¡ Por favor, inténtelo otra vez !";
diff --git a/main/lang/spanish_latin/trad4all.inc.php b/main/lang/spanish_latin/trad4all.inc.php
index 9d6b47f65f..c09b10766c 100644
--- a/main/lang/spanish_latin/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/spanish_latin/trad4all.inc.php
@@ -1613,7 +1613,7 @@ $DecemberLong = "Diciembre";
 $MyCompetences = "Mis competencias";
 $MyDiplomas = "Mis títulos";
 $MyPersonalOpenArea = "Mi área personal pública";
-$MyTeachingCapabilities = "Qué puedo enseñar";
+$MyTeach = "Qué puedo enseñar";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "h";
 $PleaseTryAgain = "¡ Por favor, inténtelo otra vez !";
diff --git a/main/lang/swedish/trad4all.inc.php b/main/lang/swedish/trad4all.inc.php
index 1188fbf550..a51e02c7c2 100644
--- a/main/lang/swedish/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/swedish/trad4all.inc.php
@@ -2033,7 +2033,7 @@ $DecemberLong = "December";
 $MyCompetences = "Mina kompetenser";
 $MyDiplomas = "Mina diplom";
 $MyPersonalOpenArea = "Min personliga öppna sida";
-$MyTeachingCapabilities = "Ämnen jag undervisar i";
+$MyTeach = "Ämnen jag undervisar i";
 $Agenda = "Agenda";
 $HourShort = "t";
 $PleaseTryAgain = "Var snäll och försök igen!";
diff --git a/main/lang/thai/trad4all.inc.php b/main/lang/thai/trad4all.inc.php
index 3d84fe5443..4b391ab5a2 100644
--- a/main/lang/thai/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/thai/trad4all.inc.php
@@ -1351,7 +1351,7 @@ $DecemberLong = "ธันวาคม";
 $MyCompetences = "ความสามารถพิเศษ";
 $MyDiplomas = "คุณวุฒิ";
 $MyPersonalOpenArea = "ข้อมูลส่วนตัวที่เปิดเผยได้";
-$MyTeachingCapabilities = "วิชาที่สอนได้";
+$MyTeach = "วิชาที่สอนได้";
 $Agenda = "กำหนดการ";
 $HourShort = ":";
 $PleaseTryAgain = "กรุณาลองใหม่";
diff --git a/main/lang/trad_chinese/trad4all.inc.php b/main/lang/trad_chinese/trad4all.inc.php
index df0b613aeb..b992499a70 100644
--- a/main/lang/trad_chinese/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/trad_chinese/trad4all.inc.php
@@ -1834,7 +1834,7 @@ $DecemberLong = "十二月";
 $MyCompetences = "我的資歷";
 $MyDiplomas = "我的文憑";
 $MyPersonalOpenArea = "我的個人公開天地";
-$MyTeachingCapabilities = "我能任教的項目";
+$MyTeach = "我能任教的項目";
 $Agenda = "日程";
 $PleaseTryAgain = "請再嘗試！";
 $UplNoFileUploaded = "未有上傳文件";
diff --git a/main/lang/turkish/trad4all.inc.php b/main/lang/turkish/trad4all.inc.php
index fb3db43065..be44cd3ed5 100644
--- a/main/lang/turkish/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/turkish/trad4all.inc.php
@@ -1938,7 +1938,7 @@ $DecemberLong = "Aralık";
 $MyCompetences = "Becerilerim";
 $MyDiplomas = "Diplomalarım";
 $MyPersonalOpenArea = "Kişisel açık alanım";
-$MyTeachingCapabilities = "Ne öğretebilirim";
+$MyTeach = "Ne öğretebilirim";
 $Agenda = "Ajanda";
 $HourShort = ":";
 $PleaseTryAgain = "Lütfen tekrar deneyin !";