@ -1388,4 +1388,9 @@ $FillCourses = "Riempi i corsi";
$FillSessions = "Riempi le sessioni";
$Archived = "Archiviato";
$Unarchived = "Ripristinato";
$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "Senza accessi da lungo tempo";
$LastXMonths = "Ultimi %i mesi";
$NeverConnected = "Mai collegato";
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Accessibilità e ridimensionamento caratteri";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Attivando la funzione, in alto a destra dello schermo compariranno i comandi per il ridimensionamento dei caratteri per migliorare l'accessibilità al Campus";
@ -282,4 +282,13 @@ $PleaseSelectACourse = "Seleziona un corso";
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "La media dei punteggi dei corsisti è calcolata sulla base di tutti i tentativi e tutti i moduli";
$AverageScore = "Punteggio medio";
$LastConnexionDate = "Data dell'ultimo accesso";
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "I quesiti sono stati presi dai moduli didattici";
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Sono stati presi in considerazione tutti i tentativi dei corsisti";
$PublishedExercises = "Quesiti disponibili";
$DoneExercises = "Quesiti prelevati";
$AverageExerciseResult = "Risultati medi per il quesito";
$LPProgress = "Avanzamento nei moduli didattici";
$Ranking = "Graduatoria";
$BestResultInCourse = "Miglior risultato nel modulo";
@ -278,7 +278,7 @@ $ShowOnlineComment = "¿ Mostrar el número de personas que están en línea ?";
$AllowNameChangeTitle = "¿ Permitir cambiar el nombre en el perfil ?";
$AllowNameChangeComment = "¿ Permitir al usuario cambiar su nombre y apellidos ?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Cuota de espacio por defecto en el servidor para los documentos";
$DefaultDocumentQuotumComment = "¿ Cuál es la cuota de espacio por defecto en el servidor para la herramienta documentos ? Usted puede cambiar este espacio para un curso específico a través de: administración de la plataforma -> Cursos -> modificar";
$DefaultDocumentQuotumComment = "¿ Cuál es la cuota de espacio por defecto en el servidor para la herramienta documentos ? Se puede cambiar este espacio para un curso específico a través de: administración de la plataforma -> Cursos -> modificar";
$ProfileChangesTitle = "Perfil";
$ProfileChangesComment = "¿Qué parte de su perfil desea que el usuario pueda modificar?";
$AllowUseSubLanguageComment = "Al activar esta opción, usted podrá definir variaciones para cada término del lenguaje usado para la interfaz de la plataforma, en la forma de un nuevo lenguaje basado en un lenguaje existente.Podrá encontrar esta opción en el menu de idiomas de su página de administración.";
$AllowUseSubLanguageComment = "Al activar esta opción, podrá definir variaciones para cada término del lenguaje usado para la interfaz de la plataforma, en la forma de un nuevo lenguaje basado en un lenguaje existente.Podrá encontrar esta opción en el menu de idiomas de su página de administración.";
$AddWordForTheSubLanguage = "Añadir palabras al sub-idioma";
$TemplateEdited = "Plantilla modificada";
$SubLanguage = "Sub-idioma";
@ -978,7 +978,7 @@ $LanguageIsNowVisible = "El idioma ahora es visible";
$LanguageIsNowHidden = "El idioma ahora no es visible";
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "El directorio /main/lang usado en éste portal,no tiene permisos de escritura. Por favor contacte con su administrador";
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Mostrar los términos del glosario en los documentos";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Desde aquí usted puede configurar la forma de como se añadirán los términos del glosario a los documentos";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Desde aquí puede configurar la forma de como se añadirán los términos del glosario a los documentos";
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automática. Al activar está opción se añadirá un enlace a todos los términos del glosario que se encuentren en el documento.";
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manual. Al activar está opción, se mostrará un icono en el editor en línea que le permitirá marcar las palabras que desee que enlacen con los términos del glosario.";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Ninguno. Si activa esta opción, las palabras de sus documentos no se enlazarán con los términos que aparezcan en el glosario.";
@ -1081,7 +1081,7 @@ $AddTimeLimit = "Añadir límite de tiempo";
$EditTimeLimit = "Editar límite de tiempo";
$TheTimeLimitsAreReferential = "El plazo de una categoría es referencial, no afectará a los límites de una sesión de formación";
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Muestra los términos del glosario en las herramientas lecciones(scorm) y ejercicios";
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Desde aquí usted puede configurar como añadir los términos del glosario en herramientas como lecciones(scorm) y ejercicios";
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Desde aquí puede configurar como añadir los términos del glosario en herramientas como lecciones y ejercicios";
$FieldTypeTag = "User tag";
$SendEmailToAdminTitle = "Aviso por correo electrónico, de la creación de un nuevo curso";
$SendEmailToAdminComment = "Enviar un correo electrónico al administardor de la plataforma, cada vez que un profesor cree un nuevo curso";
@ -1306,7 +1306,7 @@ $BigBlueButtonEnableTitle = "Herramienta de videoconferencia BigBlueButton";
$BigBlueButtonEnableComment = "Seleccione si desea habilitar la herramienta de videoconferencia BigBlueButton. Una vez activada, se mostrará como una herramienta en la página principal todos los curso. Los profesores podrán lanzar una videoconferencia en cualquier momento, pero los alumnos sólo podrán unirse a una ya lanzada.
Si no dispone de un servidor BigBlueButton, pruebe a
<ahref=\"http://bigbluebutton.org/\"target=\"_blank\">configurar uno</a> o pida ayuda a los <ahref=\"http://www.chamilo.org/en/providers\"target=\"_blank\">proveedores oficiales de Chamilo</a>.
BigBlueButton es libre (como la libertad *y* la cerveza), pero su instalación requiere un conjunto de habilidades técnicas que no todo el mundo posee. Puede instalarlo por su cuenta o buscar ayuda profesional para que lo haga por usted; pero esta ayuda va a generar cierto costo. En la lógica pura del software libre, nosotros le ofrecemos las herramientas para hacer más fácil su trabajo y le recomendamos profesionales (los proveedores oficiales de Chamilo) que serán capaces de ayudarle.";
BigBlueButton es libre (como la libertad *y* la cerveza), pero su instalación requiere un conjunto de habilidades técnicas que no todo el mundo posee. Puede instalarlo por su cuenta o buscar ayuda profesional para hacerlo, con el consiguiente costo. En la lógica pura del software libre, nosotros le ofrecemos las herramientas para hacer más fácil su trabajo y le recomendamos profesionales (los proveedores oficiales de Chamilo) que serán capaces de ayudarle.";
$BigBlueButtonHostComment = "Este es el nombre del servidor donde su servidor BigBlueButton está ejecutándose. Puede ser localhost, una dirección IP (ej., 192.168.14.54) o un nombre de dominio (por ej., my.video.com).";
$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "Clave de seguridad del servidor BigBlueButton";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Usted debe utilizar la hoja de asistencia que se puede descargar más arriba. Esto hoja de asistencia contiene una lista de todos los participantes en esta capacitación. La primera columna del archivo XLS es el código oficial del candidato, seguido por el apellido y el nombre de pila. Sólo debe cambiar la columna 4 y la nota 0 = ausente, 1 = presente";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Debería utilizar la hoja de asistencia que se puede descargar más arriba. Esta hoja de asistencia contiene una lista de todos los participantes en este curso. La primera columna del archivo XLS es el código oficial del candidato, seguida por el apellido y el nombre. Sólo debe cambiar la columna 4 y la nota 0 = ausente, 1 = presente";
$ValidatePresenceSheet = "Validar hoja de asistencia";
$SpecificSearchFields = "Campos específicos de búsqueda";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Aquí usted puede definir los campos que quiere usar para indexar el contenido. Cuando esté indexando un elemento podrá agregar uno o más términos en cada campo separados por comas.";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Aquí puede definir los campos que desee usar para indexar el contenido. Cuando esté indexando un elemento podrá agregar uno o más términos en cada campo separados por comas.";
$AddSpecificSearchField = "Agregar un campo espefífico de búsqueda";
$SaveSettings = "Guardar configuración";
$NoParticipation = "No hay participantes";
@ -862,16 +862,16 @@ $SkillToAcquire = "Competencias a adquirir o desarrollar";
$InfrastructureQuestions = "¿Qué infraestructura es necesaria para llevar a cabo esta unidad didáctica?";
$Infrastructure = "Infraestructura";
$AditionalNotesQuestions = "¿Qué otras cosas se requieren?";
$DurationInHours = "Horas de duración";
$DurationInHours = "Horas";
$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "No hay asistencias dentro del curso";
$YouMustSelectAtleastAStartDate = "Seleccione al menos una fecha de inicio";
$EditTematicAdvance = "Editar la temporalización de la programación";
$AditionalNotes = "Notas adicionales";
$StartDateFromAnAttendance = "Fecha de inicio a partir de una asistencia";
$StartDateCustom = "Fecha de inicio personalizado";
$StartDateCustom = "Fecha de inicio personalizada";
$StartDateOptions = "Opciones de fecha de inicio";
$ThematicAdvanceConfiguration = "Configuración de la temporalización de la unidad didáctica";
$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Información en la página principal del curso del avance en la programación";
$ThematicAdvanceConfiguration = "Configuración de la herramienta de programaciones didácticas";
$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Muestra en la página principal del curso información sobre el avance en la programación";
$DisplayAboutLastDoneAdvance = "Mostrar información sobre el último tema finalizado";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Mostrar información sobre el siguiente tema a desarrollar";
$InfoAboutLastDoneAdvance = "Información sobre el último tema finalizado";
está a punto de instalar una de las mejores plataformas e-learning de código abierto que existen en el mercado. Al igual de muchos otros proyectos de código abierto, Chamilo está respaldado por una amplia comunidad de profesores, estudiantes, desarrolladores y creadores de contenido.
Si sabemos algo más de usted, que va a gestionar este sistema e-learning, podremos dar a conocer a otros que nuestro software lo utiliza y a usted podremos informarle sobre eventos que pueden ser de su interés.
Si sabemos algo más de quien va a gestionar este sistema e-learning, podremos dar a conocer a otros que nuestro software lo utiliza y a usted podremos informarle sobre eventos que pueden ser de su interés.
Cumplimentar este formulario, implica la aceptación de que la asociación Chamilo o sus miembros puedan enviarle información por correo electrónico sobre eventos importantes o actualizaciones en el software Chamilo. Esto ayudará a crecer a la comunidad como una entidad organizada, donde el flujo de información, se haga con respeto permanente a su tiempo y su privacidad.
$PutATimeLimit = "Establecer una limitación temporal";
$StandardTask = "Tarea estándard";
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "La página ha sido exportada al área de documentos";
$CreateAssignmentPage = "Esto creará una página wiki especial en la que el profesor describe la tarea, y que automáticamente se vinculará a las páginas wiki donde los estudiantes la realizarán. Tanto las página del docente como la de los estudiantes se crean automáticamente. En este tipo de tareas los estudiantes sólo podrán editar y ver sus páginas, aunque esto puede cambiarse si usted así lo desea.";
$CreateAssignmentPage = "Esto creará una página wiki especial en la que el profesor describe la tarea, la cual se enlazará automáticamente a las páginas wiki donde los estudiantes la realizarán. Tanto las página del docente como la de los estudiantes se crean automáticamente. En este tipo de tareas los estudiantes sólo podrán editar y ver sus páginas, aunque esto puede cambiarlo si lo desea.";
Juan Carlos Raña
14 years ago