Updated French and Spanish

main/lang/english/admin.inc.php

@@ -1243,6 +1243,7 @@ $AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Allow User Course Subscription
 $AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Activate this option will allow course administrator to subscribe users inside a course";
 $ConfigureDashboardPlugin = "Configure Dashboard Plugin";
 $EditBlocks = "Edit blocks";
+$UserHasNoCourse = "This user is not subscribed to any course";
 $TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "The XML import lets you add more info and create resources (courses, users). The CSV import will only create sessions and let you assign existing resources to them.";
 $ShowLinkBugNotificationTitle = "Show link to report bug";
 $ShowLinkBugNotificationComment = "Show a link in the header to report a bug inside of our support platform (http://support.chamilo.org). When clicking on the link, the user is sent to the support platform, on a wiki page that describes the bug reporting process.";

main/lang/french/admin.inc.php

@@ -1244,6 +1244,7 @@ $AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Autoriser l'inscription d'util
 $AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Activer cette option autorisera l'administrateur du cours à inscrire des utilisateurs au sein de son cours. Cette option est généralement désactivée sur les portails pour lesquels une équipe d'administrateurs ou un système tiers se charge des inscriptions des étudiants manuellement ou automatiquement.";
 $ConfigureDashboardPlugin = "Configurer le plugin de tableau de bord";
 $EditBlocks = "Éditer les blocs";
+$UserHasNoCourse = "Cet utilisateur n'est inscrit à aucun cours";
 $TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "L'import XML permet d'ajouter plus d'information et de générer de nouvelles ressources (cours, utilisateurs). L'import CSV permet seulement la création de sessions et l'assignation (à ces sessions) de ressources existantes.";
 $ShowLinkBugNotificationTitle = "Lien de rapport d'erreur";
 $ShowLinkBugNotificationComment = "Montrer un lien dans l'en-tête qui mène directement vers notre plateforme de support (http://support.chamilo.org). Lorsque l'utilisateur clique sur ce lien, il est envoyé sur notre plateforme de support, vers une page qui lui expliquera comment rapporter un bug.";

main/lang/french/course_info.inc.php

@@ -117,6 +117,8 @@ $AllowUserViewUserList = "Autoriser l'utilisateur à voir la liste d'utilisateur
 $AllowUserViewUserListActivate = "Activer la liste des utilisateurs";
 $AllowUserViewUserListDeactivate = "Désactiver la liste d'utilisateurs";
 $DoNotDisplayAnyAdvance = "Ne pas afficher le progrès";
+$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Si votre cours est public ou ouvert, utilisez le lien direct ci-dessous pour envoyer une invitation aux nouveaux utilisateurs, afin qu'ils soient envoyés immédiatement au cours après avoir complété le formulaire d'inscription. Si vous le désirez, vous pouvez également ajouter le paramètre e=1 à l'URL, en remplaçant le \"1\" par l'identificateur numérique d'un exercice ou examen, pour les envoyer directement vers celui-ci. L'identificateur de l'exercice peut être obtenu dans l'URL d'un exercice quand vous cliquez sur son nom pour le démarrer. %s";
+$DirectLink = "Lien direct";
 $NewHomeworkEmailAlert = "Envoi d'e-mail aux utilisateurs lors de la création d'un travail";
 $NewHomeworkEmailAlertEnable = "Activer l'envoi d'un courriel lors de la réception d'un nouveau travail";
 $NewHomeworkEmailAlertDisable = "Désactiver l'envoi d'e-mail lors de la réception d'un travail";

main/lang/french/index.inc.php

@@ -74,5 +74,8 @@ $PendingInvitations = "Invitations en attente";
 $YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Vous n'avez pas de session dans votre historique";
 $PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>Félicitations! Vous avez installé votre portail e-learning avec succès!</h2>  <p>Il ne vous reste plus qu'à compléter cette installation au travers de trois étapes simples mais importantes:<br /> <ol>     <li>Configurez votre portail au travers de la section d'administration, en sélectionnant l'entrée Portail -> <a href=\"main/admin/settings.php\">Configuration</a>. N'oubliez pas d'y configurer les langues acceptées sur ce portail.</li>     <li>Lancez la première étincelle de vie sur votre portail en y ajoutant utilisateurs et/ou cours. Vous pouvez le faire en invitant des nouveaux utilisateurs à créer eux-mêmes leur compte et en téléchargeant des contenus de cours intéressants, ou vous pouvez les inscrire vous-même au travers des sections Utilisateurs et Cours de la page d'<a href=\"main/admin/\">administration</a>.</li>     <li>Finalement, éditez cette page d'introduction au travers de l'entrée <a href=\"main/admin/configure_homepage.php\">Modifier accueil</a> de la section d'administration.</li> </ol> <p>Vous pourrez toujours trouver plus d'information au sujet de le logiciel sur notre site web: <a href=\"http://www.chamilo.org\">http://www.chamilo.org</a>.</p> <p>Profitez au maximum de cette nouvelle aventure, et n'hésitez pas à vous joindre à la communauté et à nous expliquer comment vous utilisez le logiciel au travers de <a href=\"http://www.chamilo.org/forum\">notre forum</a>.</p>";
 $Username = "Nom d'utilisateur";
+$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Révisez notre catalogue de cours %s pour vous inscrire à votre cours préféré. Une fois inscrit(e), votre cours apparaîtra %s, à la place de ce message.";
+$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Bonjour %s, nous vous souhaitons la bienvenue,<br />
+Comme vous pouvez le voir, votre liste de cours est vide. C'est parce que vous ne nous êtes pas encore inscrit à un cours!";
 $Profile = "Profil";
 ?>

main/lang/french/registration.inc.php

@@ -177,6 +177,7 @@ $EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Entrez votre nom d'utilisateur ou l'adr
 $NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Désolé, nous n'avons trouvé aucune trace d'un compte avec ce nom d'utilisateur et/ou cette adresse e-mail.";
 $CouldNotResetPassword = "Impossible de modifier le mot de passe";
 $WithTheFollowingSettings = "avec les paramètres suivants:";
+$UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Désinscrire les utilisateurs actuellement inscrits";
 $YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Votre demande d'ouverture de compte sur %s a été validée par un des administrateurs.";
 $HaveFun = "Amusez-vous,";
 $YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Vous pouvez vous connecter sur %s en utilisant l'identifiant et le mot de passe qui vous ont été fournis.";

main/lang/french/trad4all.inc.php

@@ -935,6 +935,38 @@ $Literal20 = "vingt";
 $DateTime = "Date & heure";
 $Item = "Élément";
 $Never = "Jamais";
+$SkillsRanking = "Classification des compétences";
+$ImportSkillsListCSV = "Importer des compétences depuis un fichier CSV";
+$SkillsImport = "Importer des compétences";
+$SkillsWheel = "Roue des compétences";
+$SkillsYouAcquired = "Compétences que vous avez acquises";
+$SkillsSearchedFor = "Compétences recherchées";
+$SkillsYouCanLearn = "Compétences que vous pouvez acquérir";
+$Legend = "Légende";
+$ClickToZoom = "Cliquez pour zoomer";
+$SkillXWithCourseX = "%s via %s";
+$ToGetToLearnXYouWillNeedToTakeOneOfTheFollowingCourses = "Pour apprendre %s, vous devez suivre l'un des cours suivants:";
+$YourSkillRankingX = "Votre rang de compétence est de: %s";
+$ManageSkills = "Gérer les compétences";
+$SkillRoot = "Racine";
+$SkillInfo = "Infos compétence";
+$GetNewSkills = "Obtenir de nouvelles compétences";
+$ViewSkillsWheel = "Voir la roue des compétences";
+$MissingOneStepToMatch = "Manque <b>une</b> étape pour correspondre";
+$CompleteMatch = "Correspondance complète";
+$MissingXStepsToMatch = "Manquent %s étapes";
+$Rank = "Rang";
+$CurrentlyLearning = "En cours d'apprentissage";
+$SkillsAcquired = "Compétences acquises";
+$AddSkillToProfileSearch = "Ajouter compétence au profil recherché";
+$ShortCode = "Code court";
+$CreateChildSkill = "Créer compétence enfant";
+$SearchProfileMatches = "Voir les profils qui correspondent";
+$IsThisWhatYouWereLookingFor = "S'agit-il de ce que vous recherchiez?";
+$WhatSkillsAreYouLookingFor = "Quelles compétences recherchez-vous?";
+$ProfileSearch = "Recherche profil";
+$here = "ici";
+$ImportUsers = "Importer des utilisateurs";
 $YouWillBeRedirectedInXSeconds = "Un instant s'il vous plaît. Vous serez redirigé dans %s secondes...";
 $NumberOfCoursesPublic = "Nombre de cours publics";
 $NumberOfCoursesOpen = "Nombre de cours ouverts";

main/lang/spanish/admin.inc.php

@@ -1239,6 +1239,7 @@ $AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Permitir a los profesores regi
 $AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Al activar esta opción permitirá que los profesores puedan inscribir usuarios en su curso";
 $ConfigureDashboardPlugin = "Configurar el plugin del Panel de control";
 $EditBlocks = "Editar bloques";
+$UserHasNoCourse = "El usuario no tiene inscripción a cursos";
 $TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "La importación XML le permitirá añadir más información y crear recursos (cursos, usuarios), mientras la importación CSV solamente creará sesiones y usará recursos ya existentes.";
 $ShowLinkBugNotificationTitle = "Mostrar el enlace para informar de errores";
 $ShowLinkBugNotificationComment = "Mostrar un enlace en la cabecera para informar de un error a la plataforma de apoyo (http://support.chamilo.org). Al hacer clic en el enlace el usuario será dirigido al sistema de soporte de Chamilo, en el que una página wiki describe el procedimiento para informar de errores.";

main/lang/spanish/course_info.inc.php

@@ -117,6 +117,9 @@ $AllowUserViewUserList = "Permitir al usuario ver la lista de usuarios";
 $AllowUserViewUserListActivate = "Activar para permitir al usuario ver la lista de usuarios";
 $AllowUserViewUserListDeactivate = "Desactivar permitir al usuario ver la lista de usuarios";
 $DoNotDisplayAnyAdvance = "No mostrar ningún avance";
+$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Si su curso es público o abierto, puede usar el enlace directo abajo para invitar a nuevos usuarios, de tal manera que estén enviados directamente en este curso al finalizar el formulario de registro al portal. Si desea, puede añadir el parámetro e=1 a este enlace, remplazando \"1\" por el ID del ejercicio, para mandar los usuarios directamente a un ejercicio o examen. El ID del ejercicio se puede obtener en la URL del ejercicio cuando le de clic para entrar al mismo.<br />
+%s";
+$DirectLink = "Enlace directo";
 $NewHomeworkEmailAlert = "Avisar a los estudiantes con un correo eletrónico, la creación de una nueva tarea";
 $NewHomeworkEmailAlertEnable = "Activar el aviso de la creación de una nueva tarea";
 $NewHomeworkEmailAlertDisable = "Deasactivar el aviso de la creación de una nueva tarea";

main/lang/spanish/index.inc.php

@@ -74,5 +74,8 @@ $PendingInvitations = "Invitaciones pendientes";
 $YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "En su historial no hay ninguna sesión de formación";
 $PortalHomepageDefaultIntroduction = "<h2>¡Enhorabuena, ha instalado satisfactoriamente su portal de e-learning!</h2> <p>Ahora puede completar la instalación siguiendo tres sencillos pasos:<br /> <ol><li>Configure el portal: vaya a la sección de Administración de la plataforma, y seleccione Plataforma -> <a href=\"main/admin/settings.php\">Parámetros de configuración de Chamilo</a>.</li><li>De vida a su portal con la creación de usuarios y cursos. Puede hacerlo invitando a otros usuarios a crear su cuenta, o creándolas usted mismo a través de las secciones de usuarios y cursos de la <a href=\"main/admin/\">página de adminstración</a>.</li><li>Edite esta página a través de la entrada <a href=\"main/admin/configure_homepage.php\">Configuración de la página principal</a> en la sección de administración.</li></ol><p>Siempre podrá encontrar más información sobre de este software en nuestro sitio web: <a href=\"http://www.chamilo.org\">http://www.chamilo.org</a>.</p> <p>Diviértase, no dude en unirse a la comunidad y denos su opinión a través de nuestro <a href=\"http://www.chamilo.org/forum\">foro</a>.</p>";
 $Username = "Nombre de usuario";
+$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Adelante, vaya al catálogo de cursos %s para inscribirte en un curso que te interese. Una vez inscrito/a, el curso aparecerá %s, en lugar de este mensaje.";
+$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Hola %s, te deseamos la bienvenida,<br />
+Como puedes ver, tu lista de cursos todavía está vacía. Esto es porque no estás inscrito/a a algun curso todavía!";
 $Profile = "Perfil";
 ?>

main/lang/spanish/registration.inc.php

@@ -177,6 +177,7 @@ $EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Escriba el nombre de usuario o la direc
 $NoUserAccountWithThisEmailAddress = "No existe una cuenta con este usuario y/o dirección de correo electrónico";
 $CouldNotResetPassword = "No se puede reiniciar la contraseña";
 $WithTheFollowingSettings = "con los siguientes parámetros:";
+$UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Desinscribir todos los alumnos ya inscritos";
 $YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Su cuenta en %s ha sido aprobada por nuestra administración";
 $HaveFun = "Diviértase,";
 $YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Ahora puede identificarse en %s usando el nombre de usuario y contraseña que le han sido facilitados";

main/lang/spanish/trad4all.inc.php

@@ -936,6 +936,36 @@ $Literal20 = "veinte";
 $DateTime = "Fecha y hora";
 $Item = "Ítem";
 $Never = "Nunca";
+$SkillsRanking = "Rango de competencias";
+$ImportSkillsListCSV = "Importar competencias desde un archivo CSV";
+$SkillsImport = "Importar competencias";
+$SkillsWheel = "Rueda de competencias";
+$SkillsYouAcquired = "Competencias adquiridas";
+$SkillsSearchedFor = "Competencias buscadas";
+$SkillsYouCanLearn = "Competencias que puede adquirir";
+$Legend = "Leyenda";
+$ClickToZoom = "Haz clic para enfocar";
+$SkillXWithCourseX = "%s via %s";
+$ToGetToLearnXYouWillNeedToTakeOneOfTheFollowingCourses = "Para adquirir %s, deberás tomar uno de los cursos siguientes:";
+$YourSkillRankingX = "Tu rango de competencias: %s";
+$ManageSkills = "Gestionar las competencias";
+$SkillRoot = "Raíz";
+$SkillInfo = "Info competencia";
+$GetNewSkills = "Obtener nuevas competencias";
+$ViewSkillsWheel = "Ver la rueda de competencias";
+$MissingOneStepToMatch = "Falta <b>una</b> etapa para corresponder";
+$CompleteMatch = "Correspondencia perfecta";
+$MissingXStepsToMatch = "Faltando %s etapas";
+$Rank = "Rango";
+$CurrentlyLearning = "Aprendiendo";
+$SkillsAcquired = "Competencias adquiridas";
+$AddSkillToProfileSearch = "Añadir competencia al perfil de búsqueda";
+$ShortCode = "Código corto";
+$CreateChildSkill = "Crear competencia hija";
+$SearchProfileMatches = "Buscar perfiles que correspondan";
+$IsThisWhatYouWereLookingFor = "Corresponde a lo que busca?";
+$WhatSkillsAreYouLookingFor = "Que competencias está buscando?";
+$ProfileSearch = "Búsqueda de perfil";
 $here = "aqui";
 $ImportUsers = "Importar usuarios";
 $YouWillBeRedirectedInXSeconds = "Un momento por favor. Será re-dirigido a otra página dentro de %s segundos...";