$WelcomeWoogieSubtitle = "Konvertering af word-fil til læringssti";
$WelcomeWoogieConverter = "Dette er Woogie konverteringsprogram. <ultype=\\\"1\\\"><li>Vælg den fil, der skal konverteres. Formatet skal være: .doc, .sxw, .odt<li>Upload filen til Woogie. Filen bliver nu konverteret til en SCORM kompatibel læringssti<li>Du kan efterfølgende tilføje audio kommentarer på hver side og tilføje quiz eller andre aktiviteter</ul>";
$WoogieError = "Der opstod en fejl under konverteringen. Undersøg om der er specielle tegn i dokumentetnavnet. Er der det, skal du gemme dokumentet på ny under et gyldigt navn.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$LinkMoved = "Linket er blevet flyttet";
$langLinkName = "Linknavn";
$langLinkAdd = "Linket er tilføjet";
$langLinkAdd = "Tilføj et link";
$langLinkAdded = "Linket er nu tilføjet";
$langLinkMod = "Link er rettet";
$langLinkMod = "Rediger link";
$langLinkModded = "Linket er ændret";
$langLinkDel = "Link er slettet";
$langLinkDeleted = "Linket er ændret";
@ -27,19 +28,25 @@ $shownone = "Luk alle kategorier";
$langListDeleted = "Listen er slettet";
$langAddLink = "Tilføj link";
$langDelList = "Slet hele listen";
$langModifyLink = "Ændre link";
$langModifyLink = "Rediger link";
$langCsvImport = "Importér CSV fil";
$langCsvFileNotFound = "Den importerede CSV fil kunne ikke åbnes (tom eller for stor?)";
$langCsvFileNotFound = "Den importerede CSV fil kunne ikke åbnes (filen er evt. tom eller fylder for meget)";
$langCsvFileNoSeps = "CSV import skal bruge komma eller semikolon som listeseparator";
$langCsvFileNoURL = "CSV import fil skal som minimum have kolonnerne URL og titel";
$langCsvFileLine1 = "...- linie 1 =";
$langCsvLinesFailed = "linie(r) kunne ikke importere link (ingen URL eller titel)";
$langCsvLinesOld = "eksisterende link(s) er opdateret (samme URL og kategori)";
$langCsvLinesNew = "nyt/e link/s er oprettet";
$langCsvExplain = "Filen skulle gerne se ud som følgende: <blockquote><pre><b>URL</b>;categori;<b>title</b>;beskrivelse; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Vigtige links;<b>Navn 1</b>;Beskrivelse 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Navn 2</b>;\"Beskrivelse 2\"; </pre></blockquote> Hvis URL and kategori er lig med eksisterende link, titel og beskrivelse, så er disse opdaterede. I alle andre tilfælde oprettes et nyt problem.<br><br> Fed = oblogatorisk. Felter kan stå i hvilken som helst rækkefølge, navne kan stå i med store bogstaver og små bogstaver. Ekstra felter er tilføjet beskrivelse. Separator: komma eller semikolon. Værdier kan være quoted, men ikke feltnavne. Nogle [b]HTML tags[/b] kan importeres til beskrivelsesfeltet. ";
$langCsvExplain = "Filen skulle gerne se ud som følgende: <blockquote><pre><b>URL</b>;categori;<b>title</b>;beskrivelse; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Vigtige links;<b>Navn 1</b>;Beskrivelse 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Navn 2</b>;\"Beskrivelse 2\"; </pre></blockquote> Filen skulle gerne se ud som følgende på linie 1: <br><br>
Hvis URL og kategori er lig med eksisterende link, titel og beskrivelse, så er disse opdaterede. I alle andre tilfælde oprettes et nyt link.<br><br>
<b>Fed</b> = obligatorisk. <br>Felter kan stå i hvilken som helst rækkefølge. <br> Nnavne kan stå med store og små bogstaver. <br>Ekstra felter er tilføjet beskrivelse. <br>Separator: komma eller semikolon. <br>Værdier kan stå i anførselstegn, men ikke feltnavne.";
$langLinkUpdated = "Linket er opdateret";
$langAll_Link_Deleted = "Linket er slettet";
$langOnHomepage = "Vis link på hjemmesiden";
$langShowLinkOnHomepage = "Vis dette link som ikon på kursets hjemmeside";
$langMdDescription = "Klik på knappen Gem for at gemme denne information";
$langMdCoverage = "fx Bachelor i..";
$langMdCopyright = "forudsat at kilden er godkendt";
$langTool = "Dokument metadata";
$langTool = "Metadata for dokumentet";
$langNoScript = "Script er ikke slået til i din browser, venligst ignorerer skærmbilledet nedenfor denne tekst, det virker ikke...";
$langPressAgain = "Klik på Gem igen";
$langLanguageTip = "det sprog, som læringsobjektet i lavet i";
$langLanguageTip = "det sprog, som læringsobjektet er lavet i";
$langIdentifier = "Identificér";
$langIdentifierTip = "unik identifikation til dette lærigsobjekt, bestående af bogstaver, tal, _-.()\'!*";
$langTitleTip = "titel eller navn og sprog til denne titel eller dette navn";
@ -18,7 +18,7 @@ $langKeyword = "N
$langKeywordTip = "delt af komma (bogstvaer, tal, -.)";
$langCoverage = "Omfang";
$langCoverageTip = "fx. bachelor xxx: yyy";
$langKwNote = "Hvis man ændrer sprogbeskrivelse, tilføj IKKE nøgleord samtidig.";
$langKwNote = "Du kan IKKE ændre sprogbeskrivelse og tilføj nøgleord samtidig.";
$langClickKw = "Klik på et nøgleord i træet for at vælge/fravælge det";
$langKwHelp = "Klik på \'+\' knappen for at åbne, klik på \'-\' knappen for at lukke, klik 2 gange på \'++\' knappen for at åbne alt, klik 2 gange på \'--\' knappen for at lukke alt.
@ -29,7 +29,7 @@ Alt-klik n
Hvis du ændrer sprogbeskrivelsen, så tilføj ikke nøgleord på samme tid.
";
$langRights = "Rights";
$langRights = "Rettigheder";
$langRightsTip = "beskriv i ord";
$langVersion = "Version";
$langVersionTip = "nummer eller beskrivelse";
@ -44,7 +44,7 @@ $langLocationTip = "Klik her for at
$langStore = "Gem";
$langDeleteAll = "Slet alle metadata?";
$langConfirmDelete = "Vil du virkelig slette alle metadata?";
$langCourseKwds = "Dette dokument indeholder kursusnøgleord";
$langCourseKwds = "Dette dokument indeholder kursussidens nøgleord";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$GeneralDescription = "Generel Beskrivelse";
$GeneralDescriptionQuestions = "Hvilken placering har kurset i programmet? Er der krav? Hvordan er kurset forbundet med andre kurser?";
$GeneralDescriptionInformation = "Beskriv kurset (antal timer, officiel kode, rum hvor det afholdes...) og underviser (navn, fornavn, kontor, telefonnummer, e-mail...)";
$GeneralDescription = "Generel beskrivelse";
$GeneralDescriptionQuestions = "Hvilken placering har kurset i uddannelsesforløbet? Hvilke krav er der til kurset? Hvordan er kurset forbundet med andre kurser?";
$GeneralDescriptionInformation = "Beskriv kurset (antal timer, lokale mv.) og underviser (navn, fornavn, kontor, telefonnummer, e-mail...)";
$Objectives = "Mål";
$ObjectivesInformation = "Præsentation af de globale of detaljerede mål for kurset.";
$ObjectivesInformation = "Præsentation af kursets mål.";
$ObjectivesQuestions = "Hvad vil brugerne kunne efter kurset er afsluttet? Hvad inviteres de til at oprette under kurset?";
$Topics = "Emner";
$TopicsInformation = "Liste af inkluderede emner i kurset. Vigtigheden af hvert emne. Sværhedsgrad. Strukturering og intern afhængighed af forskellige dele.";
$TopicsQuestions = "Hvordan foregår kurset? Hvor skal brugerne udvise ekstra opmærksomhed? Er der identificerede problemer med forståelsen at de forskellige kapitler? Hvor megen tid bør der afsættes til de forskellige dele af kurset?";
$TopicsQuestions = "Hvordan foregår kurset? Hvor megen tid fylder de forskellige dele af kurset?";
$Methodology = "Metode";
$MethodologyQuestions = "Hvilke metoder og aktiviteter kan hjælpe med at nå de satte mål? Ifølge hvilket skema?";
$MethodologyInformation = "Præsentation af aktiviteterne (konference, opgaver, gruppe undersøgelser, laboratorier...).";
$CourseMaterial = "Kursusmateriale";
$CourseMaterialQuestions = "Er der en kursusbog, en samling af dokumenter, en bibliografi, eller en liste af links på internettet?";
$CourseMaterialInformation = "Kort beskrivelse af kursusmaterialerne.";
$MethodologyQuestions = "Hvilke metoder og aktiviteter kan hjælpe med at nå de satte mål? ";
$MethodologyInformation = "Præsentation af aktiviteterne (konference, opgaver, interviews, laboratorieøvelser...).";
$CourseMaterial = "Kursusmateriale";
$CourseMaterialQuestions = "Er der et kompendium eller en liste af links på internettet?";
$CourseMaterialInformation = "Kort beskrivelse af kursusmaterialerne.";
$HumanAndTechnicalResources = "Menneskelige og tekniske ressourcer";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Er der undervisere, vejledere, en teknisk hotline, sociale assistenter, computer lokaler?";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Er der undervisere, vejledere, en teknisk support, undervisningsassistenter, computerlokaler?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Kort beskrivelse af identiteterne for de forskellige kontaktpersoner og tekniske objekter tilgængelige.";
$Assessment = "Bedømmelse";
$AssessmentQuestions = "Hvordan bliver brugerne evalueret? Er der strategier der kan udviklet for at mestre emnet?";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langShouldBeCSVFormat = "Filen skulle være i CSV formatet. Tilføj ikke mellemrum. Strukturen skal nøjagtigt være:";
$langTracking = "Sporing";
$langEnter2passToChange = "Indtast dit kodeord to gange for at ændre det. Ellers, lad felterne være tomme.";
$langShouldBeCSVFormat = "Filen ska være i CSV format. Tilføj ikke mellemrum. Strukturen skal nøjagtigt være:";
$langTracking = "Statistik";
$langEnter2passToChange = "Indtast dit kodeord to gange for at ændre det. Hvis ikke, skal du lade felterne stå tomme.";
$langAuthInfo = "Godkendelse";
$langDelImage = "Fjern billede";
$langUpdateImage = "Ændre billede";
$langImageWrong = "Filstørrelsen skal være mindre end";
$langAddImage = "Billede";
$langCourseManager = "Kursusadministrator";
$password_request = "Du har bedt om at nulstille dit kodeord. Hvis du ikke har bedt om dette, se da bort fra denne mail. For at nulstille dit kodeord, klik på nulstil linket.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Din adgangskode er blevet sendt til dig pr. email.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Skriv den email adresse du brugte da du registrerede dig og vi vil sende dig din adgangskode.";
$langLogin = "Log In";
$langCourseManager = "Kursusadministrator eller underviser";
$password_request = "Du har bedt om at få nulstille din adgangskode. Hvis du ikke har bedt om dette, skal du se bort fra denne mail. For at nulstille din adgangskode, skal du klikke på \"nulstil\" linket.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Din adgangskode er blevet sendt til dig per e-mail.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Skriv den e-mailadresse, som du anvendte, da du registrerede dig. Du vil bagefter modtage en e-mail med din adgangskode.";
Fjern afkrydsning på de kurser, du ikke længere ønsker at følge.<br> Klik derefter OK nederst på denne oversigt";
$langStudent = "studerende";
$langImportUserList = "Importer en liste af brugere";
$langAddAU = "Tilføj en bruger";
$langAddedU = "er blevet tilføjet. En email er blevet afsendt med deltagerens brugernavn ";
Sæt kryds ved de kurser, som du ønsker at følge.<br>
Fjern afkrydsning på de kurser, du ikke længere ønsker at følge.<br> Klik derefter OK nederst i denne oversigt";
$langStudent = "Deltager";
$langImportUserList = "Importer en liste af deltagere";
$langAddAU = "Tilføj en kursusdeltager";
$langAddedU = "er blevet tilføjet. Der er afsendt en e-mail med deltagerens brugernavn ";
$langTheU = "Deltageren";
$langRegYou = "har registreret dig på dette kursus";
$langOneResp = "En af kursusadministratorerne";
$langOneResp = "En af kursusadministratorerne/underviserne";
$langTaken = "er allerede i brug. Vælg et andet.";
$langUserNo = "Det brugernavn du valgte ";
$langUserNo = "Det brugernavn, du valgte, ";
$langFilled = "Du har efterladt nogle tomme felter.";
$langInC = "på dette kursus";
$langRole = "Titel";
$UserPicture = "Billede";
$langProfileReg = "Din nye brugerprofil er gemt";
$langEmailWrong = "Emailadressen er mangelfuld eller indeholder ugyldige tegn";
$langEmailWrong = "E-mailadressen er mangelfuld eller indeholder ugyldige tegn";
$langUserTaken = "Det valgte brugernavn bruges af en anden";
$langFields = "Du efterlod tomme felter";
$langAgain = "Prøv igen!";
$langPassTwo = "Du har skrevet to forskellige adgangskoder";
$langViewProfile = "Se min e-portefølje";
$langViewProfile = "Se min e-portfolio";
$langModifProfile = "Ændre min profil";
$langIsReg = "Dine ændringer er registreret";
$langNowGoCreateYourCourse = "Du kan nu oprette dine kurser";
$langNowGoChooseYourCourses = "Vælg nu de kurser på kursusoversigten som du ønsker adgang til.";
$langMailHasBeenSent = "En email er blevet afsendt for at hjælpe dig med at huske dit brugernavn og kodeord";
$langPersonalSettings = "Dine personlige oplysninger er registreret og en email er afsendt til din emailadresse, så du kan huske dit brugernavn og din adgangskode.
$langNowGoCreateYourCourse = "Du kan nu oprette dine kursussider";
$langNowGoChooseYourCourses = "Vælg nu de kurser på kursusoversigten, som du ønsker adgang til. Klik på kursussidernes titel for at få adgang til siden.";
$langMailHasBeenSent = "Der er afsendt en e-mail til dig med dit brugernavn og adgangskode";
$langPersonalSettings = "Dine personlige oplysninger er registreret og en e-mail er afsendt til den e-mailadresse, du har oplyst.
<i>Husk at der er forskel på store og små bogstaver (case sensitive)</i>, når du skal logge dig på.</p>";
$langManager = "Support";
$langFormula = "Med venlig hilsen";
@ -90,34 +88,35 @@ $langUserFree = "Det valgte brugernavn bruges af en anden. Brug din browsers til
$langEmptyFields = "Du udfyldte ikke alle felter. Brug din browsers tilbageknap og prøv igen.";
$langPassTwice = "Du skrev to forskellige adgangskoder. Brug din browsers tilbageknap og prøv igen.";
$langRegAdmin = "Opret kursushjemmeside";
$langRegStudent = "Følg kursus";
$langRegStudent = "Tilmeld kursussider";
$langConfirmation = "Bekræft adgangskode";
$langPass = "Adgangskode";
$langSurname = "Efternavn";
$langRegistration = "Registrering";
$langYourAccountParam = "Dette er dine login data";
$langLoginRequest = "Loginforespørgsel til";
$langDefineHeadings = "Definer Overskrifter";
$langYourAccountParam = "Dette er dine login-informationer, som skal anvendes, når du vil logget dig på systemet";
$langLoginRequest = "Login-forespørgsel til";
$langDefineHeadings = "Stil spørgsmål til deltagerne via deltagerlisten";
$langCourseAdministratorOnly = "kun underviser";
$langWorks = "Studerendes Opgaver";
$langAdminOfCourse = "admin";
$langSimpleUserOfCourse = "normal";
$langIsTutor = "tutor";
$langWorks = "Afleveringer";
$langLostPassword = "Glemt adgangskode";
$langAdminOfCourse = "Kursusadministration";
$langSimpleUserOfCourse = "Deltager på kursusside";
$SearchNoResultsFound = "Søgningen gav intet resultat";
$OnlyImagesAllowed = "Det er kun muligt at anvende PNG, JPG eller GIF billeder ";
$UsernameWrong = "Dit brugernavn kan kun indeholde bogstaver, tal og følgende tegn: _ . -";
$PasswordRequestFrom = "Dette er en forespørgsel på adgangskoden tilknyttet denne e-mailadresse";
$CorrespondsToAccount = "E-mailadressen svarer til følgende brugerprofil:";
$CorrespondsToAccounts = "E-mailadressen svarer til følgende brugerprofiler: ";
$AccountExternalAuthSource = "Systemet kan ikke per automatisk håndtere henvendelse, da profilen er underlagt en ekstern godkendelsesprocedure. Tag venligst dine forhåndsregler og giv deltageren besked.";
$AccountsExternalAuthSource = "Systemet kan ikke per automatisk håndtere henvendelse, da min. en af profilerne er underlagt en ekstern godkendelsesprocedure. Tag venligst dine forhåndsregler for alle profiler (inklusiv de med systemautentificering) og giv deltagerne besked. ";
$RequestSentToPlatformAdmin = "System kan ikke umiddelbart behandle henvendelsen. Din henvendelse er sendt til systemets administrator, som vil kontakte dig.";
$langphone = "Telefon";
$Unreg = "Afmeld";
$MyProgress = "Min progession";
$ProgressIntroduction = "Start med at vælge en af nedenstående kursussider. <br/> Du kan se din progession for hver kursusside, som du er tilmeldt.";
$Select = "Vælg";
$NeverExpires = "Udløber aldrig";
$On = "På";
$ExpirationDate = "Udløbsdato";
$ActiveAccount = "Aktiv profil";
$YourAccountHasToBeApproved = "Din profil er blevet godkendt";
$ApprovalForNewAccount = "Godkendelse af ny profil";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Din adgangskode er krypteret af sikkerhedsmæssige årsager. Hvis du klikker på linket, vil du modtage en ny e-mail med din adgangskode.";
$UsersUnsubscribed = "De valgte deltagere er nu aflemdt kursussiden";
$SystemUnableToSendEmailContact = "Systemet kunne ikke sende e-mailen";
$AreYouSureToDeleteSteps = "Er du sikker på, at du vil slette disse trin?";
$Origin = "Oprindelig";
$Local = "Lokal";
$Remote = "Fjern";
$FileToUpload = "SCORM eller AICC fil, der skal uploades";
$ContentMaker = "Orindelige kursusside";
$ContentProximity = "Kursussidens placering";
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Upload lokal fril fra hovedmappe";
$ThisItemIsNotExportable = "Dette element er pt. ikke SCORM kompatibelt. Derfor kan det ikke eksporteres. ";
$MoveCurrentChapter = "Flyt det aktuelle kapitel";
$GenericScorm = "Fælles SCORM";
$UnknownPackageFormat = "Formatet kan ikke genkendes. Venligst undersøg, at det er udviklet korrekt og ikke indeholder fejl. Problemerne kan skyldes Zip-formatet eller overførsel af for store filer. Hvis du er usikker vedr. Zip, kan du forsøge at anvende standard zip-indstillingerne i dit program til dette.";
$Attempt = "Forsøg";
$MoveTheCurrentForum = "Flyt det aktuelle forum";
$WarningWhenEditingScorm = "Advarsel!</br> Når du redigerer indholdet i et SCORM-baseret trin, forandrer du evt. læringsstien eller ødelægger det pågældende trin.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langChapter = "Kapitel";
$langDocumentList = "Dokument liste";
$langOrganisationList = "Organisations liste";
$langDocumentList = "Dokumentoversigt";
$langOrganisationList = "Organisationsoversigt";
$langEditTOC = "Rediger Indh.fort.";
$langEditDocument = "Rediger dokument";
$langCreateDocument = "Opret dokument";
$langMissingImagesDetected = "Der er manglende billeder";
$langPublish = "Publicer";
$langScormcontentstudent = "Dette er et Scorm format kursus. Hvis du ønsker at afspille det, klik her: <inputtype=\'button\'name=\'scormbutton\'value=\'Kørdetnbsp;!\'onclick=\'openscorm();\'>";
$langScormcontentstudent = "Dette er et Scorm format kursus. Hvis du ønsker at afspille det, klik her: <inputtype=\'button\'name=\'scormbutton\'value=\'Kørdet!\'onclick=\'openscorm();\'>";
$langScormcontent = "Dette er Scorm indhold<br><inputtype=\'button\'name=\'scormbutton\'value=\'Kørdet!\'onclick=\'openscorm();\'>";
$langDownloadAndZipEnd = "Zipfil uploadet og udpakket";
$langZipNoPhp = "Zipfilen må ikke indeholde .PHP filer";
$langGroupForumLink = "Gruppeforum";
$langGroupSpace = "Gruppeområde";
$langGroupForumLink = "Gruppeforum";
$langGroupSpace = "Gruppeområde";
$langNotScormContent = "Dette er ikke en Scorm Zipfil!";
$langNoText = "Indtast venligst dit tekst / HTML indhold";
$langNoFileName = "Intet filnavn";
@ -31,7 +31,7 @@ $langNoSpace = "Upload fejlede. Der er ikke nok plads i din mappe";
$langDownloadEnd = "Upload fuldført";
$langFileExists = "Handling ikke mulig.<br>En sti med dette navn findes allerede.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$lang_height = "Height";
$lang_resizing_comment = "resize the image to the following dimensions (in pixels)";
$lang_width = "Width";
$lang_resizing = "RESIZE";
$lang_no_resizing_comment = "Show all images in their original size. No resizing is done. Scrollbars will automatically appear if the image is larger than your monitor size.";
$lang_show_thumbnails = "Show Thumbnails";
$lang_click_thumbnails = "Click on one of the thumbnails";
$lang_resizing_comment = "Ændre billedets dimensioner til følgende (i pixels)";
$lang_width = "Bredde";
$lang_resizing = "ÆNDRE";
$lang_no_resizing_comment = "Vis alle billeder i deres oprindelige størrelse. Ingen ændringer foretages. Scroll-bar vil indsættes, hvis billedet er større end din skærm.";
$lang_show_thumbnails = "Vis thumbnails/ store ikoner";
$lang_click_thumbnails = "Klik på en thumbnail/ et ikon";
$lang_set_slideshow_options = "Ændre indstillinger for slideshow";
$lang_slideshow_options = "Indstillinger for slideshow";
$CreateExistingSurvey = "Opret på baggrund af en eksisterende evaluering";
$SurveyName = "Evalueringens navn";
$SurveySubTitle = "Evalueringens undertitel";
$ShareSurvey = "Del evalueringen (muligt for andre undervisere at anvende)";
$SurveyThanks = "Tak til";
$EditSurvey = "Rediger evaluering";
$NoSurveysSelected = "Du valgte ikke en evaluering";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "evalueringen er opdateret";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Du kan nu tilføje spørgsmål i evalueringen";
$OrReturnToSurveyOverview = "Eller vende tilbage til evalueringsoversigten";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Der er en fejl i linket. Venligst brug kopier og sæt ind";
$WrongInvitationCode = "Forkert kode til invitation";
$SurveyFinished = "Du har gennemført evalueringen.";
$SurveyPreview = "Preview evalueringen";
$InvallidSurvey = "Ikke-gyldig evaluering";
$AddQuestion = "Tilføj et spørgsmål";
$EditQuestion = "Rediger spørgsmål";
$TypeDoesNotExist = "Typen findes ikke";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Evalueringen er blevet oprettet";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Du kan nu tilføje spørgsmål til evalueringen";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Evalueringen er opdateret";
$OrReturnToSurveyOverview = "eller vende tilbage til oversigten over evalueringer";
$QuestionAdded = "Spørgsmålet er tilføjet";
$QuestionUpdated = "Spørgsmålet er opdateret";
$SaveQuestion = "Gem spørgsmål";
$RemoveAnswer = "Fjern valg";
$AddAnswer = "Tilføj valg";
$DisplayAnswersHorVert = "Vis valg";
$AnswerOptions = "Svarmuligheder";
$YesNo = "Ja/nej";
$MultipleChoice = "Multiple choice";
$MultipleResponse = "Flere svar";
$Open = "åben";
$Dropdown = "Dropdown/rul ned";
$Pagebreak = "Side slut";
$QuestionNumber = "Nummer spørgsmål";
$NumberOfOptions = "Antal svar";
$SurveyInvitations = "Inviationer til evaluering";
$InvitationCode = "Invitationskode";
$InvitationDate = "Invitationsdato";
$Answered = "Besvaret";
$CourseUsers = "Kursusdeltagere";
$AdditonalUsers = "Ekstra deltagere";
$AdditonalUsersComment = "Du kan bede ekstra deltagere om at udfylde evalueringen. For at gøre dette skal du indtaster deres e-mailadresse separeret af , eller ;";
$MailTitle = "Mail emne";
$MailText = "Tekst til mail";
$UseLinkSyntax = "Hver inviteret deltager vil modtage en e-mail med et unikt link, der giver adgang til evalueringen. Linket bliver automatisk tilføjet i slutningen af mailen, med mindre du foretager dig andet. Du kan dog selv bestemme, hvor linket skal vises ved at tilføje **link** i din tekst. **Link** bliver automatisk erstattet med det unikke link.";
$InvitationsSend = "Invitationerne er sendt";
$SurveyDeleted = "Evalueringen er slettet";
$NoSurveysSelected = "Der blev ikke valgt en evaluering";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Kun spørgsmål med foruddefinerede svar kan anvendes";
$SelectXAxis = "Vælg spørgsmålet på x-aksen";
$SelectYAxis = "Vælg spørgsmålet på y-aksen";
$ComparativeReport = "Komparativ rapport";
$AllQuestionsOnOnePage = "Alle spørgsmål vises på en side";
$SelectUser = "Vælg deltager";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Vælg deltager, som har udfyldt evalueringen";
$userreport = "Deltagerrapport";
$VisualRepresentation = "Grafik";
$AbsoluteTotal = "Alt i alt";
$NextQuestion = "Næste spørgsmål";
$PreviousQuestion = "Forrige spørgsmål";
$PeopleWhoAnswered = "De, der har valgt dette svar";
$CourseUsers = "Kursusdeltagere";
$SurveyPublication = "Publicering af evalueringen";
$AdditonalUsers = "Ekstra deltagere";
$AdditonalUsersComment = "Du kan bede ekstra deltagere, som ikke står på deltagerlisten, om at udfylde evalueringen. Dette gøres ved at tilføje deres e-mailadresse her separeret med , eller ;";
$MailTitle = "E-mailens emne";
$MailText = "E-mailens indhold";
$UseLinkSyntax = "De valgte deltagere vil modtage en e-mail med ovenstående indhold og et unikt link, som de skal klikke på for at tilgå evalueringen. Hvis du vil indsætte linket et andet sted i teknsten, skal du skrive følgende tekst, der hvor linket skal være: **link** (stjerne stjerne link stjerne stjerne). Det indsatte vil automatisk blive erstattet af et unikt link. Hvis du ikke tilføjer **link** i teksten, vil linket automatisk komme til at stå i bunden af mailen.";
$ComparativeReportDetail = "Du kan sammenligne to spørgsmål i denne rapport.";
$CompleteReportDetail = "I denne rapport kan du få et overblik over samtlige svar fra deltagerne på samtlige spørgsmål. Du har også mulighed for kun af se en del af spørgsmålene. Du kan eksportere resultatet til en CSV-fil.";
$DetailedReportByUserDetail = "I denne rapport kan du se samtlige svar som en specifik deltager har afgivet.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "I denne rapport kan du se resultatet spørgsmål for spørgsmål. Almen statistisk analyse og grafik gives.";
$ReminderResendToAllUsers = "Påmind deltagerne om evalueringen. Hvis du ikke sætter et flueben i feltet, vil kun nytilføjede deltagere modtage en e-mail. ";
$Yesno = "Ja/Nej";
$Multiplechoice = "Multiple choice";
$Multiplechoice = "Multiple choice";
$Multipleresponse = "Flere svarmuligheder";
$Score = "Resultat/værdi";
$Shared = "Delte";
$Invite = "Inviter";
$MaximumScore = "Maksimum score/point";
$ViewInvited = "Se inviterede";
$ViewAnswered = "Se de, der har besvaret";
$ViewUnanswered = "Se de, der har besvaret";
$DeleteSurveyQuestion = "Er du sikker på, at du vil slette spørgsmålet?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Du har allerede besvaret evalueringen";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Klik her for at udfylde evalueringen";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "eller kopier og sæt følgende url ind:";
$UnknowUser = "Ukendt deltager";
$MoveDown = "Flyt ned";
$MoveUp = "Flyt op";
$HaveAnswered = "har udfyldt";
$WereInvited = "blev inviteret";
$PagebreakNotFirst = "Sideskift kan ikke være det første";
$PagebreakNotLast = "Sideskift kan ikke være det sidste";
$UnknownPackageFormat = "Het pakket kan niet worden herkend. Zorg er voor dat het correct is aangemaakt en geen fouten bevat. Problemen komen mogelijk door een eigen ZIP formaat of het uploaden van grote bestanden. Gebruik minimale zip-opties indien u niet zeker bent van de ZIP.";
$Attempt = "Poging";
$MoveTheCurrentForum = "Verplaats het huidige forum";
$WarningWhenEditingScorm = "Opgelet !<br/> Wanneer u de inhoud van een scorm-fase wijzigt, kunt u de weergave van het leerpad veranderen, of de stap beschadigen.";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Which of the following fields of the extended profile have to be available in the user registration process? This requires that the extended profile is activated (see above). ";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Required extended profile fields in registration";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Which of the following fields of the extende profile are required in the user registration process? This requires that the extended profile is activated and that the field is also available in the registration form (see above). ";
$NoReplyEmailAddress = "No-reply e-mail address";
$NoReplyEmailAddressComment = "This is the e-mail address to be used when an e-mail has to be sent specifically requesting that no answer be sent in return. Generally, this e-mail address should be configured on your server to drop/ignore any incoming e-mail.";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Should the e-mails sent for survey invitations use the coach/tutor e-mail address or the special no-reply address (defined in the main configuration section)?";
$CourseCoachEmailSender = "E-mail address of coach/tutor";
$langDescriptionDeleteCourse = "Click on this link in order to eliminate any trace from the course on the server.<br><br>This functionality has to be handled with an extreme precaution!";
$langDescriptionCopyCourse = "Dokeos introduces the possibility of duplicating whole or part of an existing course towards another course, which can be initially empty.<br><br>The only precondition to this handling is to have a course containing some documents, advertisements, forums… and of a second course wich not containing the elements of the first !";
$DescriptionRecycleCourse = "This tool empties the course of the selected elements, or the whole of the elements which it contains. It removes the documents, the forums, links… This procedure can be implemented at the end of a formation, or one academic year. Of course, before “recycling”, you will have take care to carry out a complete save of your course !";
$QuizEmailAlert = "E-mail alert on new quiz submitted";
$QuizEmailAlertActivate = "Activate e-mail sending when a user submits new quiz answers";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Disable e-mail alert on new quiz answers submission";
$ListOfCoursesOfSession = "Listo de kursoj por la sesio";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Forigi elektitajn uzantojn el la sesio";
@ -645,4 +647,27 @@ $EphorusDescription = "Uzi la Eforan kontraŭplagiatan servon en Dokeos. Per
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "Gvidantoj en kontraŭplagiatado";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Klaku ĉi tie por pli da informo kaj prezoj";
$NameOfTheSession = "Sesia nomo";
$NoSessionsForThisUser = "Ĉi tiu uzanto ne estas enskribita en sesio";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Montri kategoriojn sur la startpaĝo";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Ĉi tiu opcio vidigas aŭ kaŝas la kursajn kategoriojn sur la paĝo de la portalo";
$ShowTabsTitle = "Etiketoj en la titolo";
$ShowTabsComment = "Marku la elementojn, kiujn vi deziras vidi en la titolo. La ne markitaj elementoj aperos je la dekstra flanko de la kampa startpaĝo aŭ miakursa paĝo, se tio necesas.";
$DefaultForumViewComment = "Kiu estas la malanstataŭa prezento de forumo dum la preparo de nova forumo? Ĉiu kursadministranto tamen povas elekti apartan prezentadon por ĉiu forumo";
$NoCoursesForThisSession = "Neniu kurso por tiu sesio";
$NoUsersForThisSession = "Neniu uzanto por tiu sesio";
$LastNameMandatory = "La familinomo ne povas resti malplena";
$FirstNameMandatory = "La antaŭnomo ne povas esti malplena";
$EmailMandatory = "La retpoŝtadreso ne povas esti malplena";
$TabsMyAgenda = "Miaagenda etiketo";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "La averto ne estas montrata sur la startpaĝo";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Lasu la kampojn malplenaj por kaŝi la averton";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "La voĉrikorda funkcio en la lernpada redaktilo uzas Red5 fluiga servilo. La parametroj de tiu servilo povas esti konfigurataj en la videokonferenca sekcio ĉi-paĝe.";
$PlatformCharsetTitle = "Tiparo";
$PlatformCharsetComment = "La tiparo difinal la manieron prezenti apartajn lingvojn en Dokeos. Se vi ekzemple uzas rusajn aŭ japanajn signojn, povas esti oportune adapti ĝin. Sed por ĉiuj anglaj, latinaj kaj okcidenteŭropaj signoj la tiparo iso-8859-15 kutimo taŭgas.";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Kampo de la etendita profilo dum registrado";
@ -672,4 +672,13 @@ $LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Pour ne pas afficher la notice, laissez c
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "La fonctionnalité d\'enregistrement de la voix dans les parcours d\'apprentissage dépend d\'un serveur de streaming Red5. Les paramètres de ce serveur peuvent être configurés dans la section vidéoconférence sur cette même page.";
$PlatformCharsetTitle = "Palette de caractères";
$PlatformCharsetComment = "La palette de caractères est ce qui dirige la façon dont certaines chaînes de caractères de langues spécifiques sont affichées. Si vous utilisez le russe ou le japonais par exemple, vous aurez certainement besoin de modifier cette variable. Pour toutes les langues anglaises, latines et ouest-européennes, le défaut iso-8859-15 devrait être tout à fait adapté.";
$NoReplyEmailAddressComment = "C\'est l\'adresse de courriel qui sera utilisée lorsque des courriels sont envoyés depuis la plateforme en demandant spécifiquement de ne pas y répondre. Cette adresse devrait idéalement être configurée au niveau du serveur pour ignorer/supprimer automatiquement tout courriel entrant.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Adresse courriel pour l\'envoi d\'enquêtes";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Les enquêtes envoyées par courriel doivent-elles utiliser l\'adresse du coach/tuteur du cours ou une l\'adresse sans possibilité de réponse (définie dans la section principale des paramètres de configuration)?";
$CourseCoachEmailSender = "Adresse courriel du coach/tuteur";
@ -97,4 +97,7 @@ $CourseRegistrationPassword = "Mot de passe du cours";
$langDescriptionDeleteCourse = "Cliquez sur ce lien afin d\'éliminer toute trace du cours sur le serveur.<br/><br/>Cette fonctionnalité est à manier avec une extrême précaution !";
$langDescriptionCopyCourse = "Dokeos introduit la possibilité de dupliquer tout ou partie d\'un cours existant vers un autre cours, qui peut être initialement vide.<br/>Le seul préalable à cette manipulation est de disposer d\'un cours contenant des documents, annonces, forums, ... et d\'un second cours ne contenant pas les éléments du premier !";
$DescriptionRecycleCourse = "Cet outil vide le cours des éléments sélectionnés, ou de l\'ensemble des éléments qu\'il contient. Il supprime les documents, les forums, liens... Cette procédure peut être mise en oeuvre à l\'issue d\'une formation, ou d\'une année universitaire.<br/>Bien entendu, avant de vider le cours, vous aurez pris soin d\'effectuer une sauvegarde complète !";
@ -660,4 +660,8 @@ $NoUsersForThisSession = "Esta sesi
$LastNameMandatory = "O apelido non pode estar valeiro";
$FirstNameMandatory = "O nome non pode estar valeiro";
$EmailMandatory = "O enderezo electrónico non pode estar valeiro";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Campos do perfil estendido do rexistro.";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Que campos do perfil estendido deben estar dispoñibles no proceso de rexistro dun usuario? Isto require que o perfil estendido estea activado (ver máis arriba).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Campos requeridos no perfil estendido do rexistro.";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Que campos do perfil estendido son obrigatorios no proceso de rexistro dun usuario? Isto require que o perfil estendido estea activado e que o campo tamén estea dispoñible no formulario de rexistro (véxase máis arriba).";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Welche der nachfolgenden Felder des ausführlichen Profils sollen dem Benutzer bei der Anmelfung angezeigt werden? Dazu muss das ausführliche Profil aktiviert sein (s. oben)";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Erforderliche Felder bei der Anmeldung für ausführliches Profil ";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Welche der nachfolgenden Felder des ausführlichen Profils sind bei der Anmeldung eines Benutzers erforderlich? Dazu muss das ausführliche Profil aktiviert sein und die Felder müssen im Anmeldeformular verfügbar sein (s. oben)";
$NoReplyEmailAddress = "Keine E-Mail Adresse für Antwort";
$NoReplyEmailAddressComment = "Diese ist die E-Mail Adresse, die benutzt wird, wenn eine E-Mail verschickt wird, auf die gemäß besonderem Wunsch keine Antwort geschickt werden soll. Gewöhnlich sollte diese E-Mail Adresse auf dem Server so konfiguriert sein, dass sie jede eingehende Mail löscht/ignoriert. ";
$SurveyEmailSenderNoReply = "E-Mail Sender für Umfrage (keine Antwort)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Sollen E-Mails, die als Einladung für Umfragen verschickt werden, die Lehrer E-Mail Adresse oder eine \"keine Antwort\" Adresse (wird in der Hauptkonfiguration definiert) benutzen?";
$CourseCoachEmailSender = "E-Mail Adresse des Lehrers/Tutors";
@ -96,4 +96,7 @@ $CourseRegistrationPassword = "Passwort f
$langDescriptionDeleteCourse = "Klicken Sie auf diesen Link, um jegliche Spur von diesem Kurs vom Server zu entfernen.<br><br>Diese Funktionalität sollte mit äußerster Vorsicht benutzt werden!";
$langDescriptionCopyCourse = "Dokeos führt die Möglichkeit ein, einen Kurs teilweise oder ganz für einen neuen Kurs zu duplizieren, der zunächst leer sein kann.<br><br>Die einzige Bedingung ist, dass man einen Kurs hat, der einige Dokumente, Ankündigungen, Foren hat ... und einen zweiten Kurs hat, der die Elemente des ersten Kurses nicht hat!";
$DescriptionRecycleCourse = "Mit diesem Werkzeug entfernt man ausgewählte Elemente aus einem Kurs oder den gesamten Kurs. Es entfernt Dokumente, Foren, Links ... Dieser Schritt kann am Ende einer Periode, eine akademischen Jahres vorgenommen werden. Natürlich sollte man vor dem \"Recycling\" ein komplettes Backup des Kurses anlegen !";
$QuizEmailAlert = "E-Mail Benachrichtigung für neues Quiz geschickt";
$QuizEmailAlertActivate = "E-Mail Versand aktivieren, wenn ein Benutzer Antworten auf ein neues Quiz einschickt";
$QuizEmailAlertDeactivate = "E-Mail Benachrichtigung bei Antworten auf neues Quiz deaktivieren";
$UnknownPackageFormat = "Das Format des Paktes wird nicht erkannt. Vergewissen Sie sich, dass es korrekt formatiert ist und keine Fehler enthält. Probleme kann es geben durch proprietäre ZIP Formate oder die Übetragung langer Dateien. Bei Unklarheiten bzgl. ZIP, versuchen Sie es bitte mit minimalen ZIP Funktionen.";
$Attempt = "Versuch";
$MoveTheCurrentForum = "Das bestehende Forum verschieben";
$WarningWhenEditingScorm = "Warnung!<br>Wenn man den Inhalt eines Scorm Schrittes bearbeitet, kann man den Bericht des Lernpfads ändern oder den Schritt beschädigen";
$langXMLMustLookLike = "Τοαρχείο XML πρέπειναμοιάζειέτσι";
$langNotXML = "Τοσυγκεκριμένοαρχείοδενείναιαρχείο XML !";
$VisioRTMPIsWeb = "A videókonferencia protokoll web alapú-e (a legtöbbször a válasz hamis)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Jelenjen meg Visszalapozás hivatkozás a kategóriák/kurzusok struktúra megtekintésekor. Egy hivatkozás a lista alján mindenképpen látszani fog.";
$langUsed = "használatban";
$langPresent = "Ok";
$langMissing = "hiányzó";
$langExist = "létező";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Visszalapozás hivatkozás megjelenítése a kategóriák/kurzusok listánál";
$ShowNumberOfCourses = "A kurzusok számának megjelenítése";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Tanár nevének megjelenítése a kurzus címében";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Tanár nevének megjelenítése a kurzuslista megjegyzésében";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Kurzus kódjának megjelenítése a kurzuslista megjegyzésében";
@ -158,6 +163,7 @@ $UsersNumber = "Felhaszn
$PageAfterLoginTitle = "Bejelentkezés utáni oldal";
$PageAfterLoginComment = "A bejelentkező felhasználó számára megjelenített oldal";
$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos Web hivatkozások";
$TabsMyProfile = "Profilom fül";
$GlobalRole = "Globális szerep";
$langNomOutilTodo = "Tennivalólista kezelése";
$langNomPageAdmin = "Adminisztráció";
@ -204,6 +210,7 @@ $langAnnouncementAdded = "A hirdetm
$langAnnouncementUpdated = "A hirdetmény frissítése megtörtént";
$langAnnouncementDeleted = "A hirdetmény törlése megtörtént";
$langContent = "Tartalom";
$PermissionsForNewFiles = "Az új fájlok hozzáférési jogai";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Engedélyezi a hallgatók közötti fájlcserét. Ezt a hallgatók egyéb, kevésbé fontos állományok cseréjére is felhasználhatják. Ha kikapcsolja ezt a lehetőséget, akkor a tanulók csak a tanárnak tudnak fájlokat küldeni.";
@ -511,10 +521,12 @@ $MyCoursesMainArea = "Kurzusok fő ter
$MyCoursesMenu = "Kurzusok menü";
$Header = "Fejléc";
$Footer = "Lábléc";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "A nyilvános oldalak feleljenek meg a WAI-nek";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Elérhetőségi Kezdeményezés) egy kezdeményezés a web használhatóságának kiszélesítésére, akadálymentesítésére. Ennek bekapcsolásakor a Dokeos rendszer akadálymentesebb lesz. Ez azt is eredményezi, hogy az oldalak tartalma és a rendszer nyilvános oldalai az eddigiektől eltérően fognak megjelenni.";
$VersionCheck = "Verzióellenőrzés";
$Active = "Aktív";
$Inactive = "Inaktív";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Felhasznbáló feliratása, ha még nincs feliratkozva.";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Felhasználó feliratása, ha még nincs feliratkozva.";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Felhasználó leiratása, ha a feliratkozás nincs dokumentálva ???";
$NbUsers = "Felhasználók";
$UserListInPlatform = "A rendszer felhasználóinak listája";
@ -534,6 +546,7 @@ $MyTextHere = "a sz
$Ajax_course_tracking_refresh = "összegezi a kurzusban eltöltött időt";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Ezzel a beállítással lehet kiszámolni azt az időt amit a felhasználó valóban a kurzusban töltött el. A mező értéke a frissítés gyakorisága másodpercben megadva. A lehetőség kikapcsolásához írjon 0-t a mezőbe.";
$EditLink = "Hivatkozás szerkesztése";
$VisioRTMPPort = "A videókonferencia RTMP protokoll portja";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Nem készültek osztályok!";
$AllowEmailEditorComment = "Ha ez a lehetőség aktíválva van, az email címekre rákattintva megnyílik egy online email szerkesztő.";
$AddCSVHeader = "CSV fejléc sor hozzáadása?";
$YesAddCSVHeader = "Igen, adja hozzá a CSV fejléceket <br/>Ez a sor tartalmazza a szükséges mezőket, amikor különböző Dokeos rendszerekbe akarja importálni adatait.";
$NumberOfCourses = "Kurzusok száma";
$Category = "Kategória";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Kurzus nyelvek megtekintése";
$VisioRTMPTunnelPort = "A videókonferencia RTMP protokoll tunell portja";
$name = "Név";
$Security = "Biztonság";
$UploadExtensionsListType = "A dokumentumfeltöltésre alkalmazott szűrés típusa";
$Blacklist = "Feketelista";
$Whitelist = "Fehér lista";
@ -583,4 +604,15 @@ $UploadExtensionsWhitelistComment = "A feh
$AttemptVCC = "A következő próbálkozását egy oktató megtekintette/kommentálta/kijavította";
$ClickLinkToViewComment = "Kattintson a lenti hivatkozásra, ha be szeretne jelentkezni az oldalra és meg szeretné tekinteni a véleményezett tesztlapját.";
$Regards = "Üdvözlettel";
$AttemptVCCLong = "A %s tesztben végzett munkáját egy oktató megtekintette/kommentálta/kijavította. Kattintson a lenti hivatkozásra, ha be szeretne jelentkezni az oldalra és meg szeretné tekinteni a tesztlapját.";
$DBSettingUpgradeIntro = "A frissítőprogram visszaállítja és frissíti a Dokeos adatbázis(oka)t. Ezek végrehajtásához a megadott adatbázis és egyéb információkat fogja felhasználni. Mivel a szofverünk számos operációs rendszeren és környezetben futtatható, de nem minden környezetben tudtuk tesztelni, ezért nyomtatékosan javasoljuk, hogy végezzen teljes biztonségi mentést, mielőtt továbbmenne a frissítéssel!";
$ExtensionMBStringNotAvailable = "Az MBString kiterjesztés nem használható";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "A MySQL kiterjesztés nem érhető el";
$PleasGoBackToStep1 = "Kérem, menjen vissza az első lépéshez";
$WelcomeWoogieConverter = "Üdvözli a Woogie konverter!<ultype=\\\"1\\\"><li>Válassza ki a .doc, .sxw, .odt állományát<li>Töltse fel a Woogie-ba. A dokumentum átalakul SCORM tanösvénnyé.<li>Ezután hangjegyzeteket adhat minden oldalhoz vagy beilleszthet teszteket, egyéb tevékenységeket az oldalak közé.</ul>";
$WoogieError = "Hiba történt a word dokumentum konverziójakor. Kérem ellenőrizze, hogy ne legyenek különleges karakterek (szóköz, magyar ékezetes betűk, stb.) a dokumentum nevében.";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Felhasználók tanárként beíratása a kurzusba";
$SendMessage = "Üzenet küldése";
$PasswordEncryptedForSecurity = "A jelszavát a rendszer titkosítva tárolja biztonsági okokból. A hivatkozásra kattintva egy újabb emailt fog kapni jelszavával.";
$UsersUnsubscribed = "A kiválasztott felhasználókat eltávolította a kurzusból";
$SystemUnableToSendEmailContact = "A rendszer nem tudott email üzenetet küldeni";
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Helyi állomány feltöltése a fő/lomtár könyvtárból ";
$ThisItemIsNotExportable = "Ez az elem jelenleg (még) nem Scorm kompatibilis, ezért nem exportálható.";
$MoveCurrentChapter = "A jelenlegi fejezet áthelyezése";
$GenericScorm = "Általános Scorm";
$UnknownPackageFormat = "A csomag fármátumát nem sikerült meghatározni. Kérem győződjön meg róla. hogy helyesen lett összeállítva, illetve nem hibás-e. A hibák jelentkezhetnek nagy fájlok átvitelekor vagy speciális zip tömörítési beállítások használatakor is, ezért lehetőleg minimális kapcsolókkal tömörítse tananyagait.";
$Attempt = "Próbálkozás";
$MoveTheCurrentForum = "A jelenlegi fórum áthelyezése";
$WarningWhenEditingScorm = "Figyelem! <br/> Amikor módosítja egy scorm lépcsőfok tartalmát, az kihatással lehet a tanösvény jelentéseire, vagy elronthatja a lépcsőfokot.";
$CreateExistingSurvey = "Létrehozás már létező kérdőívből";
$SurveyName = "Kérdőív neve";
$SurveySubTitle = "Kérdőív alcíme";
@ -141,6 +142,8 @@ $AdditonalUsers = "Tov
$AdditonalUsersComment = "További kurzuson kívüli felhasználók meghívása a felmérésre - e-mail címek megadása , vagy ; elválasztással.";
$MailTitle = "Az e-mail címe";
$MailText = "Az e-mail szövege";
$UseLinkSyntax = "A kiválasztott felhasználók email-ben üzenetet kapnak a fenti szöveggel és egy egyedi hivatkozással, amin elérhetik az űrlapot. Ha ezt a hivatkozást a szövegébe szeretné elhelyezni, a következőt írja a kívánt helyre: **link** (csillag csillag link csillag csillag).
Ekkor ez a szöveg automatikusan kicserélődik a kérdőív címére. Ha ezt nem teszi meg, a hivatkozás a levele végére fog kerülni.";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Érvénytelen mappa: kérem, hozzon létre egy \"images\" nevű mappát a dokumentumok eszközben, csak ezután tud feltölteni képeket ";
@ -676,4 +676,13 @@ $ExtendedProfileRegistrationTitle = "Registrazione con i campi del profilo estes
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Quale dei seguenti campi del profilo esteso saranno presenti nel moduli di registrazione? Nota: il profilo esteso deve essere prima attivato (v. sopra).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Campi del profilo esteso obbligatori nel modulo di registrazione";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Quali campi del profilo esteso sono richiesti in fase di registrazione? Il profilo esteso deve essere attivato ed i campi relativi devono essere disponibili nel modulo (v.sopra).";
$NoReplyEmailAddressComment = "L\'indirizzo è usato per spedire posta che non deve ricevere risposta. In genere il server sarà configurato in modo da ignorare o cestinare le e-mail in ingresso.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Mittente del questionario (Non rispondere)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Nell\'invio di un questionario si impiega l\'indirizzo e-mail del docente o un indirizzo speciale del tipo Non-rispondere (definito in configurazione)?";
$CourseCoachEmailSender = "Indirizzo e-mail del docente/tutor";
@ -98,4 +98,7 @@ $CourseRegistrationPassword = "Password per l\'iscrizione al corso";
$langDescriptionDeleteCourse = "Clicca su questo collegamento per eliminare completamente il corso dal server.<br/><br/>LA FUNZIONE VA USATA CON ESTREMA CAUTELA !";
$langDescriptionCopyCourse = "Dokeos fornisce la possibilità di duplicare in parte o del tutto un corso, copiandolo su un corso che sia stato creato e sia inizialmente vuoto.<br/><br/>L\'unico prerequisito è che il corso origine, da cui partire per la copia, contenga informazioni (documenti, forum...) che non si sovrappongano a quelle del corso destinazione.";
$DescriptionRecycleCourse = "Questo strumento svuota del tutto o in parte il corso dei suoi contenuti. Il riazzeramento delle informazioni (documenti, forum, collegamenti ecc. saranno cancellati) è utile alla fine dell\'anno formativo per \"riciclare\" il corso. E\' OPPORTUNO FARE UN BACKUP DEL CORSO prima di attivare tale azione distruttiva.";
$QuizEmailAlert = "Avviso e-mail in caso di nuovi esercizi";
$QuizEmailAlertActivate = "Attiva l\'avviso via e-mail nel caso di nuove risposte ai test date dai corsisti";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Disattiva l\'avviso e-mail nel caso di nuove risposte ai test";
$langCreationSucces = "L\'elenco dei contenuti è stato creato.";
$langCanViewOrganisation = "Puoi vedere l\'organzizzazione data ai documenti";
$langCanViewOrganisation = "Vedi l\'organizzazione dei documenti";
$langHere = "qui";
$langViewDocument = "Vedi";
$langHtmlTitle = "Elenco dei contenuti";
@ -106,7 +106,7 @@ $NoDocsInFolder = "Non ci sono documenti nella cartella.";
$UploadTo = "Carica in";
$fileModified = "Il file è stato modificato";
$DocumentsOverview = "Elenco dei documenti";
$ViewSlideshow = "Vedi le immagini come presentazione";
$ViewSlideshow = "Presentazione immagini";
$Options = "Opzioni";
$WelcomeOogieConverter = "Benvenuti in Oogie, strumento di conversione di presentazioni<br>1. Esplora il tuo disco rigido e cerca un file .ppt o .odp<br>2. Caricalo su Oogie: verrà trasformato in pacchetto SCORM<br>3. Naviga nel pacchetto: potrai aggiungere in ogni pagina commenti audio ed inserire pagine con test.";
$ConvertToLP = "Converti in percorso didattico";
@ -118,4 +118,8 @@ $File = "File";
$DocDeleteError = "Errore nel corso dell\'eliminazione del documento";
$ViModProb = "Ci sono stati problemi nel cambiare la visibilità";
$DirDeleted = "Cartella eliminata";
$TemplateName = "Nome del modello";
$TemplateDescription = "Descrizione del modello";
$DocumentSetAsTemplate = "Documento salvato come modello";
$DocumentUnsetAsTemplate = "Il documento non è più un modello";
$UnknownPackageFormat = "Il formato del file non è stato riconosciuto. Assicurati che sia ben formato (in particolare che il file ZIP non abbia caratteristiche proprietarie o che il file non sia troppo lungo). Se non sei sicuro, comprimi il file ZIP con modalità di base.";
$Attempt = "Tentativo";
$MoveTheCurrentForum = "Sposta il Forum corrente";
$WarningWhenEditingScorm = "Attenzione!<br/>Modificando il contenuto di un elemento SCORM, puoi modificare le informazioni sugli esiti o danneggiarlo!";
@ -671,4 +671,8 @@ $LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Deixe estes campos vazios se n
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "A funcionalidade de gravação de voz no editor de percurso de aprendizagem baseia-se num servidor de Streaming Red5. Os parâmetros deste servidor podem ser configurados na secção de videoconferência na página corrente. ";
$PlatformCharsetTitle = "Tipo de Caracteres";
$PlatformCharsetComment = "O tipo de caracteres é o que dirige idiomas específicos a serem mostrados no Dokeos. Se usar caracteres Russos ou Japoneses, por exemplo, deverá querer alterar esta opção. Para todos os caracteres em inglês, latinos e oeste da Europa, o tipo pré-definido iso-8859-15 é o indicado.";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Registo com campos do perfil alargado";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Qual dos seguintes campos do registo com perfil alargado devem estar disponíveis no processo de registo dos utilizadores? Isto requer a activação do registo com perfil alargado (ver acima).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Campos de preenchimento obrigatório no registo com perfil alargado";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Qual dos seguintes campos do registo com perfil alargado são requeridos no processo de registo dos utilizadores? Isto requer a activação do registo com perfil alargado e que o campo esteja igualmente disponível no formulário de registo (ver acima).";
$UnknownPackageFormat = "O formato do pacote não é reconhecido. Por favor, verifique se o pacote contém erros. Alguns problemas são devidos ao formato do programa ZIP ou à transferência de ficheiros longos. Em caso de dúvida, evite usar ficheiros zipados.";
$Attempt = "Tentativa";
$MoveTheCurrentForum = "Mover este fórum";
$WarningWhenEditingScorm = "Atenção !<br/> Quando altera o conteúdo de uma etapa SCORM, as estatísticas ficam alteradas e a etapa da sequência de aprendizagem inutilizada.";
$UnknownPackageFormat = "Format paketa ni prepoznan. Preprièajte se, da ima ustrezno formo in da ne vsebuje napak. Problem je lahko nastopil tudi zaredi neustreznega ZIP formata ali pa ste skušali naložiti preveliko datoteko. V primeru, da niste preprièani v pravilno obliko ZIP, skušajte datoteko naredi z minimalno uporabo posebnih nastavitev stiskanja.";
$Attempt = "Poskus";
$MoveTheCurrentForum = "Premakni tekoèi forum";
$WarningWhenEditingScorm = "Opozorilo !<br/> Pri urejanju/popravljanju vsebine koraka scorm-a lahko pride do spremembe v poroèilih o izvajanju te uène poti ali do okvare koraka samega.";
@ -681,4 +681,13 @@ $ExtendedProfileRegistrationTitle = "Campos del perfil extendido del registro";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "¿ Qué campos del perfil extendido deben estar disponibles en el proceso de registro de un usuario ? Esto requiere que el perfil extendido esté activado (ver más arriba).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Campos requeridos en el perfil extendido del registro";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "¿ Qué campos del perfil extendido son obligatorios en el proceso de registro de un usuario ? Esto requiere que el perfil extendido esté activado y que el campo también esté disponible en el formulario de registro (véase más arriba).";
$NoReplyEmailAddress = "No responder a esta dirección de correo electrónico";
$NoReplyEmailAddressComment = "Esta es la dirección de correo electrónico que se utiliza cuando se envía un correo para solicitar que no se realice ninguna respuesta. Generalmente, esta dirección de correo electrónico debe ser configurada en su servidor eliminando/ignorando cualquier correo entrante.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Remitente de la encuesta (no responder)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "¿ Los correos electrónicos utilizados para enviar las encuestas, deben usar el correo electrónico del profesor/tutor o una dirección especial de correo a la que no se reponde (definida en la configuración de la sección principal) ?";
$CourseCoachEmailSender = "Correo electrónico del profesor/tutor";
$NoReplyEmailSender = "No responder a esta dirección de correo electrónico ";
$langDescriptionDeleteCourse = "Haga clic en este enlace para eliminar cualquier rastro del curso en el servidor...<br><br>¡ Esta funcionalidad debe ser usada con extrema precaución !";
$langDescriptionCopyCourse = "Dokeos permite copiar, parcial o completamene, un curso en otro; para ello el curso de destino debe estar vacío.<br><br> La única condición es tener un curso que contenga algunos documentos, anuncios, foros... y un segundo curso que no contenga los elementos del primero";
$DescriptionRecycleCourse = "Esta utilidad elimina de forma total o parcial los contenidos de las distintas herramientas de un curso. Suprime documentos, foros, enlaces… Esta utilidad puede ejecutarse al final de una acción formativa o de un año académico. ¡ Por supuesto, antes de “reciclar”, tenga la precaución de realizar una copia de seguridad completa del curso!";
$QuizEmailAlert = "Avisar mediante un correo electrónico cuando se envíe un nuevo ejercicio";
$QuizEmailAlertActivate = "Activar el aviso por correo electrónico de que se ha producido el envío de las respuestas de un ejercicio";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Desactivar el aviso por correo electrónico de que se han enviado las respuestas de un ejercicio";
@ -181,7 +181,7 @@ $langHotspotWeightingError = "Debe dar un valor (>0) positivo a todas las zonas
$langHotspotValidateError1 = "Debe contestar completamente a la pregunta (";
$langHotspotValidateError2 = "clics requeridos en la imagen) antes de ver los resultados";
$langHotspotRequired = "En cada zona interactiva la descripción y el valor son obligatorios. La retroalimentación es opcional.";
$langHotspotChoose = "<divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•Para crear una zona interactiva: seleccione la forma asociada al color y después dibuje la zona interactiva.</div><divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•Para mover una zona interactiva, seleccione el color, haga clic en otro punto de la imagen y finalmente dibuje la zona interactiva.<div><divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•Para añadir una zona interactiva: haga clic en el botón [+zona interactiva].</div><divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•Para cerrar una forma poligonal: botón derecho del ratón y seleccionar \\\"Cerrar polígono\\\".</div>";
$langHotspotChoose = "<divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•Para crear una zona interactiva: seleccione la forma asociada al color y después dibuje la zona interactiva.</div><divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•Para mover una zona interactiva, seleccione el color, haga clic en otro punto de la imagen y finalmente dibuje la zona interactiva.</div><divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•Para añadir una zona interactiva: haga clic en el botón [+zona interactiva].</div><divstyle=\\\"padding:2px3px;\\\">•Para cerrar una forma poligonal: botón derecho del ratón y seleccionar \\\"Cerrar polígono\\\".</div>";
$Fault = "Incorrecto";
$Hotspot = "Zonas interactivas";
$ClickNumber = "Número de clics";
@ -194,7 +194,7 @@ $Feedback = "Retroalimentaci
$MarkIsUpdated = "La nota ha sido actualizada";
$MarkInserted = "Nota insertada";
$PleaseGiveAMark = "Por favor, proporcione una nota";
$EditCommentsAndMarks = "Editar la retroalimentación y la puntuación";
$EditCommentsAndMarks = "Corregir y puntuar";
$AddComments = "Añadir retroalimentación";
$Number = "Nº";
$Weighting = "Puntuación";
@ -210,7 +210,7 @@ $PlusAnswer = "+ respuesta";
$LessAnswer = "- respuesta";
$YourScore = "Su puntuación";
$Attempted = "Intentado";
$AssignMarks = "Dar una puntuación";
$AssignMarks = "Puntuar";
$Results = "Resultados";
$ExerciseStored = "El ejercicio ha sido guardado";
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Escoger al menos una respuesta correcta";
@ -52,4 +52,5 @@ $UnknownPackageFormat = "El formato del paquete no puede ser reconocido. Por fav
";
$Attempt = "Intento";
$MoveTheCurrentForum = "Mover el foro actual";
$WarningWhenEditingScorm = "¡ Aviso ! <br/> Si edita el contenido de un paso scorm, puede alterar el informe de la secuencia de aprendizaje o dañar el paso";