$ErrorsWhenImportingFile = "Erros ao importar arquivo";
$ServiceActivated = "Serviço ativado";
$ActiveExtension = "Ativar serviços";
$ActivateExtension = "Ativar serviços";
$InvalidExtension = "Extenção Inválida";
$VersionCheckExplanation = "Para habilitar a verificação automática da versão do Dokeos é necessário realizar o registro no campus Dokeos.com. A informação obtida ao clicar neste botão é somente para uso interno e apenas os dados acrescentados estarão disponíveis publicamente (número total de usuários do campus, número total de cursos dokeos, número total de estudantes dokeos,...) (ver http://www.dokeos.com/pt/stats/.) Quando tiver efetuado o registro, seu campus aparecerá também nesta lista mundial (http://www.dokeos.com/community.php.) Se não desejar aparecer nesta lista mundial, tem de selecionar a opção abaixo. O registro é bastante fácil: basta somente clicar neste botão:";
$ErrorsWhenImportingFile = "Errors en importar el fitxer";
$ServiceActivated = "Servei activat";
$ActiveExtension = "Serveis activats";
$ActivateExtension = "Serveis activats";
$InvalidExtension = "Servei no vàlid";
$VersionCheckExplanation = "Per tal d\'activar la verificació automàtica de les versions, heu d\'enregistrar el vostre portal a Dokeos.com. Les dades que ens transmeteu, en haver clicat el botó, són reservades per a usos interns; només es faran públiques les dades estadístiques globals (nombre total de plataformes Dokeos, de cursos, d\'estudiants ...)
@ -210,8 +210,8 @@ $langAnnouncementAdded = "Mededeling is toegevoegd.";
$langAnnouncementUpdated = "Mededeling is gewijzigd.";
$langAnnouncementDeleted = "Mededeling is verwijderd.";
$langContent = "Boodschap";
$langStartDate = "Startdatum";
$langEndDate = "Einddatum";
$PermissionsForNewFiles = "Permissies voor nieuwe bestanden";
$PermissionsForNewFilesComment = "De mogelijkheid om permissies toe te wijzen aan elk nieuw bestand, kan de veiligheid verhogen tegen aanvallen van hackers die gevaarlijke bestanden uploaden in uw portaal. De standaardinstelling (0550) beveiligt uw server voldoende op een aanvaardbaar niveau. De permissies worden ingegeven volgens de UNIX methode van Eigenaar-Groep-Anderen met Schrijf-Lees-Uitvoer rechten";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Studenten mogen documenten versturen naar andere studenten (peer 2 peer, P2P-uitwisseling). Studenten kunnen dit ook voor minder relevante documenten gebruiken (MP3\'s, oplossingen, ...). Als u dit uitschakelt, kunnen studenten enkel naar de lesgevers documenten versturen.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Dropbox: Mailing mogelijk maken?";
$DropboxAllowMailingComment = "Door middel van de mailingfunctionaliteit kan u elke student een persoonlijk document versturen.";
$PermissionsForNewDirs = "Permissies voor nieuwe mappen";
$PermissionsForNewDirsComment = "De mogelijkheid om permissies toe te wijzen aan elke nieuwe folder, kan de veiligheid verhogen tegen aanvallen van hackers die gevaarlijke bestanden uploaden in uw portaal. De standaardinstelling (0770) beveiligt uw server voldoende op een aanvaardbaar niveau. De permissies worden ingegeven volgens de UNIX methode van Eigenaar-Groep-Anderen met Schrijf-Lees-Uitvoer rechten.";
$UserListHasBeenExported = "De gebruikerslijst is geëxporteerd.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Klik hier om het bestand te downloaden.";
$ErrorsWhenImportingFile = "Fouten bij het importeren van het bestand";
$ServiceActivated = "Service actief";
$ActiveExtension = "Actieve services";
$ActivateExtension = "Actieve services";
$InvalidExtension = "Ongeldige extensie";
$VersionCheckExplanation = "Om de automatische versiecontrole te activeren dient u uw campus te registreren op dokeos.com. De bekomen informatie is enkel voor intern gebruik en enkel geaggregeerde informatie zal publiekelijk beschikbaar zijn (totaal aantal campussen, totaal aantal Dokeos cursussen van alle campussen samen, totaal aantal studenten die dokeos gebruiken, ...) zie hiervoor see <ahref=\"seehttp://www.dokeos.com/stats/\">see http://www.dokeos.com/stats/</a>. Als u uw campus registreert verschijnt deze ook in de lijst met campussen (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a>.. Als u dit niet wilt dient u onderstaande checkbox aan te vinken. Registreren is heel gemakkelijk: u dient enkel op onderstaande knop te klikken.";
$AllowEmailEditorComment = "Als deze optie is geactiveerd, wordt een online e-mail editor geopend na het klikken op een e-mailadres";
$AddCSVHeader = "Voeg de CSV hoofding toe?";
$YesAddCSVHeader = "Ja, voeg de CSV hoofding toe<br/>Deze lijn bepaalt de velden en is noodzakelijk als u het bestand wilt importeren in een andere Dokeos campus";
@ -640,4 +648,7 @@ $ShowNumberOfCoursesComment = "Toon het aantal cursussen in elke categorie in de
$EphorusDescription = "Gebruik de Ephorus anti-plagiaat dienst in Dokeos. Met Ephorus vermijdt u internetplagiaat zonder enige moeite. U kan onze unieke webservice gebruiken om uw eigen integratie te maken of u kan beroep doen op de Dokeos integratiemodule.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "Leiders in anti-plagiaat";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Klik hier voor meer informatie en prijzen";
$NameOfTheSession = "Naam van de sessie";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Toon categorieën op de startpagina";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Deze optie toont of verbergt de cursuscategorieën op de startpagina van de portal";
@ -160,4 +160,5 @@ $SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Schrijf de gebruikers in deze cursus in als l
$SendMessage = "Verzend bericht";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Uw paswoord is geëncrypteerd omwile van beveiligingsredenen. Na het klikken op de link wordt opnieuw een e-mail verstuurd met uw paswoord.";
$UsersUnsubscribed = "De geselecteerde gebruikers zijn uitgeschreven uit de cursus";
$SystemUnableToSendEmailContact = "Het systeem kon het email contact niet verzenden";
@ -48,6 +48,7 @@ $UploadLocalFileFromGarbageDir = "Lokaal bestand uit de main/garbage folder opla
$ThisItemIsNotExportable = "Dit item is momenteel niet SCORM compatibel. Het kan dus
niet geëxporteerd worden.";
$MoveCurrentChapter = "Verplaats het huidige hoofdstuk";
$GenericScorm = "Generische Scorm";
$UnknownPackageFormat = "Het pakket kan niet worden herkend. Zorg er voor dat het correct is aangemaakt en geen fouten bevat. Problemen komen mogelijk door een eigen ZIP formaat of het uploaden van grote bestanden. Gebruik minimale zip-opties indien u niet zeker bent van de ZIP.";
@ -210,8 +210,8 @@ $langAnnouncementAdded = "Announcement has been added";
$langAnnouncementUpdated = "Announcement has been updated";
$langAnnouncementDeleted = "Announcement has been deleted";
$langContent = "Content";
$langStartDate = "Start date";
$langEndDate = "End date";
$PermissionsForNewFiles = "Permissions for new files";
$PermissionsForNewFilesComment = "The ability to define the permissions settings to assign to every newly created file lets you improve security against attacks by hackers uploading dangerous content to your portal. The default setting (0550) should be enough to give your server a reasonable protection level. The given format uses the UNIX terminology of Owner-Group-Others with Read-Write-Execute permissions.";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Allow students to send documents to other students (peer 2 peer, P2P exchange). Students might use this for less relevant documents also (mp3, solutions, ...). If you disable this then the student can only send documents to the teachers";
$DropboxAllowMailingComment = "With the mailing functionality you can send each student a personal document";
$PermissionsForNewDirs = "Permissions for new directories";
$PermissionsForNewDirsComment = "The ability to define the permissions settings to assign to every newly created directory lets you improve security against attacks by hackers uploading dangerous content to your portal. The default setting (0770) should be enough to give your server a reasonable protection level. The given format uses the UNIX terminology of Owner-Group-Others with Read-Write-Execute permissions.";
$UserListHasBeenExported = "The user list has been exported.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Click here to download the file.";
$ErrorsWhenImportingFile = "Errors when importing file";
$ServiceActivated = "Service activated";
$ActiveExtension = "Active services";
$ActivateExtension = "Activate services";
$InvalidExtension = "Invalid extension";
$VersionCheckExplanation = "In order to enable the automatic version checking you have to register your campus on dokeos.com. The information obtained by clicking this button is only for internal use and only aggregated data will be publicly available (total number of campusses, total number of dokeos courses, total number of dokeos students, ...) (see <ahref=\"http://www.dokeos.com/stats/\">see http://www.dokeos.com/stats/</a>. When registering you will also appear on the worldwide list (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a>. If you do not want to appear in this list you have to check the checkbox below. The registration is as easy as it can be: you only have to click this button: <br/>";
$AllowEmailEditorComment = "If this option is activated, clicking on an email will open an online mail editor.";
$AddCSVHeader = "Add the CSV header line?";
$YesAddCSVHeader = "Yes, add the CSV header<br/>This line defines the fields and is necessary when you want to import the file in a different Dokeos campus";
@ -638,4 +646,7 @@ $ShowNumberOfCoursesComment = "Show the number of courses in each category in th
$EphorusDescription = "Start using the Ephorus anti plagiarism service in Dokeos.<br/><STRONG>With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.</STRONG><br/> You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Dokeos-integration modules.";
@ -160,4 +160,5 @@ $SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Subscribe teacher users to this course";
$SendMessage = "Send Message";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Your password is encrypted for security reasons. Thus, after pressing the link an e-mail will be sent to you again with your password.";
$UsersUnsubscribed = "The selected users have been unsubscribed from the course";
$SystemUnableToSendEmailContact = "System unable to send email contact ";
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Upload local file from main/garbage directory";
$ThisItemIsNotExportable = "This item is not scorm compatible for the moment. That\'s why it is not exportable.";
$MoveCurrentChapter = "Move the current chapter";
$GenericScorm = "Generic Scorm";
$UnknownPackageFormat = "The package format cannot be recognized. Please make sure it is well formed and doesn\'t contain errors. Problems may be due to proprietary ZIP format or transfer of long files. If unsure about the ZIP, please try to use minimal zipping features.";
@ -200,8 +200,6 @@ $langAnnouncementAdded = "Anonco estas aldonita ";
$langAnnouncementUpdated = "Anonco estas ŝanĝita ";
$langAnnouncementDeleted = "Anonco estas forigita ";
$langContent = "Anonca enhavo";
$langStartDate = "Startdato ";
$langEndDate = "Fina dato ";
$langStudent = "Studento ";
$Guest = "Gasto ";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Ensaluti kiel ";
@ -474,7 +472,7 @@ $ImportCSVFileLocation = "Lokigo de CSV-dosiero";
$ClassesCreated = "Klasoj kreitaj";
$ErrorsWhenImportingFile = "Eraroj dum importado de la dosiero";
$ServiceActivated = "Servo aktivas";
$ActiveExtension = "Aktivaj servoj";
$ActivateExtension = "Aktivaj servoj";
$InvalidExtension = "Nevalida finaĵo";
$VersionCheckExplanation = "Por aktivigi la aŭtomatan versian kontrolon vi registru vian terenon ĉe dokeos.com. La ricevita informo estas nur por interna uzo kaj nur agregita informo estos publike disponebla (entuta nombro da terenoj, entuta nombro da Dokeo-kursoj de ĉiuj terenoj kune, entuta nombro da studentoj uzantaj Dokeos-kursojn, ...) por tio vidu see <ahref=\"seehttp://www.dokeos.com/stats/\">see http://www.dokeos.com/stats/</a>. Kiam vi registras vian terenon ankaŭ tiu informo aperos en la listo de terenoj (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a>. Se vi ne deziras tion, vi marku tion en la markobutonon. La registrado estas tre facila: vi nur musklaku sur la ĉi-suban butonon.";
@ -210,8 +210,8 @@ $langAnnouncementAdded = "L\'annonce a
$langAnnouncementUpdated = "L\'annonce a été mise à jour";
$langAnnouncementDeleted = "L\'annonce a été effacée";
$langContent = "Contenu";
$langStartDate = "Date de début";
$langEndDate = "Date de fin";
$PermissionsForNewFiles = "Permissions des nouveaux fichiers";
$PermissionsForNewFilesComment = "La possibilité de définir les permissions allouées aux nouveaux fichiers vous permet d\'augmenter la sécurité contre les attaques de pirates envoyant des contenus dangereux sur votre serveur. La valeur par défaut (0550) devrait être suffisante pour garantir un bon niveau de protection. Le format donné utilise la terminologie UNIX de Propriétaire-Groupe-Autres et de leurs permissions en Lecture-Écriture-Exécution.";
$langStudent = "Elève";
$Guest = "Invité";
$langLoginAsThisUserColumnName = "S\'authentifier en tant que";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Permettre aux étudiants d\'envoyer des documents aux autres étudiants (peer to peer). Attention: les étudiants pourraient utiliser cette fonctionnalité pour s\'adresser des documents peu appropriés (mp3, solutions aux tests...). Désactiver cette fonctionnalité n\'autorisera l\'envoi de documents qu\'au professeur.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Partage de fichier: autoriser l\'envoi par courriels";
$DropboxAllowMailingComment = "Avec la fonctionnalité d\'envoi par courriel, vous pouvez adresser un document personnel à chaque utilisateur";
$PermissionsForNewDirs = "Permissions des nouveaux répertoires";
$PermissionsForNewDirsComment = "La possibilité de définir les permissions allouées aux nouveaux répertoires vous permet d\'augmenter la sécurité contre les attaques de pirates envoyant des contenus dangereux sur votre serveur. La valeur par défaut (0550) devrait être suffisante pour garantir un bon niveau de protection. Le format donné utilise la terminologie UNIX de Propriétaire-Groupe-Autres et de leurs permissions en Lecture-Écriture-Exécution.";
$UserListHasBeenExported = "La liste des utilisateurs a été correctement exportée";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Cliquer ICI pour télécharger le fichier";
$administratorTelephoneTitle = "Administrateur de la plate-forme: téléphone";
$ErrorsWhenImportingFile = "Erreur lors de l\'import du fichier";
$ServiceActivated = "Service activé";
$ActiveExtension = "Services actifs";
$ActivateExtension = "Activer le service";
$InvalidExtension = "Service invalide";
$VersionCheckExplanation = "Afin d\'activer la vérification automatique des versions, vous devez enregistrer votre portail sur Dokeos.com. Les informations que vous nous transmettez en cliquant sur ce bouton sont réservées à un usage interne; seules des informations statistiques globales seront rendues publiques (nombre total de plateformes Dokeos, de cours Dokeos, d\'étudiants Dokeos ... Voyez <ahref=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>. Après l\'enregistrement de votre Plateforme Dokeos, elle apparaitra également sur notre liste internationale (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a>). Si vous ne désirez pas y figurer, cochez la case ci-dessous. Pour vous enregistrer, rien de plus simple: cliquez seulement sur le bouton !";
$StudentStatusWasGivenTo = "Le statut étudiant a été attribué à ";
$WrongDate = "La date n\'a pas le bon format (yyyy-mm-dd)";
$WrongDate = "La date n\'a pas le bon format (yyyy-mm-dd)";
$DateStartMoreThanDateEnd = "La date de début est ultérieure ŕ la date de fin";
$SlideSize = "Taille des diapositives";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Prévention du plagiat Ephorus";
$CourseTeachers = "Formateurs du cours";
@ -636,4 +636,6 @@ $ShowNumberOfCoursesComment = "Affiche le nombre de cours dans chaque cat
$EphorusDescription = "Start using the Ephorus anti plagiarism service in Dokeos.<br/><STRONG>With Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.</STRONG><br/> You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Dokeos-integration modules.";
@ -47,6 +47,7 @@ $ContentProximity = "Situation du parcours";
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Intégrer un fichier déposé par FTP sur le serveur";
$ThisItemIsNotExportable = "Cet item n\'est pas compatible SCORM pour le moment. Il n\'est donc pas exportable.";
$MoveCurrentChapter = "Déplacer le chapitre courant";
$GenericScorm = "Scorm générique";
$UnknownPackageFormat = "Le format du paquetage n\'a pas été identifié. Veuillez vous assurer qu\'il a été bien construit et qu\'il ne contient pas d\'erreur. Ce genre de problème peut être dû à une erreur de tranfert ou au format ZIP. Dans le dernier cas, il suffit parfois de re-zipper le fichier en choisissant moins de fonctionnalités (moindre compression, ...).";
$ErrorsWhenImportingFile = "Erros ao importar o ficheiro";
$ServiceActivated = "Activouse o servizo";
$ActiveExtension = "Activar servizos";
$ActivateExtension = "Activar servizos";
$InvalidExtension = "Extensión non válida";
$VersionCheckExplanation = "Para permitir a comprobación automática de versión ten que rexistrar o seu campus en dokeos.com. A información que se obteña ao obter este botón só será empregada internamente e só se farán públicos resultados agregados (número total de campus, número total de cursos de dokeos, número total de estudantes en dokeos, ... ) (consulte <ahref=\"seehttp://www.dokeos.com/stats/\">consulte http://www.dokeos.com/stats/</a>. Ao rexistrarse tamén aparecerá na lista mundial (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a>. De non querer aparecer nesta lista só ten que clicar na opción correspondente. O rexistre non pode ser máis doado: só ten que clicar neste botón: <br/>";
$langAnnouncementUpdated = "Ankündigung wurde aktualisiert";
$langAnnouncementDeleted = "Ankündigung wurde gelöscht";
$langContent = "Inhalt";
$langStartDate = "Anfangsdatum";
$langEndDate = "Enddatum";
$PermissionsForNewFiles = "Befugnisse für neue Dateien";
$PermissionsForNewFilesComment = "Die Fähigkeit, Befugnisse für alle neu erstellten Dateien zu definieren, verbessert die Sicherheit gegen Hacker Attacken, falls gefährlicheer Inhalt auf ihr Portal hochgeladen wird. Die vordefinierten Einstellungen (0550) sollten genügen, um ihrem Server ein vernünftigen Schutz zu geben. Das Format benutzt die UNIX Begriffe von \"Owner-Group-Others und \"Read-Write-Execute Befugnissen. ";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Teilnehmern gestatten, Dokumente an andere Teilnehmer zu verschicken (Peer 2 Peer, P2P Austausch). Teilnehmer können diese für weniger relevante Dokumente benutzen (mp3, Lösungen ...). Wenn dies deaktiviert wird, können Teilnehmer Dokumente nur an Kursleiter verschicken";
$DropboxAllowMailingTitle = "Dropbox: Mail gestatten";
$DropboxAllowMailingComment = "Mit der Mail Funktionalität können Sie jedem Teilnehmer ein persönliches Dokument schicken";
$PermissionsForNewDirs = "Befugnisse für neue Verzeichnisse";
$PermissionsForNewDirsComment = "Die Fähigkeit, Befugnisse für alle neu erstellten Verzeichnisse zu definieren, verbessert die Sicherheit gegen Hacker Attacken, falls gefährlicheer Inhalt auf Ihr Portal hochgeladen wird. Die vordefinierten Einstellungen (0770) sollten genügen, um Ihrem Server ein vernünftigen Schutz zu geben. Das Format benutzt die UNIX Begriffe von \"Owner-Group-Others und \"Read-Write-Execute Befugnissen.";
$UserListHasBeenExported = "Die Nutzerliste wurde exportiert";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Für Download der Datei bitte hier klicken";
$ErrorsWhenImportingFile = "Fehler bei Datei Import";
$ServiceActivated = "Dienst ist aktiviert";
$ActiveExtension = "Aktive Erweiterungen";
$ActivateExtension = "Aktive Erweiterungen";
$InvalidExtension = "Ungültige Erweiterung";
$VersionCheckExplanation = "Um automatische Versionskontrolle zu nutzen, muss man das Campus bei dokeos.com registrieren. Die weitergegebene Information nach Klicken dieses Buttons dient lediglich internen Zwecken und lediglich Gesamtinformationen werden öffentlich verfügbar sein (Anzahl Campus Installationen insgesamt, Anzahl Kurse insgesamt, Anzahl Studenten insgesamt, usw) (vgl. <ahref=\"http://www.dokeos.com/stats/\"> http://www.dokeos.com/stats/</a>. Nach der Registrierung erscheint das Campus auch auf der Worldwide List (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a>.
Wenn Ihr Campus dort nicht erscheinen soll, markieren Sie bitte die nachfolgende Checkbox . Die Registrierung ist ganz einfach: Sie klicken lediglich auf diesen Button:<br/>";
$AllowEmailEditorComment = "Wenn diese Option aktiviert ist, öffnet ein Klick auf eine E-Mail den online E-Mail Editor";
$AddCSVHeader = "Die CVS Header Zeile hinzufügen?";
$YesAddCSVHeader = "Ja, den CSV Header hinzufügen<br/>Diese Zeile definiert Felder und ist notwendig, wenn man die Datei in ein anderes Dokeos Campus importieren will.";
@ -638,4 +646,7 @@ $ShowNumberOfCoursesComment = "Anzahl Kurse in jeder Kategorie in den Kurskatego
$EphorusDescription = "Beginnen Sie, den Ephorus Anti-Plagiat Dienst in Dokeos zu benutzen. <br/><strong>Mit Ephorus können Sie Internet Plagiate ohne zusätzliche Bemühungen verhindern.</strong><br/> Sie können unseren einzigartigen Open Standard Webservice benutzen, um ihre eigene Integration zu erstellen oder einen unserer Dokeos Integrationsmodule benutzen.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Führend bei <br/>Anti Plagiat</STRONG>";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Klicken Sie hier für weitere Informationen und Preise.";
$NameOfTheSession = "Name der Sitzung";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Kategorien auf der Startseite anzeigen";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Mit dieser Option werden Kurskategorien auf der Startseite des Portals angezeigt oder ausgeblendet";
@ -160,4 +160,5 @@ $SubscribeUserToCourseAsTeacher = "ALs Lehrer Benutzer in diesem Kurs einschreib
$SendMessage = "Nachricht senden";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Ihr Passwort wurde zur Sicherheit verschlüsselt. Daher wird nach Klick auf den Link eine E-Mail mit Ihrem Passwort an Ihre E-Mail Adresse verschickt.";
$UsersUnsubscribed = "Die ausgewählten Benutzer wurden aus dem Kurs abgemeldet";
$SystemUnableToSendEmailContact = "System konnte E-Mail Kontakt nicht versenden";
$UnknownPackageFormat = "Das Format des Paktes wird nicht erkannt. Vergewissen Sie sich, dass es korrekt formatiert ist und keine Fehler enthält. Probleme kann es geben durch proprietäre ZIP Formate oder die Übetragung langer Dateien. Bei Unklarheiten bzgl. ZIP, versuchen Sie es bitte mit minimalen ZIP Funktionen.";
$ErrorsWhenImportingFile = "Állomány importálásakor keletkezett hibák";
$ServiceActivated = "Szolgáltatás aktiválva";
$ActiveExtension = "Aktív szolgáltatások";
$ActivateExtension = "Aktív szolgáltatások";
$InvalidExtension = "Érvénytelen kiterjesztés";
$VersionCheckExplanation = "Az autómatikus verziószám ellenőrzéshez portálját regisztrálnia kell a dokeos.com oldalon. A gombnyomásra kapott információk csak belső használatra szolgálnak és csak összegzett adatok kerülnek nyilvánosságra (portálok teljes száma, dokeos kurzusok teljes száma, dokeos hallgatók teljes száma, stb.), lásd <ahref=\"seehttp://www.dokeos.com/stats/\">see http://www.dokeos.com/stats/</a>. Regisztrálás után az Ön portálja megjelenik a világszerte telepített dokeos portálok listáján <ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a> Ha nem kíván ezen a listán megjelenni jelezze az alábbi opció kijelölésével. A regisztráció a lehető legegyszerűbb, csak az alábbi gombra kell kattintania: <br/>";
$AfterApproval = "Jóváhagyás után";
@ -548,7 +546,6 @@ $ExternalAuthentication = "K
$RegistrationDate = "Regisztráció dátuma";
$UserUpdated = "Felhasználó frissítve";
$HomePageFilesNotReadable = "A honlap fájlai nem olvashatóak!";
$DateStartMoreThanDateEnd = "A kezdődátum a végdátum után áll";
$Choose = "Válassz!";
$SelectACoach = "Tréner választása";
$UserNameUsedTwice = "A felhasználónév kétszer használt";
$ErrorsWhenImportingFile = "Error pada saat mengimport file";
$ServiceActivated = "Layanan diaktivasi";
$ActiveExtension = "Layanan aktif";
$ActivateExtension = "Layanan aktif";
$InvalidExtension = "Ektensi tidak syah";
$VersionCheckExplanation = "Agar dimungkinkan pemeriksaan versi otomatis, anda harus mendaftarkan kampus anda ke dokeos.com. Informasi yang diperoleh dengan mengklik tombol ini adalah untuk penggunaan internal dan hnya data agregat yang tersedia bagi umum (jumlah total kampus, jumlah total mata kuliah dokeos, jumlah total siswa. ...) (Lihat <ahref=\"seehttp://www.dokeos.com/stats/\">see http://www.dokeos.com/stats/</a>. Jika mendaftar, maka institusi anda muncul dalam daftar dunia <ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a>. Jika institusi anda tidak ingin tampil dalam daftar anda dapat menconteng kotak cek di bawah ini. Pendaftaran mudah: anda hanya mengklik tombol ini <br/>";
$VisioHostLocal = "Server per la videoconferenza";
$VisioRTMPIsWeb = "Nel caso in cui la videoconferenza funzioni in modo web (solitamente il caso è falso) ";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Mostra un collegamente per risalire nella gerarchia dei corsi. In ogni caso un collegamento sarà disponibile alla fine dell\'elenco.";
$langUsed = "usato";
$langPresent = "Ok";
$langMissing = "non trovato";
$langExist = "esiste";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Mostra un collegamento per risalire l\'albero dei corsi e delle categorie";
$ShowNumberOfCourses = "Mostra il numero dei corsi";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Mostra il coordinatore nell\'intestazione del corso";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Mostra il coordinatore nell\'elenco dei corsi";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Mostra il codice del corso nell\'elenco dei corsi";
@ -17,7 +22,7 @@ $ThereAreNoVirtualCourses = "Non ci sono corsi virtuali sulla piattaforma";
$ConfigureHomePage = "Configura la home page";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Moduli attivi alla creazione del corso";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Quali strumenti devono essere visibili (attivati) per default al momento della creazione di un corso?";
$langCourseBackup = "Fai un back-up di questo corso";
$langCourseBackup = "Fai un backup di questo corso";
$langCourseTitular = "Coordinatore";
$langCourseTitle = "Titolo Corso";
$langCourseFaculty = "Categoria Corso";
@ -188,7 +193,7 @@ $langExampleXMLFile = "Esempio di file XML";
$langExampleCSVFile = "Esempio di file CSV";
$langCourseSystemCode = "Codice di sistema";
$langCourseVisualCode = "Codice visualizzato";
$langSystemCode = "Codicie di sistema";
$langSystemCode = "Codice di sistema";
$langVisualCode = "Codice visualizzato";
$langAddCourse = "Crea un corso";
$langAdminManageVirtualCourses = "Gestisci i corsi virtuali";
@ -199,14 +204,14 @@ $langCourseCreationSucceeded = "Il corso
$langYourDokeosUses = "La configurazione di Dokeos usata prevede";
$langOnTheHardDisk = "sul disco rigido";
$langIsVirtualCourse = "E\' un corso virtuale";
$langSystemAnnouncements = "Avvisi di sistema";
$langSystemAnnouncements = "Novità";
$langAddAnnouncement = "Aggiungi un avviso";
$langAnnouncementAdded = "L\'avviso è stato aggiunto";
$langAnnouncementUpdated = "L\'avviso è stato aggiornato";
$langAnnouncementDeleted = "L\'avviso è stato eliminato";
$langContent = "Contenuto";
$langStartDate = "Dal ";
$langEndDate = "Al ";
$PermissionsForNewFiles = "Permessi per i nuovi file";
$PermissionsForNewFilesComment = "La possibilità di definire permessi per ogni nuovo file creato migliora la sicurezza nei confronti di attacchi eseguiti caricando nel portale dei file pericolosi. I permessi 0550 (in formato Linux) permettono una protezione abbastanza elevata.";
$langStudent = "Corsista";
$Guest = "Ospite";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Entra come";
@ -277,6 +282,9 @@ $AllowRegistrationComment = "E\'consentita la registrazione come nuovo utente? G
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registrazione come docente";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "E\' consentito registrarsi come docente (quindi creare corsi)?";
$PlatformLanguage = "Lingua in uso nella piattaforma";
$Tuning = "Migliora le prestazioni";
$SplitUsersUploadDirectory = "Suddividi le cartelle di upload degli utenti";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Nei portali con un numero molto alto di utenti, i dati e le immagini degli utenti possono eccedere il massimo consentito (36000 files in sistemi Debian). Attivando l\'opzione vengono create 9 directory (eventualmente da creare trasferendo i dati sistenti e mantenendone il nome). L\'opzione in genere non dovrebbe essere attivata.";
$CourseQuota = "Spazio concesso al corso";
$EditNotice = "Modifica l\'avviso";
$General = "generale";
@ -299,6 +307,7 @@ $LinkURL = "URL del collegamento";
$OpenInNewWindow = "Apri in una nuova finestra";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Nelle schermate destinate all\'iscrizione di utenti a corsi o alle classi, si vedrà - a partire dalla lettera A - un elenco che non sarà più lungo del numero assegnato di elementi.";
$Plugins = "Plugins";
$HideDLTTMarkupComment = "Nascondi il marcatore [= ...=] per i nomi di variabile non tradotti";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "I files eliminati non possono essere recuperati";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "L\'eliminazione di un file nella sezione documenti è permanente. Non è possibile recuperare il file eliminato.";
$ClassName = "Nome della classe";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Caselle: dimensione massime di un documento da caricare";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Quale dimensione (in Byte) può avere un documento traferito nelle Caselle?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Caselle: i documenti possono essere sovrascritti";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Scambio files: dimensione massime di un documento da caricare";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Quale dimensione (in Byte) può avere un documento trasferito per lo Scambio files?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Scambio files: i documenti possono essere sovrascritti";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Il documento originale può essere sovrascritto se un corsista o un docente carica un file con lo stesso nome? Se la risposta è Sì non potrai avere versioni diverse dello stesso documento";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Caselle: carica nella tua casella?";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Scambio files: carica nel tuo spazio personale?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Permette a corsisti o docenti di caricare documenti alla propria casella senza inviarli ad altri";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "I corsisti possono inviare documenti ad altri corsisti (scambio P2P: peer to peer), Attenzione: potrebbero essere caricatii documenti non pertinenti (mp3, soluzioni...). Se l\'opzione è disabilitata i documenti possono essere inviati solo ai docenti.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Caselle: permetti la spedizione ad un elenco di indirizzi (mailing)";
$DropboxAllowMailingTitle = "Scambio files: permetti la spedizione ad un elenco di indirizzi (mailing)";
$DropboxAllowMailingComment = "Con la funzionalità di mailing si possono inviare documenti individualizzati a ciascun corsista";
$PermissionsForNewDirs = "Permessi per le nuove cartelle";
$PermissionsForNewDirsComment = "La possibilità di definire permessi per ogni nuova cartella creata migliora la sicurezza nei confronti di attacchi eseguiti caricando nel portale dei file pericolosi. I permessi 0770 (in formato Linux) permettono una protezione abbastanza elevata.";
$UserListHasBeenExported = "L\'elenco utenti è stato esportato";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Fai click! qui per scaricare il file";
$administratorTelephoneTitle = "Amministratore della piattaforma: Telefono";
@ -388,7 +399,7 @@ $PleaseEnterLinkName = "Dai un nome al collegamento";
$InsertThisLink = "Inserisci questo collegamento";
$FirstPlace = "Prima posizione";
$After = "successivo";
$DropboxAllowGroupTitle = "Caselle di gruppo consentite";
$DropboxAllowGroupTitle = "Scambio files di gruppo consentito";
$DropboxAllowGroupComment = "I corsisti possono inviare documenti al gruppo";
$ClassDeleted = "La classe è eliminata";
$ClassesDeleted = "Le classi sono eliminate";
@ -481,7 +492,7 @@ $ImportCSVFileLocation = "Indirizzo del file CSV da importare";
$ClassesCreated = "Classe creata";
$ErrorsWhenImportingFile = "Errore nell\'importazione del file";
$ServiceActivated = "Servizio attivato";
$ActiveExtension = "Attiva i servizi";
$ActivateExtension = "Attiva i servizi";
$InvalidExtension = "Estensione non valida";
$VersionCheckExplanation = "Per attivare il controllo automatico della versione è necessario registrare il campus su dokeos.com. L\'informazione trasmessa cliccando sul pulsante sarà usata solo internamente al sistema e i dati verranno pubblicati in modo aggregato (numero totale di piattaforme installate, corsi totali, studenti totali...) Vedi <ahref=\"http://www.dokeos.com/stats/\"> http://www.dokeos.com/stats/</a>. La registrazione implica la comparsa del nome del campus nell\'elenco internazionale (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a>.
Se non vuoi che il nome del campus compaia nell\'elenco devi indicarlo nel pulsante qui sotto.
@ -554,6 +565,7 @@ $Ajax_course_tracking_refresh = "Tempo totale trascorso in un corso";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "L\'opzione calcola il tempo totale impiegato da un utente in un corso. Il tempo (in secondi) da indicare è quello di refresh. Lo zero (0) disattiva la funzione.";
$EditLink = "Modifica il collegamento";
$FinishSessionCreation = "Concludi la creazione della sessione";
$VisioRTMPPort = "Porta del protocollo RTMTP per la Videoconferenza";
$SessionNameSoonExists = "Il nome della sessione è già in uso";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Non è stata creata alcuna classe";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Il campo deve essere numerico";
$StudentStatusWasGivenTo = "Il ruolo dell\'utente è ora";
$WrongDate = "Errore nel formato della data (yyyy-mm-dd)";
$WrongDate = "Errore nel formato della data (yyyy-mm-dd)";
$DateStartMoreThanDateEnd = "La data iniziale è successiva a quella iniziale!";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Questo è un messaggio e-mail inviato automaticamente. Si prega di non rispondere a questo indirizzo.";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Tra non molto riceverai una e-mail dal tuo tutor.";
$SlideSize = "Dimensione delle diapositive";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Prevenzione da plagio EPhorus ";
$CourseTeachers = "Docenti del corso";
$HideDLTTMarkup = "Nascondi i marcatori di DLTT";
$ListOfCoursesOfSession = "Elenco dei corsi della sessione";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Cancella l\'iscrizione degli utenti selezionati dalla sessione";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Mostra la lingua usata nel corso vicino al titolo nella homepage del corso";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Mostra nella pagina iniziale le categorie dei corsi anche se vuote";
$ShowEmptyCourseCategories = "Mostra anche le categorie di corso vuote";
$XMLNotValid = "Il documento XML non è valido";
$ForTheSession = "per la sessione";
$AllowEmailEditorTitle = "Attiva l\'editor di email online";
$AllowEmailEditorTitle = "Attiva l\'editor di email online";
$AllowEmailEditorComment = "Attivando l\'opzione, clccando su un messaggio si aprirà un editor online";
$AddCSVHeader = "Aggiungere la riga d\'intestazione in CSV?";
$YesAddCSVHeader = "Sì, aggiungi la riga d\'intestazione.<br/>La riga d\'intestazione indica il nome dei campi e serve per importare il file in altri Campus Dokeos";
$DeleteSelectedSessions = "Elimina le sessioni selezionate";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Elenco degli utenti iscritti al corso";
$NumberOfCourses = "Numero dei corsi";
$Category = "Categoria";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Mostra la lingua usata nel corso";
$VisioRTMPTunnelPort = "Tunnel port del protocollo RTMTP della videoconferenza";
$name = "Nome";
$Security = "Sicurezza";
$UploadExtensionsListType = "Tipo di filtro sui documenti caricati";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "La lista nera è usata per filtrare i files con determinate estensioni, rimuovendoli o rinominandoli. Le estensioni devono essere descritte senza il punto (.) e i diversi elementi devono essere separati da un punto e virgola (;), ad esempio: exe;com;bat;scr;php. Sono accettati files senza estensioni e le maiuscole o le minuscole non sono significative.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "La lista bianca è usata per consentire il caricamento di files che abbiano SOLO determinate estensioni, rimuovendoli o rinominandoli. Il grado di sicurezza è maggiore ma piuttosto restrittivo.
$UploadExtensionsWhitelistComment = "La lista bianca è usata per consentire il caricamento di files che abbiano SOLO determinate estensioni, rimuovendo o rinominando gli altri. Il grado di sicurezza è maggiore ma piuttosto restrittivo.
Le estensioni devono essere descritte senza il punto (.) e i diversi elementi devono essere separati da un punto e virgola (;), ad esempio: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. Sono accettati files senza estensioni e le maiuscole o le minuscole non sono significative.";
$UploadExtensionsSkip = "Comportamento del filtro (salta/rinomina)";
$UploadExtensionsSkipComment = "se scegli di saltare, i files non saranno caricati. Se decidi di rinominare le estensioni dei files saranno sostituite da quelle assegnate in fase di configurazione. Attenzione: rinominare non garantisce la protezione e può creare conflitti tra files con lo stesso nome ma diversa estensione.";
$UploadExtensionsSkipComment = "Se scegli Salta, i files non saranno caricati. Se decidi di rinominare le estensioni dei files saranno sostituite da quelle assegnate in fase di configurazione. Attenzione: rinominare non garantisce la protezione e può creare conflitti tra files con lo stesso nome ma diversa estensione.";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Immetti l\'estensione che sostituirà quella potenzialmente pericolosa (vale solo se si è scelto di rinominare i files).";
$Remove = "Rimuovi";
$Rename = "Rinomina";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Mostra il numero dei corsi attivi in ogni categoria nella pagina iniziale";
$EphorusDescription = "Attiva il sistema antiplagio Ephorus attivandolo contrattualmente presso Dokeos.com o usando moduli aggiuntivi";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "Ephorus sistema antiplagio";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Clicca per informazioni e prezzi";
$NameOfTheSession = "Nome della sessione";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Mostra le categorie nella home page";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "L\'opzione permetterà di mostrare o nascondere le categorie di corso sulla pagina di accesso del portale";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$dropbox_lang["help"] = "Aiuto";
$dropbox_lang["aliensNotAllowed"] = "Solo i partecipanti del corso possono utilizzare la casella personale. Non risulti iscritto/a a questo corso.";
$dropbox_lang["dropbox"] = "Caselle";
$dropbox_lang["aliensNotAllowed"] = "Solo i partecipanti del corso possono utilizzare la sezione Scambio files. Non risulti iscritto/a a questo corso.";
$dropbox_lang["dropbox"] = "Scambio files";
$dropbox_lang["queryError"] = "Si è verificato un errore durante l\'interrogazione della banca dati. Si prega di contattare l\'amministratore del sistema.";
$dropbox_lang["generalError"] = "Si è verificato un errore generico. Si prega di contattare l\'amministratore del sistema.";
$dropbox_lang["badFormData"] = "Invio fallito: errore nel formato dei dati. Si prega di contattare l\'amministratore del sistema.";
@ -12,14 +12,14 @@ $dropbox_lang["noFileSpecified"] = "Non si
$dropbox_lang["tooBig"] = "Non è stato scelto nessun file oppure il file supera la dimensione massima consentita.";
$dropbox_lang["uploadError"] = "Si è verificato un errore di trasferimento. Si prega di contattare l\'amministratore del sistema.";
$dropbox_lang["errorCreatingDir"] = "Non è possibile creare una nuova directory. Si prega di contattare l\'amministratore del sistema.";
$dropbox_lang["installError"] = "Non è possibile configurare le tabelle necessarie alla casella personale. Si prega di contattare l\'amministratore del sistema.";
$dropbox_lang["installError"] = "Non è possibile configurare le tabelle necessarie alla sezione Scambio files. Si prega di contattare l\'amministratore del sistema.";
$dropbox_lang["uploadFile"] = "Carica un documento";
$dropbox_lang["authors"] = "Autori";
$dropbox_lang["description"] = "Descrizione del documento";
$dropbox_lang["sendTo"] = "Invia a";
$dropbox_lang["receivedTitle"] = "Documenti in arrivo";
$dropbox_lang["sentTitle"] = "Documenti inviati";
$dropbox_lang["confirmDelete"] = "Questa azione rimuoverà il file selezionato. Comunque, il documento rimarrà disponibile nella casella dell\'altro utente";
$dropbox_lang["confirmDelete"] = "Questa azione rimuoverà il file selezionato. Comunque, il documento rimarrà disponibile nella sezione Scambio files dell\'altro utente";
$DropboxFeedbackStored = "Il commento è stato registrato";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Tutti gli utenti hanno eliminato il file nelle rispettive caselle, per cui il commento che stai aggiungendo non potrà essere letto.";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Tutti gli utenti hanno eliminato il file nelle rispettive sezion5 Scambio files, per cui il commento che stai aggiungendo non potrà essere letto.";
$FeedbackError = "Errore nel commento";
$PleaseTypeText = "Per favore, scrivi un testo.";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Non hai i permessi per salvare questo file.";
@ -115,7 +115,7 @@ $AuthorFieldCannotBeEmpty = "Il campo Autore non pu
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Devi selezionare almeno una destinazione.";
$InvalidUserDetected = "Individuato un utente non valido.";
$InvalidGroupDetected = "Individuato un gruppo non valido";
$DropboxFileTooBig = "Le dimensioni del file eccedono lo spazio nella casella.";
$DropboxFileTooBig = "Le dimensioni del file eccedono lo spazio nella sezione Scambio files.";
$TheFileIsNotUploaded = "Il file non è stato caricato";
$FileUploadSucces = "Il file è stato caricato correttamente.";
$mailingNonMailingError = "Le liste di distribuzione non possono essere sovrascritte da singoli indirizzi e viceversa";
@ -123,4 +123,6 @@ $MailingSelectNoOther = "Le liste di distribuzione non possono essere combinate
$mailingJustUploadSelectNoOther = "Il semplice caricamento non può essere combinato con l\'invio a destinatari";
$NoFilesHere = "Non ci sono files in questa sezione";
$NoFilesHere = "Non ci sono file in questa sezione";
$NewDropboxFileUploaded = "Un nuovo file è stto aggiunto nella sezione scambio files";
$NewDropboxFileUploadedContent = "Un nuovo file è stato aggiunto nella sezione scambio files del corso";
@ -11,8 +11,8 @@ Non mescolate categorie e forum, e non dimenticate che una Categoria che non con
Se ad esempio create una Categoria \'discussione per piccoli gruppi\', dovrete creare una serie di forum nella Categoria, ad esempio \'gruppo 1\', \'gruppo 2\', \'gruppo 3\', ecc.</p>
<p>La Descrizione di un forum di gruppo potrebbe essere costituita dall\'elenco delle persone che sono invitate ad usarlo, ma anche da una spiegazione sulle sue finalità o sugli argomenti contenuti.
Se create, per qualsiasi ragione, un Forum \"Richieste d\'aiuto\", potete aggiungere come descrizione: \'Segnalare le difficoltà relative al contenuto o all\'organizzazione\'.</p><p><b>Uso pedagogico</b><p>Alcuni formatori usano il forum per inviare correzioni. Un corsista pubblica il suo elaborato come messaggio e il docente, usando il pulsante di editing (la matita) sottoline gli errori e (utilizzando i colori) indica le correzioni in modo che sia utili anche agli altri corsisti.</p>";
$langHDropbox = "Caselle";
$langDropboxContent = "Le Caselle sono uno strumento dedicato allo scambio di dati peer-to-peer. Sono accettati files con quasiasi estensione. Lo strumento permette di tenere più versioni di un file e non cancella files con stesso nome.<br/> Nella casella sono contenuti i file che vi sono stati inviati (nella cartella file ricevuti) e i file che voi avete inviato ad altri membri di questo Corso (nella cartella file inviati).<br/>
$langHDropbox = "Scambio files";
$langDropboxContent = "la sezione Scambio files è uno strumento dedicato allo scambio di dati peer-to-peer. Sono accettati files con quasiasi estensione. Lo strumento permette di tenere più versioni di un file e non cancella files con stesso nome.<br/> Nella sezione sono contenuti i file che vi sono stati inviati (nella cartella file ricevuti) e i file che voi avete inviato ad altri membri di questo Corso (nella cartella file inviati).<br/>
In qualità di corsista, potete inviare un file solamente ad un docente del corso, a meno che il Gestore di Sistema non abbia abilitato la comunicazione \'corsista-a-corsista\'.
<br>
Se l\'elenco dei file inviati o ricevuti diventa troppo lungo, potete eliminare alcuni o tutti i file contenuti nell\'elenco. I file non verranno eliminati se gli altri destinatari lo terranno visibile.
@ -61,7 +61,7 @@ introduttivo seguito da un unico collegamento che guider
gli studenti attraverso il corso. Cliccate sulla Vista corsista a
destra per verificare il modo in cui il corso viene visto dai
corsisti.</li>";
$langHOnline = "Guida alla Audio Conferenza";
$langHOnline = "Guida al sistema di videoconferenza";
$langOnlineContent = "Il sistema di Audio Conferenza online di Dokeos vi consente di essere in contatto con fino a 100 persone in modo semplice e rapido.<br>
<ul>
<li><b>audio :</b> la voce dell\'istruttore viene inviata in modalità sincrona ai partecipanti in qualità radio FM grazie allo streaming in formato MP3</li>
$lang_learnpath_item_edited = "L\'elemento del percorso è stato modificato";
$lang_learnpath_item_edited = "L\'elemento del percorso didattico è stato modificato";
$lang_prereq_deleted_error = "Sono stati cancellati!";
$lang_none = "NESSUNO";
$lang_forum_opened = "Il Forum selezionato è stato aperto in una nuova finestra.";
@ -132,7 +132,7 @@ $langCreateTheDocument = "Crea il documento";
$langMoveTheCurrentDocument = "Sposta il presente documento";
$langEditTheCurrentDocument = "Modifica il presente documento";
$langWarning = "Attenzione !";
$langWarningEditingDocument = "Se modifichi un documento esistente nel percorso, la nuova versione non sovrascrive il documento precedente, ma è salvata come nuovo documento. Per sovrascrivere il documento precedente devi farlo nella sezione Documenti.";
$langWarningEditingDocument = "Se modifichi un documento esistente nel percorso didattico, la nuova versione non sovrascrive il documento precedente, ma è salvata come nuovo documento. Per sovrascrivere il documento precedente devi farlo nella sezione Documenti.";
$langDirectory = "Cartella";
$langCreateTheExercise = "Crea il test";
$langMoveTheCurrentExercise = "Sposta il test";
@ -148,13 +148,13 @@ $langMaximum = "Massimo";
$langNoDocuments = "Non ci sono documenti";
$langNoExercisesAvailable = "Non ci sono test disponibili";
$langNoLinksAvailable = "Non ci sono collegamenti disponibili";
$langNoItemsInLp = "Non ci sono elementi nel percorso, per ora. Clicca su \"Componi\" per crearne uno.";
$langNoItemsInLp = "Non ci sono elementi nel percorso didattico, per ora. Clicca su \"Componi\" per crearne uno.";
$FirstPosition = "Prima posizione";
$NewQuiz = "Nuova domanda";
$CreateTheForum = "Crea il Forum";
$AddLpIntro = "<strong>Benvenuti</strong> al sistema autore di percorsi didattici di Dokeos";
$AddLpIntro = "<strong>Benvenuti</strong> al sistema autore di percorsi didattici di Dokeos. Puoi creare il percorso elemento per elemento. A sinistra vedrai la struttura del percorso.";
$AddLpToStart = "Per iniziare, indica il Titolo del percorso";
$AddLpToStart = "Per iniziare, indica il Titolo del percorso didattico";
$CreateTheLink = "Importa un Collegamento";
$MoveCurrentLink = "Sposta il collegamento";
$EditCurrentLink = "Modifica il collegamento";
@ -165,8 +165,10 @@ $AllowMultipleAttempts = "Permetti pi
$PreventMultipleAttempts = "Permetti un solo tentativo";
$MakeScormRecordingExtra = "Usa funzioni SCORM avanzate";
$MakeScormRecordingNormal = "Usa funzioni SCORM normali";
$DocumentHasBeenDeleted = "Il docimento non è visibile perché è stato eliminato";
$DocumentHasBeenDeleted = "Il documento non è visibile perché è stato eliminato";
$ApprovalForNewAccount = "Approvazione della nuova iscrizione";
$ManageUser = "Gestione utenti";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Iscrivi degli utenti al corso come docente";
$SendMessage = "Invia un messaggio";
$PasswordEncryptedForSecurity = "La tua password è criptata per motivi di sicurezza e di privacy, per cui cliccando sul collegamento la password ti verrà all\'indirizzo e-mail da te fornito.";
$UsersUnsubscribed = "Gli utenti selezionati sono stati cancellati dall\'elenco degli iscritti al corso";
$SystemUnableToSendEmailContact = "Il sistema non è in grado di inviare il messaggio e-mail di contatto";
@ -47,6 +47,7 @@ $ContentProximity = "Stato del contenuto";
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Carica un file locale dalla directory principale o garbage";
$ThisItemIsNotExportable = "L\'elemento non è per ora compatibile con lo standard SCORM, quindi non è esportabile.";
$MoveCurrentChapter = "Sposta il capitolo";
$GenericScorm = "SCORM generico";
$UnknownPackageFormat = "Il formato del file non è stato riconosciuto. Assicurati che sia ben formato (in particolare che il file ZIP non abbia caratteristiche proprietarie o che il file non sia troppo lungo). Se non sei sicuro, comprimi il file ZIP con modalità di base.";
$langDownloadFile = "Carica un file Scorm / IMS sul server";
$learning_path_access = "Fai click! su \"Crea un percorso\' per eliminare/modificare/mostrare/nascondere/creare/aggiungere un percorso didattico.";
$learning_path_access = "Fai click! su \"Crea un percorso didattico\' per eliminare/modificare/mostrare/nascondere/creare/aggiungere un percorso didattico.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "<p><b>Pasniedzējs</b></p><p>Dokeos ir apmācības un zināšanu pārvaldības sistēma. Tāļauj pasniedzējiem sagatavot mācību materiālus, mācību plānu un veidot saskarsmi ar studentiem. Tas viss ir izveidots tīmekļa pārlūkā.</p><p>Lai lietotu Dokeos kā skolotājs, jums nepieciešams lietotājvārds un parole. Atkarībā no jūsu portāla drošības uzstādījumiem, jūs varat tos iegūt vai nu piereģistrējoties paši(labās rokas izvēlne), vai arī to jums piešķirs jūsu organizācijas administrācija. Atcerieties, ka lietotājvārdā un parolē nedrīkst būt atstarpes un garumzīmes. Ierakstiet savu lietotājvārdu/paroli, tad izveidojiet kursu(augšā pa labi) vai izmantojiet kursu, kuru jums izveidoja jūsu organizācijas administrācija.</p><p>Lai pievienotu kolēģi kā jūsu kursa līdzadministratoru: <ol><li>Ja kolēģis vēl nav piereģistrējies, izdariet to un profilā atzīmējiet \"Pasniedzējs\",</li><li>Ja kolēģis jau ir piereģistrējies sistēmā,Kursa uzstādījumos atveriet parakstīšanos uz kursu un uzaiciniet viņu piereģīstrēties jūsu kursā. Pēc tam rediģējiet viņa/-as profilu un piešķiriet Pasniedzēja tiesības.</li></ol></p><p> Katrā Dokeos rīkā ir kontekstuāls palīgs, kas attēlots ar sarkanu boju. Ja tur jums neizdodas atrast noderīgu informaciju, pamēģiniet to atrast Dokeos dokumentācijas lapā: <ahref=\\\"http://www.dokeos.com/documentation.php\\\">http://www.dokeos.com/documentation.php</a> un lejupielādējiet pasniedzēja rokasgrāmatu savā vai angļu valodā.</p><p><b>Students</b></p><p>Šajā portālā jūs varat sekot un piedalīties kursos, mācībās, kolaboratīvos semināros utt. Tas tika izveidots, lai veicinātu aktīvu apmācību: uz projektiem balstītu, uz problēmām balstītu apmācību, kolaboratīvās izpētes utt. Pasniedzēji izveidojuši apmācību vidi, kurā var ievietot vienkāršas dokumentu mapītes vai arī sarežģītus pašapmācības vai grupu apmācības uzdevumus.</p><p>Reģistrācijas process katrā organizācijā var atsķirtiesm. Dažāš ir atļauts piereģistrēties pašiem, citās lietotājs saņem lietotajvārdu un paroli no administratora.</p>";
$langClarContent = "<p><b>Pasniedzējs</b></p><p>Dokeos ir apmācības un zināšanu pārvaldības sistēma. Tāļauj pasniedzējiem sagatavot mācību materiālus, mācību plānu un veidot saskarsmi ar studentiem. Tas viss ir izveidots tīmekļa pārlūkā.</p><p>Lai lietotu Dokeos kā skolotājs, jums nepieciešams lietotājvārds un parole. Atkarībā no jūsu portāla drošības uzstādījumiem, jūs varat tos iegūt vai nu piereģistrējoties paši(labās rokas izvēlne), vai arī to jums piešķirs jūsu organizācijas administrācija. Atcerieties, ka lietotājvārdā un parolē nedrīkst būt atstarpes un garumzīmes. Ierakstiet savu lietotājvārdu/paroli, tad izveidojiet kursu(augšā pa labi) vai izmantojiet kursu, kuru jums izveidoja jūsu organizācijas administrācija.</p><p>Lai pievienotu kolēģi kā jūsu kursa līdzadministratoru: <ol><li>Ja kolēģis vēl nav piereģistrējies, izdariet to un profilā atzīmējiet \"Pasniedzējs\",</li><li>Ja kolēģis jau ir piereģistrējies sistēmā,Kursa uzstādījumos atveriet parakstīšanos uz kursu un uzaiciniet viņu piereģīstrēties jūsu kursā. Pēc tam rediģējiet viņa/-as profilu un piešķiriet Pasniedzēja tiesības.</li></ol></p><p> Katrā Dokeos rīkā ir kontekstuāls palīgs, kas attēlots ar sarkanu boju. Ja tur jums neizdodas atrast noderīgu informaciju, pamēģiniet to atrast Dokeos dokumentācijas lapā: <ahref=\\\"http://www.dokeos.com/documentation.php\\\">http://www.dokeos.com/documentation.php</a> un lejupielādējiet pasniedzēja rokasgrāmatu savā vai angļu valodā.</p><p><b>Students</b></p><p>Šajā portālā jūs varat sekot un piedalīties kursos, mācībās, kolaboratīvos semināros utt. Tas tika izveidots, lai veicinātu aktīvu apmācību: uz projektiem balstītu, uz problēmām balstītu apmācību, kolaboratīvās izpētes utt. Pasniedzēji izveidojuši apmācību vidi, kurā var ievietot vienkāršas dokumentu mapītes vai arī sarežģītus pašapmācības vai grupu apmācības uzdevumus.</p><p>Reģistrācijas process katrā organizācijā var atsķirties. Dažās ir atļauts piereģistrēties pašiem, citās lietotājs saņem lietotajvārdu un paroli no administratora.</p>";
$ErrorsWhenImportingFile = "Erros ao importar ficheiro";
$ServiceActivated = "Serviço activado";
$ActiveExtension = "Activar serviços";
$ActivateExtension = "Activar serviços";
$InvalidExtension = "Extensão inválida";
$VersionCheckExplanation = "Para habilitar a verificação automática da versão de Dokeos tem de se registar no campus Dokeos.com. A informação obtida ao clicar este botão é somente para uso interno e apenas os dados acrescentados é que estarão disponíveis publicamente (número total de utilizadores do campus, número total de cursos dokeos, número total de estudantes dokeos,...) (ver <ahref=\"seehttp://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>.) Quando registar o seu campus aparecerá também nesta lista mundial (<ahref=\"http://www.dokeos.com/community.php.\">http://www.dokeos.com/community.php.</a>) Se não desejar aparecer nesta lista mundial tem de seleccionar a quadrícula abaixo. O resgisto é bastante fácil: basta somente clicar neste botão:<br/>";
$StudentStatusWasGivenTo = "O estatuto do estudante foi dado a ";
$WrongDate = "Formato de data errado (yyyy-mm-dd)";
$WrongDate = "Formato de data errado (yyyy-mm-dd)";
$DateStartMoreThanDateEnd = "Data de início é ulterior à data de fim";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Esta é uma mensagem automática. Por favor não responda.";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Dentro em breve receberá um email do seu professor.";
$SlideSize = "Tamanho dos diapositivos";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Prevenção do pelagianismo Ephorus";
$CourseTeachers = "Professores do curso";
$HideDLTTMarkup = "Esconder os caracteres DLTT";
$ListOfCoursesOfSession = "Lista de cursos para a sessão";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Desinscrever da sessão os utilizadores seleccionados";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Mostrar a língua de cada curso, próximo do título do curso, na lista de cursos da página principal";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Mostrar categorias dos cursos na página principal, mesmo se estiverem vazias";
$ShowEmptyCourseCategories = "Mostrar categorias de cursos vazias";
$XMLNotValid = "O documento XML não é válido";
$ForTheSession = "para a sessão";
$AllowEmailEditorTitle = "Activar o editor de email online";
$AllowEmailEditorTitle = "Activar o editor de email online";
$AllowEmailEditorComment = "Se esta opção estiver activa, clicando num endereço de email abrirá o editor de email online.";
$AddCSVHeader = "Acrescentar a linha do cabeçalho do CVS?";
$YesAddCSVHeader = "Sim, acrescentar o cabeçalho CVS.<br/> Esta linha define os campos e é necessária sempre que desejar importar o ficheiro para outras instalações de Dokeos.";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Lista de utilizadores inscritos no curso";
$NumberOfCourses = "Número de cursos";
$Category = "Categoria";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Mostrar línguas dos cursos";
$VisioRTMPTunnelPort = "Porta do túnel do protocolo RTMTP da Vídeo-Conferência";
@ -639,4 +643,5 @@ $ShowNumberOfCoursesComment = "Mostrar o n
$EphorusDescription = "Comece a usar o serviço anti-pelagiarismo Ephorus no Dokeos.<br/><STRONG>Com Ephorus, impedirá o pelagiarismo através da Internet sem qualquer esforço adicional.</STRONG><br/> Pode usar o nosso serviço web (standard) para construir a sua própria integração ou usar um dos módulos de integração do Dokeos.";
Eric Marguin
19 years ago