$ViewPostsOfThisDay = "Leggi gli articoli pubblicati oggi.";
$PostsOf = "Articoli di ";
$NoArticleMatches = "Non ci sono articoli che corrispondono al criterio di ricerca. Verifica l\'ortografia o usa termini meno specifici. Cambia ed effettua una nuova ricerca.";
@ -854,6 +854,7 @@ $ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Extindeti drepturile pentru antrenori in s
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Acest utilizator nu poate fi sters deoarece este inca profesor la un curs. Puteti fie sa indepartati statutul sau de profesor din aceste cursuri si apoi sa ii stergeti contul, fie sa ii dezactivati contul in loc de a-l sterge.";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Permiteti ca utilizatorii fara drept de administrare sa creeze cursuri";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Permiteti ca utilizatorii fara drept de administrare (profesori) sa creeze cursuri noi in portal";
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Permite studentilor sa consulte catalogul si sa se înregistreze pentru cursurile disponibile.";
$YesWillDeletePermanently = "Da (fisierele vor fi sterse definitiv si nu vor putea fi recuperate)";
$NoWillDeletePermanently = "Nu (fisierele vor fi sterse din aplicatie si vor putea fi recuperate manual de catre administratorul dvs)";
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Ati atins numarul maxim de incercari pentru testul realizat. Puteti, totusi, pentru ca sunteti un administrator al acestui curs, testul inca o data efectua dar rezultatele nu vor fi incluse in pagina de rezultate.";
$Build = "Versiunea";
$langEvalSet = "parametrii de evaluare";
$langActive = "activ ";
@ -257,4 +258,9 @@ $ExeEndTime = "Data de sfarsit";
$Value = "Valoare";
$DeleteAttempt = "Sterge incercare?";
$Duration = "Durata";
$AddQuestionToExercise = "Adauga o intrebare la test";
@ -4,6 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
$langHFor = "Ajutor Forum-uri";
$langForContent = "Forumul este un modul unde au loc discutii in forma de text scris asincron.";
$langHDropbox = "Dropbox";
$langDropboxContent = "Dropbox ofera fisierele care le-a trimis (din dosarul \'Primit\') si fisierele pe care dumneavoastra le trimiteti si altor utilizatori ai acestui curs (dosarul \'Trimis\'). Daca trimiteti de doua ori un fisier cu acelasi nume, puteti actualiza versiunea veche inlocuind-o cu cea noua.</p><p>In calitate de cursist puteti trimite cateva documente profesorului, atata timp cat administratorul de sistem va permite.</p><p>In calitate de profesor puteti trimite documente oricarui utilizator al cursului.</p><p>Administratorul de sistem poate permite ca fisierele sa fie incarcate, fara a fi trimise unui destinatar.</p><p>Daca lista cu fisiere trimise este prea mare, puteti sterge cateva documente. Fisierul nu va fi sters atata timp cat alti utilizatori il pot vedea.";
$langHClar = "Ajutor cand incepeti cu Dokeos";
$langHUser = "Ajutor pentru utilizatorii de module";
$langUserContent = "Rights Management Pentru a fellow profesor, asistent, tutore sau de altcineva pentru a face site-ul dvs. de curs, cu sau fara tine, de a gestiona, trebuie mai întâi să persoană să se înregistreze pentru curs (sau se asigure că acesta este înregistrată). Apoi schimba drepturile sale printr-un click pe schimba în funcţie sau \"supraveghetor\" sau de \"administrator\" pe rând de co-profesor. -------------------------------------------------- ------------------------------ Co-lectori Numele de co-profesor de a apărea în numele dvs. de curs, în cursul lista, utilizează \'curs proprietăţi \"de pe pagina de pornire a site-ului dvs. de curs. Această schimbare arată în co-profesor nu este în mod automat ca un utilizator de la curs. Acestea sunt două etape diferite -------------------------------------------------- ------------------------------ Adăugaţi utilizator Pentru un utilizator să vă desigur, a se completa în domeniile şi faceţi clic pe \"OK\". Persoana care va fi numele de utilizator şi parola prin e-mail, cu confirmare de înmatriculare, cu excepţia cazului în care nu aveţi adresă de e-mail care l-aţi introdus.";
$langPathContent = "Două caracteristici ale leerpadmodule: Creaţi-vă propriul traseu Un traseu existent în SCORM sau IMS format upload Ce este un traseu? Un traseu este o succesiune de mici învăţare dacă este sau nu împărţită în diferite module. Conţinutul poate fi organizat (cum ar fi o tabla de materii) sau ca o listă de activităţi necesare pentru înţelegerea şi practică a cunoştinţelor şi kundes. În afară de furnizarea de o structură poate fi un traseu de asemenea, nevoie de o anumită ordine. Acest lucru înseamnă că unele măsuri în urmă o condiţie necesară pentru a continua cu pasul următor ( \"Nu se poate porni cu pasul 2, înainte de terminarea pas 1). Propus pentru mai doar o sugestie (în diferite etape un un afişate) sau necesar (există condiţii că o anumită succesiune trebuie să fi urmat). Cum sa faci propriul traseu? În primul rând, trebuie să leerpadbouwer. De leerpadscherm credeţi că aţi putea leagă. Făcând clic pe Adăugaţi un nou traseu ar putea adăuga mai multe trasee de învăţare, dar ele vor fi gol până la module de învăţare şi obiectivele de adăugat. În cazul în care calea este vizibil, aceasta va fi o nouă secţiune pe pagina de start a cursului va permite traseu este uşor accesibilă. Care sunt elementele de această cale de învăţare? (Ce obiecte pot fi adaugate?) Toate Dokeositems, activităţi şi de conţinut pe care le-aţi găsi utile şi care crezi ca are sens pentru traseu poate fi adăugat: Ordinea de zi elemente Documente (texte, imagini, ...) Anunţuri Full forum Forum Subiecte Mesaje individuale Părăsit Dokeostesten Hot Potato Testare (Nota: invizibile test sunt plasate în urmă, numai aici vizibil pentru studenţi) Student Publicaţii Dropboxpagina Link-uri externe Alte caracteristici ale traseu Studenţii pot fi un traseu de a urmări (citeste), într-o pentru primul set. Există condiţii în mină. Aceasta înseamnă că elevii nu pot începe înainte de testul 2 pe care le-au citit Document 1. Toate părţile au un statut: complet sau incomplet, aşa că progresele înregistrate de studenţi este întotdeauna vizibilă. Dacă aveţi un pas de titlul schimba acest nou titlu va apărea în cale, dar titlul original nu vor fi şterse. De exemplu test8.doc ca \"finale\" în cale să-ţi arăt de fişier nu este redenumit. Puteţi să adăugaţi un nou titlu. Aceasta este, de asemenea, convenabil la stânga, care este adesea prea mult timp pentru a numi. Apoi, puteţi chiar verifica modul în care arată ca în traseu \"student vedere\". Link-uri va apărea ca un cuprins dreapta în paşi unul câte unul afişate. Ce este un traseu în SCORM sau IMS format şi modul de a încărca sau de import? De leerpadmodule permite SCORM şi IMS conform cursului de conţinut la import. SCORM (Sharable Content Object Reference Model) este un standard de public, care este urmat de către principalii actori din domeniul e-learning-ul ca NETg, Macromedia, Microsoft, talent Soft, ... şi are ca scop la trei nivele: Economie: SCORM permite completa cursuri sau mici refolosibile componente în diferite LMS\'en (Learning Management Systems), prin conţinutul şi contextul separat. Pédagogie: SCORM integrează ideea de condiţie sau secvenţiere ( \"Nu se poate Capitolul 2 Test 1 înainte pe care le-aţi făcut.\"). Tehnologie: SCORM generează un cuprins independent cu privire la conţinutul şi în afara LMS. El ajută la conţinutul şi LMS pentru a se conecta cu altele. Această comunicare este, în principal, cu semne de carte ( \"Unde este John în cursul?\"), Scor ( \"Cum John efectuate în test?\") Şi timpul ( \"Cât timp a făcut-o să ia John capitol la 1 la locul de muncă?\"). Cum sa faci SCORM compatibil învăţare? Logic, se poate utiliza Dokeosleerpadbouwer. S-ar putea, totuşi, că, un pachet complet SCORM compatibil pentru a vă face PC-ul local, înainte de ai trimite-l la Dokeosplatform. În acest caz, vă sfătuim să utilizaţi mai mult elaboreze instrumente ca Lectora Ž si Ž Reîncarcă Link-uri utile Adlnet: responsabil pentru SCORM standarde, http://www.adlnet.org Reîncarcă: open-source SCORM player si editor, http://www.reload.ac.uk Lectora: SCORM dezvoltare software, http://www.trivantis.com Hot Potato Pagina, http://hotpot.uvic.ca/ Notă De leerpadmodule arată atât de origine şi a trimis în format SCORM învăţare drumuri.";
$langHDescription = "Ajutor Descriere Curs";
$langDescriptionContent = "Acest modul vă va ajuta să vă cu desigur într-o modalitate uşoară de a descrie exterior. Aceasta va ajuta studenţii o idee mai buna asupra a ceea ce se poate aştepta de la curs. Aceasta vă oferă o oportunitate de a reflecta pe curs. Propunerile şi articolele pe care le pot găsi. Dacă doriţi să introduceţi un curs de descriere, cu propriile elemente, utilizaţi numai de \"Alte\" element şi selectaţi un titlu. Pentru cursul descriere de a completa, selectaţi a crea şi de a modifica forme. Selectaţi elementul de meniu la alegere. Completaţi formularul şi valida. Puteţi consulta conţinutul fiecărui element (potloodje) sau a şterge (cruce rosie).";
$langHLinks = "Ajutor link modul";
$langLinksContent = "Modulul va permite sa se leagă o colecţie de materiale de curs pentru a explica de studenţi, în special materiale care nu v-aţi creat. În cazul în care lista aangroeit pot fi relevante pentru a le permite să se organizeze în categorii. Aveţi posibilitatea de a modifica orice link-l la o categorie (trebuie mai întâi să creaţi o categorie). Caseta de text \"Descriere\" pot fi folosite pentru a furniza informaţii cu privire la scopul de site-uri web, ci şi pentru a da de student cu link-ul de a face. Dacă, de exemplu, se referă la un site la Aristotel, studentul poate cere diferenţa dintre sintezăşi analiză pentru a studia";
$langHMycourses = "Despre pagina de pornire";
$langMycoursesContent = "Odată ce sunteţi conectat la pagina dvs. personale. În partea principală (centru), veţi vedea \"My Cursuri\", o listă a tuturor dvs. cursuri. In functie de utilizatori, puteţi, de asemenea, au posibilitatea de a crea noi cursuri (prin meniul de pe partea dreapta a paginii). Top arată \"Profilul meu\" vă permite să lucruri diferite (nume, prenume, adresa de e-mail ...) schimba. Puteţi folosi, de asemenea, statisticile de pe platforma de informaţii. \"My ordinea de zi\": aceasta include calendar de toate cursurile. Schimbă-mi lista de curs în meniul din dreapta vă permite să se înscrie pentru noi cursuri. Acest link vă permite să vă dezabonaţi de la cursuri. Link-uri utile Forum de suport şi documentare se referă la Dokeoswebsite unde să mă duc pentru informaţiile tehnice sau de învăţământ de consiliere. La un curs, faceţi clic pe numele. Starea dvs. ca utilizator de formare pot varia de la un curs la altul. Este posibil ca administratorul dvs. de curs (profesor) sunt la un curs, şi student (elev) în alta.";
$AllowLaterSends = "Fa posibila trimiterea cu intarziere";
$EmailWikiChanges = "Tine-ma la curent cu modificarile wiki.";
$EmailWikipageModified = "Pagina wiki e modificata.";
$EmailWikiPageAdded = "Pagina a fost adaugata.";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Daca doriti sa nu mai primiti notificari cu privire la modificarile din Wiki, selectati taburile <strong> Recent Changes</strong>, <strong>Current page</strong>, <strong>Talk</strong> si apoi apasati butonul";
$ViewPostsOfThisDay = "Ver los artículos de este día";
$PostsOf = "Artículos de";
$NoArticleMatches = "No se encuentran artículos que se ajusten a sus criterios de búsqueda. Probablemente haya escrito incorrectamente algo o su búsqueda es poco concreta. Realice las modificaciones que estime oportunas y ejecute una nueva búsqueda.";
Carlos Vargas
16 years ago