<p><strong>Note:</strong> PHP 5.3.9 introduces a new setting "max_input_vars", which limits the number of elements you can send in one single form. If you are dealing with numerous users, make sure you set this setting higher than its default value of 1000.</p>
<p><strong>BSD users:</strong> these php libraries have to be included during
$FieldTypeSelectMultiple = "متعددة اختيار المنسدلة";
$FieldAdded = "أضيف الحقل بنجاح";
$GradebookScoreDisplayColoring = "عتبات التلوين";
$TabsGradebookEnableColoring = "مكِّن الحد الأدنى للعلامات";
$GradebookScoreDisplayCustom = "الإشارة الى مستويات الكفاءة";
$TabsGradebookEnableCustom = "مكَّن الإشارة إلى مستوى الكفاءة";
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "الحد الأدنى";
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "الحد الأدنى للعلامة ـ من مائة ـ والذى أدناه تصبح العلامة باللون الأحمر";
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "اعرض الحد الأعلى للعلامة";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "مكَّن عرض الحد الأعلى للعلامة";
$AddUserFields = "أضف حقل صفحةبروفايل";
$FieldPossibleValues = "القيم المحتملة";
$FieldPossibleValuesComment = "القيم المحتملة";
$FieldTypeDate = "التاريخ";
$FieldTypeDatetime = "التاريخ و الوقت";
$AllowCourseThemeTitle = "اسمح لموضوعات الدروس";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "اعرض الرزنامة الشهرية الصغيرة في أداة جدول الأعمال ـ الأجندة ـ";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "هذا الإعداد يمكَّن أو يعطَّل الرزنامة الشهرية الصغيرة التي تظهر في العمود الأيسر في أداة جدول الأعمال/ الأجندة";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "اعرض الأحداث المقبلة في أداة جدول الأعمال/ الأجندة";
$DisplayUpcomingEventsComment = "هذا الإعداد يمكِّن أو يعطل الأحداث المقبلة والتي تظهر في العمود الأيسر في أداة جدول الأعمال/ الأجندة الخاصة بالدرس";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "عددالأحداث المقبلة والتي يجب أن تُعرَض";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "عدد الأحداث المقبلة والتي يجب أن تعرض في جدول الأعمال/ الأجندة. هذا يتطلب أن يفعَّل الحدث المقبل ـ أنظر الإعداد أعلاه ـ";
$ShowClosedCoursesTitle = "إعرض الدروس المغلقة في صفحة تسجيل الدخول و صفحة بوابة البدء";
$LDAPSearchTermTitle = "ابحث عن المصطلح";
$NoUserAdded = "لم يضاف أي مستخدم";
$SelectCourseToImportUsersTo = "اختر الدرس الذي ترغب في تسجيل المستخدمين فيه والذين ستختارهم لاحقا";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "قيمة تعريف المدرس أو المدرب";
$IsNotWritable = "غير قابل للتحرير";
$FieldMovedDown = "تم تحريك الحقل إلى الأسفل بنجاح";
$CannotMoveField = "يصعب تحريك الحقل";
$FieldMovedUp = "تم تحريك الحقل إلى الأعلى بنجاح";
$FieldShown = "الحقل مرئي للمستخدم الآن";
$CannotShowField = "غير قادر على جعل الحقل مرئيا";
$FieldHidden = "الحقل مرئي للمستخدم الآن";
$CannotHideField = "غير قادر على إخفاء الحقل";
$FieldMadeChangeable = "الحقل قابل للتغيير من قبل المستخدم: المستخدم قادر على الإضافة إلى أو تعديل الحقل الآن";
$CannotMakeFieldChangeable = "لايمكن جعل الحقل قابلا للتغيير";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "لايمكن جعل الحقل قابلا للتغيير";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "قائمة يسرى مع مدرِّس";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "تصميم يحث على التوقف والتفكير";
$CreateTemplate = "أنشىء قالب";
$SharedFolder = "مجلَّد مشترك";
$CreateFolder = "أنشىء المجلد";
$HelpDefaultDirDocuments = "ـ المعلومات مرئية للمعلم فقط ـ هذا المجلد يحتوي على الأرشيفات الافتراضية. تستطيع أن تحذف ملفات أو أن تضيف أخرى جديدة ولكن إذا كان الملف مخبأ عند إدخاله الى مستند الويب، فإن الطلاب لن يستطيعوا رؤيته في ذلك المستند. عند ادراجك لملف في مستند ويب فعليك أولا أن تتأكد من أنه مرئي. المجلدات يمكن أن تبقى مخبأة";
$TemplateImage = "أيقونة قالب";
$MoveElement = "أنقل العنصر";
$CertificateName = "الاسم";
$CopyToMyFiles = "انسخ الى منطقة الملفات الخاصة التي لي";
$Export2PDF = "صدِّر الى هيئة بي دي اف";
$ResourceShared = "مورد مشترك";
$CopyAlreadyDone = "هناك ملف بنفس الاسم في منطقة الملفات الخاصة بك. هل تريد استبداله؟";
$CopyFailed = "فشل في النسخ";
$CopyMade = "لقد تم النسخ";
$OverwritenFile = "تم تبديل الملف";
$FileExistsChangeToSave = "اسم هذا الملف موجود فعلا. اختر اسما آخر لحفظ الصورة";
$FileSavedAs = "الملف حفظ باسم";
$UserFolder = "مجلد المستخدم";
$DestinationDirectory = "مجلد الوجهة";
$CreateAudio = "أنشىء ملفا صوتيا";
$HelpText2Audio = "حوِّل النص الخاص بك الى كلام مسموع";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifInfo = "Ezarpenak";
$langModifDone = "Informazioa aldatu egin da";
$langDelCourse = "Ezabatu ikastaroaren area";
$langProfessors = "Irakasleak";
$langFaculty = "Kategoria";
$langConfidentiality = "Konfidentzialtasuna";
$langPublic = "Identifikaziorik gabeko sarbide publikoa (atariaren orri nagusitik)";
$langUnsubscription = "Kendu izen ematea";
$langPrivOpen = "Sarbide pribatua, izena emateko epea ireki da";
$langPrivate = "Pribatua - sarbidea ikastoroko kideei bakarrik baimendu zaie";
$langForbidden = "Ez duzu baimenik";
$CourseAccessConfigTip = "Besterik ezean, ikastaroa publikoa da. Baina zuk sarbide maila zehaztu dezakezu gaineko aukeretan.";
$langOpenToTheWorld = "Publikoa - sarbidea edonorentzat dago baimenduta";
$OpenToThePlatform = "Irekia - plataforman izena eman duten erabiltzaileentzat bakarrik baimenduta dago sarbidea";
$langOpenToThePlatform = "Irekia - plataforman izena eman duten erabiltzaileentzat bakarrik baimenduta dago sarbidea";
$langTipLang = "Hizkuntza hau izango da baliogarria, zure heziketa webguneko bisitari guztientzat";
$langVid = "Chamilo LIVE bideoa";
$langWork = "Lanak";
$langProgramMenu = "Prestakuntza programa";
$langAnnouncement = "Oharrak";
$langExercise = "Ariketak";
$langStats = "Estatistikak";
$langUplPage = "Kargatu orria eta lotu orri nagusiari";
$langLinkSite = "Gehitu lotura bat orri nagusian";
$langCourse = "Ikastaroa";
$langHasDel = "ezabatu da";
$langBackHome = "Itzuli orri nagusi honetara";
$langByDel = "Area hau ezabatuz gero, barnean duen eduki osoa (dokumentuak, loturak,...) ezabatuko dira behin betiko eta kide guztiak desagertu (ez dira kenduko beste prestakuntza ikastaro batetik).
Ziur al zaude prestakuntza ikastaro hau ezabatu nahi duzula?";
$langRestoreDescription = "Prestakuntza ikastaroa behean hautatu dezakezun artxibo batean dago.
\"Berreskuratu\" klikatu ondoren, artxiboa deskonprimatu eta berriro ere sortuko da ikastaroa.";
$langRestoreNotice = "Script honek ez du erabiltzaileak automatikoki berreskuratzen uzten, baina \"erabiltzaileak.csv\"-n gordetako datuak nahikoak izango dira administratzaileak eskuz egiteko.";
$langDescriptionDeleteCourse = "Klikatu lotura honen gainean, ikastaroa zerbitzarian guztiz kentzeko.
Kontu handiz ibili, ez dago atzera egiterik!";
$langDescriptionCopyCourse = "Chamilok ikastaroa, osorik edo zati bat, kopiatzeko baimena ematen du; horretarako, helburuko ikastaroa hutsik egon beharko da.
Baldintza bakarra da zenbait dokumentu, ohar, foro... dituen ikastaro bat eta lehenegoaren osagairik ez duen beste ikastaro bat izatea. \"Birziklatu ikastaro hau\" tresna erabiltzea gomendatzen da, geroan edukiarekin arazorik ez edukitzeko.";
$DescriptionRecycleCourse = "Tresna honek ikastaro baten edukiak ezabatzen ditu, guztiak edo zuk aukeratutako zatiak. Dokumentuak, foroak, loturak,... kentzen ditu. Tresna hau ikasturte baten edo formakuntza ekintza baten amaieran exekutatu ahal izango da. Hala ere, \"birziklatu\" baino lehen, kontuz ibili eta ikastaroaren babeskopia osoa egin ezazu.";
$QuizEmailAlert = "Abisatu mezu elektroniko baten bidez ariketa berri bat bidaltzen denean";
$QuizEmailAlertActivate = "Gaitu posta elektronikoaren bidezko abisua, ariketa baten erantzunak bidali direla ohartarazteko";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Desgaitu posta elektronikoaren bidezko abisua, ariketa baten erantzunak bidali direla ohartarazten denean";
$AllowUserImageForum = "Erabiltzaileen irudia foroetan";
$AllowUserImageForumActivate = "Erakutsi erabiltzaileen irudiak foroan";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Ezkutatu erabiltzaileen irudiak foroan";
$AllowOpenchatWindow = "Ireki txata beste leiho batean";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Aktibatu txata irekitzea beste leiho batean";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Desaktibatu txata irekitzea beste leiho batean";
$NewUserEmailAlert = "Abisatu posta elektronikoaren bidez erabiltzaile berri batek bere izena eman duela";
$NewUserEmailAlertEnable = "Gaitu posta elektronikoaren bidezko abisua ikastaroko irakaslearentzat, erabiltzaile berri batek bere izena eman duenean";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Gaitu posta elektronikoaren bidezko abisua ikastaroko irakaslearentzat eta tutoreentzat, erabiltzaile berri batek bere izena eman duenean";
$NewUserEmailAlertDisable = "Desgaitu posta elektronikoaren bidezko abisua, erabiltzaile berri batek bere izena ematen duenean";
$AllowUserViewUserList = "Baimendu erabiltzaileari erabiltzaileen zerrenda ikusteko";
$AllowUserViewUserListActivate = "Gaitu erabiltzailearentzako baimena erabiltzaileen zerrenda ikusteko";
$AllowUserViewUserListDeactivate = "Desgaitu erabiltzailearentzako baimena erabiltzaileen zerrenda ikusteko";
$DoNotDisplayAnyAdvance = "Ez erakutsi inolako aurrerapenik";
$AreYouSureToDeleteSteps = "Ziur al zaude urrats hauek ezabatu nahi dituzula?";
$Origin = "Ediziorako tresna";
$Local = "Lokala";
$Remote = "Urrutikoa";
$FileToUpload = "Bidali SCORM edo AICC fitxategia";
$ContentMaker = "Ediziorako tresna";
$ContentProximity = "Ikastaroaren kokalekua";
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Kargatu fitxategi lokala main/archive direktoriotik";
$ThisItemIsNotExportable = "Ikaskuntza objektu hau ez da SCORMekin bateragarria. Horrexegatik ezin da esportatu.";
$MoveCurrentChapter = "Mugitu oraingo atala";
$GenericScorm = "SCORM generikoa";
$UnknownPackageFormat = "Pakete honen formatua ez da onartu. Mesedez, egiaztatu ea paketeak balio duen.";
$Attempt = "Saioa";
$MoveTheCurrentForum = "Lekuz aldatu uneko foroa";
$WarningWhenEditingScorm = "Abisua! Ikaskuntza objektu baten edukia editatzen duzunean, ikastaroaren txostena aldatu dezakezu edo ikaskuntza objektuari kalte egin.";
@ -1239,6 +1239,8 @@ $AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Permite a inscrição de usuá
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Ativar esta opção permitirá que o administrador do curso possa inscrever usuários no curso";
$ConfigureDashboardPlugin = "Configurar Plugin do Painel";
$EditBlocks = "Editar blocos";
$SessionDisplayEndDateComment = "Data que será mostrada na sessão de informações como a data em que a sessão termina";
$SessionDisplayStartDateComment = "Data que será mostrada na sessão de informação como a data em que a sessão começa";
$TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "A importação XML lhe permite adicionar mais informações e criar recursos (cursos, usuários...). A importação CSV somente criará sessões e lhe permitirá designar recursos existentes a elas.";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Exibir link para reportar bugs";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Exibir um link no cabeçalho para relatar um erro dentro de nossa plataforma de suporte (http://support.chamilo.org). Quando clicar no link, o usuário é encaminhado a uma página wiki que descreve todo o processo para relatar um erro.";
$langDownloadFile = "Enviar arquivo para o servidor";
$learning_path_access = "Para deletar/modificar/exibir/ocultar/editar/adicionar uma rota de aprendizado com o ícone dos blocos, clique no 'Construtor de Rotas de Aprendizado'.";
$langRoot = "raiz";
$langBuilder = "Construtor de Rotas de Aprendizado";
$lang_edit_learnpath = "Editar descrição/título da rota de aprendizado";
$lang_add_title_and_desc = "Editar título & desc.";
$lang_add_learnpath = "Adicionar uma nova rota de aprendizado";
$lang_learnpath_added = "A nova rota de aprendizado foi criada com sucesso. Agora você pode adicionar módulos a ela clicando na cruz.";
$lang_delete_learnpath = "Deletar rota de aprendizado";
$lang_learnpath_edited = "A rota de aprendizado foi editada com sucesso";
$lang_learnpath_deleted = "A rota de aprendizado e todos os seus módulos foram deletados";
$lang_no_publish = "Ocultar dos estudantes";
$lang_publish = "Exibir para os estudantes";
$lang_no_published = "agora está oculta aos estudantes";
$lang_published = "agora está visível aos estudantes";
$lang_description = "descrição";
$lang_title = "título";
$langScormBuilder = "Construtor de rotas - Construtor de cursos no formato Scorm";
$langCreateDoc = "Criar um documento";
$langOrganiseDocuments = "Criar tabela de conteúdos";
$learning_path_access = "Щракнете върху \"Пътеки за обучение\". Ще можете да създавате, променяте, показвате, скривате и изтривате пътеки за обучение.";
$langRoot = "Главна папка";
$langBuilder = "Редактор на пътеки за обучение";
$lang_edit_learnpath = "Промяна на пътека за обучение";
$lang_add_title_and_desc = "Редактиране на заглавие и описание";
$lang_add_learnpath = "Създаване на пътека за обучение";
$lang_learnpath_added = "Новата пътека за обучение е създадена. Можете да добавяте модули към нея, като щракнете върху кръстчето.";
$lang_delete_learnpath = "Изтриване на пътеката за обучение";
$lang_learnpath_edited = "Пътеката за обучение е променена.";
$lang_learnpath_deleted = "Пътеката за обучение е изтрита.";
$lang_no_publish = "Да не се публикува";
$lang_publish = "Да се публикува";
$lang_no_published = "Не е публикувана";
$lang_published = "Публикувана";
$lang_description = "Описание";
$lang_title = "Заглавие";
$langScormBuilder = "Редактор на SCORM-пътеки за обучение";
$langCreateDoc = "Създаване на документ";
$langOrganiseDocuments = "Създаване на съдържание";
$langUncompress = "Разкомпресирай архива (ZIP) на сървъра";
@ -1223,6 +1223,14 @@ $TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "El sub-llenguatge d'aquest idioma
$ReturnToLanguagesList = "Torna a la llista d'idiomes";
$ActivityCoach = "El tutor de la sessió tindrà tots els drets i permisos en tots els cursos que pertanyin a la sessió.";
$CategoriesNumber = "Categories";
$FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Només les competències que no estaven registrades han estat importades";
$SkillImportNoName = "El nom de la competència no està definit";
$SkillImportNoParent = "El pare de la competència no està definit";
$SkillImportNoID = "L'ID de la competència no està definit";
$PortalSessionsLimitReached = "Ho sentim, aquesta instal·lació de Chamilo té un límit de quantitat de sessions, el qual ha estat assolit. Per augmentar la quantitat de sessions autoritzades, contacteu amb el seu proveïdor o, si és possible, passeu a un pla d'allotjament superior.";
$PortalCoursesLimitReached = "Ho sentim, aquesta instal·lació de Chamilo té un límit de quantitat de cursos, el qual ha estat assolit. Per augmentar la quantitat de cursos autoritzats, contacteu amb el seu proveïdor o, si és possible, passar a un pla d'allotjament superior.";
$PortalTeachersLimitReached = "Ho sentim, aquesta instal·lació de Chamilo té un límit de quantitat de professors, el qual ha estat assolit. Per augmentar la quantitat de professors autoritzats, contacteu amb el seu proveïdor o, si és possible, passeu a un pla d'allotjament superior.";
$PortalUsersLimitReached = "Ho sentim, aquesta instal·lació de Chamilo té un límit de quantitat d'usuaris, el qual ja s'ha assolit. Per augmentar la quantitat d'usuaris autoritzats, contacteu amb el seu proveïdor o, si és possible, passar a un pla d'allotjament superior.";
$CourseProgress = "Avançament temàtic";
$ExportAllCoursesList = "Exporta tota la llista de cursos";
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Exporta només cursos de la llista";
@ -1239,6 +1247,26 @@ $AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Permet als professors registra
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "A l'activar aquesta opció permetrà que els professors puguin inscriure usuaris al seu curs";
$ConfigureDashboardPlugin = "Configura el connector del Tauler de control";
$EditBlocks = "Edita blocs";
$SessionFields = "Camps de sessió";
$SessionCoachEndDateComment = "Data en la qual la sessió deixa de ser disponible per als tutors. Aquest període addicional d'accés permet als tutors exportar la informació rellevant sobre l'acompliment dels seus alumnes";
$SessionCoachStartDateComment = "Data en la qual la sessió comença a ser disponible per als tutors, perquè la preparin abans de l'ingrés dels alumnes";
$SessionEndDateComment = "Data en la qual la sessió deixa de ser disponible per a tots";
$SessionStartDateComment = "Data en la qual la sessió comença a ser disponible per a tots";
$SessionDisplayEndDateComment = "Data que es mostrarà a la fitxa d'informació de la sessió com la data en la qual la sessió finalitza";
$SessionDisplayStartDateComment = "Data que es mostrarà a la fitxa d'informació de la sessió com la data en la qual la sessió s'inicia";
$SessionCoachEndDate = "Data de fi d'accés per a tutors";
$SessionCoachStartDate = "Data d'inici d'accés per a tutors";
$SessionEndDate = "Data de fi d'accés";
$SessionStartDate = "Data d'inici d'accés";
$SessionDisplayEndDate = "Data de fi a mostrar";
$SessionDisplayStartDate = "Data d'inici a mostrar";
$UserHasNoCourse = "L'usuari no està inscrit a cap curs";
$SessionPageEnabledComment = "Quan aquesta opció és activada, el títol de la sessió és un enllaç a una pàgina especial de sessió. Quan és desactivada, és només un text, sense enllaç. La pàgina de sessió a la qual apunta pot provocar confusió per a certs usuaris, de manera que podria voler desactivar-la per simplificar.";
$SessionPageEnabledTitle = "Activa l'enllaç de sessió a la llista de cursos";
$ThisValueIsUsedInTheCourseURL = "Aquest valor és utilitzat a la URL del curs";
$ThereAreUsersUsingThisLanguageYouWantToDisableThisLanguageAndSetUsersWithTheDefaultPortalLanguage = "Hi ha usuaris utilitzant aquest idioma. Voleu desactivar aquest idioma i actualitzar aquests usuaris amb l'idioma per defecte de la plataforma?";
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsComment = "Els tutors de sessió poden veure els informes del curs després que hagi expirat la sessió?";
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsTitle = "Visibilitat d'informes per als tutors de sessió";
$TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "La importació XML le permetrà afegir més informació i crear recursos (cursos, usuaris), durant la importació CSV només crearà sessions i utilitzarà recursos ja existents.";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Mostra l'enllaç per informar d'errors";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Mostra un enllaç a la capçalera per informar d'un error a la plataforma de suport (http://support.chamilo.org). Al fer clic a l'enllaç l'usuari serà dirigit al sistema de suport de Chamilo, en el que una pàgina wiki descriu el procediment per informar d'errors.";
@ -1247,6 +1275,8 @@ $GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Habilita l'etiquetatge de nivell de comp
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Nivells de competència dels valors personalitzats";
$GradebookNumberDecimals = "Nombre de decimals";
$GradebookNumberDecimalsComment = "Estableix el nombre de decimals permesos en una puntuació";
$EditExtraFieldOptions = "Edita opcions dels camps addicionals";
$ManageSessionFields = "Gestiona els camps de sessió";
@ -29,6 +29,7 @@ $SessionIdentifier = "Identificador de la sesión";
$SessionName = "Nom de la sessió";
$SessionCategory = "Categoria de la sessió";
$SessionData = "Dades de la sessió";
$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "La configuració per el desplegament automàtic d'Exercicis està activada. Els estudiants seran redirigits a l'exercici seleccionat per que tal que es mostri automàticament.";
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "La configuració per al desplegament automàtic de lliçons està activada. Quan els estudiants entrin al curs, seran redirigits a la lliçó seleccionada perquè es desplegui automàticament.";
@ -117,6 +117,12 @@ $AllowUserViewUserList = "Permet a l'usuari veure la llista de cursos";
$AllowUserViewUserListActivate = "Activeu per permetre a l'usuari veure la llista d'usuaris";
$AllowUserViewUserListDeactivate = "Desactiva permetre a l'usuari veure la llista d'usuaris";
$DoNotDisplayAnyAdvance = "No mostris cap avenç";
$RedirectToTheExerciseList = "Redirigeix a la llista d'exercicis";
$RedirectToExercise = "Redirigeix a un exercici seleccionat";
$ConfigExercise = "Configura l'eina Exercicis";
$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Si el seu curs és públic o obert, podeu usar l'enllaç directe de sota per convidar nous usuaris, de manera que estiguin enviats directament en aquest curs en finalitzar el formulari de registre al portal. Si voleu, podeu afegir el paràmetre e=1 a aquest enllaç, reemplaçant \"1\" per l'ID de l'exercici, per enviar els usuaris directament a un exercici o examen. L'identificador de l'exercici es pot obtenir a la URL de l'exercici quan li doni clic per entrar-hi.
% s";
$DirectLink = "Enllaç directe";
$NewHomeworkEmailAlert = "Avisa als estudiants amb un correu electrònic quan s'hagi creat una tasca nova";
$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Activa l'avís de la creació d'una tasca nova";
$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Desactiva l'avís de la creació d'una tasca nova";
@ -362,13 +362,26 @@ $ExerciseAttempted = "Un estudiant ha contestat una pregunta";
$MultipleSelectCombination = "Combinació exacta";
$MultipleAnswerCombination = "Combinació exacta";
$ExerciceExpiredTimeMessage = "El temps d'avaluació ha acabat. De totes maneres les preguntes que ja heu respost, seran considerades a l'avaluació de l'exercici.";
$NoMedia = "Sense vincle a medi";
$AttachToMedia = "Vincula a medi";
$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Mostra només el resultat final, amb categories si estan disponibles";
$Media = "Medi";
$ForceEditingExerciseInLPWarning = "Tens permís per editar aquest exercici, encara que ja s'utilitzi en una lliçó. Si l'edita, prova evitar de modificar la puntuació i concentrar-se sobre editar el contingut, però no els valors o la classificació, per evitar afectar els resultats d'estudiants que hagin fet aquesta prova prèviament.";
$CopyExercise = "Copia aquest exercici com un de nou";
$CleanStudentResults = "Esborra tots els resultats dels estudiants amb aquest exercici";
$ImportQtiQuiz = "Importa exercicis de Qti2";
$ReUseACopyInCurrentTest = "Torna a utilitzar una còpia d'aquesta pregunta a l'exercici actual";
$Copy = "Còpia";
$QuestionGlobalCategory = "Categoria laboral";
$CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories = "Revisa si existeixen suficients preguntes a les seves categories.";
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Mitjana de tots els intents en exercicis";
@ -86,5 +86,9 @@ Sempre podreu trobar més informació en quant aquest programari al nostre lloc
Divertiu-vos, no dubteu en unir-vos a la comunitat i doneu-vos la vostra opinió a través del nostre <ahref=\"http://www.chamilo.org/forum\">fòrum</a>.";
$Username = "Nom d'usuari";
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Endavant, aneu al catàleg de cursos %s per inscriure's a un curs que li interessi. Un cop inscrit/a, el curs apareixerà %s, en lloc d'aquest missatge.";
$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Hola %s, li donem la benvinguda,
Com pot veure, la seva llista de cursos encara està buida. Això és perquè encara no esteu inscrits a cap curs!";
$PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Doni'ns una mica de temps per subscriure's a un dels nostres cursos. Si considera que l'oblidem, posi's en contacte amb els administradors del portal. Pot trobar les seves dades de contacte al peu de pàgina.";
$LpPrerequisiteDescription = "Si seleccioneu una altra lliçó com a requisit previ, l'actual s'ocultarà fins que la primera hagi estat completada pels estudiants (100%).";
$PrerequisitesOptions = "Opcions de requisits previs";
$ClearAllPrerequisites = "Elimina tots els requisits previs";
$SetPrerequisiteForEachItem = "Configura, per cada element, l'element anterior com a requisit previ";
$ClickOnTheLearnerViewToSeeYourLearningPath = "Clica al botó [Vista alumne] per veure la seva lliçó";
$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "No és possible editar un exercici després que s'afegeixi a una lliçó";
$EnableTimeLimits = "Activa límits de disponibilitat";
@ -177,6 +177,7 @@ $EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Introdueixi l'usuari i l'adreça de cor
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "No existeix un compte amb aquest usuari i/o adreça de correu electrònic";
$CouldNotResetPassword = "No podeu restablir la contrasenya";
$WithTheFollowingSettings = "amb els paràmetres següents:";
$UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Dóna de baixa els usuaris ja inscrits";
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "El seu compte a %s ha estat aprovat per un dels nostres administradors.";
$HaveFun = "Divertiu-vos,";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Ara podeu autenticar-se a % utilitzant el nom d'usuari i contrasenya que li han estat facilitats";
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "No hi ha preguntes per aquesta enquesta";
$GenerateSurveyAccessLinkExplanation = "Copiant l'enllaç de sota en un correu o en un lloc web, permetrà a persones anònimes participar a l'enquesta. Pot provar aquesta funcionalitat donant-li clic al botó d'amunt i responent l'enquesta. És particularment útil si voleu convidar a persones de les quals no coneix el correu electrònic.";
$GenerateSurveyAccessLink = "Genera enllaç d'accés a enquesta";
$YouHaveBeenRegisteredToCourseX = "Heu estat inscrit al curs %s";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Els connectors del tauler de control han estat actualitzats correctament";
$LoginEnter = "Accedeix";
$AttendanceSheetDescription = "Les llistes d'assistència permeten registrar les faltes d'assistència dels estudiants. En cas d'absència d'un estudiant, el professor ha d'enregistrar manualment a la casella corresponent. És possible crear més d'una llista d'assistència per cada curs, així per exemple, podrà registrar separadament l'assistència a les classes teòriques i pràctiques.";
esteu a punt d'instal·lar una de les millors plataformes de formació en línia de codi obert que hi ha al mercat. Igual de molts altres projectes de codi obert, Chamilo està suportat per una àmplia comunitat de professors, estudiants, desenvolupadors i creadors de contingut.
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "U hebt het maximaal aantal toegelaten pogingen voor de test bereikt. U kunt echter, omdat u beheerder bent van deze cursus, de test nog uitvoeren maar de resultaten zullen niet opgenomen worden in de resultaten pagina.";
$langExerciseAdded = "Oefening toegevoegd";
$Build = "Gemaakt";
$Build = "Opstellen";
$langEvalSet = "Evaluatieparameters";
$langActive = "actief";
$langInactive = "inactief";
@ -366,7 +366,7 @@ $CopyExercise = "Kopieer deze oefening als een nieuwe";
$CleanStudentResults = "Maak alle resultaten leeg voor deze oefening";
$ImportQtiQuiz = "Importeer oefeningen Qti2";
$ReUseACopyInCurrentTest = "Hergebruik een kopie in de huidige test";
$Copy = "Kopieer";
$Copy = "Kopie";
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Gemiddelde score van alle pogingen";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$CasMainActivateComment = "Activer l'authentification CAS permettra aux utilisateurs de s'identifier à l'aide de leur compte CAS<br/>Vous trouverez dans les <ahref='settings.php?category=CAS'>Plugin</a> un bouton 'Login CAS', parametrable, qui s'ajoutera sur la page d'accueil de votre campus Chamilo.";
$CasMainActivateComment = "Activer l'authentification CAS permettra aux utilisateurs de s'identifier à l'aide de leur compte CAS<br/>Vous trouverez dans les <ahref='settings.php?category=CAS'>Plugin</a> un bouton 'Login CAS', paramétrable, qui s'ajoutera sur la page d'accueil de votre campus Chamilo.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Utilisteurs enregistrés dans n'importe quel groupe";
$ShowHotCoursesComment = "Affiche la liste des cours les plus utilisés (hot courses) sur la page d'accueil";
$ShowHotCoursesTitle = "Afficher les cours les plus utilisés (hot courses)";
((url)) En cas de problème, n'hésitez pas à prendre contact avec nous
Cordialement, le responsable ((admin_name)) ((admin_surname)).";
$MailTemplateRegistrationTitle = "Nouvel inscrit sur ((sitename))";
$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Les enseignants peuvent créer, éditer et supprimer leurs propres sessions.";
$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Permettre aux enseignants de créer des sessions";
$MailMarkSelectedAsRead = "Marquer comme non lu";
$MailSubjectReplyShort = "Re:";
$AdminBy = "Administration par";
$AdministrationTools = "Administration";
$State = "Etat du système";
@ -622,7 +626,7 @@ $ListOfCoursesOfSession = "Liste des cours de la session";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Désinscrire les utilisateurs sélectionnés de la session";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Affiche la langue dans laquelle est chaque cours, à côté du titre du cours, sur la liste de cours de la page d'accueil";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Afficher les catégories de cours sur la page de garde, même si elles sont vides";
$ShowEmptyCourseCategories = "Affiche les catégorie de cours vides";
$ShowEmptyCourseCategories = "Affiche les catégories de cours vides";
$XMLNotValid = "Le document XML n'est pas valide";
$ForTheSession = "pour la session";
$AllowEmailEditorTitle = "Activer l'éditeur d'emails en ligne";
@ -1589,12 +1593,12 @@ $TeachersCanChangeScoreSettingsTitle = "Les enseignants peuvent changer les para
$TeachersCanChangeScoreSettingsComment = "Permets aux enseignants de modifier les paramètres du carnet de notes";
$GradebookEnableLockingTitle = "Authoriser les enseignants à fermer les tests";
$GradebookEnableLockingComment = "Une fois qu'un test est fermé il ne peut plus être modifier. Seul l'administrateur peut réouvrir un test qui a été fermé par un enseignant.";
$LdapDescriptionComment = "<divclass='normal-message'><br/><ul><li>Authentification LDAP : <br/>Voir I. ci-dessous pour configurer LDAP <br/>Voir II. ci-dessous pour activer l'authentification LDAP </li><br/><br/><li> Mise à jour des attributs de l'utilisateur, auprès du serveur LDAP,après une authentification CAS (voir <ahref='settings.php?category=CAS'>configurationde CAS </a>) : <br/>Voir I. ci-dessous pour configurer LDAP <br/>L'authentification est gérée par CAS, il n'est pas nécessaired'activer l'authentification LDAP dans ce cas. </li><br/></ul></div><br/><h4>I. Configuration des paramètres du serveur LDAP </h4><h5>Éditez le fichier main/auth/external_login/ldap.conf.php </h5>-> Mettez à jour les informations de configuration LDAP du tableau <code>$extldap_config</code><br/> Les paramètres sont <br/><ul><li>base domain string (ex : 'base_dn' => 'DC=cblue,DC=be') </li><li>admin distinguished name (ex : 'admin_dn' =>'CN=admin,dc=cblue,dc=be') </li><li>admin password (ex : 'admin_password' => '123456') </li><li>ldap host (ex : 'host' => array('1.2.3.4', '2.3.4.5', '3.4.5.6')) </li><li>filter (ex : 'filter' => '') </li><li>port (ex : 'port' => 389) </li><li>protocol version (2 or 3) (ex : 'protocol_version' =>3) </li><li>user_search (ex : 'user_search' => 'sAMAccountName=%username%') </li><li>encoding (ex : 'encoding' => 'UTF-8') </li><li>update_userinfo (ex : 'update_userinfo' => true) </li></ul>-> Mettez à jour les informations de correspondances entre les attributsLDAP et les champs utilisateurs Chamilo du tableau <code>$extldap_user_correspondance</code><br/> Le tableau est de la forme : <chamilo_field> =>>ldap_field><br/>Sa structure est détaillée dans le fichiermain/auth/external_login/ldap.conf.php <br/><br/><br/><h4>II. Activation de l'authentification LDAP </h4><h5>Éditez le fichier main/inc/conf/configuration.php </h5>-> Décommenter les lignes <br/>$extAuthSource["extldap"]["login"] =$_configuration['root_sys'].$_configuration['code_append']."auth/external_login/login.ldap.php";<br/>$extAuthSource["extldap"]["newUser"] =$_configuration['root_sys'].$_configuration['code_append']."auth/external_login/newUser.ldap.php";<br/><br/>Notes : les utilisateurs authentifiés par LDAP saisissent leur login et motde passe dans les même champs que les utilisateurs locaux à la plate forme.<br/>Notes : activer l'authentification LDAP ajoute un menu Externalauthentification [LDAP] dans l'interface d'ajout et de modification d'unutilisateur.";
$LdapDescriptionComment = "<divclass='normal-message'><br/><ul><li>Authentification LDAP : <br/>Voir I. ci-dessous pour configurer LDAP <br/>Voir II. ci-dessous pour activer l'authentification LDAP </li><br/><br/><li> Mise à jour des attributs de l'utilisateur, auprès du serveur LDAP,après une authentification CAS (voir <ahref='settings.php?category=CAS'>configurationde CAS </a>) : <br/>Voir I. ci-dessous pour configurer LDAP <br/>L'authentification est gérée par CAS, il n'est pas nécessaired'activer l'authentification LDAP dans ce cas. </li><br/></ul></div><br/><h4>I. Configuration des paramètres du serveur LDAP </h4><h5>Éditez le fichier main/inc/conf/auth.conf.php </h5>-> Mettez à jour les informations de configuration LDAP du tableau <code>$extldap_config</code><br/> Les paramètres sont <br/><ul><li>base domain string (ex : 'base_dn' => 'DC=cblue,DC=be') </li><li>admin distinguished name (ex : 'admin_dn' =>'CN=admin,dc=cblue,dc=be') </li><li>admin password (ex : 'admin_password' => '123456') </li><li>ldap host (ex : 'host' => array('1.2.3.4', '2.3.4.5', '3.4.5.6')) </li><li>filter (ex : 'filter' => '') </li><li>port (ex : 'port' => 389) </li><li>protocol version (2 or 3) (ex : 'protocol_version' =>3) </li><li>user_search (ex : 'user_search' => 'sAMAccountName=%username%') </li><li>encoding (ex : 'encoding' => 'UTF-8') </li><li>update_userinfo (ex : 'update_userinfo' => true) </li></ul>-> Mettez à jour les informations de correspondances entre les attributsLDAP et les champs utilisateurs Chamilo du tableau <code>$extldap_user_correspondance</code><br/> Le tableau est de la forme : <chamilo_field> =>>ldap_field><br/>Sa structure est détaillée dans le fichiermain/auth/external_login/ldap.conf.php <br/><br/><br/><h4>II. Activation de l'authentification LDAP </h4><h5>Éditez le fichier main/inc/conf/configuration.php </h5>-> Décommenter les lignes <br/>$extAuthSource["extldap"]["login"] =$_configuration['root_sys'].$_configuration['code_append']."auth/external_login/login.ldap.php";<br/>$extAuthSource["extldap"]["newUser"] =$_configuration['root_sys'].$_configuration['code_append']."auth/external_login/newUser.ldap.php";<br/><br/>Notes : les utilisateurs authentifiés par LDAP saisissent leur login et motde passe dans les même champs que les utilisateurs locaux à la plate forme.<br/>Notes : activer l'authentification LDAP ajoute un menu Externalauthentification [LDAP] dans l'interface d'ajout et de modification d'unutilisateur.";
$ShibbolethMainActivateTitle = "<h3>Configuration de l'authentification Shibboleth</h3>";
$ShibbolethMainActivateComment = "<p>Vous devez, en premier lieu, configurer Shibboleth pour votre serveur web. Pour le configurer pour Chamilo.</p><h5>éditez le fichier main/auth/shibboleth/config/aai.class.php</h5><p>Modifiez les valeurs de l'objet $result avec les nom des attributs retourné par votre serveur Shibboleth.</p>Les valeurs à modifier sont<ul><li>$result->unique_id = 'mail';</li><li>$result->firstname = 'cn';</li><li>$result->lastname = 'uid';</li><li>$result->email = 'mail';</li><li>$result->language = '-';</li><li>$result->gender = '-';</li><li>$result->address = '-';</li><li>$result->staff_category = '-';</li><li>$result->home_organization_type = '-'; </li><li>$result->home_organization = '-';</li><li>$result->affiliation = '-';</li><li>$result->persistent_id = '-';</li><li>...</li></ul><br/>Vous trouverez dans les <ahref='settings.php?category=Shibboleth'>Plugin</a> un bouton 'Login Shibboleth', parametrable, qui s'ajoutera sur la page d'accueil de votre campus Chamilo.";
$ShibbolethMainActivateComment = "<p>Vous devez, en premier lieu, configurer Shibboleth pour votre serveur web. Pour le configurer pour Chamilo.</p><h5>éditez le fichier main/auth/shibboleth/config/aai.class.php</h5><p>Modifiez les valeurs de l'objet $result avec les nom des attributs retourné par votre serveur Shibboleth.</p>Les valeurs à modifier sont<ul><li>$result->unique_id = 'mail';</li><li>$result->firstname = 'cn';</li><li>$result->lastname = 'uid';</li><li>$result->email = 'mail';</li><li>$result->language = '-';</li><li>$result->gender = '-';</li><li>$result->address = '-';</li><li>$result->staff_category = '-';</li><li>$result->home_organization_type = '-'; </li><li>$result->home_organization = '-';</li><li>$result->affiliation = '-';</li><li>$result->persistent_id = '-';</li><li>...</li></ul><br/>Vous trouverez dans les <ahref='settings.php?category=Shibboleth'>Plugin</a> un bouton 'Login Shibboleth', paramétrable, qui s'ajoutera sur la page d'accueil de votre campus Chamilo.";
$LdapDescriptionTitle = "Identification LDAP";
$FacebookMainActivateTitle = "<h3>Configuration de l'authentification via Facebook</h3>";
$FacebookMainActivateComment = "<p>Vous devez, en premier lieu, créer une application Facebook (cf. <ahref='https://developers.facebook.com/apps'>https://developers.facebook.com/apps</a>) avec votre compte Facebbok. Le paramètre de l'application Facebook 'URL du site' doit comporter 'action=fbconnect' comme paramètre en GET (exemple : http://mychamilo.com/?action=fbconnect)</p>Ensuite, <h5>éditez le fichier main/auth/external_login/facebook.conf.php</h5>et entrez les valeurs 'appId' et 'secret', fournies par Facebbok, pour la variable $facebook_config.<br/>Vous trouverez dans les <ahref='settings.php?category=Facebook'>Plugin</a> un bouton 'Login Facebook', parametrable, qui s'ajoutera à la page d'accueil de votre campus Chamilo.";
$FacebookMainActivateComment = "<p>Vous devez, en premier lieu, créer une application Facebook (cf. <ahref='https://developers.facebook.com/apps'>https://developers.facebook.com/apps</a>) avec votre compte Facebook. Le paramètre de l'application Facebook 'URL du site' doit comporter 'action=fbconnect' comme paramètre en GET (exemple : http://mychamilo.com/?action=fbconnect)</p>Ensuite, <h5>éditez le fichier main/auth/external_login/facebook.conf.php</h5>et entrez les valeurs 'appId' et 'secret', fournies par Facebook, pour la variable $facebook_config.<br/>Vous trouverez dans les <ahref='settings.php?category=Facebook'>Plugin</a> un bouton 'Login Facebook', parametrable, qui s'ajoutera à la page d'accueil de votre campus Chamilo.";
$langDownloadFile = "Enviar un ficheiro ó servidor";
$learning_path_access = "Para borrar/modificar/mostrar/ocultar/editar/engadir un itinerario de aprendizaxe ca icona de ladrillo, faga clic en 'Constructor de itinerarios de aprendizaxe'.";
$langRoot = "raíz";
$langBuilder = "Constructor de itinerarios de aprendizaxe";
$lang_edit_learnpath = "Editar a descrición/título do itinerario de aprendizaxe";
$lang_add_title_and_desc = "Editar título e descrición";
$lang_add_learnpath = "Engadir un novo itinerario formativo";
$lang_learnpath_added = "O novo itinerario formativo creouse con éxito. Agora podes engadirlle módulos facendo clic na cruz.";
$lang_delete_learnpath = "Borrar o itinerario de aprendizaxe";
$lang_learnpath_edited = "O itinerario de aprendizaxe editouse con éxito";
$lang_learnpath_deleted = "O itinerarioformativo e todos os seus módulos foron borrados";
$lang_no_publish = "non publicar";
$lang_publish = "publicar";
$lang_no_published = "agora esta oculto para os estudantes";
$lang_published = "agora é visíble para os estudantes";
$lang_description = "descrición";
$lang_title = "título";
$langScormBuilder = "Construtor de itinerarios - Construtor de cursos con formato Scorm";
$langCreateDoc = "Crear un documento";
$langOrganiseDocuments = "Crear índice";
$langUncompress = "descomprimir o ficheiro (.zip) no servidor";
$langDownloadFile = "Fájl feltöltése a szerverre";
$learning_path_access = "Kattintson a 'Tanulási programlétrehozása' hivatkozásra a tanulási program törléséhez/módosításához/megtekintéséhez/elrejtéséhez/létrehozásához/hozzáadásához.";
$langRoot = "gyökérkönyvtár";
$langBuilder = "Tanösvény Építő";
$lang_edit_learnpath = "Tanösvény szerkesztése";
$lang_add_title_and_desc = "Cím és leírás szerkesztése";
$lang_add_learnpath = "Új tanösvény hozzáadása";
$lang_learnpath_added = "Az új tanösvény létrehozása sikeresen megtörtént. A létrejött tanösvényhez új elemeket a keresztre kattintással adhat hozzá.";
$learning_path_access = "Fai click! su \"Crea un modulo didattico' per eliminare/modificare/mostrare/nascondere/creare/aggiungere un modulo didattico.";
$langRoot = "root";
$langBuilder = "Creazione di moduli didattici";
$lang_edit_learnpath = "Modifica il modulo didattico";
$lang_add_title_and_desc = "Assegna titolo e descrizione";
$lang_add_learnpath = "Crea un Modulo didattico";
$lang_learnpath_added = "Il nuovo modulo didattico è stato creato. Adesso è possibile aggiungere capitoli ed elementi";
$lang_delete_learnpath = "Elimina il modulo didattico";
$lang_learnpath_edited = "Il modulo è stato modificato";
$lang_learnpath_deleted = "Il modulo è stato eliminato";
$lang_no_publish = "Non pubblicare";
$lang_publish = "Pubblica nella pagina principale";
$lang_no_published = "non pubblicato";
$lang_published = "pubblicato";
$lang_description = "Proprietà";
$lang_title = "Titolo";
$langScormBuilder = "Crea moduli didattici in formato Scorm";
$langCreateDoc = "Crea un documento";
$langOrganiseDocuments = "Crea l'elenco dei contenuti";
$notCorrectedYet = "جواب شما به این سؤال تشریحی هنوز بررسی نشده است. فعلاً به صورت موقّت نمره صفر برای این جواب در نظر گرفته می شود. این نمره بر روی رتبه کل شما تأثیر خواهد داشت";
$learning_path_access = "برای آفرینش، تغییر، آشکار کردن یا اضافه نمودن یک خط سیر آموزشی روی <b>آفرینش یک خط سیر آموزشی</b> فشار دهید";
$langRoot = "ریشه";
$langBuilder = "خط\nسیر ساز";
$lang_edit_learnpath = "تغییر نام و توضیحات مربوط به خط سیر آموزشی";
$lang_add_title_and_desc = "تغییر\nعنوان و توضیح";
$lang_add_learnpath = "افزودن\nخط سیر آموزشی";
$lang_learnpath_added = "خط سیر آموزشی جدید با موفقیت ایجاد شد. هم اکنون می توانید با فشار دادن روی علامت به اضافه فصول و بخشهای مختلف این خط سیر را به آن بیافزایید";
$lang_delete_learnpath = "حذف خط سیر آموزشی";
$lang_learnpath_edited = "خط سیر تغییر یافت";
$lang_learnpath_deleted = "خط سیر آموزشی و همامی قسمتهای آن حذف شدند";
$lang_no_publish = "پنهان کردن از دید دانشجویان";
$lang_publish = "آشکار کردن برای دانشجویان";
$lang_no_published = "هم اکنون از دید دانشجویان پنهان می باشد";
$lang_published = "هم اکنون قابل دسترسی برای دانشجویان می باشد";
$lang_description = "توضیحات";
$lang_title = "عنوان";
$langScormBuilder = "خط سیر ساز: با قابلیت ایجاد خطوط سیر آمورشی مظابق با استاندارد <br>SCORM<br>";
$EnableIframeInclusionComment = "Zezwalając na użycie ramek Iframe wewnątrz edytora HTML ulepszysz możliwości edycji dla użytkowników, ale wiąże się to z pewnym ryzykiem. Upewnij się, że możesz zaufać swoim użytkownikom (np. Jeśli wiesz kim są) przed włączeniem tego rozszerzenia.";
$EnableIframeInclusionTitle = "Zezwól na użycie ramek Iframe w edytorze HTML";
$MailTemplateRegistrationMessage = "Szanowny/a ((firstname)) ((lastname)),\ n\nJesteś zarejestrowany na ((sitename)) z następującymi ustawieniami:\n\nNazwa użytkownika: ((username))\nHasło: ((password))\n\nAdres strony ((sitename)) to:. ((url))\n\nln W przypadku jakichkolwiek problemów, prosimy o kontakt.\n\nAdministrator\n((admin_name)) ((admin_surname)).";
$MailTemplateRegistrationTitle = "Nowy użytkownik na ((sitename))";
$langCourseCreationSucceeded = "Operacja tworzenia kursu zakończona pomyślnie.";
$langYourDokeosUses = "Twoja instalacja Chamilo używa obecnie";
$langOnTheHardDisk = "na twardy dysk";
$langIsVirtualCourse = "Jest wirualnym kursem";
$langSystemAnnouncements = "Ogłoszenia sytemowe";
$langIsVirtualCourse = "Kurs wirtualny?";
$langSystemAnnouncements = "Wiadomości Portalu";
$langAddAnnouncement = "Dodaj nowe ogłoszenie";
$langAnnouncementAdded = "Ogłoszenie zostało dodane";
$langAnnouncementUpdated = "Ogłoszenie zostało zaktualizowane";
$langAnnouncementDeleted = "Ogłoszenie zostało skasowane";
$langAnnouncementDeleted = "Ogłoszenie zostało usunięte";
$langContent = "Zawartość";
$PermissionsForNewFiles = "Zezwolenia dla nowych plików";
$PermissionsForNewFilesComment = "Możliwość definiowania uprawnień każdego nowo utworzonego pliku pozwala na poprawę bezpieczeństwa przed atakami hakerów, którzy mogą przesyłać niebezpieczne treści na portalu. Domyślne ustawienie uprawnień (0550) powinny być wystarczające aby zapewnić rozsądny poziom ochrony serwera. Podany format używa terminologii UNIX właściciel-grupa-inni z upawnieniami Odczytu-Zapisu-Wykonania. Jeśli używasz Oogie, upewnij się, że użytkownik, który uruchomi OpenOffice można napisać pliki w folderze kursu.";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Uczestniczenie w rozwoju";
$langCourseAdmin = "menager kursu";
$langCourseAdmin = "Nauczyciel";
$langOtherCourses = "inne kursy";
$PlatformLanguageTitle = "Język platformy";
$PlatformLanguageTitle = "Język portalu";
$ServerStatusComment = "Jaki to serwer?. Włącza lub wyłącza ustawienia serwera.";
$ServerStatusTitle = "Typ serwera";
$PlatformLanguages = "Języki Platform Chamilo'a";
$PlatformLanguagesExplanation = "To narzędzie zarządzania ustawieniami języka. Jako administrator platformy możesz decydować, kt<EFBFBD>re z język<EFBFBD>w będą dostępne dla użytkownik<EFBFBD>w na stronie logowania.";
$PlatformLanguages = "Języki Platformy Chamilo";
$PlatformLanguagesExplanation = "Narzędzie zarządzania ustawieniami języka. Jako administrator platformy możesz decydować, które z języków będą dostępne dla użytkowników na stronie logowania.";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Jaki jest domyślny rozmiar 'narzędzi dokumentów'?Możesz modyfikować ustalone rozmiary dla poszczególnych kursów poprzez : <i>platforma administratora</i> > Kursy > Modyfikuj";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Jaki jest domyślny przydział przestrzeni dyskowej przeznaczony na kurs? Możesz modyfikować ustalone rozmiary dla poszczególnych kursów poprzez : platforma administratora > Kursy > Modyfikuj";
$ProfileChangesTitle = "Profil";
$ProfileChangesComment = "Które części profilu mogą być zmieniane?";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Czy można zarejestrować się jako nauczyciel (tak, aby móc tworzyć kursy)?";
$PlatformLanguage = "Język platformy";
$PlatformLanguage = "Język portalu";
$Tuning = "Tuning";
$SplitUsersUploadDirectory = "Podziel katalog wgranych danych użytkowników";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Na bardzo mocno obciążonych portalach, gdzie jest zarejestrowanych wielu użytkowników którzy wysyłają swoje zdjęcia, katalog docelowy użytkowników (main/upload/users) może zawierać zbyt wiele plików aby system plików dał sobie z tym radę (zanotowano problemy przy ponad 36.000 plików na serwerze działającym pod systemem Debian). Zmiana tej opcji pozwoli na podział katalogu na 9 katalogów będących na jednym poziomie. Podkatalogi użytkowników będą przechowywane w jednym z tych 9 katalogów. Zmiana tej opcji nie ma wpływu na strukturę katalogów na dysku, ale będą miały wpływ na zachowanie się kodu systemu Chamilo. Jeżeli zmienisz tę opcję, musisz utworzyć nowe katalogi i przenieść ręcznie istniejące katalogi na serwerze. Należy pamiętać, że przy tworzeniu i przenoszenie tych katalogów, musisz przenieść katalogi użytkowników od jednego z 9 katalogi (zachowując tą samą nazwę katalogu użytkownika). Jeśli nie jesteś pewien czy potrzebujesz tej opcji najlepszym wyjściem (domyślnie) jest nie uaktywnianie jej.";
$CourseQuota = "Rozmiar kursu";
$EditNotice = "Notatka edytorska";
$EditNotice = "Edytuj notatkę";
$General = "ogólne";
$LostPassword = "Utracone hasło";
$Registration = "rejestracja";
$Password = "hasło";
$InsertLink = "wstaw łącze (link)";
$EditNews = "Edytuj Newsy";
$EditCategories = "edytuj kategorie";
$EditHomePage = "Edytuj stronę domową";
$AllowUserHeadingsComment = "Czy administrator kursu może definjować nagłówki dla uzytkownika w celu uzyskania dodatkowych informacji o użytkownikach?";
$Platform = "Platforma";
$EditNews = "Edytuj Wiadomości";
$EditCategories = "Edytuj kategorie kursów";
$EditHomePage = "Edytuj stronę startową";
$AllowUserHeadingsComment = "Czy nauczyciel może definiować pola w profilu studenta w celu uzyskania dodatkowych informacji?";
$Platform = "Portal";
$Course = "Kurs";
$Languages = "Języki";
$Privacy = "Prywatność";
$NoticeTitle = "Tytuł notatki";
$NoticeText = "Tekst notatki";
$LinkName = "Teks łącza(link'a)";
$LinkURL = "URL łącza";
$LinkName = "Tekst łącza(linka)";
$LinkURL = "Strona łącza";
$OpenInNewWindow = "Otwórz w nowym oknie";
$Plugins = "Dodatki (Plugin'y)";
$Plugins = "Wtyczki";
$HideDLTTMarkupComment = "Ukrywanie znaczników [= ... =], gdy brak jest tłumaczenia";
$Info = "informacje";
$Info = "Informacje";
$UserAdded = "Użytkownik został dodany";
$NoSearchResults = "Brak wyników poszukiwania";
$UserDeleted = "Użytkownik został skasowany";
$UserDeleted = "Użytkownik został usunięty";
$NoClassesForThisCourse = "Brak klas zapisanych na ten kurs";
$CourseUsage = "Użytkowanie kursu";
$NoCoursesForThisUser = "Ten użytkownik nie jest zapisany na kurs";
@ -326,15 +338,15 @@ $NoClassesForThisUser = "Ten użytkownik nie jest zapisany do klasy";
$NoCoursesForThisClass = "Ta klasa nie jest zapisana na kurs";
$langOpenToTheWorld = "Dostęp dla całego świata";
$OpenToThePlatform = "Dostęp dla zarejestrowanych użytkowników platformy";
$langPrivate = "Dostęp prywatny (strona dostępna jedynie dla użytkowników z listy)";
$langCourseVisibilityClosed = "Całkowicie zamknięty; kurs dostępny jedynie dla administratora kursu";
$langPrivate = "Dostęp prywatny (strona dostępna jedynie dla uczestników kursu)";
$langCourseVisibilityClosed = "Całkowicie zamknięty; kurs dostępny jedynie dla nauczycieli";
$langSubscription = "Subskrypcja";
$langUnsubscription = "Wypisz";
$CourseAccessConfigTip = "Standardowo twój kurs jest upubliczniony. Możesz zmienić poziom dostępności powyżej.";
$DisplayListVirtualCourses = "Wyświetl listę wirtualnych kursów";
$LinkedToRealCourseCode = "Podłączony do prawdziwego kodu kursu";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Próba utworzenia wirtualnego kursu...";
$WantedCourseCode = "Wymgany kod kursu";
$WantedCourseCode = "Wymagany kod kursu";
$ResetPassword = "Resetuj hasło";
$CheckToSendNewPassword = "Zaznacz w celu wysłania nowego hasła";
$AutoGeneratePassword = "Automatycznie wygeneruj nowe hasło";
$UseDocumentTitleTitle = "Użyj tytułu jako nazwy dokumentu";
$UseDocumentTitleComment = "To umożliwi użycie tytułu dokumentu zamiast dokument_nazwa.ext";
$StudentPublications = "Publikacje studenta";
$StudentPublications = "Zadania";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Skasowany plik nie może być odzyskany";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Usunięcie pliku kasuje go bezpowrotnie. Plik nie może zostać odzyskany";
$ClassName = "Nazwa klasy";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Skrzynka nadawcza : Maksymalna wielkość pliku w skrzynce";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Jak duży może być plik w skrzynce nadawczej? (w bajtach)";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Skrzynka nadawcza: Czy dokumenty mogą być zapisywane w miejce już istniejących plików??";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Skrzynka nadawcza: Czy dokumenty mogą być zapisywane w miejsce już istniejących plików?";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Czy oryginalny dokument może zostać zastąpiony, jeżeli ktoś zapisuje w skrzynce nadawczej plik o tej samej nazwie?Jeżeli odpowiesz tak, to stracisz możliwość wykorzystania mechanizmu śledzenie wersji plików.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Skrzynka nadawcza: Wczytać do własnej skrzynki nadawczej?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Zezwalaj, na umieszczanie plików w skrzynce nadawczej bez wysyłania ich do innych użytkowników. Jest to równoważne wysyłaniu wiadomości do siebie.";
$PermissionsForNewDirs = "Zezwolenia dla nowych katalogów";
$PermissionsForNewDirsComment = "Możliwość określenia uprawnień nowo tworzonych katalogów pozwala na poprawę bezpieczeństwa przed atakami hakerów, którzy mogą przesyłać niebezpieczne treści do portalu. Domyślne ustawienie uprawnień (0770) powinno być wystarczające aby serwer miał rozsądny poziom ochrony. Podany format jest w terminologii UNIX właściciel-grupa-inni z uprawnieniami Odczyt-Zapis-Wykonanie.";
$UserListHasBeenExported = "Lista użytkowników została wyeksportowana";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Klinknij tu w celu ściągnięcia pliku";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Kliknij tu w celu pobrania pliku";
$VersionCheckExplanation = "Aby włączyć automatyczne sprawdzanie wersji należy zarejestrować swoją platformę (Campus) w chamilo.com. Informacje przesłane po kliknięciu przycisku są wyłącznie do użytku wewnętrznego i tylko dane ilościowe będą dostępne publicznie (całkowita liczba platform/Campuses, całkowita liczna studentów zarejestrowanych w chamilo, ...) (sprawdź: <ahref=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>). Po rejestracji zostaniesz także dodany do Internetowwej listy (<ahref=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>). Jeżeli nie chcesz zostać dodany do powyższej listy zaznacz opcje poniżej. Rejestracja jest bardzo prosta: musisz tylko kliknąć ten przycisk: <br/>";
$AfterApproval = "Po zatwierdzeniu";
@ -489,6 +508,8 @@ $ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Przykładowe materiały przy tworzeniu ku
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Utwórz przykładowe materiały automatycznie przy tworzeniu nowego kursu.";
$AccountValidDurationTitle = "Ważność konta.";
$AccountValidDurationComment = "Konto użytkownika jest ważne przez ilość dni po utworzeniu konta.";
$UseSessionModeTitle = "Użyj szkolenia";
$HomepageViewActivity = "Aktywny widok (domyślny)";
$HomepageView2column = "Widok dwukolumnowy";
$HomepageView3column = "Widok trzykolumnowy";
$IconsOnly = "Jedynie ikony";
@ -496,6 +517,7 @@ $TextOnly = "Tylko tekst";
$IconsText = "Ikony i tekst";
$Comment = "Komentarz";
$Version = "Wersja";
$LoginPageMainArea = "Główny obszar strony logowania";
$AllowEmailEditorComment = "Jeżeli opcja jest aktywna, kliknięcie na adres e-mail otworzy edytor e-mail na stronie www.";
$AddCSVHeader = "Dodać linię nagłówka CSV?";
$YesAddCSVHeader = "Tak, dodaj nagłówek CSV<br/> Nagłówek definiuje pola użyte w pliku CSV i jest niezbędny jeżeli chcesz importować plik na innej platformie niż Chamilo.";
$Teachersubject = "Wiadomo¶ć wysłana do studentów";
$langMessages = "Wiadomosci";
$Teachersubject = "Wiadomość wysłana do użytkowników";
$langMessages = "Wiadomości";
$langMessageToSelectedUsers = "Ogłoszenie do wybranych użytkowników (przez e-mail)";
$langIntroText = "Żeby przesłać wiadomość, wybieraj grupy użytkowników (oznaczone literą G) lub pojedynczych użytkowników (oznaczeni literą U).";
$langDown = "dół";
$langMsgSent = "Wiadomość została wysłana do wybranych użytkowników";
$langSelUser = "wybranych użytkowników kursu";
$langSelUser = "wybrani użytkownicy witryny";
$langMessageToSelectedGroups = "Wiadomość do wybranych grup";
$langSelectedGroups = "wybrane grupy";
$langMsg = "Widomości";
$langMsg = "Wiadomości";
$langYes = "tak";
$MsgText = "Wiadomość";
$AnnouncementDeletedAll = "Wszystkie ogłoszenia zostały usunięte";
@ -53,4 +53,10 @@ $LearnerMessage = "Wiadomość od studenta";
$TitleIsRequired = "Tytuł jest wymagany";
$AnnounceSentByEmail = "Ogłoszenie wysłane przez e-mail";
$AnnounceSentToUserSelection = "Ogłoszenie wysłane do wybranych użytkowników";
$SendAnnouncement = "Wyślij ogłoszenie";
$ModifyAnnouncement = "Edytuj ogłoszenie";
$ButtonPublishAnnouncement = "Wyślij ogłoszenie";
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Drogi użytkowniku, Twoje konto zostało aktywowane na platformie. Zaloguj się i korzystaj aktywnie z kursów";
$IntroductionTextDeleted = "Tekst wprowadzający został usunięty";
$SessionIdentifier = "Identyfikator sesji";
$SessionName = "Nazwa sesji";
$SessionCategory = "Kategorie sesji";
$SessionData = "Dane z sesji";
$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "Funkcja automatycznego uruchamiania ćwiczeń jest włączona. Studenci będą automatycznie kierowani do wybranego ćwiczenia.";
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Funkcja automatycznego uruchamiania ścieżki nauczania jest włączona. Po rozpoczęciu kursu, studenci będą automatycznie kierowani do ścieżki nauczania oznaczonej jako auto-start.";
$langUplPage = "Załaduj stronę i przył±cz do strony głównej";
$langUplPage = "Załaduj stronę i przyłącz do strony głównej";
$langLinkSite = "Dodaj łącze do strony głównej";
$langCourse = "Strona WWW";
$langHasDel = "została usunięta";
$langBackHome = "Powrót do strony głównej";
$langByDel = "Skasowanie tej strony kursu na stałe usunie wszystkie dokumenty kursu i wyrejestruje z kursu wszystkich studentów (nie usunie ich z innych kursów). <p>Czy na pewno chcesz usun±ć kurs?";
$langByDel = "Skasowanie kursu trwale usunie wszystkie dokumenty kursu i wyrejestruje z kursu wszystkich studentów (nie usunie ich z innych kursów).
$langConfirmBackup = "Czy na pewno chcesz archiwizować kurs?";
$langCreateSite = "Tworzenie kursu";
$langRestoreDescription = "Kursy zapisane w plikach archiwalnym, które możesz wybrać poniźej.<br><br>Kiedy klikniesz \"Przywóć\", archium zostanie rozpakowane a kurs przywrócowny na nowo.";
$langRestoreNotice = "Skrypt nie może automatycznie przywr<EFBFBD>cić użytkownik<EFBFBD>w, ale dane zapisane w pliku \"users.csv\" są wystarczajace dla administratora do wykonania tej czynności ręcznie.";
$langRestoreDescription = "Kurs zapisany w pliku archiwalnym, który możesz wybrać poniżej.<br><br>Kliknij \"Przywróć\" - archiwum zostanie rozpakowane a kurs przywrócony.";
$langRestoreNotice = "Skrypt nie może automatycznie przywrócić użytkowników, ale dane zapisane w pliku \"users.csv\" są wystarczające dla administratora do wykonania tej czynności ręcznie.";
$langAvailableArchives = "Dostępna lista plików archiwalnych";
$langNoArchive = "Nie wskazano archiwum";
$langArchiveNotFound = "Archiwum nie zostało znalezione";
@ -76,26 +77,26 @@ $langBackH = "powrót do strony domowej";
$langOtherCategory = "Inna kategoria";
$langAllowedToUnsubscribe = "Użytkownicy mogą wypisać się z kursu";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "Użytkownikom nie wolno wypisać się z kursu";
$langCourseVisibilityClosed = "Całkowicie zamknięty; kurs dostępny jedynie dla administratora kursu";
$CourseVisibilityClosed = "Zamknięty - Kurs jest dostępny tylko dla administratora kursu lub asystentów.";
$WorkEmailAlert = "Powiadomienie e-mail o składaniu prac";
$langCourseVisibilityClosed = "Całkowicie zamknięty; kurs dostępny jedynie dla nauczycieli.";
$CourseVisibilityClosed = "Zamknięty - Kurs jest dostępny tylko dla nauczycieli.";
$CourseVisibilityModified = "Zmodyfikowany (szczegółowe ustawienia określone przez uprawnienia ról systemu)";
$WorkEmailAlert = "Powiadom e-mailem o składaniu prac";
$WorkEmailAlertActivate = "Włącz powiadomienie e-mail o nowej złożonej pracy";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Wyłącz powiadomienie e-mail o nowej złożonej pracy";
$DropboxEmailAlert = "Powiadomienie e-mail o nowym udostępnieniu dokumentów";
$DropboxEmailAlertActivate = "Włącz powiadomienie e-mail o nowym udostępnieniu dokumentów";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Wyłącz powiadomienie e-mail o nowym udostępnieniu dokumentów";
$AllowUserEditAgenda = "Zezwolenie użytkownikom na edycję agendy kursu";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Zezwalaj użytkownikom na edycję agendy kursu";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Zabroń użytkownikom na edycję agendy kursu";
$AllowUserEditAnnouncement = "Zezwolenie użytkownikom na edycję ogłoszeń kursu";
$AllowUserEditAgenda = "Zezwól użytkownikom na edycję terminarza kursu";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Zezwalaj użytkownikom na edycję terminarza kursu";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Zabroń użytkownikom edycji terminarza kursu";
$AllowUserEditAnnouncement = "Zezwól użytkownikom na edycję ogłoszeń kursu";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Zezwalaj użytkownikom na edycję ogłoszeń kursu";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Zabroń użytkownikom na edycję ogłoszeń kursu";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Zabroń użytkownikom edycji ogłoszeń kursu";
$OrInTime = "Lub w";
$CourseRegistrationPassword = "Hasło rejestracji na kurs";
$langDescriptionDeleteCourse = "Kliknij na ten link w celu wyeliminowania jakichkolwiek śladów kursu na serwerze.Ta funkcja musi być używana bardzo ostrożnie!";
$langDescriptionCopyCourse = "Duplikuj obszar kursu lub jego część na inny obszar kurs. Musisz mieć minimum 2 kursy aby wykorzystać to narzędzie.";
$DescriptionRecycleCourse = "To narzędzie opróżnia obszar kursu. Usuwa dokumenty, forum, linki. Pozwala wybrać, które części kursu chcesz usunąć lub usunąć cały kurs w całości.";
$langDescriptionDeleteCourse = "Kliknij na ten link w celu usunięcia wszelkich śladów kursu na serwerze.Ta funkcja musi być używana bardzo ostrożnie!";
$langDescriptionCopyCourse = "Duplikuj obszar kursu lub jego część na obszar innego kursu. Musi istnieć minimum 2 kursy, aby wykorzystać to narzędzie.";
$DescriptionRecycleCourse = "To narzędzie opróżnia obszar kursu. Usuwa dokumenty, forum, linki. Pozwala na usunięcie wybranych części kursu lub na usunięcie kursu w całości.";
$QuizEmailAlert = "Powiadomienie e-mail nauczyciela o uczestnictwie użytkownika w quizie.";
$QuizEmailAlertActivate = "Włącz wysyłanie e-maili, gdy użytkownik wypełni odpowiedzi w quizie.";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Wyłącz wysyłanie e-maili, gdy użytkownik wypełni odpowiedzi w quizie.";
$AllowOpenchatWindow = "Otwórz czat w nowym oknie";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Włącz otwieranie czatu w nowym oknie";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Wyłącz otwieranie czatu w nowym oknie";
$NewUserEmailAlert = "Powiadomienie e-mail dla nauczyciela kursu gdy nowy użytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
$NewUserEmailAlertEnable = "Włącz powiadomienie e-mail dla nauczyciela kursu gdy nowy użytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Włącz powiadomienie e-mail dla nauczyciela i opiekunów kursu gdy nowy użytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
$NewUserEmailAlert = "Powiadomienie e-mail dla nauczyciela kursu, gdy nowy użytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
$NewUserEmailAlertEnable = "Włącz powiadomienie e-mail dla nauczyciela kursu, gdy nowy użytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Włącz powiadomienie e-mail dla nauczyciela i opiekunów kursu, gdy nowy użytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
$NewUserEmailAlertDisable = "Wyłącz powiadomienie e-mail, gdy nowy użytkownik dołącza się do subskrypcji kursu";
$AllowUserViewUserList = "Pozwalaj użytkownikowi na podgląd listy użytkowników";
$AllowUserViewUserListActivate = "Włącz listę użytkowników";
$AllowUserViewUserListDeactivate = "Wyłącz listę użytkowników";
$DoNotDisplayAnyAdvance = "Nie pokazuj postępu";
$RedirectToTheExerciseList = "Przekieruj do listy ćwiczeń";
$RedirectToExercise = "Przekieruj do wybranego ćwiczenia";
$CourseSettingsRegisterDirectLink = "W przypadku kursu publicznego lub otwartego, można użyć bezpośredniego linku poniżej w celu wysłania zaproszenie do nowych użytkowników. Po rejestracji, zaproszenia będą wysyłane bezpośrednio do kursu. Można dodać adres e = 1 parametru do URL, zastępując \"1\" przez ID ćwiczenia, celem wysłania go bezpośrednio do konkretnego egzaminu. ID ćwiczenia może być odkryte w adresie URL po jego kliknięciu. %s";
$DirectLink = "Bezpośredni link";
$NewHomeworkEmailAlert = "Powiadomienie studenta mailem o wyznaczonym zadaniu";
$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Włącz powiadamianie o wyznaczonym zadaniu";
$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Wyłącz powiadamianie o wyznaczonym zadaniu";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Wyświetlenia ostatnio wykonanego kroku i następnego niedokończonego";
$langBUCourseDataOfMainBase = "Kopia zapasowa kursu w głównej bazie danych";
$langBUUsersInMainBase = "Kopia zapasowa użytkowników w głównej bazie danych";
$langBUAnnounceInMainBase = "Kopia zapasowa ogłoszeń w głównej bazie danych";
$langBackupOfDataBase = "Kopia zapasowa bazy danych";
$langCreationDate = "Utworzony";
$langExpirationDate = "Wygasa";
$langPostPone = "Odłóż";
$langLastEdit = "Ostatnio edytowany";
$langLastVisit = "Ostatnia wizyta";
$langSubscription = "Subskrypcja";
$langCourseAccess = "Dostęp do kursu";
$langConfirmBackup = "Czy na pewno chcesz archiwizować kurs?";
$langCreateSite = "Tworzenie kursu";
$langRestoreDescription = "Kurs zapisany w pliku archiwalnym, który możesz wybrać poniżej.<br><br>Kliknij \"Przywróć\" - archiwum zostanie rozpakowane a kurs przywrócony.";
$langRestoreNotice = "Skrypt nie może automatycznie przywrócić użytkowników, ale dane zapisane w pliku \"users.csv\" są wystarczające dla administratora do wykonania tej czynności ręcznie.";
$langAvailableArchives = "Dostępna lista plików archiwalnych";
$langNoArchive = "Nie wskazano archiwum";
$langArchiveNotFound = "Archiwum nie zostało znalezione";
$langArchiveUncompressed = "Archiwum zostało rozpakowane i zainstalowane.";
$langCsvPutIntoDocTool = "Plik \"users.csv\" został umieszczony w obszarze Dokumentów.";
$langBackH = "powrót do strony domowej";
$langOtherCategory = "Inna kategoria";
$langAllowedToUnsubscribe = "Użytkownicy mogą wypisać się z kursu";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "Użytkownikom nie wolno wypisać się z kursu";
$langCourseVisibilityClosed = "Całkowicie zamknięty; kurs dostępny jedynie dla nauczycieli.";
$CourseVisibilityClosed = "Zamknięty - Kurs jest dostępny tylko dla nauczycieli.";
$CourseVisibilityModified = "Zmodyfikowany (szczegółowe ustawienia określone przez uprawnienia ról systemu)";
$WorkEmailAlert = "Powiadom e-mailem o składaniu prac";
$WorkEmailAlertActivate = "Włącz powiadomienie e-mail o nowej złożonej pracy";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Wyłącz powiadomienie e-mail o nowej złożonej pracy";
$DropboxEmailAlert = "Powiadomienie e-mail o nowym udostępnieniu dokumentów";
$DropboxEmailAlertActivate = "Włącz powiadomienie e-mail o nowym udostępnieniu dokumentów";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Wyłącz powiadomienie e-mail o nowym udostępnieniu dokumentów";
$AllowUserEditAgenda = "Zezwól użytkownikom na edycję terminarza kursu";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Zezwalaj użytkownikom na edycję terminarza kursu";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Zabroń użytkownikom edycji terminarza kursu";
$AllowUserEditAnnouncement = "Zezwól użytkownikom na edycję ogłoszeń kursu";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Zezwalaj użytkownikom na edycję ogłoszeń kursu";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Zabroń użytkownikom edycji ogłoszeń kursu";
$OrInTime = "Lub w";
$CourseRegistrationPassword = "Hasło rejestracji na kurs";
$langDescriptionDeleteCourse = "Kliknij na ten link w celu usunięcia wszelkich śladów kursu na serwerze.Ta funkcja musi być używana bardzo ostrożnie!";
$langDescriptionCopyCourse = "Duplikuj obszar kursu lub jego część na obszar innego kursu. Musi istnieć minimum 2 kursy, aby wykorzystać to narzędzie.";
$DescriptionRecycleCourse = "To narzędzie opróżnia obszar kursu. Usuwa dokumenty, forum, linki. Pozwala na usunięcie wybranych części kursu lub na usunięcie kursu w całości.";
$QuizEmailAlert = "Powiadomienie e-mail nauczyciela o uczestnictwie użytkownika w quizie.";
$QuizEmailAlertActivate = "Włącz wysyłanie e-maili, gdy użytkownik wypełni odpowiedzi w quizie.";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Wyłącz wysyłanie e-maili, gdy użytkownik wypełni odpowiedzi w quizie.";
$AllowUserImageForum = "Zdjęcia użytkowników na forum";
$AllowUserImageForumActivate = "Wyświetl zdjęcia użytkowników na forum";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Ukryj zdjęcia użytkowników na forum";
$AllowLearningPathTheme = "Zawalanie na używanie motywów w ścieżce nauki";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Włącz";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Wyłącz";
$ConfigChat = "Ustawienia czatu";
$AllowOpenchatWindow = "Otwórz czat w nowym oknie";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Włącz otwieranie czatu w nowym oknie";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Wyłącz otwieranie czatu w nowym oknie";
$NewUserEmailAlert = "Powiadomienie e-mail dla nauczyciela kursu, gdy nowy użytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
$NewUserEmailAlertEnable = "Włącz powiadomienie e-mail dla nauczyciela kursu, gdy nowy użytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Włącz powiadomienie e-mail dla nauczyciela i opiekunów kursu, gdy nowy użytkownik dokonuje auto subskrypcji kursu";
$NewUserEmailAlertDisable = "Wyłącz powiadomienie e-mail, gdy nowy użytkownik dołącza się do subskrypcji kursu";
$AllowUserViewUserList = "Pozwalaj użytkownikowi na podgląd listy użytkowników";
$AllowUserViewUserListActivate = "Włącz listę użytkowników";
$AllowUserViewUserListDeactivate = "Wyłącz listę użytkowników";
$DoNotDisplayAnyAdvance = "Nie pokazuj postępu";
$RedirectToTheExerciseList = "Przekieruj do listy ćwiczeń";
$RedirectToExercise = "Przekieruj do wybranego ćwiczenia";
$CourseSettingsRegisterDirectLink = "W przypadku kursu publicznego lub otwartego, można użyć bezpośredniego linku poniżej w celu wysłania zaproszenie do nowych użytkowników. Po rejestracji, zaproszenia będą wysyłane bezpośrednio do kursu. Można dodać adres e = 1 parametru do URL, zastępując \"1\" przez ID ćwiczenia, celem wysłania go bezpośrednio do konkretnego egzaminu. ID ćwiczenia może być odkryte w adresie URL po jego kliknięciu. %s";
$DirectLink = "Bezpośredni link";
$NewHomeworkEmailAlert = "Powiadomienie studenta mailem o wyznaczonym zadaniu";
$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Włącz powiadamianie o wyznaczonym zadaniu";
$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Wyłącz powiadamianie o wyznaczonym zadaniu";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Wyświetlenia ostatnio wykonanego kroku i następnego niedokończonego";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Jeśli chcesz wyeksportować ścieżki nauczania zawierające test, upewnij się, że odpowiednie testy zostały włączone do eksportu. Należy je wybrać z listy testów.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Archiwa katalogu wykorzystywane przez to narzędzie, nie posiadają prawa zapisu. Skontaktuj się z administratorem platformy.";
$DestinationCourse = "Kurs docelowy";
$IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "Jeśli ścieżki kształcenia mają mieć włączone pliki audio, należy je wybrać z dokumentów";
$DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt = "Nie zapomnij, wybrać plików multimedialnych, jeśli będą potrzebne";
@ -5,13 +5,14 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
$langProfessors = "Prowadzący";
$langExplanation = "Kliknięcie OK spowoduje utworzenie stron kursu z Forum, Terminarzem, Obszarem dokumentów itd. Tylko Ty, jako twórca kursu możesz te strony modyfikować";
$langEmpty = "Zostawiłeś niewypełnione pola.<br>Użyj przycisku Wstecz i spróbuj jeszcze raz.<br>Jeśli zignorujesz Kod kursu spójrz do Programu kursu";
$langCodeTaken = "Kod kursu jest ju<EFBFBD> podany.<br/>U<EFBFBD>yj przycisku Wstecz i spr<EFBFBD>buj jeszcze raz";
$langCodeTaken = "Kod kursu jest już podany.
Użyj przycisku Wstecz i spróbuj jeszcze raz";
$langFormula = "Z poważaniem";
$langMessage = "Jeżli usuniesz Forum przykładowe, skasujesz także bieżącą wiadomość.";
$langMessage = "Jeżeli usuniesz Forum przykładowe, skasujesz także wszystkie wiadomości na tym forum.";
$langExerciceEx = "Przykładowe ćwiczenie";
$langAntique = "Historia Filozofii Starożytnej";
$langSocraticIrony = "Sokratycza ironia oznacza ...";
$langManyAnswers = "(więcej niż jedna odopwiedź może być prawdziwa)";
$langManyAnswers = "(więcej niż jedna odpowiedź może być prawidłowa)";
$langRidiculise = "Ośmieszenie rozmówcy, który musi w ten sposób uznać swój błąd.";
$langNoPsychology = "Nie. Sokratyczna ironia nie jest środkiem psychologicznym, oznacza argumentację.";
$langAdmitError = "Uznanie własnych błędów i zachęcenie rozmówcy do zrobienia tego samego.";
@ -24,7 +25,7 @@ $langAgenda = "Terminarz";
$langVideo = "Wideo";
$langCourseProgram = "Opis kursu";
$langAnnouncements = "Ogłoszenia";
$langAddPageHome = "Załaduj stronę i odno¶nik na stronie głównej";
$langAddPageHome = "Załaduj stronę i odnośnik na stronie głównej";
$langLinkSite = "Dodaj łącze do strony głównej";
$langModifyInfo = "Modyfikuj ustawienia kursu";
$langCourseDesc = "Opis kursu";
@ -32,12 +33,12 @@ $langAgendaTitle = "Wtorek 11-ty grudnia - Pierwsza lekcja: Newton 18";
$langAgendaText = "Ogólne wprowadzenie do filozofii i zasad metodologii";
$langMicro = "Wywiady uliczne";
$langGoogle = "Szybka i wygodna wyszukiwarka";
$langIntroductionText = "To jest wprowadzenie do kursu. Żeby wymienić tekst na sw<EFBFBD>j własny, kliknij łącze <b>modyfikuj</b> poniżej.";
$langIntroductionTwo = "Ta strona pozwala studentom lub grupom na publikowanie swoich prac. Pliki HTML nie mogą zawierać obrazk<EFBFBD>w.";
$langIntroductionText = "Witamy na kursie!";
$langIntroductionTwo = "Ta strona pozwala studentom lub grupom na publikowanie swoich prac. Pliki HTML nie mogą zawierać obrazków.";
$langCourseDescription = "Opis kursu";
$langProfessor = "Nauczyciel (Prowadzący)";
$langAnnouncementEx = "To jest przykładowe ogłoszenie. Tylko prowadzący i administratorzy kursu mogą umieszczać ogłoszenia.";
$langJustCreated = "Utworzony został kurs";
$langJustCreated = "Kurs został utworzony";
$langEnter = "Powrót do listy kursów";
$langGroups = "Grupy";
$langCreateCourseGroups = "Grupy";
@ -45,13 +46,13 @@ $langCatagoryMain = "Główna";
$langCatagoryGroup = "Fora grup";
$langLn = "Język";
$langCreateSite = "Tworzenie kursu";
$langFieldsRequ = "Wymagane wypełnienie wszystkich pól";
$langFieldsRequ = "Wszystkie pola wymagane";
$langEx = "np. <i>Historia Literatury</i>";
$langFac = "Kategoria";
$langTargetFac = "Wydział, Instytut lub Szkoła, w której kurs jest prowadzony";
$langMax = "max. 12 znaków, np. <i>ROM2121</i>";
$langDoubt = "Je¶li masz w±tpliwo¶ci co do kodu kursu, skonsultuj się z administratorem";
$langProgram = "Program kursu</a>. Je¶li Twój kurs nie ma kodu, wymy¶l go. Na przykład <i>INNOWACJA</i>, je¶li kurs dotyczy Innowacji w Zarz±dzaniau.";
$langDoubt = "Jeśli masz wątpliwości co do kodu kursu, skonsultuj się z administratorem";
$langProgram = "Program kursu. Jeśli Twój kurs nie ma kodu, wymyśl go. Na przykład INNOWACJA, jeśli kurs dotyczy Innowacji w Zarządzaniu.";
$langScormtool = "Ścieżka nauczania";
$langPathbuildertool = "Narzędzie do kreowania ścieżki nauczania";
@ -102,4 +103,50 @@ $IntroductionWiki = "Słowo Wiki to skrót od WikiWikiWeb. WikiWiki to hawajskie
$CreateCourseArea = "Utwórz obszar kursu";
$CreateCourse = "Utwórz kurs";
$Create = "Utwórz";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Ta wiadomość jest informacją o utworzeniu nowego kursu na platformie";
$NewCourseCreatedIn = "Nowy kurs utworzony w";
$Objectives = "Cele";
$TargetAudience = "Grupa docelowa";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Musisz zaakceptować Warunki, aby zamówić nowe szkolenie.";
$CourseRequestCreated = "Twoja zamówienie na nowy kurs zostało wysłane. Odpowiedź otrzymasz w ciągu jednego lub dwóch dni.";
$CreateThisCourseRequest = "Tworzenie zamówienia na kurs";
$CourseRequestDate = "Data zamówienia";
$AcceptThisCourseRequest = "Akceptuj kurs";
$ANewCourseWillBeCreated = "Nowy kurs %s zostanie utworzony. Kliknij OK, aby kontynuować.";
$AdditionalInfoWillBeAsked = "Zostaniesz poproszony o dodatkowe informacje na temat zamówienia kursu %s za pośrednictwem wiadomości e-mail. Kliknij OK, aby kontynuować.";
$AskAdditionalInfo = "Zapytaj o dodatkowe informacje";
$SelectedCourseRequestsDeleted = "Wybrane zamówienia kursu zostały usunięte.";
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Niektóre z wybranych zamówień kursu nie zostały usunięte. Wystąpił błąd.";
$CourseRequestEmailSubject = "%s Zamówienie na nowy kurs %s";
$CourseRequestMailOpening = "Zarejestrowano następujące zamówienie nowego kursu:";
$CourseRequestPageForApproval = "Zamówienie na kurs może zostać zatwierdzone na następującej stronie";
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "Funkcja \"Akceptacja kursu\" nie jest włączona. Włącz poprzez funkcję %s.";
$CourseRequestLegalNote = "Informacje na temat zamówienia są chronione. Wymagane informacje potrzebne tylko do utworzenia nowego kursu na platformie e-learningowej. Nie powinny być ujawniane osobom trzecim.";
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Prośba o dodatkowe informacje na temat zamówienia kursu %s";
$CourseRequestAskInfoEmailText = "Otrzymaliśmy Twoje zamówienie kursu o kodzie %s. Zanim zostanie zatwierdzone, wymagane są dodatkowe informacje.\n\nProszę podać krótkie informacje na temat treści kursu (opis), celów, uczniów lub użytkowników, którzy mają brać udział w proponowanym kursie. Jeśli są prawidłowe, proszę podać nazwę instytucji lub jednostki, w której imieniu składane jest zamówienie na kurs.";
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Zamówienie na kurs %s zostało zatwierdzone";
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Zamówienie kursu %s zostało zatwierdzone. Nowy kurs %s został stworzony. Jesteś zarejestrowany jako nauczyciel.\n\nMożesz uzyskać dostęp do nowo utworzonego kursu przez: %s";
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Zamówienie na kurs %s zostało odrzucone";
$CourseRequestRejectedEmailText = "Z przykrością informujemy, że Twoje zamówienie kursu %s zostało odrzucone. Nie spełniono wymagań.";
$CourseCreationFailed = "Kurs nie został utworzony. Wystąpił błąd.";
$CourseRequestCreationFailed = "Zamówienie kursu nie zostało utworzone. Wystąpił błąd.";
$CourseRequestEdit = "Edytuj zamówienie kursu";
$CourseRequestHasNotBeenFound = "Zamówienie kursu nie zostało znalezione lub nie istnieje.";
$Accept = "Akceptuj";
$Reject = "Odrzuć";
$CourseRequestUpdateFailed = "Zamówienie kursu %s nie zostało zaktualizowane. Wystąpił błąd.";
$CourseRequestUpdated = "Zamówienie kursu %s zostało zaktualizowane.";
$langScormcontent = "To jest zawartość pliku SCORM<br><inputtype=buttonname=scormbuttonvalue='Launchit!'onclick='openscorm()'>";
$langScormcontentstudent = "To jest kurs w formacie SCORM. Aby uruchomić naciśnij:<inputtype=buttonname=scormbuttonvalue='Launchit!'onclick='openscorm()'>";
$langScormcontent = "To jest zawartość pliku SCORM<br><inputtype=buttonname=scormbuttonvalue='Uruchom!'='openscorm()'>";
$langScormcontentstudent = "To jest kurs w formacie SCORM. Aby uruchomić naciśnij:<inputtype=buttonname=scormbuttonvalue='Uruchom!'='openscorm()'>";
$TemplateTitleStopAndThink = "Zatrzymaj się i pomyśl";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Lewa lista z instruktorem";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Układ zachęcający do zatrzymania się i przemyśleń";
$CreateTheDocument = "Zatwierdź";
$CreateTemplate = "Utwórz szablon";
$SharedFolder = "Udostępniony katalog";
$CreateFolder = "Utwórz katalog";
$HelpDefaultDirDocuments = "INFORMACJE WIDOCZNE tylko dla nauczyciela:\n Katalog zawiera archiwa domyślne. Można usunąć pliki lub dodać nowe, ale jeśli plik jest ukryty, gdy jest umieszczony w dokumencie WWW, studenci nie będą mogli go zobaczyć w tym dokumencie. Umieszczając plik w dokumencie WWW, najpierw upewnij się, że jest widoczny. Katalogi mogą pozostać ukryte.";
$HelpSharedFolder = "Katalog zawiera pliki, które inni uczniowie (lub Ty) przesłali do kursu przez edytor (o ile nie zrobili tego poprzez narzędzia grupy). Domyślnie będą widoczne dla trenera, ale ukryte dla innych studentów (chyba, że mają bezpośredni dostęp do plików). Jeśli pokazujesz katalog jednego użytkownika, jest on widoczny dla pozostałych użytkowników.";
$TemplateImage = "Ikonka szablonu";
$UpdateRequire = "Aktualizacja wymaga";
$MoveElement = "Przenieś element";
$CertificateName = "Nazwa";
$CopyToMyFiles = "Skopiuj do mojego prywatnego obszaru pliku";
$Export2PDF = "Eksportuj do formatu PDF";
$ResourceShared = "Udostępnione zasoby";
$CopyAlreadyDone = "Plik o tej samej nazwie już istnieje w prywatnym obszarze plików użytkownika. Czy chcesz go zastąpić?";
$CopyFailed = "Kopiowanie nie powiodło się";
$CopyMade = "Kopia została utworzona";
$OverwritenFile = "Plik został zastąpiony";
$Draw = "Rysuj";
$FileExistsChangeToSave = "Ta nazwa pliku już istnieje, wybierz inną, aby zapisać obraz.";
$FileSavedAs = "Plik zapisany jako";
$FileExportAs = "Plik eksportowano jako";
$UserFolder = "Katalog użytkownika";
$DestinationDirectory = "Katalog docelowy";
$CreateAudio = "Utwórz dzwięk";
$InsertText2Audio = "Wpisz tekst, który chcesz przekonwertować do pliku audio";
$HelpText2Audio = "Konwertuj tekst na przemówienie";
$BuildMP3 = "Utwórz mp3";
$Voice = "Głos";
$Female = "Kobieta";
$Male = "Mężczyzna";
$GoogleAudio = "Użyj usługi dżwiękowej Google";
$vozMe = "Użyj usługi dźwiękowej vozMe";
$HelpGoogleAudio = "Obsługuje maksymalnie 100 znaków w różnych językach. Pliki są generowane i zapisywane automatycznie w katalogu Chamilo, gdzie aktualnie jesteś.";
$UplUploadFailedSizeIsZero = "Wystąpił problem podczas wysyłania dokumentu: plik ma rozmiar 0 bajtów na serwerze. Sprawdź lokalny plik pod względem uszkodzeń lub zniszczeń, a następnie spróbuj ponownie.";
$NewImage = "Nowy obraz";
$DirExists = "Operacja jest niemożliwa, katalog o takiej nazwie już istnieje.";
$DocMv = "Dokument został przeniesiony";
$NoSVGImagesInImagesGalleryPath = "Brak zdjęć SVG w katalogu Galeria zdjęć";
$NoSVGImages = "Brak zdjęć SVG";
$WamiNeedFilename = "Przed aktywacją nagrywania konieczne jest nazwanie pliku.";
$SelectAnAudioFileFromDocuments = "Wybierz plik audio z dokumentów";
$AttemptVCCLong = "Twoj test %s zostal sprawdzony/skomentowany/poprawiony przez nauczyciela. Kliknij ponizszy link aby dostac sie na swoj profil i zobaczyc test egzaminacyjny.";
$ValidateAnswer = "Sprawdź odpowiedzi";
$EndTest = "Test końcowy";
?>
Some files were not shown because too many files have changed in this diff
Show More