$strings['AvailableCourses'] = "Configuration des cours disponibles";
$strings['PaymentsConfiguration'] = "Configuration des paiements";
$strings['TheUserIsAlreadyRegisteredInTheCourse'] = "L'utilisateur est déjà inscrit au cours";
$strings['SeeDescription'] = "Voir descripción";
$strings['SeeDescription'] = "Voir description";
$strings['Buy'] = "Acheter";
$strings['WaitingToReceiveThePayment'] = "En attente de réception du paiement";
$strings['TheUserIsAlreadyRegisteredInTheSession'] = "Vous êtes déjà inscrit à cette session";
$strings['ItemNotSaved'] = "Article non sauvé";
$strings['TitlePlugin'] = "Tout le nécessaire pour enseigner et vendre des cours en ligne";
$strings['PluginPresentation'] = "Le plugin BuyCourses vous donne les moyens nécessaires pour vendre vos cours ou vos sessions existants et d\'enseigner en ligne, en quelques étapes très simples. Qu\'attendez-vous? Commencez à vendre des cours grâce à Chamilo dès maintenant!";
$strings['InstructionsStepOne'] = "Créer un cours ou une session de formation sur la plateforme.";
$strings['InstructionsStepTwo'] = "Dans la section <strong>configuration de paiements</strong>, configurer le type de devise dans lequel vous souhaitez vendre vos cours et sessions";
$strings['InstructionsStepThree'] = "Configurer les cours à vendre dans la section <strong>Configuration de cours et prix</strong>";
@ -40,47 +40,47 @@ $strings['PaymentMethods'] = "Méthodes de paiement";
$strings['ConfirmOrder'] = "Confirmer commande";
$strings['PurchaseData'] = "Détails d'achat";
$strings['bc_subject'] = "Confirmation de commande de cours";
$strings['PendingReasonByTransfer'] = "<b>Pending</b>. Awaiting for transfer confirmation";
$strings['PurchaseStatusX'] = "État de la vente: %s";
$strings['PendingReasonByTransfer'] = "<b>En attente</b>. Transfert pas encore confirmé";
$strings['CancelOrder'] = "Annuler la commande";
$strings['BankAccountInformation'] = "Détails du compte bancaire";
$strings['BankAccount'] = "Compte bancaire";
$strings['OnceItIsConfirmedYouWillReceiveAnEmailWithTheBankInformationAndAnOrderReference'] = "Une fois confirmée, vous recevrez un e-mail avec les données bancaires et la référence de la commande";
$strings['SubscriptionToCourseXSuccessful'] = "Votre inscription au \"%s\" est terminée.";
$strings['OrderCanceled'] = "Order canceled";
$strings['OrderStatus'] = "Order status";
$strings['SearchByStatus'] = "Search by status";
$strings['OrderCanceled'] = "Commande annulée";
$strings['OrderStatus'] = "Statut de commande";
$strings['SearchByStatus'] = "Recherche par statut";
$strings['OrderReference'] = "Référence de la commande";
$strings['ErrorContactPlatformAdmin'] = "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez contacter l'administrateur de la plateforme.";
$strings['PendingReasonByAddress'] = "<b>Pending</b>. You did not enter a confirmed shipping address.";
$strings['PendingReasonByAuthorization'] = "<b>Pending</b>. We have not yet captured funds.";
$strings['PendingReasonByEcheck'] = "<b>Pending</b>. The payment was made by an eCheck that has not yet cleared";
$strings['PendingReasonByIntl'] = "<b>Pending</b>. We have no a withdrawal mechanism for funds.";
$strings['PendingReasonByMulticurrency'] = "<b>Pending</b>. We have not balance in the currency sent.";
$strings['PendingReasonByOrder'] = "<b>Pending</b>. Order made. We have not yet captured funds.";
$strings['PendingReasonByPaymentReview'] = "<b>Pending</b>. The payment is being reviewed by PayPal for risk.";
$strings['PendingReasonByRegulatoryReview'] = "<b>Pending</b>. The payment is being reviewed for compliance with government regulations.";
$strings['PendingReasonByUnilateral'] = "<b>Pending</b>. The email address is not yet registered o confirmed.";
$strings['PendingReasonByUpgrade'] = "<b>Pending</b>. The payment was made via credit card.";
$strings['PendingReasonByVerify'] = "<b>Pending</b>. Sorry. We are not yet verified in PayPal.";
$strings['PendingReasonByOther'] = "<b>Pending</b>. Please contact with the platform admin.";
$strings['PendingReasonByAddress'] = "<b>En attente</b>. Il manque une adresse de livraison.";
$strings['PendingReasonByAuthorization'] = "<b>En attente</b>. Nous n'avons pas confirmé la réception des fonds.";
$strings['PendingReasonByEcheck'] = "<b>En attente</b>. Le paiement a été fait via un chèque qui n'a pas encore été libéré";
$strings['PendingReasonByIntl'] = "<b>En attente</b>. Aucun moyen de toucher les fonds.";
$strings['PendingReasonByMulticurrency'] = "<b>En attente</b>. Nous n'avons pas de compte dans la devise indiquée.";
$strings['PendingReasonByOrder'] = "<b>En attente</b>. Commande enregistrée. Les fonds n'ont pas encore été libérés.";
$strings['PendingReasonByPaymentReview'] = "<b>En attente</b>. Le paiement est en révision anti-fraude chez PayPal.";
$strings['PendingReasonByRegulatoryReview'] = "<b>En attente</b>. Le paiement est actuellement revu pour correspondre aux règles mises en vigueur par le gouvernement.";
$strings['PendingReasonByUnilateral'] = "<b>En attente</b>. L'adresse e-mail n'est pas encore confirmée ou enregistrée.";
$strings['PendingReasonByUpgrade'] = "<b>En attente</b>. Le paiement a été fait par carte de crédit.";
$strings['PendingReasonByVerify'] = "<b>En attente</b>. Désolé, nous n'avons pas encore vérifié sur PayPal.";
$strings['PayPalPaymentOKPleaseConfirm'] = "PayPal nous indique que la transaction est prête à être exécutée. Par mesure de sécurité, nous vous demandons de bien vouloir confirmer une dernière fois la transaction en cliquant sur le bouton de confirmation ci-dessous. Une fois cliqué, vous serez immédiatement enregistré au cours, et les fonds correspondants seront soustraits de votre compte PayPal. Vous pouvez accéder à vos cours à tout moment à partir de l'onglet 'Mes cours'. Merci de votre fidélité!";
$strings['TransfersConfig'] = "Configuration des transfers bancaires:";
$strings['PluginInstruction'] = "Vous pouvez activer ou désactiver l\'option de paiements via PayPal ou de transferts bancaires dans la section de configuration des plugins.";
$strings['ClickHere'] = "Cliquez ici pour plus d\'infos";
$strings['CurrencyType'] = "Tipe de device";
$strings['InfoCurrency'] = "Permet configurer le type de devise pour l\'achat des cours.";
$strings['ApiUsername'] = "API Username";
$strings['ApiPassword'] = "API Password";
$strings['ApiSignature'] = "API Signature";
$strings['PluginInstruction'] = "Vous pouvez activer ou désactiver l'option de paiements via PayPal ou de transferts bancaires dans la section de configuration des plugins.";
$strings['ClickHere'] = "Cliquez ici pour plus d'infos";
$strings['CurrencyType'] = "Type de devise";
$strings['InfoCurrency'] = "Permet de configurer la devise pour l'achat des cours.";
$strings['ApiUsername'] = "Nom d'utilisateur de l'API";
$strings['ApiPassword'] = "Mot de passe de l'API";
$strings['ApiSignature'] = "Signature de l'API";
$strings['InfoApiCredentials'] = "Pour générer vos données API pour intégrer votre compte PayPal à Chamilo, il vous faudra suivre les étapes suivantes";
$strings['InfoApiStepOne'] = "Aller dans l\'option <strong>profil</strong> de PayPal, et ensuite dans <strong>Outils de vente</strong>";
$strings['InfoApiStepTwo'] = "Dans la section <strong>API d\'accès</strong>, cloquer sur l\'option <strong>Mettre à jour</strong>";
$strings['InfoApiStepThree'] = "Dans l\'option 2 de Configuration des données et permissions API, cliquer sur <strong>Voir signature API</strong>. Copier ces donées dans le formulaire de configuration de ce plugin";
Yannick Warnier
10 years ago