@ -1209,4 +1209,6 @@ $AcceptedCourseRequests = "Одобрени заявки за курсове";
$RejectedCourseRequests = "Отхвърлени заявки за курсове";
$EnableCourseValidation = "Одобряване на новите курсове";
$EnableCourseValidationComment = "Когато функцията \"Одобряване на новите курсове\" е активирана, преподавател не може да създава нов курс. Той/тя попълва заявка за нов курс. Администраторът на системата преглежда заявката и или я одобрява, или я отхвърля.<br/>Тази функция силно зависи от автоматично генерирани e-mail съобщения; настройте достъп на системата до e-mail сървър чрез специално открит за нея акаунт.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Одобряване на новите курсове - връзка към Условията за ползване";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Това е URL на документа \"Условия за ползване\", който е валиден при подаване на заявка за нов курс. Ако адресът тук е зададен, преди потребителят да подаде заявката ще трябва да прочете и да се съгласи с условията за ползаване.<br/>Ако активирате модула на Chamilo \"Условия за ползване\" и ако искате неговият URL да бъде използван - оставете в тази настройка празна стойност.";
@ -105,7 +105,7 @@ $CreateCourse = "Създаване на курс";
$Create = "Създаване";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "С това съобщение Ви информираме, че сте създали в системата за обучение нов курс";
$NewCourseCreatedIn = "Нов курс създаден в";
$ExplicationTrainers = "Вие сте преподавател в курса. Можете да промените преподавателя в страницата за ностройки на курса.";
$ExplicationTrainers = "Вие сте преподавател в курса. Можете да промените преподавателя в страницата за настройки на курса.";
$Objectives = "Цели на курса";
$TargetAudience = "Целева аудитория";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Трабва да приемете нашите Условия за ползване, за да заявите нов курс.";
@ -131,9 +131,19 @@ $CourseRequestDeletionFailed = "Заявката %s не можа да бъде
$DeleteCourseRequests = "Изтриване на избраните заявки за курсове";
$SelectedCourseRequestsDeleted = "Избраните заявки за курсове са изтрити.";
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Някои от избраните заявки за курсове не са изтрити поради появила се грешка.";
$CourseRequestEmailSubject = "Заявка за нов курс %s";
$CourseRequestEmailSubject = "%s Заявка за нов курс %s";
$CourseRequestMailOpening = "Регистрирана е следната заявка за нов курс:";
$CourseRequestPageForApproval = "Тази заявка може да бъде одобрена на страницата:";
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "Функцията \"Одобряване на курсове\" не е активна в момента. За да я активирате използвайте настройката %s.";
$CourseRequestLegalNote = "Информацията в тази заявка е защитена; тя може да служи само за обслужване на процедурата по откриване на нов учебен курс в нашия учебен портал; тя не може да бъде разкривана пред трети страни.";
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Искане за допълнителна информация относно заявката за нов курс %s";
$CourseRequestAskInfoEmailText = "Получихме вашата заявка за нов курс с код %s. За да я разгледаме за одобрение, ние се нуждаем от допълнителна информация.\n\nМоля, изпратете ни информация относно съдържанието на курса (описание), относно целите на курса и относно курсистите (целевата аудитория). Ако е приложимо, споменете институцията или организационното звено, от чието име сте подали заявката.";
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Заявката за нов курс %s е одобрена";
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Вашата заявка %s е одобрена. Създаден е нов курс %s за който сте регистрирани като преподавател.\n\nМожете да получите достъп до своя курс оттук: %s";
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Заявката за нов курс %s е отхвърлена";
$CourseRequestRejectedEmailText = "За съжаление Вашата заявка за нов курс %s е отхвърлена, тъй като не отговаря на нашите Условия за ползване.";
$CourseCreationFailed = "Курсът не е създаден поради появила се грешка.";
$CourseRequestCreationFailed = "Заявката за нов курс не е създадена поради появила се грешка.";
$CourseRequestEdit = "Редактиране на заявка за нов курс";
$CourseRequestHasNotBeenFound = "Заявката за нов курс, до която искате достъп не е намерена или не съществува.";
@ -20,7 +20,7 @@ $langCategoryDel = "Изтриване на категория";
$langCategoryDeleted = "Категорията, заедно с всички нейни връзки е изтрита.";
$langCategoryDelconfirm = "Когато изтривате категория, всички връзки в нея също ще бъдат изтрити. Наистина ли искате да изтриете категорията, както и нейните връзки?";
$langAllCategoryDel = "Изтриване на всичките категории и връзки";
$langGiveURL = "Моля, дайте адрес на връзката.";
$langGiveURL = "Моля, дайте валиден адрес на връзката.";
$langGiveCategoryName = "Моля, дайте наименование на категорията.";
$langNoCategory = "Некатегоризирани връзки";
$showall = "Показване на категоризираните връзки";
@ -1277,4 +1277,6 @@ $RejectedCourseRequests = "Rejected training requests";
$BrowscapInfo = "Browscap loading browscap.ini file that contains a large amount of data on the browser and its capabilities, so it can be used by the function get_browser () PHP";
$EnableCourseValidation = "Training validation";
$EnableCourseValidationComment = "When \"Training validation\" feature is activated, a teacher is not able to create a training alone. He/she fills a training request. The platform administrator reviews the request and approves it or rejects it.<br/>This feature relies on automated e-mail messages; set Chamilo to access an e-mail server and to use a dedicated an e-mail account.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Training validation - a link to the terms and conditions";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "This is the URL to the \"Terms and Conditions\" document that is valid for making a training request. If the address here is set, before sending a training request the user should read and agree with these terms and conditions.<br/>If you activate Chamilo's module \"Terms and Conditions\" and if you want its URL to be used, then leave this setting empty.";
@ -131,9 +131,19 @@ $CourseRequestDeletionFailed = "The training request %s has not been deleted due
$DeleteCourseRequests = "Delete selected training request(s)";
$SelectedCourseRequestsDeleted = "The selected course requests have been deleted.";
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Some of the selected course requests have not been deleted due to internal error.";
$CourseRequestEmailSubject = "A request for a new training %s";
$CourseRequestEmailSubject = "%s A request for a new training %s";
$CourseRequestMailOpening = "We registered the following request for a new training:";
$CourseRequestPageForApproval = "This training request can be accepted (approved) at the following page:";
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "The \"Training validation\" feature is not active at the moment. In order to use this feature, please, activate it by using the setting %s.";
$CourseRequestLegalNote = "The information of this training request is considered as protected; it can be used only for serving the procedure of opening a new training within our training portal; it should not be revealed to third parties.";
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s A request for additional information about the training request %s";
$CourseRequestAskInfoEmailText = "We have received your request for a new training with code %s. But before we consider it for approval we need some additional information.\n\nPlease, provide brief information about the training content (description), the objectives, the students or the users that are to be involved in the proposed training. If it is applicable, mention the name of the institution or the unit on which behalf you made the training request.";
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s The training request %s has been approved";
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Your training request %s has been approved. A new course %s has been created and you are registered in it as a teacher.\n\nYou can access your newly created course from: %s";
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s The training request %s has been rejected";
$CourseRequestRejectedEmailText = "To our regret we have to inform you that the training request %s has been rejected due to not conforming to the requirements of our Terms and Conditions.";
$CourseCreationFailed = "The training has not been created due to internal error.";
$CourseRequestCreationFailed = "The training request has not been created due to internal error.";
$CourseRequestEdit = "Edit a training request";
$CourseRequestHasNotBeenFound = "The training request you wanted to access has not been found or it does not exist.";
$langCategoryDeleted = "The category and all its links have been deleted.";
$langCategoryDelconfirm = "When deleting a category, all links of this category are also deleted.\nDo you really want to delete this category and its links ?";
$langAllCategoryDel = "Delete all categories and all links";
$langGiveURL = "Please give the link URL";
$langGiveURL = "Please give the link URL, it should be valid.";
$langGiveCategoryName = "Please give the category name";
@ -968,5 +968,5 @@ $TermsAndConditions = "Terms and Conditions";
$ReadTermsAndConditions = "Read the Terms and Conditions";
$IAcceptTermsAndConditions = "I have read and I accept the Terms and Conditions";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "You have to accept our Terms and Conditions to proceed.";
$BrowserDontSupportsSVG = "Your browser does not support SVG files. To use the drawing tool you must have an advanced browser like: Firefox 1.5+, Chrome 1+, Safari 4+, Opera 9.50+ or IE9";
$BrowserDontSupportsSVG = "Your browser does not support SVG files. To use the drawing tool you must have an advanced browser like: Firefox or Chrome";
$AllowUsersCopyFilesTitle = "Dovoli uporabnikom prepis datotek tečaja iz tvojega osebnega področja datotek";
$AllowUsersCopyFilesComment = "Dovoljenje uporabnikom za prepis datotek tečaja iz tvojega osebnega področja datotek, ki je vidno preko Socialnega omrežja ali iz HTML urejevalnika, v primeru, da ti uporabniki trenutno niso v področju tečaja iz katerega so prenašane datoteke.";
$ReviewCourseRequests = "Preglej prispele zahteve po tečaju";
$AcceptedCourseRequests = "Odobri zahtevo po tečaju";
$RejectedCourseRequests = "Zavrni zahtevo po tečaju";
$BrowscapInfo = "Browscap nalaga datoteko browscap.ini z veliko količino podatkov, preko brskalnika in njegovih zmožnosti, s PHP funkcijo get_browser().";
$EnableCourseValidation = "Vrednotenje tečajev";
$EnableCourseValidationComment = "Kadar je zmožnost 'Vrednotenje tečaja' omogočena, učitelj ne more samostojno kreirati tečaja. Izpolniti mora zahtevo po kreiranju, nato upravitelj pregleda zahtevo in jo odobri ali zavrne. Zmožnost bazira na avtomatiziranem e-poštnem sporočanju, zato mora Chamilo biti zmožen dostopati do poštnega strežnika in uporabiti posebej za to funkcijo dodeljen e-poštni naslov.";
$BrowserDontSupportsSVG = "Vaš brskalnik ne podpira SVG datotek. Za uporabo risalnega orodja potrebujete napreden brskalnik, kot so npr. Firefox 1.5+, Chrome 1+, Safari 4+, Opera 9.50+ ali IE9";
@ -969,5 +969,5 @@ $TermsAndConditions = "Términos y condiciones";
$ReadTermsAndConditions = "Leer las condiciones del servicio";
$IAcceptTermsAndConditions = "He leido y acepto las condiciones del servicio";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Para continuar debe aceptar nuestros términos y condiciones";
$BrowserDontSupportsSVG = "Su navegador no soporta archivos SVG. Para poder utilizar esta herramienta debe tener instalado un navegador avanzado del tipo: Firefox 1.5+, Chrome 1+, Safari 4+, Opera 9.50+ o IE9";
$BrowserDontSupportsSVG = "Su navegador no soporta archivos SVG. Para poder utilizar esta herramienta debe tener instalado un navegador avanzado del tipo: Firefox o Chrome";
Juan Carlos Raña
15 years ago