From 5fab375967f56a2432fd49f8736f52eeb2c3d05e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carlos Vargas Date: Wed, 4 Nov 2009 14:27:31 -0500 Subject: [PATCH] DLTT import --- main/lang/dutch/tracking.inc.php | 2 + main/lang/english/admin.inc.php | 2 + main/lang/english/group.inc.php | 2 +- main/lang/english/index.inc.php | 1 + main/lang/english/tracking.inc.php | 2 + main/lang/italian/exercice.inc.php | 1 + main/lang/italian/glossary.inc.php | 2 + main/lang/italian/index.inc.php | 1 + main/lang/italian/registration.inc.php | 2 +- main/lang/italian/trad4all.inc.php | 1 + main/lang/italian/userInfo.inc.php | 1 + main/lang/portuguese/survey.inc.php | 109 +++++----- main/lang/portuguese/tracking.inc.php | 275 +++++++++++++------------ main/lang/portuguese/userInfo.inc.php | 108 +++++----- main/lang/spanish/admin.inc.php | 2 + main/lang/spanish/courses.inc.php | 2 +- main/lang/spanish/document.inc.php | 2 +- main/lang/spanish/exercice.inc.php | 2 +- main/lang/spanish/group.inc.php | 2 +- main/lang/spanish/index.inc.php | 1 + main/lang/spanish/notebook.inc.php | 12 +- main/lang/spanish/work.inc.php | 2 +- main/lang/thai/admin.inc.php | 4 +- main/lang/thai/trad4all.inc.php | 2 +- 24 files changed, 291 insertions(+), 249 deletions(-) mode change 100755 => 100644 main/lang/italian/glossary.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/italian/index.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/portuguese/tracking.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/portuguese/userInfo.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/spanish/document.inc.php mode change 100755 => 100644 main/lang/thai/trad4all.inc.php diff --git a/main/lang/dutch/tracking.inc.php b/main/lang/dutch/tracking.inc.php index 868a3d7449..0688c293c6 100644 --- a/main/lang/dutch/tracking.inc.php +++ b/main/lang/dutch/tracking.inc.php @@ -231,4 +231,6 @@ $ForumPostsNumber = "Aantal berichten"; $CourseInformation = "Training informatie"; $NoAdditionalFieldsWillBeExported = "De extra velden worden niet geëxporteerd"; $CourseProgress = "Voortgang"; +$SelectFieldToAdd = "Kies het gebruikersprofiel veld om toe te voegen"; +$AddAdditionalProfileField = "Voeg het veld van het gebruikersprofiel toe"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/english/admin.inc.php b/main/lang/english/admin.inc.php index aa09ab35de..bcc2043246 100644 --- a/main/lang/english/admin.inc.php +++ b/main/lang/english/admin.inc.php @@ -1088,4 +1088,6 @@ $InsertTabs = "Add Tabs"; $EditTabs = "Edit Tabs"; $IsAdministrator = "Is administrator"; $IsNotAdministrator = "Is not administrator"; +$AddTimeLimit = "Add time limit"; +$EditTimeLimit = "Edit time limit"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/english/group.inc.php b/main/lang/english/group.inc.php index 9b3553c438..d7c60bfe69 100644 --- a/main/lang/english/group.inc.php +++ b/main/lang/english/group.inc.php @@ -68,7 +68,7 @@ $langGroupsFromVirtualCourses = "Virtual courses"; $NotAvailable = "Not available"; $CreateSubgroups = "Create subgroups"; $CreateSubgroupsInfo = "This option allows you to create new groups based on an existing group. Provide the desired number of groups and choose an existing group. The given number of groups will be created and all members of the existing group will be subscribed in those new groups. The existing group remains unchanged."; -$CreateNumberOfGroups = "Create"; +$CreateNumberOfGroups = "Create number of groups"; $WithUsersFrom = "groups with members from"; $CategoryDeleted = "The category is deleted"; $Empty = "Empty"; diff --git a/main/lang/english/index.inc.php b/main/lang/english/index.inc.php index 99cc75ad52..537f8fe039 100644 --- a/main/lang/english/index.inc.php +++ b/main/lang/english/index.inc.php @@ -65,4 +65,5 @@ $FolderCreated = "New folder created"; $LinkAdded = "New link added"; $AnnouncementAdded = "Announcement added"; $AgendaAdded = "Event added"; +$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "You do not have any training session in its history"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/english/tracking.inc.php b/main/lang/english/tracking.inc.php index df628dd24f..9f8d019177 100644 --- a/main/lang/english/tracking.inc.php +++ b/main/lang/english/tracking.inc.php @@ -241,4 +241,6 @@ $TrainingTime = "Time"; $CourseProgress = "Progress"; $ViewMinus = "View minus"; $ResourcesTracking = "Report on resource"; +$SelectFieldToAdd = "Select user profile field to add"; +$AddAdditionalProfileField = "Add user profile field"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/italian/exercice.inc.php b/main/lang/italian/exercice.inc.php index 8e0b3bf09d..5e144fda01 100644 --- a/main/lang/italian/exercice.inc.php +++ b/main/lang/italian/exercice.inc.php @@ -347,4 +347,5 @@ $TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Traccia di nuovo $Thresholds = "Soglia"; $Delineation = "Demarcazione"; $QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Tipo di quesito non coerente con il tipo di feedback del test"; +$SessionIsReadOnly = "La sessione è di sola lettura"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/italian/glossary.inc.php b/main/lang/italian/glossary.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 3770107bee..5959e6f144 --- a/main/lang/italian/glossary.inc.php +++ b/main/lang/italian/glossary.inc.php @@ -22,4 +22,6 @@ $TableView = "Vista tabella"; $GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Voce del glossario già definita: cambia il nome"; $GlossaryManagement = "Gestione glossario"; $TermMoved = "La voce è stata spostata"; +$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Mostra le definizioni del glossario in test e moduli"; +$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Qui puoi configurare la possibilità di usare il glossario anche in test, moduli didattici ecc."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/italian/index.inc.php b/main/lang/italian/index.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 1e26aae407..0ff9ed49e9 --- a/main/lang/italian/index.inc.php +++ b/main/lang/italian/index.inc.php @@ -65,4 +65,5 @@ $FolderCreated = "Nuova cartella creata"; $LinkAdded = "Nuovo collegamento aggiunto"; $AnnouncementAdded = "Avviso aggiunto"; $AgendaAdded = "Voce nell\'agenda aggiunta"; +$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Non ci sono tue sessioni nello storico"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/italian/registration.inc.php b/main/lang/italian/registration.inc.php index 5ea7b9d913..4c5f08de0b 100644 --- a/main/lang/italian/registration.inc.php +++ b/main/lang/italian/registration.inc.php @@ -170,7 +170,7 @@ $MessageNewUserInTheCourse = "Questo $EditNormalProfile = "Modifica il profilo normale"; $EditExtendProfile = "Modifica il profilo esteso"; $EditInformation = "Modifica le informazioni"; -$RegisterUser = "Iscrivi utente"; +$RegisterUser = "Conferma la registrazione"; $IHaveReadAndAgree = "Do il mio assenso."; $ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Cliccando sul pulsante qui sotto fornisci l\'assenso relativamente alla privacy, ai termini e alle condizioni d\'uso."; $User = "Utente"; diff --git a/main/lang/italian/trad4all.inc.php b/main/lang/italian/trad4all.inc.php index 0115ca8f34..7e7a38b049 100644 --- a/main/lang/italian/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/italian/trad4all.inc.php @@ -750,4 +750,5 @@ $Until = "Fino a"; $FirstPage = "Prima pagina"; $LastPage = "Ultima pagina"; $Coachs = "Tutor"; +$New = "Nuovo"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/italian/userInfo.inc.php b/main/lang/italian/userInfo.inc.php index e0ffe8cabb..a840882207 100644 --- a/main/lang/italian/userInfo.inc.php +++ b/main/lang/italian/userInfo.inc.php @@ -91,4 +91,5 @@ $ClearSearchResults = "Cancella i risultati della ricerca"; $SendInvitation = "Manda un invito"; $SocialInvitationToFriends = "Invita ad unirsi al mio gruppo di amici"; $MyCertificates = "Il mio certificato"; +$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Per cambiare l\'indirizzo e-mail devi riscrivere la password"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/survey.inc.php b/main/lang/portuguese/survey.inc.php index c08188e249..275125f5f3 100644 --- a/main/lang/portuguese/survey.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/survey.inc.php @@ -107,88 +107,99 @@ $InvitationsSend = "convites enviados."; $SurveyDeleted = "O questionário foi eliminado."; $NoSurveysSelected = "Não foi seleccionado nenhum questionário."; $NumberOfQuestions = "Perguntas"; -$Invited = "Convidados"; -$SubmitQuestionFilter = "Submeter filtro"; -$ResetQuestionFilter = "Reactualizar filtro"; -$ExportCurrentReport = "Exportar relatório corrente"; -$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Só as questões com respostas pré-definidas podem ser usadas"; -$SelectXAxis = "Seleccionar a questão no eixo dos X"; -$SelectYAxis = "Seleccionar a questão no eixo do Y"; +$Invited = "Convidado"; +$SubmitQuestionFilter = "Filtro"; +$ResetQuestionFilter = "Restabelecer filtro"; +$ExportCurrentReport = "Exportar relatório actual"; +$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Apenas podem ser utilizadas perguntas com respostas pré-definidas "; +$SelectXAxis = "Seleccione a pergunta no eixo do X"; +$SelectYAxis = "Seleccione a pergunta no eixo do Y"; $ComparativeReport = "Relatório comparativo"; -$AllQuestionsOnOnePage = "Todas as questões são publicadas numa única página"; +$AllQuestionsOnOnePage = "Este ecrã mostra uma cópia exacta do formulário tal como foi preenchido pelo utilizador"; $SelectUser = "Seleccionar utilizador"; $SelectUserWhoFilledSurvey = "Seleccionar o utilizador que preencheu o questionário"; $userreport = "Relatório do utilizador"; $VisualRepresentation = "Gráfico"; $AbsoluteTotal = "Total absoluto"; -$NextQuestion = "Próxima questão"; -$PreviousQuestion = "Questão anterior"; -$PeopleWhoAnswered = "Pessoas que escolheram esta resposta"; -$CourseUsers = "Utilizadores inscritos no curso"; +$NextQuestion = "Pergunta seguinte"; +$PreviousQuestion = "Pergunta anterior"; +$PeopleWhoAnswered = "Pessoas que seleccionaram esta resposta"; +$CourseUsers = "Alunos"; $SurveyPublication = "Publicação do questionário"; $AdditonalUsers = "Utilizadores adicionais"; -$MailText = "Texto do email"; -$UseLinkSyntax = "Os utilizadores seleccionados receberão um email com o texto acima e uma única ligação que terão de clicar para preencher o questionário. Se desejar colocar a ligação noutro lugar do texto tem de escrever o seguinte texto onde desejar no meio do texto: **ligação** (asterisco asterisco ligação asterisco asterisco). Isto será automaticamente substituído por uma única ligação. Se não acrescentar **ligação** no seu texto, uma ligação será, então, acrescentada na parte final do texto."; +$MailText = "Mensagem de e-mail"; +$UseLinkSyntax = "Os utilizadores seleccionados irão receber um e-mail com o texto acima juntamente com uma ligação/link específica para o preenchimento do questionário. Se desejar colocar a ligação/link num outro local no texto, deverá de introduzir e colocar o seguinte texto no meio do seu texto no local que desejar: **ligação/link** (asterisco asterisco ligação asterisco asterisco). Este texto será automaticamente substituído pela ligação/link específica. Se não adicionar **ligação/link** no seu texto, uma ligação/link para o e-mail será adicionada na parte final do texto do e-mail."; $DetailedReportByUser = "Relatório detalhado por utilizador"; -$DetailedReportByQuestion = "Relatório detalhado por questão"; -$ComparativeReportDetail = "Neste relatório pode comparar duas questões."; -$CompleteReportDetail = "Neste relatório pode ver todas as respostas de todos os utilizadores em todas as questões. Também tem a opção de ver somente uma selecção de questões. Pode exportar os resultados em formato CVS e usar este ficheiro para processá-lo numa aplicação estatística."; -$DetailedReportByUserDetail = "Neste relatório pode ver todas as respostas que um utilizador específico deu."; -$DetailedReportByQuestionDetail = "Neste relatório pode ver os resultados pergunta a pergunta. Uma análise estatística básica e gráficos são fornecidos."; -$ReminderResendToAllUsers = "Recordar todos os utilizadores do questionário. Se não activar esta função, só os novos utilizadores receberão um email."; +$DetailedReportByQuestion = "Relatório detalhado por pergunta"; +$ComparativeReportDetail = "Neste relatório pode comparar duas perguntas."; +$CompleteReportDetail = "Neste relatório poderá obter uma visão geral de todas as respostas de todos os utilizadores em todas as perguntas. Também dispões da opção de poder visualizar apenas um conjunto de perguntas seleccionadas. Poderá exportar os resultados em formato CVS e processar a informação numa aplicação de estatística."; +$DetailedReportByUserDetail = "Neste relatório poderá obter visualizar todas as respostas dadas por um utilizador específico."; +$DetailedReportByQuestionDetail = "Neste relatório poderá visualizar os resultados individuais de cada pergunta. São disponibilizados uma análise estatística básica e alguns gráficos."; +$ReminderResendToAllUsers = "Lembrar todos os utilizadores do questionário. Se não activar esta opção, apenas os novos utilizadores adicionados irão receber um email."; $Multiplechoice = "Escolha múltipla"; -$Multipleresponse = "Respostas múltiplas"; +$Multipleresponse = "Resposta múltipla"; $Score = "Pontuação"; $Shared = "Partilhado"; -$Invite = "Convidados"; -$MaximumScore = "Resultado máximo"; -$ViewInvited = "Ver convidados"; -$ViewAnswered = "Ver pessoas que responderam"; -$ViewUnanswered = "Ver pessoas que não responderam"; -$DeleteSurveyQuestion = "Tem a certeza que deseja apagar a questão?"; -$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Já preencheu este questionário. Obrigado!"; +$Invite = "Convidar"; +$MaximumScore = "Pontuação"; +$ViewInvited = "Visualizar convidado"; +$ViewAnswered = "Visualizar pessoas que responderam"; +$ViewUnanswered = "Visualizar pessoas que não responderam"; +$DeleteSurveyQuestion = "Tem a certeza que deseja eliminar a pergunta?"; +$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Já preencheu este questionário."; $ClickHereToAnswerTheSurvey = "Clicar aqui para responder ao questionário"; -$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "ou copiar e colar o seguinte endereço : "; +$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "ou copiar e colar o seguinte url : "; $UnknowUser = "Utilizador desconhecido"; $MoveDown = "Mover para baixo"; $MoveUp = "Mover para cima"; $HaveAnswered = "responderam"; $WereInvited = "foram convidados"; -$PagebreakNotFirst = "O separador de página não pode estar no início"; -$PagebreakNotLast = "O separador de página não pode estar no fim"; -$SurveyNotAvailableAnymore = "Queira desculpar, mas este inquérito já não está disponível. Obrigado por ter tentado."; +$PagebreakNotFirst = "A quebra de página não pode ser o primeiro"; +$PagebreakNotLast = "A quebra de página não pode ser a última"; +$SurveyNotAvailableAnymore = "Este questionário já não se encontra mais disponível. Obrigado por tentar."; $DuplicateSurvey = "Duplicar questionário"; $EmptySurvey = "Esvaziar questionário"; -$SurveyEmptied = "Respostas ao questionário apagadas com êxito"; -$SurveyNotAvailableYet = "Este inquérito ainda não está disponível. Por favor, tente novamente mais tarde. Obrigado."; +$SurveyEmptied = "Respostas ao questionário eliminadas com sucesso"; +$SurveyNotAvailableYet = "Este questionário ainda não se encontra disponível. Por favor, tente novamente mais tarde. Obrigado."; $PeopleAnswered = "pessoas que responderam"; -$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Este inquérito é anónimo. Não pode ver quem respondeu."; -$IllegalSurveyId = "Número de questionário desconhecido"; -$SurveyQuestionMoved = "A questão foi movida"; -$IdenticalSurveycodeWarning = "O código do questionário já existe. Isso pode significar que o questionário existe noutro idioma. As pessoas convidadas a responder ao questionário poderão escolher entre diferentes idiomas."; -$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "O código do questionário já existe neste idioma"; -$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "As respostas do utilizador foram removidas do questionário"; -$DeleteSurveyByUser = "Eliminar as respostas deste utilizador neste questionário"; +$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Este questionário é anónimo. Não consegue visualizar quem respondeu."; +$IllegalSurveyId = "ID de questionário desconhecido"; +$SurveyQuestionMoved = "A pergunta foi movida"; +$IdenticalSurveycodeWarning = "Este código de questionário já existe. Isso poderá significar que o questionário existe noutro idioma. As pessoas convidadas a responder ao questionário poderão seleccionar entre diferentes idiomas."; +$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Este código de questionário existe já neste idioma"; +$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "As respostas do utilizador ao questionário foram removidas com sucesso."; +$DeleteSurveyByUser = "Eliminar as respostas deste utilizador"; $SelectType = "Seleccionar tipo"; $Conditional = "Condicional"; $ParentSurvey = "Questionário principal"; -$OneQuestionPerPage = "Uma questão por página"; -$PersonalityQuestion = "Editar questão"; +$OneQuestionPerPage = "Uma pergunta por página"; +$ActivateShuffle = "Activar modo aleatório"; +$ShowFormProfile = "Apresentar formulário de perfil"; +$PersonalityQuestion = "Editar pergunta"; +$YouNeedToCreateGroups = "Necessita de criar grupos"; $ManageGroups = "Gerir grupos"; $Create = "Criar"; +$GroupCreatedSuccessfully = "Grupo criado com sucesso"; +$GroupNeedName = "O grupo necessita de um nome"; $Personality = "Personalizar"; $Condition = "Condição"; -$Primary = "Primeiro"; +$Primary = "Primário"; $Secondary = "Secundário"; $CourseSettings = "Configurações do curso"; -$ChooseDifferentCategories = "Escolher diferentes categorias"; +$PleaseChooseACondition = "Por favor seleccione uma condição"; +$ChooseDifferentCategories = "Seleccionar diferentes categorias"; $Version = "Versão"; $Normal = "Normal"; -$SurveysDeleted = "Questionários apagados"; +$NoLogOfDuration = "Não existe log de duração"; +$AutoInviteLink = "Os utilizadores que não forem convidados poderão utilizar esta ligação/link para responder ao questionário:"; +$CompleteTheSurveysQuestions = "Complete as perguntas do questionário"; +$SurveysDeleted = "Questionários eliminados"; +$RemindUnanswered = "Lembrar apenas os utilizadores que não responderam"; $ModifySurvey = "Editar questionário"; -$CreateQuestionSurvey = "Criar questão"; -$ModifyQuestionSurvey = "Editar questão"; -$BackToSurvey = "Voltar ao questionário"; +$CreateQuestionSurvey = "Criar pergunta"; +$ModifyQuestionSurvey = "Editar pergunta"; +$BackToSurvey = "Regressar ao questionário"; $UpdateInformation = "Actualizar informação"; $PleaseFillSurvey = "Por favor, preencha o questionário"; +$ReportingOverview = "Vista geral do relatório"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/tracking.inc.php b/main/lang/portuguese/tracking.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index dbd3fa5a53..91a78df981 --- a/main/lang/portuguese/tracking.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/tracking.inc.php @@ -1,45 +1,45 @@ Nome de Utilizador"; -$langMultipleUsernameAndPassword = "Contas com o mesmo Nome de Utilizador e a mesma Senha"; -$langMultipleEmails = "Contas com o mesmo Correio electrónico"; -$langCourseWithoutProf = "Cursos sem professor"; +$langMultipleLogins = "Contas com o mesmo Login/acesso"; +$langMultipleUsernameAndPassword = "Contas com o mesmo Login/acesso e a mesma Senha/password"; +$langMultipleEmails = "Contas com o mesmo E-mail"; +$langCourseWithoutProf = "Cursos sem instrutor"; $langCourseWithoutAccess = "Cursos não utilizados"; -$langLoginWithoutAccess = "Acessos sem utilização posterior"; -$langAllRight = "Aqui não há casos problemáticos"; -$langDefcon = "Foram detectados casos problemáticos !"; -$langNULLValue = "Vazio (ou NULL)"; +$langLoginWithoutAccess = "Logins/acessos não utilizados"; +$langAllRight = "Aqui existe nenhum caso problemático aqui"; +$langDefcon = "Ooops, foram detectados casos problemáticos !"; +$langNULLValue = "Vazio (ou NULO)"; $langTrafficDetails = "Detalhes de Tráfego"; -$langSeeIndividualTracking = "Para aceder às estatísticas individuais, ver ferramenta Utilizadores"; -$langPathNeverOpenedByAnybody = "Esta sequência não foi consultada por ninguém."; -$SynthesisView = "Síntese"; +$langSeeIndividualTracking = "Para estatísticas individuais, consulte a ferramenta de Utilizadores"; +$langPathNeverOpenedByAnybody = "Esta caminho nunca foi aberto por ninguém."; +$SynthesisView = "Síntese visualização"; $Visited = "Visitado"; $FirstAccess = "Primeiro acesso"; $LastAccess = "Último acesso"; -$langProbationers = "Utilizadores"; -$MoyenneTest = "Média do teste"; +$langProbationers = "Alunos"; +$MoyenneTest = "Pontuação do exercício"; $exportExcel = "Exportar em formato Excel"; $MoyCourse = "Média do curso"; $MoyenneExamen = "Média do exame"; $MoySession = "Média das sessões"; -$TakenSessions = "Sessões feitas"; -$FollowUp = "Seguimento"; -$Trainers = "Professores"; +$TakenSessions = "Sessões realizadas"; +$FollowUp = "Acompanhamento"; +$Trainers = "Instrutores"; $Administrators = "Administradores"; -$Tracks = "Estatísticas"; -$Success = "Êxito"; +$Tracks = "Percursos"; +$Success = "Sucesso"; $ExcelFormat = "Formato Excel"; -$MyLearnpath = "Minha sequência de aprendizagem"; +$MyLearnpath = "O meu caminho de aprendizagem"; $Time = "Tempo"; $Score = "Pontuação"; -$LastConnexion = "Última ligação"; +$LastConnexion = "Último login/acesso"; $ConnectionTime = "Tempo de conexão"; $ConnectionsToThisCourse = "Conexões a este curso"; -$StudentTutors = "Professores do estudante"; -$StudentSessions = "Sessões do estudante"; -$StudentCourses = "Cursos do estudante"; -$NoLearnpath = "Não existem Sequências de Aprendizagem"; +$StudentTutors = "Tutores dos alunos"; +$StudentSessions = "Sessões dos alunos"; +$StudentCourses = "Cursos do aluno"; +$NoLearnpath = "Não existem cursos"; $Attempts = "Tentativas"; $Correction = "Correcção"; $NoExercise = "Não existem exercícios"; $LimitDate = "Data limite"; $SentDate = "Data de envio"; -$Annotate = "Anotação"; -$DayOfDelay = "Dia(s) de atraso"; -$NoProduction = "Sem produção"; -$NoComment = "Sem comentários"; -$LatestLogin = "Última ligação"; -$TimeSpentOnThePlatform = "Tempo despendido na plataforma"; -$Messages = "Mensagens"; -$AveragePostsInForum = "Média do número de mensagens no fórum"; -$AverageAssignments = "Média dos trabalhos enviados"; +$Annotate = "Notificar"; +$DayOfDelay = "Dia do adiamento"; +$NoProduction = "Não existe nenhuma produção"; +$NoComment = "Não existem nenhuns comentários"; +$LatestLogin = "Último"; +$TimeSpentOnThePlatform = "Tempo dispendido no portal"; +$Messages = "Artigos (posts)"; +$AveragePostsInForum = "Artigos no fórum"; +$AverageAssignments = "Trabalhos/tarefas"; $Print = "Imprimir"; -$StudentDetails = "Detalhes do estudante"; -$StudentDetailsInCourse = "Detalhes do estudante no curso"; -$Learnpaths = "Sequências de Aprendizagem"; -$OtherTools = "Outras ferramentas"; -$DetailsStudentInCourse = "Detalhes do estudante no curso"; -$CourseTitle = "Título do curso"; -$NbStudents = "Número de estudantes"; -$TimeSpentInTheCourse = "Tempo despendido no curso"; -$AvgStudentsProgress = "Média do progresso dos estudantes"; -$AvgCourseScore = "Média dos resultados dos estudantes"; -$AvgMessages = "Mensagens por estudante"; -$AvgAssignments = "Trabalhos por estudante"; -$ToolsMostUsed = "Ferramentas mais usadas"; -$StudentsTracking = "Estatísticas dos estudantes"; -$CourseTracking = "Estatística do curso"; -$LinksMostClicked = "Ligações mais visitadas"; +$StudentDetails = "Detalhes do aluno"; +$StudentDetailsInCourse = "Detalhes do aluno no curso"; +$Learnpaths = "Cursos"; +$OtherTools = "Configurações do relatório OTI (Online Training Interaction)"; +$DetailsStudentInCourse = "Detalhes do aluno no curso"; +$CourseTitle = "Curso"; +$NbStudents = "Alunos"; +$TimeSpentInTheCourse = "Tempo dispendido no curso"; +$AvgStudentsProgress = "Progresso"; +$AvgCourseScore = "Pontuação"; +$AvgMessages = "Mensagens"; +$AvgAssignments = "Trabalhos/tarefas"; +$ToolsMostUsed = "Ferramentas mais utilizadas"; +$StudentsTracking = "Relatório sobre os alunos"; +$CourseTracking = "Relatório sobre o curso"; +$LinksMostClicked = "Ligações/links mais visitadas"; $DocumentsMostDownloaded = "Documentos mais descarregados"; -$LearningPathDetails = "Detalhes da Sequência de Aprendizagem"; -$NoConnexion = "Nenhuma ligação"; -$TeacherInterface = "Interface do professor"; +$LearningPathDetails = "Detalhes do Curso"; +$NoConnexion = "Não existe nenhuma conexão"; +$TeacherInterface = "Visualização do Instrutor"; $CoachInterface = "Interface do Tutor"; -$AdminInterface = "Interface do administrador"; +$AdminInterface = "Visualização do Administrador"; $NumberOfSessions = "Número de sessões"; -$YourCourseList = "Lista de cursos"; -$YourStatistics = "Estatísticas"; -$CoachList = "Lista de tutores"; -$CoachStudents = "Estudantes do Tutor"; -$NoLearningPath = "Nenhuma Sequência de Aprendizagem"; +$YourCourseList = "Média de valores para o curso"; +$YourStatistics = "As suas estatísticas"; +$CoachList = "Lista de instrutores"; +$CoachStudents = "Alunos do instrutor"; +$NoLearningPath = "Não existem nenhuns cursos"; $SessionCourses = "Sessões dos cursos"; -$NoUsersInCourseTracking = "Aqui encontrará as estatísticas dos alunos inscritos no curso."; -$AvgTimeSpentInTheCourse = "Média do tempo despendido no curso"; -$RemindInactiveUser = "Recordar utilizador inactivo"; +$NoUsersInCourseTracking = "Estatísticas para os alunos registados neste curso."; +$AvgTimeSpentInTheCourse = "Tempo"; +$RemindInactiveUser = "Lembrar utilizador inactivo"; $FirstLogin = "Primeira ligação"; $AccessDetails = "Detalhes de acesso"; -$DateAndTimeOfAccess = "Data e tempo dos acessos"; +$DateAndTimeOfAccess = "Data e hora de acesso"; $Duration = "Duração"; -$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Os dados sobre este utilizador foram registados quando o cálculo do tempo despendido na Plataforma Dokeos ainda não era possível."; -$DisplayCoaches = "Sumário de professores"; -$DisplayUserOverview = "Sumário do utilizador"; -$ExportUserOverviewOptions = "Opções de exportação do resumo do utilizador"; +$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Os dados sobre este utilizador foram registrados quando o cálculo do tempo dispendido na plataforma não foi possível."; +$DisplayCoaches = "Vista geral do Instrutores"; +$DisplayUserOverview = "Vista geral do utilizador"; +$ExportUserOverviewOptions = "Vista geral das opções de exportação do utilizador "; $FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Os seguintes campos também serão exportados"; -$TotalExercisesScoreObtained = "Pontuação total do exercício"; -$TotalExercisesScorePossible = "Máxima pontuação total possível"; +$TotalExercisesScoreObtained = "Pontuação total obtida para os exercícios"; +$TotalExercisesScorePossible = "Pontuação total possível para os exercícios"; $TotalExercisesAnswered = "Número de exercícios respondidos"; -$TotalExercisesScorePercentage = "Percentagem total da pontuação dos exercícios"; +$TotalExercisesScorePercentage = "Percentagem da pontuação total para os exercícios"; $ForumForumsNumber = "Número de fóruns"; -$ForumThreadsNumber = "Número de temas"; -$ForumPostsNumber = "Número de mensagens"; -$ChatLastConnection = "Última ligação ao chat"; +$ForumThreadsNumber = "Número de tópicos"; +$ForumPostsNumber = "Número de artigos"; +$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Conexões para o chat durante os últimos %s dias"; +$ChatLastConnection = "Última conexão de chat"; +$CourseInformation = "Informação do curso"; +$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Nenhuns campos adicionais serão exportados"; $langSendNotification = "Notificar"; -$TimeOfActiveByTraining = "Tempo de uma actividade num curso"; +$TimeOfActiveByTraining = "Tempo no curso"; +$AvgAllUsersInAllCourses = "Média de todos os alunos em todos os cursos deste curso"; +$AvgExercisesScore = "Pontuação dos exercícios"; $TrainingTime = "Tempo no curso"; $CourseProgress = "Progresso"; +$ViewMinus = "Visualizar menos"; +$ResourcesTracking = "Relatório sobre o recurso"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/portuguese/userInfo.inc.php b/main/lang/portuguese/userInfo.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index 61b4a3d96e..086c48b7ae --- a/main/lang/portuguese/userInfo.inc.php +++ b/main/lang/portuguese/userInfo.inc.php @@ -1,87 +1,95 @@ nenhum direito de administração sobre este site"; -$langAllAdmin = "agora tem todos os direitos de administração sobre este site"; -$langModRole = "Alterar o estatuto de"; +$langCourseManager = "Instrutor"; +$langModRight = "modificar direitos de"; +$langNoAdmin = "a partir de agora nenhuns direitos nesta página"; +$langAllAdmin = "a partir de agora todos os direitos nesta página "; +$langModRole = "Modificar a função de"; $langRole = "Estatuto"; -$langIsNow = "é agora"; +$langIsNow = "é a partir de agora"; $langInC = "neste curso"; -$langFilled = "Não preencheu todos os campos."; -$langUserNo = "O nome de utilizador que escolheu"; -$langTaken = "já está a ser usado por outro utilizador. Escolha outro diferente."; +$langFilled = "Nem todos os campos foram preenchidos"; +$langUserNo = "Utilizador Nº"; +$langTaken = "já se encontra em utilização. Por favor seleccione um diferente"; $langTutor = "Tutor"; -$langUnreg = "Cancelar a Inscrição"; -$langGroupUserManagement = "Gestão do Grupo"; -$langUnregister = "Anular inscrição"; -$langAddAUser = "Acrescentar um utilizador"; -$UsersUnsubscribed = "Utilizadores não inscritos"; -$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Este utilizador está inscrito neste curso através da sessão. Não pode editar as suas informações."; -$NoDataAvailable = "Informação não disponível "; -$AddToFriends = "Tem certeza que deseja adicionar este contacto para os seus amigos ?"; -$AddPersonalMessage = "Acrescentar uma mensagem pessoal"; +$langUnreg = "Cancelar/anula a inscrição"; +$langGroupUserManagement = "Gestão dos Grupos"; +$langUnregister = "Anular/cancelar o registo"; +$langAddAUser = "Adicionar um utilizador"; +$UsersUnsubscribed = "Foi anulada/cancelada a inscrição no curso dos alunos seleccionados"; +$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Este aluno está inscrito neste curso através duma sessão do curso. Não é possível editar as informações dele."; +$NoDataAvailable = "Não existem dados disponíveis "; +$AddToFriends = "Tem certeza que deseja adicionar este contacto aos seus amigos ?"; +$AddPersonalMessage = "Adicionar uma mensagem pessoal"; $Friends = "Amigos"; $PersonalData = "Perfil"; $Contacts = "Contactos"; -$SocialInformationComment = "Este quadro/écran permite que organize os seus contactos"; -$AttachContactsToGroup = "Agrupar contactos"; +$SocialInformationComment = "Este ecrã permite organizar os seus contactos"; +$AttachContactsToGroup = "Anexar contactos ao grupo"; $ContactsList = "Lista de contactos"; -$AttachToGroup = "Acrescentar a este grupo"; -$SelectOneContact = "Seleccionar um contacto"; +$AttachToGroup = "Adicionar a um grupo"; +$SelectOneContact = "Seleccione um contacto"; $SelectOneGroup = "Seleccione um grupo"; $AttachContactsPersonal = "Adicionar contactos pessoais"; $AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Os contactos foram adicionados com sucesso ao grupo"; $InvitationDenied = "Convite negado"; -$AddedContactToList = "Contacto acrescentado à lista"; -$ContactsGroupsComment = "Este quadro/écran é uma lista de contactos ordenados por grupos"; -$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Não tem contactos neste grupo"; -$SelectTheCheckbox = "Marcar caixa de selecção"; -$YouDontHaveInvites = "Sem convites"; -$SocialInvitesComment = "Convites pendentes"; +$AddedContactToList = "Contacto adicionado à lista"; +$ContactsGroupsComment = "Este ecrã é uma lista de contactos ordenados por grupos"; +$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Não foram encontrados nenhuns contactos"; +$SelectTheCheckbox = "Seleccione a caixa de verificação"; +$YouDontHaveInvites = "Vazio"; +$SocialInvitesComment = "Convites pendentes."; $InvitationSentBy = "Convite enviado por"; -$RequestContact = "Pedir contacto"; +$RequestContact = "Solicitar contacto"; $DateSend = "Data de envio"; $SocialUnknow = "Desconhecido"; -$SocialParent = "Minha família"; +$SocialParent = "Meus pais"; $SocialFriend = "Meus amigos"; $SocialGoodFriend = "Meus melhores amigos"; -$SocialEnemy = "Contactos não desejados"; -$SocialDeleted = "Contacto apagado"; +$SocialEnemy = "Meus inimigos"; +$SocialDeleted = "Contacto eliminado"; $MessageOutboxComment = "Mensagens enviadas"; $MyPersonalData = "Meus dados pessoais"; $AlterPersonalData = "Alterar dados pessoais"; $Invites = "Convidados"; -$ContactsGroups = "Grupo de contactos"; +$ContactsGroups = "Contactos do Grupo"; $ErrorSendingMessage = "Ocorreu um erro ao enviar a mensagem"; $PendingInvitations = "Convites pendentes"; -$MyInbox = "Caixa de entrada"; -$ViewSharedProfile = "Ver perfil partilhado"; -$SeeAll = "Ver todos"; +$MyInbox = "Minha caixa de entrada"; +$ViewSharedProfile = "Visualizar perfil partilhado"; +$SeeAll = "Visualizar todos"; $ImagesUploaded = "Imagens enviadas"; $ExtraInformation = "Informação extra"; -$SearchContacts = "Procurar contactos"; -$SocialSeeContacts = "Ver contactos"; -$SocialUserInformationAttach = "Por favor escreva uma mensagem antes de enviar o pedido"; -$MessageInvitationNotSent = "A sua mensagem não foi enviada"; +$SearchContacts = "Pesquisar contactos"; +$SocialSeeContacts = "Visualizar contactos"; +$SocialUserInformationAttach = "Por favor escreva uma mensagem antes de enviar a solicitação"; +$MessageInvitationNotSent = "A sua mensagem convite não foi enviada"; $SocialAddToFriends = "Adicionar aos meus contactos"; -$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Utilizador não inscrito neste curso"; -$ChangeContactGroup = "Alterar grupo de contactos"; +$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Utilizador não registado neste curso"; +$ChangeContactGroup = "Modificar o grupo de contacto"; $Friend = "Amigo"; $ViewMySharedProfile = "Meu perfil partilhado"; -$UserStatistics = "Estatísticas deste utilizador"; +$UserStatistics = "Relatório para este utilizador"; $EditUser = "Editar este utilizador"; -$ViewUser = "Ver este utilizador"; +$ViewUser = "Visualizar este utilizador"; +$RSSFeeds = "RSS feed"; +$NoFriendsInYourContactList = "Não existem amigos na sua lista de contactos"; +$TryAndFindSomeFriends = "Tente encontrar alguns amigos "; +$ClearSearchResults = "Limpar resultados da pesquisa"; +$SendInvitation = "Enviar convite"; +$SocialInvitationToFriends = "Convidar para fazer parte do meu grupo de amigos"; +$MyCertificates = "Meus certificados"; +$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Para modificar o seu e-mail deverá introduzir a sua senha/password"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/admin.inc.php b/main/lang/spanish/admin.inc.php index 973ff15d75..d42102c3e8 100644 --- a/main/lang/spanish/admin.inc.php +++ b/main/lang/spanish/admin.inc.php @@ -1088,4 +1088,6 @@ $InsertTabs = "Insertar Tabs"; $EditTabs = "Editar Tabs"; $IsAdministrator = "Es administrador"; $IsNotAdministrator = "No es administrador"; +$AddTimeLimit = "Añadir límite de tiempo"; +$EditTimeLimit = "Editar límite de tiempo"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/courses.inc.php b/main/lang/spanish/courses.inc.php index 85dda20e97..742cac0948 100644 --- a/main/lang/spanish/courses.inc.php +++ b/main/lang/spanish/courses.inc.php @@ -79,5 +79,5 @@ $SessionName = "Nombre de la sesi $SessionCategory = "Categoría de la sesión"; $Expand = "Expandir"; $Collapse = "Contraer"; -$CourseDetails = "Detalles del curso"; +$CourseDetails = "Descripción del curso"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/document.inc.php b/main/lang/spanish/document.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index e9053e3ea5..42d71f1ec1 --- a/main/lang/spanish/document.inc.php +++ b/main/lang/spanish/document.inc.php @@ -60,7 +60,7 @@ $langTocUp = "Arriba"; $lang_cut_paste_link = "Abrir en una nueva ventana"; $langCreatePath = "Crear un itinerario"; $SendDocument = "Enviar documento"; -$ThisFolderCannotBeDeleted = "Esta carpeta no ha podido ser eliminada"; +$ThisFolderCannotBeDeleted = "Esta carpeta no puede ser eliminada"; $ChangeVisibility = "Cambiar la visibilidad"; $VisibilityCannotBeChanged = "No se puede cambiar la visibilidad"; $DocumentCannotBeMoved = "No se puede mover el documento"; diff --git a/main/lang/spanish/exercice.inc.php b/main/lang/spanish/exercice.inc.php index 62ff1e3c71..188433234d 100644 --- a/main/lang/spanish/exercice.inc.php +++ b/main/lang/spanish/exercice.inc.php @@ -320,7 +320,7 @@ $langMoreHotspotsImage = "Agregar / editar hotspots en la imagen"; $ReachedTimeLimitAdmin = "Ha alcanzado el límite de tiempo para realizar este ejercicio"; $LastScoreTest = "Última puntuación obtenida"; $BackToResultList = "Volver a lista de resultados"; -$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Si edita el puntaje de esta pregunta modificará el resultado del ejercicio, recuerde que este ejercicio está agregado también a una Lección"; +$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Si edita la puntuación de esta pregunta modificará el resultado del ejercicio, recuerde que este ejercicio también está agregado a una Lección"; $SelectExercice = "Seleccionar ejercicio"; $YouHaveToSelectATest = "Debes seleccionar un ejercicio"; $HotspotDelineation = "Delineación"; diff --git a/main/lang/spanish/group.inc.php b/main/lang/spanish/group.inc.php index a4a5f11ffe..318e2b2c77 100644 --- a/main/lang/spanish/group.inc.php +++ b/main/lang/spanish/group.inc.php @@ -68,7 +68,7 @@ $langGroupsFromVirtualCourses = "Cursos virtuales"; $NotAvailable = "No disponible"; $CreateSubgroups = "Crear subgrupos"; $CreateSubgroupsInfo = "Esta opción le permite crear nuevos grupos basados en grupos ya existentes. Indique el número de grupos que desea y elija un grupo existente. Se crearán el número de grupos deseado y todos los miembros del grupo inicial serán inscritos en ellos. El grupo inicial no será modificado."; -$CreateNumberOfGroups = "Crear"; +$CreateNumberOfGroups = "Crear numero de grupos"; $WithUsersFrom = "grupos con miembros de"; $CategoryDeleted = "La categoría ha sido borrada"; $Empty = "Vaciar"; diff --git a/main/lang/spanish/index.inc.php b/main/lang/spanish/index.inc.php index 7b05f32e7b..5ac1934fbf 100644 --- a/main/lang/spanish/index.inc.php +++ b/main/lang/spanish/index.inc.php @@ -65,4 +65,5 @@ $FolderCreated = "Ha sido creado un nuevo directorio"; $LinkAdded = "Ha sido añadido un nuevo enlace"; $AnnouncementAdded = "Ha sido añadido un anuncio"; $AgendaAdded = "Ha sido añadido un evento de la agenda "; +$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Usted no tiene ninguna sesion de formación de su historia"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/notebook.inc.php b/main/lang/spanish/notebook.inc.php index 3d70561ca8..07c0fd1cca 100644 --- a/main/lang/spanish/notebook.inc.php +++ b/main/lang/spanish/notebook.inc.php @@ -25,10 +25,10 @@ $ModifyNote = "Modificar nota"; $BackToNoteList = "Regresar a la lista de anotaciones"; $NotebookManagement = "Administración de nota personal"; $BackToNotesList = "Volver al listado de notas"; -$NotesSortedByTitleAsc = "Notas en orden ascendente por título"; -$NotesSortedByTitleDESC = "Notas en orden descendente por título"; -$NotesSortedByUpdateDateAsc = "Notas en orden ascendente por fecha de actualización"; -$NotesSortedByUpdateDateDESC = "Notas en orden descendente por fecha de actualización"; -$NotesSortedByCreationDateAsc = "Notas en orden ascendente por fecha de creación"; -$NotesSortedByCreationDateDESC = "Notas en orden descendente por fecha de creación"; +$NotesSortedByTitleAsc = "Notas ordenadas por título (A-Z)"; +$NotesSortedByTitleDESC = "Notas ordenadas por título (Z-A)"; +$NotesSortedByUpdateDateAsc = "Notas ordenadas por fecha de actualización (antiguas - recientes)"; +$NotesSortedByUpdateDateDESC = "Notas ordenadas por fecha de actualización (recientes - antiguas)"; +$NotesSortedByCreationDateAsc = "Notas ordenadas por fecha de creación (antiguas - recientes)"; +$NotesSortedByCreationDateDESC = "Notas ordenadas por fecha de creación (recientes - antiguas)"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/work.inc.php b/main/lang/spanish/work.inc.php index 8656d03e18..0fbd6ed4fd 100644 --- a/main/lang/spanish/work.inc.php +++ b/main/lang/spanish/work.inc.php @@ -66,7 +66,7 @@ $AllFilesInvisible = "Ahora la lista de documentos ha dejado de mostrarse"; $FileInvisible = "Ahora el archivo ya no se muestra"; $AllFilesVisible = "Ahora todos los documentos son visibles"; $FileVisible = "El archivo ahora es visible"; -$ButtonCreateAssignment = "Crear"; +$ButtonCreateAssignment = "Crear tarea"; $AssignmentName = "Nombre de la tarea"; $CreateAssignment = "Crear una tarea"; $FolderEdited = "Tarea modificada"; diff --git a/main/lang/thai/admin.inc.php b/main/lang/thai/admin.inc.php index 3688ecd749..cb9f2697e3 100644 --- a/main/lang/thai/admin.inc.php +++ b/main/lang/thai/admin.inc.php @@ -10,8 +10,8 @@ $VisioRTMPIsWeb = "แม้ว่าโปũ $langUsed = "ใช้แล้ว"; $langPresent = "การตรวจสอบ"; $langMissing = "หายไป"; -$langExist = "มีอยู่à¹à¸¥à¹‰à¸§"; -$DisplayTeacherInCourselistTitle = "áÊ´§ª×èͼÙéÊ͹㹪×èÍÃÒÂÇÔªÒ"; +$langExist = "มีอยู่แล้ว"; +$DisplayTeacherInCourselistTitle = "à¹à¸ªà¸”งชื่อผู้สอนในรายวิชา"; $DisplayTeacherInCourselistComment = "áÊ´§ª×èͼÙéÊ͹ã¹ÃÒÂÇÔªÒ·ÕèÁÕ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹"; $DisplayCourseCodeInCourselistComment = "áÊ´§ÃËÑÊÃÒÂÇÔªÒã¹ÃÒÂÇÔªÒ·ÕèÁÕ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ "; $DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "áÊ´§ÃËÑÊÃÒÂÇÔªÒ㹪×èÍÃÒÂÇÔªÒ"; diff --git a/main/lang/thai/trad4all.inc.php b/main/lang/thai/trad4all.inc.php old mode 100755 new mode 100644 index c1786c3c18..8ee64438a5 --- a/main/lang/thai/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/thai/trad4all.inc.php @@ -3,7 +3,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder. */ $By = "โดย"; $UsersOnline = "สมาชิกที่กำลังใช้งาน"; -$Remove = "àÍÒÍÍ¡"; +$Remove = "เอาออก"; $langEnter = "µ¡Å§"; $Description = "¤Ó͸ԺÒÂ"; $Links = "ÃÒ¡ÒÃàª×èÍÁâ§";