Adding german translation realised by OFAJ -refs BT#13337

plugin/bbb/lang/german.php

@@ -6,26 +6,26 @@ $strings['plugin_comment'] = "Add a videoconference room in a Chamilo course usi
 
 $strings['Videoconference'] = "Videokonferenz";
 $strings['MeetingOpened'] = "Offen";
-$strings['MeetingClosed'] = "Abgeschlossen";
+$strings['MeetingClosed'] = "Beendet";
 $strings['MeetingClosedComment'] = "Wenn Sie die Videokonferenz aufgezeichnet haben, ist die Videoaufzeichnung in der Liste unten in wenigen Augenblicken verfügbar.";
-$strings['CloseMeeting'] = "Session beenden";
+$strings['CloseMeeting'] = "Meeting beenden";
 
-$strings['VideoConferenceXCourseX'] = "Videoconference #%s course %s";
+$strings['VideoConferenceXCourseX'] = "Videokonferenz #%s Lerninsel %s";
-$strings['VideoConferenceAddedToTheCalendar'] = "Videoconference added to the calendar";
+$strings['VideoConferenceAddedToTheCalendar'] = "Videokonferenz zum Kalender hinzugefügt";
-$strings['VideoConferenceAddedToTheLinkTool'] = "Videoconference added to the link tool";
+$strings['VideoConferenceAddedToTheLinkTool'] = "Videokonferenz zum Link-Tool hinzugefügt";
 
-$strings['GoToTheVideoConference'] = "Go to the videoconference";
+$strings['GoToTheVideoConference'] = "Gehe zur Videokonferenz";
 
 $strings['Records'] = "Videoaufzeichnung";
 $strings['Meeting'] = "Meeting";
 
-$strings['ViewRecord'] = "View recording";
+$strings['ViewRecord'] = "Videoaufzeichnung ansehen";
 $strings['CopyToLinkTool'] = "Copy to link tool";
 
 $strings['EnterConference'] = "Videokonferenz starten";
 $strings['RecordList'] = "Liste der Videoaufzeichnungen";
-$strings['ServerIsNotRunning'] = "Videoconference server is not running";
+$strings['ServerIsNotRunning'] = "Videokonferenzserver läuft nicht";
-$strings['ServerIsNotConfigured'] = "Videoconference server is not configured";
+$strings['ServerIsNotConfigured'] = "Videokonferenzserver ist nicht konfiguriert";
 
 $strings['XUsersOnLine'] = "%s Benutzer online";
 
@@ -35,31 +35,31 @@ $strings['host_help'] = 'This is the name of the server where your BigBlueButton
 $strings['salt'] = 'BigBlueButton salt';
 $strings['salt_help'] = 'This is the security key of your BigBlueButton server, which will allow your server to authentify the Chamilo installation. Refer to the BigBlueButton documentation to locate it. Try bbb-conf --salt';
 
-$strings['tool_enable'] = 'BigBlueButton videoconference tool enabled';
+$strings['tool_enable'] = 'BigBlueButton Videokonferenz-Tool aktiviert';
 $strings['tool_enable_help'] = "Choose whether you want to enable the BigBlueButton videoconference tool.
     Once enabled, it will show as an additional course tool in all courses' homepage, and teachers will be able to launch a conference at any time. Students will not be able to launch a conference, only join one. If you don't have a BigBlueButton server, please <a target=\"_blank\" href=\"http://bigbluebutton.org/\">set one up</a> or ask the Chamilo official providers for a quote. BigBlueButton is a free (as in freedom *and* beer), but its installation requires a set of technical skills that might not be immediately available to all. You can install it on your own or seek professional help to assist you or do it for you. This help, however, will generate a certain cost. In the pure logic of the free software, we offer you the tools to make your work easier and recommend professionals (the Chamilo Official Providers) that will be able to help you if this were too difficult.<br />";
 
-$strings['big_blue_button_welcome_message'] = 'Welcome message';
+$strings['big_blue_button_welcome_message'] = 'Willkommensnachricht';
-$strings['enable_global_conference'] = 'Enable global conference';
+$strings['enable_global_conference'] = 'Globale Konferenz aktivieren';
-$strings['enable_global_conference_per_user'] = 'Enable global conference per user';
+$strings['enable_global_conference_per_user'] = 'Globale Konferenz pro Benutzer aktivieren';
-$strings['enable_conference_in_course_groups'] = 'Enable conference in course groups';
+$strings['enable_conference_in_course_groups'] = 'Konferenz in Kurs-Gruppen aktivieren';
-$strings['enable_global_conference_link'] = 'Enable the link to the global conference in the homepage';
+$strings['enable_global_conference_link'] = 'Aktivieren Sie den Link zur globalen Konferenz auf der Website';
 
-$strings['big_blue_button_record_and_store'] = 'Record and store sessions';
+$strings['big_blue_button_record_and_store'] = 'Aufnehmen und Speichern von Meetings';
-$strings['bbb_enable_conference_in_groups'] = 'Allow conference in groups';
+$strings['bbb_enable_conference_in_groups'] = 'Konferenz in Gruppen zulassen';
 $strings['plugin_tool_bbb'] = 'Video';
-$strings['ThereAreNotRecordingsForTheMeetings'] = 'There are not recording for the meeting sessions';
+$strings['ThereAreNotRecordingsForTheMeetings'] = 'Es gibt keine Aufnahmen von den Meetings';
 $strings['NoRecording'] = 'Keine Videoaufzeichnung';
-$strings['ClickToContinue'] = 'Click to continue';
+$strings['ClickToContinue'] = 'Klicken um fortzufahren';
-$strings['NoGroup'] = 'No group';
+$strings['NoGroup'] = 'Keine Gruppe';
 $strings['UrlMeetingToShare'] = 'URL zu teilen';
 
 $strings['AdminView'] = 'Administrator Ansicht';
-$strings['max_users_limit'] = 'Max users limit';
+$strings['max_users_limit'] = 'Maximale Anzahl von Benutzern';
-$strings['max_users_limit_help'] = 'Set this to the maximum number of users you want to allow by course or session-course. Leave empty or set to 0 to disable this limit.';
+$strings['max_users_limit_help'] = 'Setzen Sie diese auf die maximale Anzahl der Benutzer, die Sie nach Kurs oder Session-Kurs erlauben möchten. Leer lassen oder auf 0 setzen, um dieses Limit zu deaktivieren.';
-$strings['MaxXUsersWarning'] = 'This conference room has a maximum number of %s simultaneous users.';
+$strings['MaxXUsersWarning'] = 'Dieser Konferenzraum hat eine maximale Anzahl von %s gleichzeitigen Benutzern.';
 $strings['MaxXUsersReached'] = 'The limit of %s simultaneous users has been reached for this conference room. Please wait for one seat to be freed or for another conference to start in order to join.';
 $strings['MaxXUsersReachedManager'] = 'The limit of %s simultaneous users has been reached for this conference room. To increase this limit, please contact the platform administrator.';
 $strings['MaxUsersInConferenceRoom'] = 'Max simultaneous users in a conference room';
-$strings['global_conference_allow_roles'] = "Global conference link only visible for this user roles";
+$strings['global_conference_allow_roles'] = "Globaler Konferenz-Link nur für diese Benutzerrollen sichtbar";
 $strings['CreatedAt'] = "Erstellt am";