@ -215,4 +215,5 @@ $CreateFolder = "Create the folder";
$HelpDefaultDirDocuments = "This directory contains the default archives. You can clear files or add new ones, but if a file is hidden when it is inserted in a web document, the students will not be able to see it in this document. When inserting a file in a web document, first make sure it is visible. The directories can remain hidden.";
$HelpSharedFolder = "This directory contains the files that other learners (or yourself) sent into a course through the editor (if they didn\'t do it from the groups tool). By default, they will be visible by any trainer, but will be hidden from other learners (unless they access the files directly). If you make one user directory visible, other users will see all its content.";
@ -52,4 +52,5 @@ $UnknownPackageFormat = "The package format cannot be recognized. Please make su
$Attempt = "Attempt";
$MoveTheCurrentForum = "Move the current forum";
$WarningWhenEditingScorm = "Warning ! When you edit the content of a learning object, you may alter the reporting of the course or damage the learning object.";
$AdditionalProfileField = "Add user profile field";
@ -215,4 +215,5 @@ $CreateFolder = "Crea la cartella";
$HelpDefaultDirDocuments = "Questa cartella contiene per default l\'archivio dei file. Puoi aggiungere altri file. Se i file sono marcati come invisibili, continueranno a non essere visibili anche se inseriti in una pagina web. Per usare un file in una pagina devi quindi prima rendere visibile il file, anche se la cartella - marcata invisibile - continuerà a non essere accessibile.";
$HelpSharedFolder = "La cartella contiene i documenti caricati da te e dai corsisti nel corso della creazione di un nuovo documento attraverso l\'editor. Fanno eccezione i documenti creati nei gruppi. Per default le cartelle individuali risultano visibili ai docenti ma non ai corsisti se non attraverso i documenti stessi; rendendo visibile una cartella, essa sarà visibile da chiunque.";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Dozvoli polaznicima da šalju dokumente drugim polaznicima (P2P razmena). Polaznici bi mogli ovo da koriste za manje bitna dokumenta takođe (mp3, rešenja,..). Ako ovo onemogućite polaznici onda mogu da šalju dokumenta samo predavačima.";
$IntroductionWiki = "Reč Wiki je skraćeno od WikiWikiWeb. Wikiwiki je havajska reč značenja \"brz\", \"brzina\". Wiki stranice autori uređuju zajedno, u kolaboraciji. Ako jedan pogreši u , drugi može ispraviti njegovu grešku. Sledeći pak može dopisati i nešto novo u na Wiki stranici. Na taj način, Wiki stranice se neprestano poboljšavaju.";
$CreateCourseArea = "Kreiraj kurs ";
$CreateCourse = "Kreiraj kurs";
$Create = "Kreiraj";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "To poruka vam je poslata da vas informiše o kreiranju novog kursa na platformi ";
$NewCourseCreatedIn = "Novi kurs kreiran u ";
$ExplicationTrainers = "Trener je podešen na Vas trenutno. Možete da promenite ovo podešavanja kasnije u podešavanjima konfiguracije treninga";
$langQuotaForThisCourseIs = "Kvota za ovaj kurs je";
@ -103,4 +109,108 @@ $fileModified = "Fajl je modifikovan";
$DocumentsOverview = "Pregled dokumenata";
$ViewSlideshow = "Pogledaj slideshow slika";
$Options = "Opcije";
$WelcomeOogieConverter = "Dobro došli u Oogie PowerPoint pretvornik * Potražite na vašem tvrdom disku bilo koju datoteku formata .ppt ili .odp * Učitajte je u Oogie. Datoteka će biti pretvorena u Scorm Put učenja format. * Nakon pretvorbe možete dodavati audio komentare na svaku stranicu prezentacije i dodavati vježbe imeđu stranica za provjeru znanja ";
$ConvertToLP = "Pretvori u Put učenja ";
$AdvancedSettings = "Napredna podešavanja";
$AdvancedSettings = "Napredna podešavanja";
$File = "Fajl";
$DocDeleteError = "Greška prilikom brisanje dokumenta";
$ViModProb = " Došlo je do problema prilikom ažuriranja vidljivosti ";
$DirDeleted = "Direktorijum je obrisan";
$TemplateName = "Naziv šablona";
$TemplateDescription = "Opis šablona";
$DocumentSetAsTemplate = "Dokument postavljen kao nova šablona";
$DocumentUnsetAsTemplate = "Dokument više nije šablona";
$AddAsTemplate = "Dodaj kao šablonu";
$RemoveAsTemplate = "Ukloni šablonu";
$ReadOnly = "Samo za čitanje";
$ReadOnlyFile = "Datoteka samo za čitanje";
$FileNotFound = "Datoteka nije pronađena";
$TemplateTitleFirstPage = "Prva stranica";
$TemplateTitleFirstPageDescription = "To je naslovna stranica vašeg kursa";
$TemplateTitleDedicatory = "Posveta";
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Napravi svoju posvetu";
$NoSentFilesHere = "Ne postoje <b>poslate</b> datoteke za prikaz.";
$NoReceivedFilesHere = "Ne postoje <b>primljene</b> datoteke za prikaz. ";
$UploadNewFile = "Pošalji novu datoteku ";
$AreYouSureToDelete = "Jeste li sigurni da želite da obrišete ";
$Feedback = "Povratna informacija ";
$CloseFeedback = "Zatvori povratnu informaciju ";
$AddNewFeedback = "Dodaj povratnu informaciju ";
$DropboxFeedbackStored = "Poruka povratne informacije je snimljena";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Svi korisnici su obrisali datoteku zato niko neće videti povratnu informaciju koju dodajete. ";
$PleaseTypeText = "Molim unesite neki tekst. ";
$DropboxFileTooBig = "Datoteka je prevelika. ";
$TheFileIsNotUploaded = "Fajl nije uspešno snimljen na server ";
$FileUploadSucces = "Fajl je uspešno snimljen na server ";
$NoFilesHere = "Ne postoje fajlovi";
$NoFilesHere = "Ne postoje fajlovi";
$langAddEdit = "Dodaj / Ažuriraj";
$dropbox_lang["upload"] = "Snimi na server";
$AddComment = "Snimi povratnu informaciju";
$SentCatgoryDeleted = "Direktorijum je obrisan ";
$ReceivedCatgoryDeleted = "Direktorijum je obrisan ";
$notCorrectedYet = "Ovaj odgovor još nije ispravljan. U međuvremenu rezultat za ovo pitanje je podešen na 0 i utuče na konačan rezultat.";
$adminHP = "Hot Potatoes administracija";
$NewQu = "Novo pitanje";
$NoImage = "Molimo Vas odaberite sliku";
$langAnswerHotspot = "Opis i bodovanje je potrebno za svako aktivno mesto - napomena je opciona ";
$langMinHotspot = "Morate napraviti barem jedno (1) aktivno mjesto. ";
$langMaxHotspot = "Najviše možete napraviti dvanaest (12) aktivnih mjesta. ";
$langHotspotError = "Molim unesite opis i težinu za svako aktivno mjesto. ";
$langMoreHotspots = "Dodaj aktivno mesto";
$langLessHotspots = "Ukloni aktivno mesto";
$langHotspotZones = "Aktivna mesta (hotspots)";
$langNextQuestion = "Sledeće pitanje ";
$langCorrectAnswer = "Tačan odgovor ";
$langHotspotHit = "Vaš odgovor je";
$langOnlyJPG = "Za kreiranje aktivnih mesta možete koristiti samo slike JPG (ili JPEG) formata ";
$ResultsDisabled = "Prikazivanje rezultata nije vidljivo za polaznike ";
$IfNoError = "Ako nema grešaka ";
$YourAnswer = "Vaš odgovor ";
$ResultIs = "Vaš rezultat je :";
$Min = "Minimum";
$Max = "Maksimum";
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Ukupno trajanje testa u minutama ";
$SearchNoResultsFound = "Nema rezultata za ovu pretragu";
$UsernameWrong = "Vaše korisnićko ime može da sadrži samo slova, brojeve i _.-";
$PasswordRequestFrom = "To je zahtev za lozinku za e-mail adresu";
$CorrespondsToAccount = "Ova e-mail adresa odnosi se na sledeći račun korisnika.";
$AccountExternalAuthSource = "Dokeos ne može da obradi zahtev automatski, jer nalog ima spoljni autentičnosti izvor. Molimo Vas da preduzmete odgovarajuće mere i obavestite korisnika.";
$AccountsExternalAuthSource = "Dokeos ne može da obradi zahtev automatski, jer barem jedan od računa ima spoljni izvor autentičnosti. Molimo Vas da preduzmete odgovarajuće mere za sve račune (uključujući i one sa platformom autentikacije) i obavestite korisnika.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Dokeos ne može da obradi zahtev automatski za ovu vrstu računa. Vaš zahtev je poslat administratoru platforme, koji će preuzeti odgovarajuće mere i obavestiti vas o rezultatima.";
$langphone = "Telefon";
$Unreg = "Odjaviti";
$MyProgress = "Moj napredak";
$ProgressIntroduction = "Počnite sa izborom treninga ispod <br/>. Nakon toga možete videti napredak za svaku obuku za koju ste se prijavili.";
$Select = "Odaberi";
$NeverExpires = "Nikada ne ističe";
$On = "Uključeno";
$ExpirationDate = "Datum isteka";
$ActiveAccount = "Aktivan nalog";
$YourAccountHasToBeApproved = "Vaš nalog mora biti odobren";
$ApprovalForNewAccount = "Odobrenje za novi nalog";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Vaša lozinka je šifrovana iz bezbednosnih razloga. Nakon što pritisnete link e-mail će vam poslati ponovo lozinku.";
$UsersUnsubscribed = "Odabrani korisnici su se odJavili iz obuke";
$SystemUnableToSendEmailContact = "Portal nije u mogućnosti da pošalje e-mail kontakt";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Ovaj otvoreni ID nije bilo moguće pronaći u našoj bazi. Molimo Vas da se prijavite za novi nalog. Ako već imate nalog kod nas, molimo vas uredite svoj profil na svom računu dodavanjem ovog otvorenog ID";
$UsernameMaxXCharacters = "Korisničko ime treba da bude dugačko najviše %s znakova";
$PictureUploaded = "Vaša slika je bila učitana";
$ProductionUploaded = "Vaša (produkcijska) datoteka je učitana";
$FolderUpdated = "Direktorijum je ažuriran";
$UsersRegistered = "Ovi korisnici su upisani u trening";
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Korisnik je već registrovan kod drugog trenera.";
$UserCreatedPlatform = " Korisnik dodan u platformi ";
$UserInSession = "Korisnik je dodanu sesiju";
$UserNotAdded = "Koristnik nije dodan.";
$NoSessionId = "Ova sednica nije identifikovana";
$NoUsersRead = "Molimo Vas da potvrdite svoju XML /CVS datoteku";
$UserImportFileMessage = "Ako su u XML /CVS datotekama lozinke nestale, ime i prezime će se objediniti da biste kreirali prijavu, i.e Julio Montoja u jmontoya";
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Korisnika je već registrovao drugi trener.";
$NewUserInTheCourse = "Novi korisnik na treningu";
$MessageNewUserInTheCourse = "Postoji novi korisnik na obuci";
$EditNormalProfile = "Uredi normalni profil ";
$EditExtendProfile = " Uredi prošireni profil ";
$EditInformation = "Izmeni profil";
$RegisterUser = "Registrujte se";
$IHaveReadAndAgree = "Pročitao sam i prihvatam";
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Klikom na dugme \'Registrujte se\' ispod, slažete se sa uslovima i načinom koriščenja";
$User = "Koristnik";
$LostPass = "Zaboravili ste lozinku?";
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Unesite korisničko ime ili email adresu sa kojom ste se registrovali i mi ćemo vam poslati lozinku.";
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Nema naloga sa ovim korisnikom i / ili e-mail adresom";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$PublishSurvey = "Objavi anketu";
$CompareQuestions = "Uporedi pitanja";
$InformationUpdated = "Informacija ažurirana";
$SurveyTitle = "Naslov ankete";
$SurveyIntroduction = "Uvod u anketu";
$CreateNewSurvey = "Napravi novu anketu";
$Survey = "Anketa";
$SurveyTemplate = "Šablon ankete";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Molimo Vas unesite naslov ankete";
$PleaseEnterValidDate = "Unesite ispravan datum";
$NotPublished = "Nije objavljeno";
$AdvancedReportDetails = "Opcija napredno izveštavanje vam omugućava odabir korisnika i pitanja za tačniji uvid ";
$AdvancedReport = "Napredno izveštavanje";
$CompleteReportDetails = "Opcija Kompletno izveštavanje prikazuje sve rezultate ispitanih korisnika i omogućava prenos rezultata u csv format (za Excel) ";
@ -215,4 +215,5 @@ $CreateFolder = "Crear el directorio";
$HelpDefaultDirDocuments = "Este directorio contiene los archivos suministrados por defecto. Puede eliminar o añadir otros archivos, pero si un archivo está oculto cuando es insertado en un documento web los estudiantes tampoco podrán verlo aquí. Cuando inserte un archivo en un documento web hágalo visible previamente. Los directorios pueden seguir ocultos.";
$HelpSharedFolder = "Este directorio contiene los archivos que los estudiantes (y Vd.) envían a un curso a través del editor si no lo hacen desde la herramienta grupos. Por defecto serán visibles por cualquier profesor, pero estarán ocultos para otros estudiantes salvo que accedan a ellos mediante un acceso directo. Si hace visible el directorio de un estudiante otros estudiantes podrán ver todo lo que contenga.";
Arthur Portugal
15 years ago