$ProgressObtainedFromLPProgressAndTestsAverage = "Note: This progress is obtained through a combination of progress in the learning paths and average scores in the tests";
$CourseDescriptionUpdated = "La description du cour a été mise à jour";
$CourseDescriptionUpdated = "La description du cours a été mise à jour";
$CourseDescriptionDeleted = "La description du cours a été supprimée";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersComment = "Lorsque cette option est activée, les administrateurs de sessions ne pourront voir que les utilisateurs qu'ils ont eux-mêmes créés.";
$InvalidId = "Cet identifiant n'est pas valide.";
@ -8119,7 +8119,7 @@ $PersonalDataLimitationTitle = "Limitation des données personnelles";
$PersonalDataDeletionTitle = "Effacement des donnée personnelles";
$PersonalDataDestructionTitle = "Destruction des donnée personnelles";
$PersonalDataProfilingTitle = "Profilage des donnée personnelles";
$PersonalDataIntroductionText = "Nous respectons vos données personnelles! Cette page unit tous les aspects correspondants aux données personnelles que nous pourrions conserver à votre sujet, comment nous les traitons et ce que vous nous avez autorisé de faire avec, ainsi que qui nous sommes, dans un effort de correspondance à la majorité des lois de protection des données disponibles et applicables. Merci de llire l'information à votre disposition avec attention. Si vous avez des questions, merci de localiser nos données de contact ci-dessous et de nous y envoyer vos questions.";
$PersonalDataIntroductionText = "Nous respectons vos données personnelles! Cette page unit tous les aspects correspondants aux données personnelles que nous pourrions conserver à votre sujet, comment nous les traitons et ce que vous nous avez autorisé de faire avec, ainsi que qui nous sommes, dans un effort de correspondance à la majorité des lois de protection des données disponibles et applicables. Merci de lire l'information à votre disposition avec attention. Si vous avez des questions, merci de localiser nos données de contact ci-dessous et de nous y envoyer vos questions.";
$YourDegreeOfCertainty = "Votre degré de certitude";
$DegreeOfCertaintyThatMyAnswerIsCorrect = "Degré de certitude que la réponse soit jugée correcte";
$UserRequestWaitingForAction = "Un(e) utilisateur/trice attend une action de votre part à propos d'une demande au sujet de ses données personnelles";
$TheUserXIsWaitingForAnActionGoHereX = "L'utilisateur/trice %s attend une action au sujet de sa demande de données personnelles.\n\n
Pour gérer les demandes de données personnelles, suivez ce lien: %s";
$RequestType = "Type de demande";
$DeleteAccount = "Supprimer le compte";
$RequestDate = "Date de la demande";
$RemoveTerms = "Supprimer l'accord légal";
$InformationRightToBeForgottenLinkX = "Vous trouverez plus d'information au sujet du droit à l'oubli des utilisateurs via le lien suivant: %s";
$ExplanationDeleteLegal = "Merci de bien vouloir nous donner une brève explication sur la raison de votre demande de retrait des permissions que vous nous aviez précédemment donné afin que nous puissions procéder à la modification de la meilleure manière possible.";
$ExplanationDeleteAccount = "Merci de bien vouloir nous donner une brève explication sur la raison de votre demande de suppression de votre compte, afin que nous puissions y procéder de la meilleure manière possible.";
$WhyYouWantToDeleteYourLegalAgreement = "Ci-dessous, vous pouvez faire une demande de retrait de votre accord avec nos conditions d'utilisation ou de suppression de votre compte.<br/>
Dans le cas de l'accord avec nos conditions, une fois annulé, vous aurez à accepter à nouveau ces conditions lors de votre prochaine connexion afin d'accéder à notre plateforme, car il ne nous est pas possible de vous donner accès à une expérience personnalisée sans en même temps traiter vos données personnelles.<br/>
Dans le cas d'une demande de suppression de votre compte, celui-ci sera effectivement supprimé, incluant toutes vos souscriptions à des cours et toute l'information liée à votre compte. Veuillez sélectionner l'option correspondante avec soin. Dans les deux cas, l'un de nos administrateurs révisera votre demande avant de l'exécuter afin d'éviter quelque malentendu que ce soit et la perte définitive de vos données si ce n'était pas voulu.";
$PersonalDataPrivacy = "Protection des données personnelles";
$RequestForAccountDeletion = "Demande de suppression de compte";
$TheUserXAskedForAccountDeletionWithJustificationXGoHereX = "L'utilisateur/trice %s a fait une demande de suppression de son compte, en expliquant que \"%s\". Traitez sa demande ici: %s";
$TheUserXAskedLegalConsentWithdrawalWithJustificationXGoHereX = "L'utilisateur/trice %s a fait une demande de retrait de son accord aux termes d'utilisation, en expliquant que \"%s\". Traitez sa demande ici: %s";
$RequestForLegalConsentWithdrawal = "Demande rétraction d'accord sur conditions d'utilisation";
$Terms_and_conditionFields = "Champs de conditions d'utilisation";
$ContentNotAccessibleRequestFromDataPrivacyOfficer = "Ce contenu ne vous est pas accessible en raison de règles d'accès liées au cours. Si vous avez besoin de ces données, merci de contacter le responsable de la protection des données tel que défini dans les termes de protection des données personnelles.";
$LearningCalendar = "Calendrier d'apprentissage";
$ControlPointAdded = "Point de contrôle ajouté";
$NumberDaysAccumulatedInCalendar = "Nombre de jours accumulés dans le calendrier";
$DifferenceOfDaysAndCalendar = "Différence entre jours et calendrier";
$SkillUserList = "Liste des compétences et utilisateurs";
$CourseId = "ID de cours";
$CareDetailView = "Vue détaillée de vie étudiante";
$MoreDataAvailableInTheDatabaseButTrunkedForEfficiencyReasons = "Plus de données disponibles mais tronquées pour des raisons d'efficacité.";
$SendAnnouncementCopyToMyself = "M'envoyer une copie par e-mail.";
$CourseHoursDuration = "Durée du cours (h)";
$AnnouncementWillBeSentTo = "L'annonce sera envoyée à";
$FrmReadOutTextIntro = "Il est nécessaire d'ajouter un fichier audio correspondant au texte, en cliquant sur l'icône %s.";
$CreateReadOutText = "Créer texte lu";
$OutstandingStudents = "Apprenants distingués";
$PercentileScoresDistribution = "Distribution des scores en pourcents";
$ProgressObtainedFromLPProgressAndTestsAverage = "Note: Le progrès ci-dessus est obtenu par une combinaison du progrès dans les parcours et du score dans les exercices";
$OralExpressionHelpText = "Du kannst während der Aufnahme auf « Aufnahme anhalten » klicken. Wenn du nicht zufrieden bist, nimm dich erneut auf. Dies wird die vorherige Aufnahme überschreiben. Zufrieden? Um deine Aufnahme zu senden, klick einfach auf « Übung beenden ».";
$MyGeneralCertificate = "Mein Zertifikat";
$BossAlertMsgSentToUserXTitle = "Follow-up Nachricht über Lernende %s";
Benutzer %s hat eine Follow-up-Nachricht zum Lernenden %s gesendet.<br/><br/>
Die Nachricht ist an %s sichtbar";
?>
$BossAlertUserXSentMessageToUserYWithLinkZ = "Hallo,<br/><br/>Benutzer %s hat eine Follow-up-Nachricht zum Lernenden %s gesendet.<br/><br/>Die Nachricht ist an %s sichtbar";
$WhyYouWantToDeleteYourLegalAgreement = "Sie können unten einen Löschantrag stellen, um die erteilte Zustimmung zurückzuziehen oder Ihr Konto zu löschen.</br>Nachdem Sie die Zustimmung zu unseren Nutzungsbedingungen zurückgezogen haben, müssen Sie beim nächsten Login diese erneut zustimmen, denn wir Ihnen keinen Zugang zu Ihrem persönlichen Lernpfad ermöglichen können, wenn wir Ihre persönlichen Daten nicht verarbeiten dürfen.</br>Nachdem Sie den Löschantrag gestellt haben, wird Ihr Konto tatsächlich gelöscht, inklusiv alle besuchte Insel und kontobezogene Daten. Deswegen bitten wir Sie, diese Möglichkeit nach reifer Überlegung zu nutzen.</br>In beiden Fällen werden die Administratorinnen und Administratoren dieser Seite Ihre Anfrage überprüfen, um jegliches Missverständnis und den ungewollten unwiederunflichen Verlust Ihrer Daten zu vermeiden";
$ExplanationDeleteLegal = "Bitte Begünden Sie kurz, warum Sie diesen Löschantrag stellen, damit wir das Löschen bestmöglich veranlassen können.";
$DeleteAccount = "konto löschen";
$ExplanationDeleteAccount = "Bitte Begünden Sie kurz, warum Sie diesen Löschantrag stellen, damit wir das Löschen bestmöglich veranlassen können.";
$NewPasswordRequirementsNotMatched="La nuova password non rispetta i prerequisiti minimi di sicurezza";
$OralExpressionHelpText="Durante la registrazione, puoi fare una pausa quando desideri. Se non sei soddisfatto, registrati di nuovo. La nuova registrazione si sovrascriverà a quella precedente. Soddisfatto? Per trasmettere la registrazione clicca su « Salva audio registrato ».";
$PasswordVeryWeak="Molto debole";
$PauseRecordingAudio="Interrompere la registrazione";
$PersonalEmail="Indirizzo e-mail personale";
$PlayRecordingAudio="Riprendere la registrazione";
$PriorityNormal="Normale";
$PriorityHigh="Alta";
$PriorityLow="Bassa";
$Priority="Priorità";
$PriorityHigh="Alta";
$PriorityLow="Bassa";
$PriorityNormal="Normale";
$ProfileIsNotCompleted="Per continuare è necessario completare il profilo";
$QuoteMessage="Cita questo messaggio";
$ReadingComprehension="Comprensione della lettura";
$ReadingComprehensionLevelX="%s di parole al minuto";
$ReadingComprehensionLevelX="%s di parole al minuto";
$ReadingQuestionCongratsSpeedXNotReachedForYWords="Purtroppo, sembra che la velocità di %s parole/minuto sia troppo rapida per te al momento, questa volta su un testo di %s parole.";
$ReadingQuestionCongratsSpeedXReachedForYWords="Congratulazioni, hai raggiunto la velocità %s parole/minuto comprendendo correttamente un testo di %s parole.";
$RegistrationConfirmationEmailMessage="Per completare la tua iscrizione alla piattaforma, è necessario confermare il tuo account cliccando sul seguente link";
$RegistrationConfirmationEmailMessage="Per completare la tua iscrizione alla piattaforma, è necessario confermare il tuo account cliccando sul seguente link";
$RegistrationRoleFollowCourses="Seguire delle lezioni";
$RegistrationRoleTeachCourses="Insegnare";
$RegistrationRoleWhatDoYouWantToDo="Che cosa desideri fare?";
$RemainingXAttempts="Numero di tentativi rimasti: %s";
$ReSendConfirmationMail="Inviare una nuova mail di conferma";
$SaveRecordedAudio="Salvare l''audio registrato";
$ScoreNote="Nota";
$ScoreTest="Test";
$SelectWeeksSpan="Seleziona la durata in settimane";
$SendLegal="Invia l''accordo legale";
$SendLegalDescriptionToUrlX="Sottoscrivi le nostre condizioni legali qui: %s";
$SendTermsDescriptionToUrlX="Buongiorno, <br/>Il tuo tutor ti ha inviato l''accordo legale. Lo puoi firmare seguendo la URL: %s";
$SendTermsSubject="Il tuo accordo legale sta per essere firmato.";
$SessionDurationNotStartedMaxX="Questa sessione ha una durata massima di %s giorni.";
$SessionDurationXDaysTotal="Questa sessione ha una durata limitata a %s giorni.";
$ShortName="Nome abbreviato";
$SrcEmail="E-mail";
$SrcPhone="Telefono";
$StartRecordingAudio="Inizio della registrazione";
$StudentCourseProgressX="Progresso: %s % %";
$StudentCourseScoreX="Punteggio: %s % %";
$StudentHadEnoughSkills="Lo studente ha ottenuto il numero di competenze secondarie necessarie a convalidare la competenza principale.";
$StudentXHadEnoughSkillsToGetSkillXToAssignClickHereX="Lo studente %s ha ottenuto il numero sufficiente di competenze secondarie per ottenere la competenza %s. Per assegnargliela cliccare qui: %s";
$StudentXIsNotSubscribedToCourse="Lo/La studente/ssa %s non è iscritto/a a questo corso";
$TeacherPicture="Fotografia del docente";
$TemplateCertificateComment="Esempio di certificato";
$TemplateTitleCertificateDescription="Attestato di fine corso";
$TermYourProfileIsNotCompleted="Per abilitare la convalida dell''accordo legale devi competare il tuo profilo.";
$TicketEnrollment="Iscrizione";
$UserXHasBeenAssignedToBoss="L''allievo %s ti è stato assegnato";
$UserXHasBeenAssignedToBossWithUrlX="Sei stato assegnato come tutor per l''allievo %s.<br/>";
$UserXHasFilledTheDiagnosis="L''utente %s ha completato la diagnosi";
$UserXHasFilledTheDiagnosisDescription="L''utente %s ha completato la diagnosi sulla piattaforma e attende una tua revisione.";
$UserXSignedTheAgreement="L''utente %s ha firmato l''accordo legale.";
$UserXSignedTheAgreementTheY="L''utente %s ha firmato l''accordo legale il %s.";
$UseThisBadge="Usa questo simbolo";
$VideoConference="Videoconferenza";
$WebRTCDialogHelp="Per attivare la videochat sul tuo browser (se è supportata), assicurati di cliccare sull''icona nella parte sinistra della barra degli indirizzi del browser, e quindi permetti l''uso della webcam e del microfono.";
$YouNeedConfirmYourAccountViaEmailToAccessThePlatform="Per accedere alla piattaforma devi confermare via e-mail il tuo account";
$YouNeedToConfirmYourAgreementCheckYourEmail="Per poter procedere devi confermare l''approvazione delle nostre condizioni di utilizzo. Controlla il tuo indirizzo e-mail.";
$YourChoice="La tua scelta";
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourEmail="La tua password deve essere diversa dal tuo indirizzo e-mail";
$YourSessionTimeHasExpired="Sei già registrato ma il tuo periodo di accesso al corso è scaduto.";
$YourSessionTimeIsExpired="La sessione è scaduta.";
$YouWillReceivedASecondEmail="Riceverai una nuova mail con la tua password.";
$AssignmentLinkstoStudentsPage="Dostęp do materiałów przygotowanych przez uczniów";
$AssignCoach="Przydziel trenera";
$AssignSkill="Przydziel umiejętność";
$AssignedTo="Przydzielony do";
$AssignUser="Przydzielony użytkownik";
$Assign="Przydziel";
$AssignedTo="Przydzielony do";
$AssignSkill="Przydziel umiejętność";
$CalendarStartDate="Data rozpoczęcia";
$Contacts="Kontakty";
$ContactsList="Lista kontaktów";
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect="Aktualne hasło jest niepoprawne";
$CurrentPassword="Aktualne hasło";
$DearXComma="Drogi %=";
$DoubleValidationMessage="Potwierd= czy naprawdę chcesz zarejestrować się do platformy";
$FilesUpload="dokumenty";
$FollowedStudentBosses="Nauczyciel";
$FromDateXToDateY="Od %s do %s";
$LastConnection="Ostatnie połączenie";
$LegalAccepted="Prawnie zaakceptowany";
$Map="Mapa";
$MyGeneralCertificate="Certyfikat końcowy";
$MyLocation="Moja lokalizacja";
$NewPasswordRequirementsNotMatched="Nowe hasło nie spełnia podstawowych wymogów zabezpieczeń";
$OralExpressionHelpText="Możesz przerwać nagrywanie w dowolnym momencie. Jeśli nie jesteś zadowolon= nagraj się ponownie. Poprzednia wersja zostanie nadpisana. Jesteś zadowolony? Aby przesłać nagranie kliknij \"Zapisz nagranie\".";
$PasswordVeryWeak="Bardzo słabe";
$PauseRecordingAudio="Zatrzymaj nagrywanie";
$PersonalEmail="Adres e-mail";
$PlayRecordingAudio="Wznów nagrywanie";
$PriorityNormal="Normalny";
$PriorityHigh="Wysoki";
$PriorityLow="Niski";
$Priority="Priorytet";
$PriorityHigh="Wysoki";
$PriorityLow="Niski";
$PriorityNormal="Normalny";
$ProfileIsNotCompleted="Aby kontynuować uzupełnij swój profil";
$ReadingComprehension="Rozumienie tekstu czytanego";
$ReadingComprehensionLevelX="%s słów na minutę";
$ReadingComprehensionLevelX="%s słów na minutę";
$ReadingQuestionCongratsSpeedXNotReachedForYWords="Niestet= wygląda na t= że prędkość %s słów/minutę była zbyt szybka dla tekstu o długości %s słów.";
$ReadingQuestionCongratsSpeedXReachedForYWords="Gratulacj= osiągnąłeś prędkość %s słów na minutę i poprawnie zrozumiałeś tekst o całkowitej długości %s słów.";
$UserXHasFilledTheDiagnosisDescription="Użytkownik %s uzupełnił diagnozę na platformie i jest ona gotowa do sprawdzenia";
$UserXSignedTheAgreement="Użytkownik %s podpisał umowę.";
$UserXSignedTheAgreementTheY="Użytkownik podpisał umowę z %s";
$UseThisBadge="Użyj odznaki";
$VideoConference="Wideokonferencja";
$WebRTCDialogHelp="Aby włączyć wideo czat w przeglądarce (jeśli go wspiera= upewnij si= że klikasz w ikonę informacji po lewej stronie od adresu UR= a następnie zaakceptuj korzystanie z kamery internetowej oraz mikrofonu.";
$YouNeedConfirmYourAccountViaEmailToAccessThePlatform="Musisz potwierdzić swoje konto poprzez adres e-mai= aby otrzymać dostęp do platformy";
$YouNeedToConfirmYourAgreementCheckYourEmail="W pierwszej kolejności musisz potwierdzi= iż zaakceptowałeś nasz regulamin. Sprawdź swoją skrzynkę mailową.";
$YourChoice="Twój wybór";
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourEmail="Twoje hasło nie może być takie samo jak adres e-mail";
$YourSessionTimeHasExpired="Jesteś już zarejestrowan= ale Twój dostęp wygasł.";
$YourSessionTimeIsExpired="Twoja sesja wygasła";
$YouWillReceivedASecondEmail="Otrzymasz wiadomość e-mail z Twoim hasłem";
@ -8332,4 +8332,7 @@ $CourseHoursDuration = "Duración del curso (h)";
$AnnouncementWillBeSentTo = "El anuncio será enviado a";
$FrmReadOutTextIntro = "Necesita adjuntar un archivo de audio de acuerdo al texto, haciendo click en el ícono %s.";
$CreateReadOutText = "Crear texto leído";
$OutstandingStudents = "Estudiantes destacados";
$PercentileScoresDistribution = "Distribución porcentual de notas";
$ProgressObtainedFromLPProgressAndTestsAverage = "Nota: Este progreso es obtenido a través de una combinación del progreso en las lecciones y de las notas promedias en los ejercicios";
Julio Montoya
6 years ago