$TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "The XML import lets you add more info and create resources (courses, users). The CSV import will only create sessions and let you assign existing resources to them.";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Show link to report bug";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Show a link in the header to report a bug inside of our support platform (http://support.chamilo.org). When clicking on the link, the user is sent to the support platform, on a wiki page that describes the bug reporting process.";
$GradebookWelcomeMessage = "Welcome to the Assessments tool. This tool allows you to assess competences in your organization. Generate Competences Reports by merging the score of various learning activities including classroom and online activities. This will typically fit in a blended learning environment.";
$CreateAllCat = "Create all the training categories";
@ -84,7 +84,7 @@ $ConfigSettingsInfo = "The following values will be written into your configurat
$DokeosInstallation = "Chamilo Installation";
$InstallDokeos = "Install Chamilo";
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Go to your newly created portal.";
$FirstUseTip = "When you enter your portal for the first time, the best way to understand it is to register with the option 'Create training area' and then follow the way.";
$FirstUseTip = "When you enter your portal for the first time, the best way to understand it is to create a course with the 'Create course' link in the menu and play around a little.";
$Version_ = "Version";
$UpdateFromDokeosVersion = "Update from Chamilo";
$WelcomToTheDokeosInstaller = "Welcome to the Chamilo Installer";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "You can now login at %s using the login and the password you have provided.";
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Are you sure to edit the user status?";
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "The assistant can only keep track of all progress of learners registered to the course.";
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "The teacher can qualify, evaluate and keep track of all learners enrolled in the course.";
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "The teacher can grade, evaluate and keep track of all learners enrolled in the course.";
$LoginOrEmailAddress = "User name or e-mail address";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Activer cette option autorisera l'administrateur du cours à inscrire des utilisateurs au sein de son cours. Cette option est généralement désactivée sur les portails pour lesquels une équipe d'administrateurs ou un système tiers se charge des inscriptions des étudiants manuellement ou automatiquement.";
$ConfigureDashboardPlugin = "Configurer le plugin de tableau de bord";
$EditBlocks = "Éditer les blocs";
$TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "L'import XML permet d'ajouter plus d'information et de générer de nouvelles ressources (cours, utilisateurs). L'import CSV permet seulement la création de sessions et l'assignation (à ces sessions) de ressources existantes.";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Lien de rapport d'erreur";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Montrer un lien dans l'en-tête qui mène directement vers notre plateforme de support (http://support.chamilo.org). Lorsque l'utilisateur clique sur ce lien, il est envoyé sur notre plateforme de support, vers une page qui lui expliquera comment rapporter un bug.";
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Estimado usuario, a súa conta foi activada na plataforma. Por favor, entre e disfrute dos seus cursos.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "O directorio \"archive\" utilizado por esta ferramenta non ten habilitado os permisos de escritura. Contacte co administrador da plataforma.";
$DestinationCourse = "Curso de destino";
$IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "Se a súa lección ten arquivos de audio incluídos, debería seleccionalos desde os documentos";
$DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt = "Non olvidar seleccionar arquivos multimedia se o necesitan os teus recursos";
$langClarContent = "<p><b> Kurs-Leiter </b></p> Chamilo ist ein Managementsystem zur Verbesserungt von Ausbildungs-und Kenntnisständen. Es ermöglicht Lehrern, Ausbildern, Ausbildungsleitern Online-Kurse in Lernarragemnts zu organisieren, Interaktionen mit den Lernenden zu verwalten und online Inhalte mit dem Browser zu erstellen. Seit Chamilo 1,8, ist es auch möglich, PowerPoint-Präsentationen zu Lernpfaden zu konvertieren und Videokonferenzen (virtuelles Treffen und virtuelles Klassenzimmer) zu organisieren</p> Um Chamilo als Kurs-Leiterr nutzen zu können, müssen Sie einen Benutzernamen und ein Passwort haben. Diese können entweder durch die Selbstregistrierung erhlaten (wenn Ihr Portal dies ermöglicht, der Link \"Registrierung\" erscheint auf der Homepage) oder durch den Administrator, wenn die Anmeldung zentral verwaltet wird. Sobald Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort haben, melden Sie sich am System an, erstellen Sie einen Kurs (oder nutzen Sie den, der für Sie vom Adminitrator angelegt wurde und machen Sie sich mit den Werkzeugen vertraut.</p> ";
$test = "Test";
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ClearContent = "Hier können Trainer/innen Kurswebseiten erstellen, ändern und löschen. Teilnehmer/innen können lesen (Dokumente, Themen, Agenden, diverse Informationen) und teilweise Übungen durchführen, Unterlagen veröffentlichen, an Diskussionsforen teilnehmen...</p><b>Registrierung</b><p>Sollten Sie ein/e Teilnehmer/in sein, können Sie dem Kurs beitreten, indem Sie das Register 'zu den Seminaren (Teilnehmer/in)' auswählen, anschließend wählen Sie die Kurse aus, die Sie belegen möchten.</p><p>Sind Sie ein/e Trainer/in, können Sie sich auch registrieren lassen. Sie wählen jedoch 'Kurse anlegen (Trainer/in)'. Daraufhin müssen Sie ein Formular ausfüllen, in dem Sie den Kurse Code, den Bereich und den Kurstitel definieren. Wenn diese Eingaben bestätigt sind, werden Sie zu der Seminarseite weitergeleitet und es wird Ihnen ermöglicht, den Inhalt entsprechend Ihren Wünschen zu verändern. </p><p>Wenn dieses Portal nicht Ihren Ansprüchen gerecht wird, lassen Sie es uns bitte über die 'To do' Liste wissen. Sie ist auf der Homepage der Plattform (sobald sie eingelogged sind).</p><p>Der Link zur Registrierung ist auf der Homepage der Plattform (oben rechts).</p><b>Login</b><p>Bei Ihren nächsten Besuchen loggen Sie sich ein, mit Login/Passwort und bestätigen Sie den Zugriff auf Ihr/e Seminar/e. Die URL der Seite ist";
$WCAGImage = "Bild";
$WCAGLabel = "Bildbezeichnung";
$WCAGLink = "Link";
$WCAGLinkLabel = "Linkbeschreibung";
$errorNoLabel = "";
$ErrorNoLabel = "Das Bild hat keine Beschreibung";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Gibtes einen Check für das obige Tutor Feld, muss der Wert innerhalb eines der Unterlemente des Tutor Feldes sein, damit der Benutzer als ein Lehrer eingeordnet wird. Wird das Feld leer gelassen, dann ist die einzige Bedingung, dass das Feld für diesen LDAP Benutzer existiert, damit er als Lehrer eingeordnet wird. Zum Beispiel: das Feld könnte sein \"memberof\" und der Wert für die Suche könnte sein \"\"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\"";
$IsNotWritable = "keine Schreibrechte vorhanden";
$FieldMovedDown = "Das Feld wurde erfolgreich nach unten verschoben";
$CannotMoveField = "Feld kann nicht verschoben werden";
@ -979,13 +983,12 @@ $ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automatisch, hiermit werden alle Begriffe
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manuell, hiermit kann man mit dem WYSIWYG-Editor die Verlinkungen selbst einfügen. Bitte eine entsprechende Kennzeichnung beachten";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Keine, hiermit ist die Verlinkung mit dem Lexikon nicht möglich";
$LanguageVariable = "Sprach-Variable";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Wenn Sie Dokumente exportieren, beachten Sie, das Sie die Erläuterungen ebenfalls exportieren; Beachten Sie dies bei der Aktivierung der Lexikon-Funktion.
";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Wenn Sie Dokumente exportieren, beachten Sie, das Sie die Erläuterungen ebenfalls exportieren; Beachten Sie dies bei der Aktivierung der Lexikon-Funktion.\n";
$ShowTutorDataTitle = "Kurs-Session: Lehrender";
$ShowTutorDataComment = "Die Daten des Lehrenden (Name und E-Mail, falls verfügbar) im Fußbereich anzeigen?";
$ShowTeacherDataTitle = "Anzeige Kursleiter";
$ShowTeacherDataComment = "Die Daten des Kursleiters (Name und E-Mail, falls verfügbar) im Fußbereich anzeigen?";
$DisplayTermsConditions = "Die Anzeige der Nutzungsbedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen auf der Registrierungsseite zwingt den Besucher die Nutzungsbedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen zu akzeptieren, um sich zu registrieren.";
@ -1020,7 +1023,7 @@ $CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Kopieren eines Kurs einer Kurs-Sessi
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Sie müssen eine Kurs der ursprünglichen Kurs-Session auswählen";
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Wollen Sie den Benutzer nicht besser löschen, als ihn aus allen Kursen abzumelden...?";
$EditSessionCoursesByUser = "Kurs-Sessions nach Benutzer bearbeiten";
$TimezoneValueComment = "Die Zeitzone für dieses Portal sollte der gleichen Zeitzone zugeordnete sein, wie de Zentrale des Betreibers. Wenn nichts eingetragen wird, wird die Zeitzone des Servers verwendet.<br/> Wenn eingestellt, werden alle Systemzeiten basierend auf dieser Zeitzone ausgegeben. Diese Einstellung hat eine niedrigere Priorität als die Zeitzone bes Benutzers, wenn sie innerhalb des erweiterteten Profils aktiviert und vom Benutzer verändert wurde.";
$UseUsersTimezoneTitle = "Zeitzonen: Benutzer";
$UseUsersTimezoneComment = " Im Bereich Administration eingestellt sein, damit die Benutzer ihre eigene Zeitzone wählen können. Einmal konfiguriert, sehen dieTeilnehmer die Abgatermine ihrer Aufgaben und andere zeit-relevante Informationen in ihrer eigenen Zeit, was dazu führt, dass es weniger verpasste Abgabeterminen gibt.";
$UseUsersTimezoneComment = " Im Bereich Administration eingestellt sein, damit die Benutzer ihre eigene Zeitzone wählen können. Einmal konfiguriert, sehen dieTeilnehmer die Abgatermine ihrer Aufgaben und andere zeit-relevante Informationen in ihrer eigenen Zeit, was dazu führt, dass es weniger verpasste Abgabeterminen gibt.";
$FieldTypeTimezone = "Zeitzone";
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Die zugeordenten Kurs-Sessions wurden aktualisiert";
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Die zugeordenten Kurse wurden aktualisiert";
@ -1219,7 +1222,7 @@ $AssignUsersToPlatformAdministrator = "Benutzer dem Adminstrator zuordnen";
$AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Liste der Benutzer, die dem Adminstrator zugeordnet sind";
$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Kurse die dem Personalverantwortlciehn zugeordnet sidn";
$ThereAreNotCreatedCourses = "Es wurden keine Kurse ausgewählt";
$SpecialExportsIntroduction = "Die Funktion 'Spezial-Export' unterstützt den Lehrenden, alle Kursdokumente in einem Schritt zu exportieren. Ein weitere Möglicjkeit beteht darin, die Kurse auszuwählen, die exportiert werden sollen und schliesst die Dokumente der zugeordnetene Kurs-Sessions mit ein. Dies ist eine sehr rechenintensive Aufgabe, die nicht während der üblichen 'Betriebszeiten' des Portals durchgeführt werden sollte. Wählen Sie hierzu eine ruhihe Phase (nachts, Wochenende o.ä.) . Wenn Sie nicht alle Inhalte auf einmal benötigen, exportieeen Sie die Kurs-Dokumente mittels des entsprechenden Export-Werkzeuges direkt aus den Kursen heraus.";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Kursbelegung durch Kursleiter";
$EnableSSOComment = "Wenn Sie das Single Sign-on (SSO) / die Einmalanmeldung aktivieren, verbindet sich die Plaatfom als 'Slave' eines 'Authentication Master'. Z.B. eine Drupal-Website mit dem Drupal-Chamilo-Plugin.";
$SSOServerDomainTitle = "Single Sign-on: Domain";
$SSOServerDomainComment = "Die Domain des Single Sign-on Servers (Die Webadresse des anderen Servers, der die automatische Registrierung an diese Chamilo-Plattform erlaubt). Das sollte im Allgemeinen eine Adresse ohne zusätzliche Schrägstriche (Trailing Slash) und ohne Protokoll-Angabe wie https:// o.ä. sein. Z.B. www.example.com";
$SSOServerUnAuthURIComment = "Die Adresse der Seite auf dem Master-Server, das den User ausloggt. Diese Option ist sinnvoll, wenn User auch aus dem Master-Server ausgeloggt werden sollen, wenn er sich auf Chamilo Plattform ausloggt";
$SSOServerProtocolComment = "Die Zeichenfolge für das Protokoll die vor die Domain des Master-Servers gesetzt werden soll. Wir empfehlen https:// wenn Ihr Server dies unterstützt, da alle nicht verschlüsselten Übertragungsprotokolle eine Sicherheitsrisiko für den Authentifizierungsprozess darstellen.";
$EnabledWirisTitle = "WYSIWYG Editor: WIRIS";
$SSOServerProtocolComment = "Die Zeichenfolge für das Protokoll die vor die Domain des Master-Servers gesetzt werden soll. Wir empfehlen https:// wenn Ihr Server dies unterstützt, da alle nicht verschlüsselten Übertragungsprotokolle eine Sicherheitsrisiko für den Authentifizierungsprozess darstellen.";
$EnabledWirisTitle = "WYSIWYG Editor: WIRIS";
$EnabledWirisComment = "Den WIRIS mathematischen Editor aktivieren. Wenn SIe dieses Pligin installieren erhalten Sie den WIRIS Editor und WIRIS CAS. <br/>Diese Aktivierung kann nicht erfolgreich durchgeführt werden, wenn Sie nicht vorher das <ahref='http://www.wiris.com/plugins/editors/download?filter=fckeditor'target='_blank'>PHP Plugin für FCKeditor WIRIS</a> und die entpackten Inhalte in das Chamilo-Verzeichnis main/inc/lib/fckeditor/editor/plugins/fckeditor_wiris/ kopiert haben.<br/>Dies ist noitwendig, das WIRIS eine properitäre Software ist und nur <ahref='http://www.wiris.com/store/who-pays'target='_blank'>kommerzieller Service</a> angeboten wird. Um das Plugin anzupassen, bearbeiten Sie die configuration.ini-Datei oder ersetzen Sie ihren Inhalt mit dem Inhalt der Datei configuration.ini.default.";
@ -1297,7 +1300,7 @@ $ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "Die Aktivierung dieser Funktion verhindert,
$EnabledGooglemapsTitle = "WYSIWYG-Editor: Google Maps";
$EnabledGooglemapsComment = "Dieses Funktion aktiviert einen Button im WYSIWYG-Editor um Google Maps einzufügen. Die Aktivierung funktioniert erst dann vollständig, wenn Sie in der Datei main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php den Google Maps API Key eingefügt haben.";
$EnabledImageMapsComment = "Dieses Funktion aktiviert einen Button im WYSIWYG-Editor um Image Maps einzufügen. Damit können Sie online Bereiche (Hotspots) in einer Grafik markieren und diese mit Links versehen.";
$EnabledImageMapsComment = "Dieses Funktion aktiviert einen Button im WYSIWYG-Editor um Image Maps einzufügen. Damit können Sie online Bereiche (Hotspots) in einer Grafik markieren und diese mit Links versehen.";
$BigBlueButtonEnableComment = "Wählen Sie, ob Sie die BigBlueButton Videoconferencing Erweiterung aktivieren wollen. Nach der Aktivierung wir ein zusätzliches Kurs-Werkzeug auf allen Kurs-Startseiten angezeigt. Kursleiter können dann jederzeit eine Video-Konferenz starten. Einfache Kursteilnehmer können die Video-Konferenz nicht starten, nur einer gestarteten beitreten.<br/>Wenn Sie über keinen BigBlueButton Server verfügen, beschaffen Sie sich einen bei <ahref='http://bigbluebutton.org/'target='_blank'>BigBlueButton</a> oder erkundigen Sie sich bei einem offiziellen <ahref='http://www.chamilo.org/en/providers'target='_blank'>Chamilo Provider</a>.<br/>BigBlueButton ist eine freie (wie in Freiheit *und* Bier), aber die installation erfordert ein spezielles IT-Wissen, dass sich nicht jedermann sofort erschliesst. Sie können den Server selbst installieren oder suchen sich professionelle Unterstützung, die Sie bei der Installation unterstützt. Diese Hilfe wird wie auch immer zusätzliche Kosten erzeugen. Ganz im Sinne der Idee freier Software, bieten wir Ihnen die Werkzeuge, um Ihre Arbeit zu erleichtern und empfehlen Profis (die offiziellen Chamilo-Provider) die in der Lage sind, Sie zu unterstützen, wenn es zu schweirig wird.";
@ -1324,7 +1327,7 @@ $IncludeAsciiMathMlComment = "Diese Einstellung aktivieren, wenn Sie ASCIIMathML
$CourseHideToolsTitle = "Werzeuge für Kursleiter deaktivieren / verstecken";
$CourseHideToolsComment = "Markeieen Sie die Werkzeuge, die Sie für Kursleiter verstecken / deaktivieren wollen. Dies verhindert den Zugriff auf die Werkzeuge.";
$MoveUserStats = "Teilnehmer-Ergebnisse zu/von einer Kurs-Session verschieben";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Diese erweiteret Funktion erlaubt es Ihnen, das Tracking der Teilnehmer-Ergebnisse manuell nachzubessern, wenn Sie von der Kurs-Methode zur Kurs-Session-Methode wechseln. In den meisten Fällen wird dies nicht nötig sein.<br/>In dieser Ansicht können Sie die Ergebnisse der Teilnehmer im Rahmen der Kurs-Methode mit der des gleichen Teilnehmers im Rahmen der Kurs-Session vergleichen.<br/> Wenn Sie sicher sind, was zu tun ist, können die Tracking-Daten der Teilnehmer (Test-Ergebnisse und Lernpfad-Tracking) von einem Kurs in einen Kurs-Session übertragen.";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Diese erweiteret Funktion erlaubt es Ihnen, das Tracking der Teilnehmer-Ergebnisse manuell nachzubessern, wenn Sie von der Kurs-Methode zur Kurs-Session-Methode wechseln. In den meisten Fällen wird dies nicht nötig sein.<br/>In dieser Ansicht können Sie die Ergebnisse der Teilnehmer im Rahmen der Kurs-Methode mit der des gleichen Teilnehmers im Rahmen der Kurs-Session vergleichen.<br/> Wenn Sie sicher sind, was zu tun ist, können die Tracking-Daten der Teilnehmer (Test-Ergebnisse und Lernpfad-Tracking) von einem Kurs in einen Kurs-Session übertragen.";
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Wasserzeichen in der PDF-Erstellung";
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Sei ein Bild hochladen, das automatsich als Wasserzeichen in alle vom System erstellte PDF-Dateien eingefügt wird.";
$AddWaterMark = "Grafik für PDF-Wasszeichen hochladen";
@ -1336,7 +1339,7 @@ $ExerciseMinScoreTitle = "Minimales Ergebnis für Tests";
$ExerciseMinScoreComment = "Definieren Sie ein Mindest-Ergebnis (im allgemeinen 0) für alle Tests der Plattform. Dies legt fest, wie die Endergebnisse den Teilnehmern und Kursleitern angezeigt werden.";
$ExerciseMaxScoreTitle = "Maximales Ergebnis für Tests";
$ExerciseMaxScoreComment = "Definieren Sie ein Maximal-Ergebnis (im allgemeinen 10 oder 100) für alle Tests auf der Plattform. Dies legt fest, wie die Endergebnisse den Teilnehmern und Kursleitern angezeigt werden.";
$CareersAndPromotions = "Skill-Management (Kompetenz und Qualifikationen)";
$CareersAndPromotions = "Skill-Management (Kompetenz und Qualifikationen)";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Aktivieren Sie diese Funktion, damit am rechten oberene Bilschirmrand Buchstaben-Links zur Bergrößerung der Schrift angezeigt werden. Dies vereinfacht das Lesen der Kurs-Inhalte.";
$GlobalEvent = "Plattformweites Ereignis";
$SearchEnabledTitle = "Volltext-Suche";
$SearchEnabledComment = "Diese Funktion erlaubt es Ihnen, die meisten Dateien die in die Lernplattform geladen werden, zu indizieren und stellt eine Volltext-Suche zur Verfügung.<br/>
Die Volltext-Suche indiziert KEINE Dokumente, die bisher in die Plattform geladen wurde. Es ist also wichtig die Volltext-Suche direkt am Anfang der Plattfom-Installation zu aktivieren, wenn eine Volltext-Suche gewünscht ist.<br/> Einmal aktiviert, wird ein Sucheingabe-Feld in der Kursübersicht jedes Teilnehmers angezeigt. Die Suche nach einem bestimmten Ausdruck ergibt eine Liste mit passenden Dateien, Test und Themen in den Foren, gefiltert nach der jeweiligen Verfügbarkeit für den Benutzer.";
$SearchEnabledComment = "Diese Funktion erlaubt es Ihnen, die meisten Dateien die in die Lernplattform geladen werden, zu indizieren und stellt eine Volltext-Suche zur Verfügung.<br/> \nDie Volltext-Suche indiziert KEINE Dokumente, die bisher in die Plattform geladen wurde. Es ist also wichtig die Volltext-Suche direkt am Anfang der Plattfom-Installation zu aktivieren, wenn eine Volltext-Suche gewünscht ist.<br/> Einmal aktiviert, wird ein Sucheingabe-Feld in der Kursübersicht jedes Teilnehmers angezeigt. Die Suche nach einem bestimmten Ausdruck ergibt eine Liste mit passenden Dateien, Test und Themen in den Foren, gefiltert nach der jeweiligen Verfügbarkeit für den Benutzer.";
$XapianModuleInstalled = "Xapian Modul installiert";
$ProgramsNeededToConvertFiles = "Es werden Programme zum Konvertieren von Dateien benötigt";
$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "Sie verwenden Chamilo auf einem Windows-Betriebssystem. Leider können die Dateien nicht so konvertiert werden, das Sie von diesem Werkzeug durchsucht werden können.";
$HideCoursesInSessionsTitle = "Ansicht: Kurs-Liste in Kurs-Sessions";
$HideCoursesInSessionsTitle = "Ansicht: Kurs-Liste in Kurs-Sessions";
$HideCoursesInSessionsComment = "Wenn der Kurs-Session Block auf der Kurs-Seite angezeigt wird, die Liste der Kurse innerhalb der Kurs-Session NICHT anzeigen (Kurse nur innerhalb der jeweiligen Kurs-Session-Anzeige darstellen.)";
$ShowGroupsToUsersTitle = "Ansicht: Klassen";
$ShowGroupsToUsersComment = "Den Benutzern Klassen anzeigen. Klassen sind eine Möglichkeit ganze Gruppen von Benutzern in Kurs-Sessions oder Kurse einzutragen, was zur Verminderung des Verwaltungsaufwands dient. Wenn Sie diese Option aktivieren, können die Teilnehmer im Sozialen Netzwerk sehen, welcher Klasse sie angehören.";
$ArchiveDirCleanup = "Bereinigung des Archiv-Verzeichnisses";
$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo hält Kopien der meisten temporären Dateien die für Backups, Exporte, Kopien usw. generiert wurden, im Archi
v-Verzeichnis vor. Nach einiger Zeit kan diese einen große Datenmenge werden und enstprechenen Fetsplattenplatz verschwenden. Klicken Sie den unten stehenden Button, um das Archivverzeichnis von unnötigenm Ballast zu befreien. Diese Operation kann durch einen Cron-Job automatisiert werden. Falls dies nicht möglich sein sollte, sollten Sie regelmäßig hier her kommen, um die überflüssigen Dateien zu löschen.";
$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo hält Kopien der meisten temporären Dateien die für Backups, Exporte, Kopien usw. generiert wurden, im Archi\nv-Verzeichnis vor. Nach einiger Zeit kan diese einen große Datenmenge werden und enstprechenen Fetsplattenplatz verschwenden. Klicken Sie den unten stehenden Button, um das Archivverzeichnis von unnötigenm Ballast zu befreien. Diese Operation kann durch einen Cron-Job automatisiert werden. Falls dies nicht möglich sein sollte, sollten Sie regelmäßig hier her kommen, um die überflüssigen Dateien zu löschen.";
$ArchiveDirCleanupSucceeded = "Das Aufräumen des Archiv-Verzeichnis wurde erfolgreich ausgeführt.";
$ArchiveDirCleanupFailed = "Das Aufräumen des Archiv-Verzeichnis konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden. Bitte verbinden Sie sich manuell mit dem Server und löschen Sie die Inhalte aus dem Chamilo-Verzeichnis chamilo/archive/ ohne die Datei .htaccess zu löschen.";
$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "Die lokale Zeit in der Portal-Zeitzone (%s) ist %s";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Announcement = "Ankündigungen";
$langAnnEmpty = "Die Liste der Ankündigungen wurde gelöscht";
$AnnouncementModified = "Ankündigung wurde verändert";
@ -35,7 +38,7 @@ $langMessageToSelectedUsers = "Mitteilung an ausgewählte Benutzer";
$langIntroText = "Um eine Mitteilung zu verschicken, wählen Sie Benutzergruppen (mit einem <i>G</i> gekennzeichnet) oder einzelne Benutzer aus der Liste auf der linken Seite aus.";
$langDown = "Nach unten";
$langMsgSent = "Die Mitteilung wurde an die ausgewählten Kursteilnehmer gesandt.";
$langSelUser = "ausgewählte Benutzer diese Portals";
$langSelUser = "ausgewählte Benutzer diese Portals";
$langMessageToSelectedGroups = "Mitteilung an ausgewählte Gruppen";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifInfo = "Kursinformation ändern";
$langModifDone = "Information wurde geändert";
$langDelCourse = "Kurs vollständig löschen";
@ -12,7 +15,7 @@ $langPrivate = "Zugang nur für Portal-Benutzer, Selbst-Registrierung NICHT mög
$langForbidden = "Nicht erlaubt";
$CourseAccessConfigTip = "In der Grundeinstellung ist ein Kurs auch anderen zugänglich. Wenn Sie den Zugriff einschränken möchten, öffnen Sie die Selbst-Registrierung während einer Registrierungsfrist (z.B. eine Woche) und bitten Sie die Benutzer sich einzuschreiben. Im Anschluss sperren Sie die Selbst-Registrierung und überprüfen die Kursteilnehmerliste auf 'Trittbrettfahrer'.";
$langOpenToTheWorld = "Offen - Zugang erlaubt für alle";
$OpenToThePlatform = "Offen - Zugang für alle Portal-Benutzer";
$OpenToThePlatform = "Offen - Zugang für alle Portal-Benutzer";
$langOpenToThePlatform = "Offen - Zugang möglich nur für die im Kurs registrierten Teilnehmer";
$langTipLang = "Diese Sprache wird für alle Besucher Ihrer Webseite gültig sein.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Kursleiter";
$langExplanation = "Wenn Sie OK geklickt haben, wird ein kompletter Kurs mit Forum, Agenda, Dokument-Manager usw. erstellt. Ihr Login, als Autor des Kurses, erlaubt Ihnen, die Seite für den Kurs entsprechend Ihrer Wünsche und Erfordernisse zu bearbeiten";
$langEmpty = "Einige Felder wurden leer gelassen.<br>Benutzen Sie den <b>'Zurück'</b>-Button und versuchen Sie es erneut.<br>Wenn Sie den Kurscode ignorieren, schauen Sie sich bitte das Kursprogramm an";
@ -136,7 +139,7 @@ $CourseRequestLegalNote = "Die Informationen über diese Kurserstellungsanfrage
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Eine Anfrage für weitere Informationen zur Kurserstellungsanfrage %s";
$CourseRequestAskInfoEmailText = "Wir haben Ihre Kurserstellungsanfrage mit dem Kurscode %s erhalten. Bevor wir über eine Freigabe entscheiden, benötigen wir noch einihe zusätzliche Informationen.\n\nErstellen sie bitte eine aussagefähige Kursbeschreibung und geben Sie uns zusätzliche Informationen zu den grundlegenden Kursregeln, den Kursteilnehmer oder den Benutzern die in gewünschten Kurs involviert sind. Falls erforderlich und sinnvoll, teilen Sie uns bitte die Organisation oder Abteilung mit, in deren Auftrag Sie diese Anfrage erstellt haben.";
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Die Kurserstellungsanfrage %s wurde genehmigt";
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Ihre Kurserstellungsanfrage %s wurde genehmigt. Ein neuer Kurs %s wurde erstellt und Sie wurden als Kursleiter eingetragen./n/nSie können hier auf Ihren neuen Kurs zugreifen./n %s";
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Ihre Kurserstellungsanfrage %s wurde genehmigt. Ein neuer Kurs %s wurde erstellt und Sie wurden als Kursleiter eingetragen./n/nSie können hier auf Ihren neuen Kurs zugreifen./n %s";
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Die Kurserstellungsanfrage %s wurde abgelehnt";
$CourseRequestRejectedEmailText = "Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, das Ihre Kurserstellungsanfrage %s abgelehntb wurde, da Sie nicht unseren Nutzungsbedigungen genügt.";
$CourseCreationFailed = "Der Kurs konnte wegen eines internen Fehlers nicht erstellt werden.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MoveTo = "Verschieben nach";
$langDownloadFile = "Dateien zum Server hochladen";
$langNameDir = "Name des neuen Verzeichnisses";
@ -225,31 +228,9 @@ $FileExistsChangeToSave = "Dateiname existiert bereits! Wählen Sie einen andere
$FileSavedAs = "Datei gespeichert unter";
$FileExportAs = "Datei exportiert als";
$UserFolder = "Benutzer-Verzeichnis";
$HelpUsersFolder = "DIESE INFORMATION IST NUR FÜR KURSLEITER SICHTBAR:
<ul>
<li>
Das Benutzer-Verzeichnis beinhaltet ein Verzeichnis für jeden Benutzer, welcher über das Werkzeug Dokumente zugegriffen hat oder wenn mit dem HTML-Editor eigene Dikuemnet erzeugt wurden. So kann es unter Umständen sein, das (noch) kein solches Verzeichnis existiert. Im Fall von Gruppen werden Dateien in ein Verzeichnis der jeweiligen Gruppen abgelegt, welches nur für die Gruppenmitglieder sichtbar ist.
</li>
<li>
Das Benutzer-Verzeichnis und alle darunter liegenden Verzeichnisse sind standardmäßig für alle Kursteilnehmer nicht sichtbar geschaltet. Jeder Kursteilnehmer kann aber die Inhalte über den HTML-Editor sehen. HINWEIS: Ein Kursteilnehmer kann auf die Verzeichnisse anderer zugreifen, soweit er die entsprechende URL kennt.
</li>
<li>
Wenn das Verzeichnis eines Kursteilnehmers sichtbar geschaltet ist, können andere Kursteilnehmer desn Inhalt sehen. In diesem Fall, stehen dem Verzeichnis-Eigentümer (Kursteilnehmer) über das Werkzeug Dokumente und nur in seinem eigenen Verzeichnis folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Erstellen und Bearbeiten eigener Webdokumente (HTML) mittes des HTML-Editors, Erstelletn eigener Vorlagen zur eigenen Verwendung, Erstellen und Bearebiten von Zeichnungen / Bildern in den Formaten SVG und PNG, Versenden von Dokumenten, Erstellen von Verzeichnissen, Verschieben und Löschen von Verzeichnissen und Dateien und Erstellen eines ZIP-Backups der eigenen Verzeichnisse.
</li>
<li>
Ausserdem synchronisiert sich das Werkzeug Dokumente mit dem Datei-Manager des HTML-Editors. Änderungen dieser Verzeichnisse und Dateien wirken sich auf beide Bereiche aus.
</li>
<li>
Demnach ist das Benutzer-Verzeichnis nicht nur eine Ablageplatz für Dateien, sondern dient als Dokumenten-Manager des Kursteilnehmers während des Kurses. Beachten Sie, dass jeder Kursteilnehmer jedes sichtbare Dokument, unabhängig davon ob er der Eigentümer ist oder nicht,in seine Arbeitsmappe oder in seinen persönlichen Dateibereich im Sozialen Netzwerk kopieren kann. Dadurch sind dieses Dokumente auch in anderen Kursen für ihn verwendbar.
</li>
</ul>
";
$HelpFolderChat = "DIESE INFORMATION IST NUR FÜR KURSLEITER SICHTBAR:
Dieses Verzeichnis beinhaltet einen Mitschnitt aller Chat-Sitzungen. Auch wenn Chat-Sitzungen häufig recht trival sein können, können manche durchaus interessant sein. Dann möchte man sie den Kursteilnehmern zur Verfügung stellen und als Teil der Kursarbeit verwenden. Um das zu Erreichen, ohne den gesamten Ordner sichtbar zu machen, machen Sie die Datei sichtbar und verlinken Sie die Datei, von wo aus es Ihnen sinnvoll erscheint. Es ist nicht notwendig den gesamten Ordner sichtbar zu machen.";
$HelpFolderCertificates = "DIESE INFORMATION IST NUR FÜR KURSLEITER SICHTBAR:
<br/><br/>
Dieser Ordner beinhaltet die verschiedenen Zertifikats-Vorlagen, die im Bewertunsgwerkzeug erstellt wurden. Es wird nicht empfohlen, diesen Ordner für alle sichtbar zu machen.";
$HelpUsersFolder = "DIESE INFORMATION IST NUR FÜR KURSLEITER SICHTBAR:\n<ul>\n<li>\nDas Benutzer-Verzeichnis beinhaltet ein Verzeichnis für jeden Benutzer, welcher über das Werkzeug Dokumente zugegriffen hat oder wenn mit dem HTML-Editor eigene Dikuemnet erzeugt wurden. So kann es unter Umständen sein, das (noch) kein solches Verzeichnis existiert. Im Fall von Gruppen werden Dateien in ein Verzeichnis der jeweiligen Gruppen abgelegt, welches nur für die Gruppenmitglieder sichtbar ist.\n</li>\n<li>\nDas Benutzer-Verzeichnis und alle darunter liegenden Verzeichnisse sind standardmäßig für alle Kursteilnehmer nicht sichtbar geschaltet. Jeder Kursteilnehmer kann aber die Inhalte über den HTML-Editor sehen. HINWEIS: Ein Kursteilnehmer kann auf die Verzeichnisse anderer zugreifen, soweit er die entsprechende URL kennt.\n</li>\n<li>\nWenn das Verzeichnis eines Kursteilnehmers sichtbar geschaltet ist, können andere Kursteilnehmer desn Inhalt sehen. In diesem Fall, stehen dem Verzeichnis-Eigentümer (Kursteilnehmer) über das Werkzeug Dokumente und nur in seinem eigenen Verzeichnis folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Erstellen und Bearbeiten eigener Webdokumente (HTML) mittes des HTML-Editors, Erstelletn eigener Vorlagen zur eigenen Verwendung, Erstellen und Bearebiten von Zeichnungen / Bildern in den Formaten SVG und PNG, Versenden von Dokumenten, Erstellen von Verzeichnissen, Verschieben und Löschen von Verzeichnissen und Dateien und Erstellen eines ZIP-Backups der eigenen Verzeichnisse.\n</li>\n<li>\nAusserdem synchronisiert sich das Werkzeug Dokumente mit dem Datei-Manager des HTML-Editors. Änderungen dieser Verzeichnisse und Dateien wirken sich auf beide Bereiche aus.\n</li>\n<li>\nDemnach ist das Benutzer-Verzeichnis nicht nur eine Ablageplatz für Dateien, sondern dient als Dokumenten-Manager des Kursteilnehmers während des Kurses. Beachten Sie, dass jeder Kursteilnehmer jedes sichtbare Dokument, unabhängig davon ob er der Eigentümer ist oder nicht,in seine Arbeitsmappe oder in seinen persönlichen Dateibereich im Sozialen Netzwerk kopieren kann. Dadurch sind dieses Dokumente auch in anderen Kursen für ihn verwendbar.\n</li>\n</ul>\n";
$HelpFolderChat = "DIESE INFORMATION IST NUR FÜR KURSLEITER SICHTBAR:\n\nDieses Verzeichnis beinhaltet einen Mitschnitt aller Chat-Sitzungen. Auch wenn Chat-Sitzungen häufig recht trival sein können, können manche durchaus interessant sein. Dann möchte man sie den Kursteilnehmern zur Verfügung stellen und als Teil der Kursarbeit verwenden. Um das zu Erreichen, ohne den gesamten Ordner sichtbar zu machen, machen Sie die Datei sichtbar und verlinken Sie die Datei, von wo aus es Ihnen sinnvoll erscheint. Es ist nicht notwendig den gesamten Ordner sichtbar zu machen.";
$HelpFolderCertificates = "DIESE INFORMATION IST NUR FÜR KURSLEITER SICHTBAR:\n<br/><br/>\nDieser Ordner beinhaltet die verschiedenen Zertifikats-Vorlagen, die im Bewertunsgwerkzeug erstellt wurden. Es wird nicht empfohlen, diesen Ordner für alle sichtbar zu machen.";
$DestinationDirectory = "Zielverzeichnis";
$CreateAudio = "Audio erstellen";
$InsertText2Audio = "Geben Sie den Text ein, der zu einer Audio-Datei umgewandelt werden soll.";
@ -259,7 +240,7 @@ $Voice = "Stimme";
$Female = "weiblich";
$Male = "männlich";
$GoogleAudio = "Verwende den Google Audio-Service";
$vozMe = "Verwende den vozMe Audio Service";
$vozMe = "Verwende den vozMe Audio Service";
$HelpGoogleAudio = "Unterstützt bis zu 100 Zeichen in vielen Sprachen. Die Dateien werden erstellt und automatisch in dem Verzeichnis des Portals gespeichert, in dem Sie sich gerade befinden.";
$HelpvozMe = "Untersützt Text mit einigen tausend Zeichen. Sie können zwischen den Stimmen weiblich oder männlich wählen. Es arbeitet mit wenig Sprachen und die Qualität der Audio-Dateien ist mäßig. Ausserdem müssen Sie die Dateien manuell aus einem neuen Fenster herunterladen.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langHFor = "Hilfe für die Foren";
$langForContent = "Ein Forum ist ein schriftliches asynchrones Diskussionswerkzeug. Wo Email nur einen Eins-zu Eins Dialog ermöglicht, bieten Foren die Gelegenheit öffentliche bzw. halböffentliche Diskussionen zu führen.</p><p>Die Kurtsteilnehmer benötigen nur ihren Browser, um die Foren zu benutzen.</p><p>Um Foren einzurichten, klicken Sie auf 'admin'. Diskussionen sind wie folgt aufgeteilt:</p><p><b>Kategorie > Forum >Thema > Antworten</b></p>Um die Diskussionen zu strukturieren, müssen zuvor die Kategorien und Foren eingerichtet werden. Dabei können die Überschriften und Antworten frei gelassen werden.Per Voreinstellung enthält das Forum nun die Kategorie 'Public' und ein Beispielforum mit einem exemplarischen Thema.</p><p>Zuerst sollten Sie die Beispielüberschrift entfernen und den Forennamen ändern. Anschließend können Sie in der Kategorie 'public' weitere Foren anlegen, nach Gruppen oder Themen, entsprechend den Anforderungen Ihrer Einsatzsituation.</p><p>Mischen Sie keine Kategorien und Foren und vergessen Sie nicht, daß eine leere Kategorie (ohne Foren) nicht in der Teilnehmeransicht sichtbar ist.</p><p>Die Beschreibung eines Forums kann eine Liste der Mitglieder, eine Zieldefinition, ein Vorhaben, ein Thema... sein.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langExplanation = "Wenn Sie OK geklickt haben, wird ein kompletter Kurs mit Forum, Kalender, Dokumentmanager usw. erstellt. Ihr Login, als Kursleiter des Kurses, erlaubt Ihnen, die Seite für den Kurs entsprechend Ihrer Wünsche und Erfordernisse zu bearbeiten";
$langTooBig = "Sie haben keine Datei ausgewählt oder die Datei ist zu groß";
$langCouldNot = "Datei kann nicht hochgeladen werden";
$langNotAllowed = "Sie sind nicht für diesen Kurs verantwortlich";
$langAddPageToSite = "Eine Seite hinzufügen";
$langCouldNotSendPage = "Diese Datei hat kein HTML Format und konnte daher nicht hochgeladen werden. Wenn Sie Dokumente hochladen möchten, die nicht im HTML Format vorliegen (z.B. PDF, Word, Power Point, Video, usw.) benutzen Sie bitte <ahref=../document/document.php>den Dokumenten-Manager</a>";
$langSendPage = "Seite hochladen";
$langPageTitleModified = "Der Titel der Seite wurde verändert";
$langLearnpathThisStatus = "Dieser Schritt ist nun";
$langLearnpathToEnter = "Um weiterzukommen";
$langLearnpathToEnter = "Um weiterzukommen";
$langLearnpathFirstNeedTo = "müssen Sie zunächst erfüllen";
$langLearnpathLessonTitle = "Schritt-Titel";
$langLearnpathStatus = "Status";
@ -74,9 +77,7 @@ $lang_none = "KEIN";
$lang_forum_opened = "Das ausgewählte Forum wurde in einem neuen Fenster geöffnet.";
$lang_link_opened = "Der gewählte Link wurde in einem neuen Fenster geöffnet.";
$lang_short_help = "Nutzen Sie die entsprechenden Symbole, um Schritte, Titel/Beschreibung oder Voraussetzungen hinzuzufügen.";
$lang_prereq_not_complete = "Nicht alle Vorrausetzungen sind erfüllt.
Entweder haben Sie die schrittweise Reihenfolge nicht befolgt oder
es wurde die Mindestpunktzahl eines Tests nicht erreicht, die notwendig ist, diesen Schrift aufzurufen.";
$lang_prereq_not_complete = "Nicht alle Vorrausetzungen sind erfüllt. \nEntweder haben Sie die schrittweise Reihenfolge nicht befolgt oder \nes wurde die Mindestpunktzahl eines Tests nicht erreicht, die notwendig ist, diesen Schrift aufzurufen.";
Das Ergebnis wird alles zeigen, was das Wort <i>Auto</i> enthält, als <i>Laster</i> verschlagwortet wurde und nicht den Begriff <i>Ferrar</i>i aber den Begriff <i>Ford</i> behinhaltet und genau die Phrase <i>hoher Verbrauch</i> enthält.";
$SearchFeatureSearchExplanation = "Um die die Kurs-Datenbank zu durchsuchen, verwenden Sie bitte folgende Syntax:<br/>\n<i>Begriff tag:Schlagwort -exclude + include \"genaue Phrase\"</i><br/>\nBeispiel:<br/>\n<i>Auto tag:Laster -Ferrari +Ford \"'hoher Verbrauch\".</i><br/> \nDas Ergebnis wird alles zeigen, was das Wort <i>Auto</i> enthält, als <i>Laster</i> verschlagwortet wurde und nicht den Begriff <i>Ferrar</i>i aber den Begriff <i>Ford</i> behinhaltet und genau die Phrase <i>hoher Verbrauch</i> enthält.";
$ViewLearningPath = "Lernpfad anschauen";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Zum Dokument beim Indizieren hinzuzufügende Schlagworte";
$langKwNote = "Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, bitte gleichzeitig keine Schlagwörter hinzufügen";
$langClickKw = "Ein Schlagwort anklicken, um es aus- oder abzuwählen";
$langKwHelp = "<br/>Zum Öffnen den '+' Button klicken, '-' Button zum Schließen, '++' Button um alle zu öffnen, '--' Button um alle zu schließen.<br/><br/>
Schlagwort-Auswahl aufheben: Baum einklappen und anschileßend mit dem '+' Knopf Öffnen.<br/>
Original Schlagwort im Baum suchen: Alt-Klick '+' <br/><br/>
Alt-Klick Schlagwort wählt ein Schlagwort ohne weitere Begriffe aus oder hebt eine Schlagwort-Markierung mit weiteren Begriffen auf.<br/><br/>Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, fügen Sie bitte zur gleichen Zeit keine Schlagworte hinzu.<br/><br/>";
$langKwHelp = "<br/>Zum Öffnen den '+' Button klicken, '-' Button zum Schließen, '++' Button um alle zu öffnen, '--' Button um alle zu schließen.<br/><br/>\nSchlagwort-Auswahl aufheben: Baum einklappen und anschileßend mit dem '+' Knopf Öffnen.<br/>\nOriginal Schlagwort im Baum suchen: Alt-Klick '+' <br/><br/>\nAlt-Klick Schlagwort wählt ein Schlagwort ohne weitere Begriffe aus oder hebt eine Schlagwort-Markierung mit weiteren Begriffen auf.<br/><br/>Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, fügen Sie bitte zur gleichen Zeit keine Schlagworte hinzu.<br/><br/>";
$langRights = "Verwendungsrechte";
$langRightsTip = "Mit Worten beschreiben";
$langVersion = "Version";
@ -40,8 +40,7 @@ $langConfirmDelete = "Wollen Sie *wirklich* alle Metadaten löschen?";
$langCourseKwds = "Dieses Dokument enthält die Schlagworte für den Kurs";
$langKwNote = "Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, bitte gleichzeitig keine Schlagworte hinzufügen";
$langClickKw = "Ein Schlagwort anklicken, um es aus- oder abzuwählen";
$langKwHelp = "<br/>Zum Öffnen den '+' Button klicken, '-' Button zum Schließen, '++' Button um alle zu öffnen, '--' Button um alle zu schließen.<br/><br/>
Schlagwort-Auswahl aufheben: Baum einklappen und anschileßend mit dem '+' Knopf Öffnen.<br/>
Original Schlagwort im Baum suchen: Alt-Klick '+' <br/><br/>
Alt-Klick Schlagwort wählt ein Schlagwort ohne weitere Begriffe aus oder hebt eine Schlagwort-Markierung mit weiteren Begriffen auf.<br/><br/>Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, fügen Sie bitte zur gleichen Zeit keine Schlagworte hinzu.<br/><br/>";
$langKwHelp = "<br/>Zum Öffnen den '+' Button klicken, '-' Button zum Schließen, '++' Button um alle zu öffnen, '--' Button um alle zu schließen.<br/><br/>\nSchlagwort-Auswahl aufheben: Baum einklappen und anschileßend mit dem '+' Knopf Öffnen.<br/>\nOriginal Schlagwort im Baum suchen: Alt-Klick '+' <br/><br/>\nAlt-Klick Schlagwort wählt ein Schlagwort ohne weitere Begriffe aus oder hebt eine Schlagwort-Markierung mit weiteren Begriffen auf.<br/><br/>Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, fügen Sie bitte zur gleichen Zeit keine Schlagworte hinzu.<br/><br/>";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "Zum Öffnen des Objekts klicken";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langTool = "Dokument-Metadaten";
$langClickKw = "Ein Schlagwort anklicken, um es aus- oder abzuwählen";
$langKwHelp = "<br/>Zum Öffnen den '+' Button klicken, '-' Button zum Schließen, '++' Button um alle zu öffnen, '--' Button um alle zu schließen.<br/><br/>
Schlagwort-Auswahl aufheben: Baum einklappen und anschileßend mit dem '+' Knopf Öffnen.<br/>
Original Schlagwort im Baum suchen: Alt-Klick '+' <br/><br/>
Alt-Klick Schlagwort wählt ein Schlagwort ohne weitere Begriffe aus oder hebt eine Schlagwort-Markierung mit weiteren Begriffen auf.<br/><br/>Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, fügen Sie bitte zur gleichen Zeit keine Schlagworte hinzu.<br/><br/>";
$langKwHelp = "<br/>Zum Öffnen den '+' Button klicken, '-' Button zum Schließen, '++' Button um alle zu öffnen, '--' Button um alle zu schließen.<br/><br/>\nSchlagwort-Auswahl aufheben: Baum einklappen und anschileßend mit dem '+' Knopf Öffnen.<br/>\nOriginal Schlagwort im Baum suchen: Alt-Klick '+' <br/><br/>\nAlt-Klick Schlagwort wählt ein Schlagwort ohne weitere Begriffe aus oder hebt eine Schlagwort-Markierung mit weiteren Begriffen auf.<br/><br/>Wenn Sie die Sprache für die Beschreibung ändern, fügen Sie bitte zur gleichen Zeit keine Schlagworte hinzu.<br/><br/>";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$GeneralDescription = "Allgemeine Beschreibung";
$GeneralDescriptionQuestions = "Welche Stelle nimmt diesr Kurs im Gesamtangebot ein? Gibt es Vorbedingungen? Hat der Kurs Verbindungen mit anderen Kursen?";
$GeneralDescriptionInformation = "Beschreiben Sie den Kurs (Anzahl Stunden, offizieller Kurscode, Raum, wo er stattfindet, ...) und den Leiter (Name, Vorname, Büro, Telefon, E-Mail ...)";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langShouldBeCSVFormat = "Die Datei sollte im CSV-Fomrat sein. Fügen Sie keine Leerzeichen ein. Die Struktur sollte wie folgt aussehen:";
$langTracking = "Berichterstattung";
$langEnter2passToChange = "Wenn Sie Ihr Passwort ändern möchten, geben Sie das neue Passwort bitte zweimal ein. Andernfalls lassen Sie diese Felder einfach frei.";
$langUserAddExplanation = "Jede Zeile der Datei darf nur genau fünf Felder enthalten:<br/>
<b>Nachname|Vorname | Login | Passwort| Email</b> getrennt durch Tabulatoren und in dieser Reihenfolge.<br/>
Die Teilnehmer erhalten eine Bestätigung durch E-Mail mit Login-Daten und Passwort.";
$langUserAddExplanation = "Jede Zeile der Datei darf nur genau fünf Felder enthalten:<br/> \n<b>Nachname|Vorname | Login | Passwort| Email</b> getrennt durch Tabulatoren und in dieser Reihenfolge.<br/>\nDie Teilnehmer erhalten eine Bestätigung durch E-Mail mit Login-Daten und Passwort.";
$langUserMany = "Teilnehmerliste durch Textdatei einfügen";
$ScormUnknownPackageFormat = "Das Paket, das Sie versucht haben, hochzuladen, hat ein unbekanntes Format. Bitte verwenen Sie nur unterstütze Formate.";
$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "Es ist nicht genug Speicherplatz in diesem Kurs verfügbar, um das Paket zu entpacken.";
$ScormPackageFormatNotScorm = "Das Paket, das Sie versucht haben, hochzuladen, scheint kein SCORM-Format zu haben. Überprüfen Sie ob sich eine Datei namens imsmanifest.xml in dem ZIP-Paket befindet.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AssignSessionsTo = "Kurs-Session zurordnen zu";
$langToolName = "Blackboard-Kurse importieren";
$TrackingDisabled = "Auswertung wurde deaktiviert";
@ -247,7 +250,7 @@ $DashboardBlocks = "Elemente der Kontroll-Anzeige";
$DashboardList = "Liste Kontroll-Anzeige";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Sie haben kein Element aktiviert";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Die Elemente wurde aktualisiert";
$AttendanceSheetDescription = "Anwesenheits-Bögen erlauben es Ihnen die Anwesenheiten in den Kursen zu gruppieren. Z.B.: Sie möchten die Anwesenheiten von Theorie- und Praxiskursen unterscheiden. Die Listen werde alle Teilnehmer als anwesend darstellen. Evtl. fehlende Teilnehmer können Sie durch einen Kikck manuell hinzufügen.";
$AttendanceSheetDescription = "Anwesenheits-Bögen erlauben es Ihnen die Anwesenheiten in den Kursen zu gruppieren. Z.B.: Sie möchten die Anwesenheiten von Theorie- und Praxiskursen unterscheiden. Die Listen werde alle Teilnehmer als anwesend darstellen. Evtl. fehlende Teilnehmer können Sie durch einen Kikck manuell hinzufügen.";
$AttendanceSheetReport = "Auswertung der Anwesenheitslisten";
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Sie haben keine Anwesenheiten";
$GoToAttendanceCalendarList = "Zur Kalenderansicht der Anwesenheiten";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$WikiSearchResults = "Wiki Suchergebnis";
$Wiki = "Gruppen-Wiki";
$StartPage = "Hauptseite";
@ -115,7 +118,7 @@ $HideDiscussExtra = "Nun sind Kommentare nur für Kursleiter sichtbar";
$ShowDiscussExtra = "Nun sind Kommentare für alle Benutzer sichtbar";
$LockDiscussExtra = "Nun können nur noch Kursleiter Kommentare eingeben";
$UnlockDiscussExtra = "Nun können alle Benutzer Kommentare eingeben";
$AssignmentDescExtra = "Diese Seite ist eine vom Kursleiter vorgeschlagene Aufgabe";
$AssignmentDescExtra = "Diese Seite ist eine vom Kursleiter vorgeschlagene Aufgabe";
$AssignmentWorkExtra = "Diese Seite eine Teilnehmer Aufgabe";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "WARNUNG: Sie sehen nicht die letzte Version dieser Seite";
$AssignmentFirstComToStudent = "Diese Seite zu einer Lösung zur vorgeschlagenen Aufgabe machen";
@ -142,9 +145,7 @@ $Changes = "Änderungen";
$MostActiveUsers = "Aktivster Benutzer";
$Contributions = "Beteiligung";
$UserContributions = "Beteiligte Benutzer";
$WarningDeleteMainPage = "Das Löschen der Haupt-Seite (Homepage) des Wiki ist nicht ratsam! Sie ist der Hautzugang zum Wiki.<br/>
Wenn Sie, warum auch immer, die Seite löschen müssen, vergessen Sie nicht diese Homepage wieder herzustellen.<br/>
Bis dahin werden andere Benutzer nicht in der Lage sein, neue Seiten hinzuzufügen.";
$WarningDeleteMainPage = "Das Löschen der Haupt-Seite (Homepage) des Wiki ist nicht ratsam! Sie ist der Hautzugang zum Wiki.<br/>\nWenn Sie, warum auch immer, die Seite löschen müssen, vergessen Sie nicht diese Homepage wieder herzustellen.<br/>\nBis dahin werden andere Benutzer nicht in der Lage sein, neue Seiten hinzuzufügen.";
$ConvertToLastVersion = "Um diese Version zur Aktuellsten zu machen, hier klicken:";
$Restore = "Wiederherstellen";
$CurrentVersion = "Aktuelle Version";
@ -154,12 +155,10 @@ $RestoredFromVersion = "Wiederhergestellt aus Version";
$HWiki = "Hilfe: wiki";
$FirstSelectOnepage = "Bitte wählen Sie eine erste Seite";
$DefineTask = "Wenn Sie eine Beschreibung eingeben, so wird diese Seite zu einer speziellen Seite umgewandelt, die es Ihnen ermöglicht eine Aufgabe zu erstellen.";
$ThisPageisBeginEditedBy = "Zur Zeit wird die Seite bearbeitet von";
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Versuchen Sie es später. Wenn der Benutzer, der diese Seite derzeit berabeitet, seine Änderungen nicht speichert, wird Ihnen diese Seite zur Verfügung stehen in";
$ThisPageisBeginEditedBy = "Zur Zeit wird die Seite bearbeitet von";
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Versuchen Sie es später. Wenn der Benutzer, der diese Seite derzeit berabeitet, seine Änderungen nicht speichert, wird Ihnen diese Seite zur Verfügung stehen in";
$EditedByAnotherUser = "Ihr Änderungen werden nicht gespeichert weil ein anderer Benutzer diese Seite geändert und gespeichert hat während Sie selbst Änderungen vorgenommen haben";
$WarningMaxEditingTime = "Sie haben 20 Minuten Zeit diese Seite zu bearbeiten.
Wenn Sie Ihre Änderungen nicht speichern, steht diese Seite nach dieser Zeit anderen Benutzern zur Verfügung.
In diesem Fall kann es sein, dass Ihre Änderungen verloren gehen!";
$WarningMaxEditingTime = "Sie haben 20 Minuten Zeit diese Seite zu bearbeiten. \nWenn Sie Ihre Änderungen nicht speichern, steht diese Seite nach dieser Zeit anderen Benutzern zur Verfügung. \nIn diesem Fall kann es sein, dass Ihre Änderungen verloren gehen!";
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Es gibt noch kein Start-Datum";
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Sie haben die Abgabefrist versäumt";
$HasReachedMaxNumWords = "Sie haben die Zahl der erlaubten Wörter überschritten";
@ -195,7 +194,7 @@ $RandomPage = "Zufallseite";
$ProtectedPages = "Geschützte Seiten";
$IncludeAllVersions = "Auch in älteren Versionen jeder Seite suchen";
$TotalHiddenPages = "Gesamt versteckte Seiten";
$TotalPagesEditedAtThisTime = "Anzahl der Seiten die zur Zeit bearbeitet werden";
$TotalPagesEditedAtThisTime = "Anzahl der Seiten die zur Zeit bearbeitet werden";
$TotalWikiUsers = "Alle User die an diesem Wiki beteiligt sind";
$StudentAddNewPages = "Teilnehmer können dem Wiki neue Seiten hinzufügen";
$DateCreateOldestWikiPage = "Erstellungsdatum der ältesten Wiki-Seite";
@ -478,7 +479,7 @@ $langServerStatisticsDescription = "AWStats ļauj iepazīties ar statistiku par
$SearchEngine = "Chamilo LIBRARY";
$langSearchEngineDescription = "Chamilo LIBRARY ir Meklēšanas instruments, kas piedāvā daudzkritēriju indeksācija un meklēšanu. Tā ir daļa no paplašinājuma \"Chamilo Medicīna\"";
@ -637,9 +638,12 @@ $UploadExtensionsWhitelist = "Baltā saraksta iestatījumi";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Melnais saraksts tiek izmantots, lai filtrētu failu paplašinājumus, jebkuru failu atdalīšanai, kuru paplašinājumi atrodas melnajā sarakstā zemāk. <br><br>The extensions should figure without the leading dot (.) and separated by semi-column (;) like the following: exe;com;bat;scr;php. Files without extension are accepted. Letter casing (uppercase/lowercase) doesn\'t matter.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Baltais saraksts<br><br>The whitelist is used to filter the files extensions by removing (or renaming) any file which extension does *NOT* figure in the whitelist below. It is generally considered as a safer but more restrictive approach to filtering. The extensions should figure without the leading dot (.) and separated by semi-column (;) like the following: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw . Files without extension are accepted. Letter casing (uppercase/lowercase) doesn't matter.";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Galvenā / instalācijas direktorija jūsu Chamilo sistēmai joprojām ir pieejama interneta lietotājiem. Tas varētu nozīmēt drošības draudus Jūsu iekārtai. Mēs iesakām izdzēst šo direktoriju, vai arī iesakām jJums mainīt savas atļaujas, lai interneta lietotāji nevar izmantot skriptus, ko tā satur.";
$GradebookActivationComment = "Novērtējuma instruments ļauj jums novērtēt prasmes, apvienojot klases un klātienes darbību izvērtējumu kopējos veiktspējas pārskatos. Vai vēlaties to aktivizēt?";
$UserTheme = "Tēma (platformas dizaina stilu mape)";
$UserThemeSelection = "Lietotāja tēmas izvēle";
$UserThemeSelectionComment = "Ļauj lietotājiem izvēlēties savu vizuālo tēmu savā profilā.<br> Tas ļaus mainīt Chamilo izskatu konkrētajam Lietotājam, bet atstās portāla noklusējuma stilu neskartu. Ja kursam, vai sesijai, ir īpaši piešķirta tēma, tad tai ir prioritāte attiecībā pret lietotāja definēto motīvu.<br><br><b> Patreizējā pieredze liecina, ka šo opciju nevajag ļaut Lietotājiem lietot !</b><br>Bet vari pamēģināt, varbūt kodējums ir uzlabots.:)";
$Port = "Ports";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Noklikšķiniet šeit, lai saņemtu demo kontu";
$ManageUserFields = "Esošās un Papildus Ailes Lietotāja reģistrā";
$UserFields = "Ailes Lietotāja Profila anketā";
@ -717,6 +725,7 @@ $UserFieldsAddHelp = "Lietotāja informatīvā lauka pievienošana ir vienkārš
<br>- if you picked a multiple type (radio, select, multiple select), provide the possible choices (again, it can make use of the language variables defined in Chamilo), split by semi-column characters,
<br>- for text types, you can choose a default value.<br><br>Once you're done, add the field and choose whether you want to make it visible and modifiable. Making it modifiable but not visible is useless.";
$AllowCourseThemeTitle = "Atļaut mainīt Kursa dizaina tēmas";
$AllowCourseThemeComment = "Dod pieeju kursa grafiskajiem dizainiem un ļauj mainīt stilu lapām, ko izmanto kurss pamatojoties uz kādu no iespējamajām stilu lapām kas pieejamas Chamilo. Kad lietotājs atvērs kursu, definētajai kursa stila lapai būs prioritāte pār lietotāja paša stila lapām un platformas noklusējuma stila lapām.";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Rādīt mazu mēneša kalendāru \"Kursa plānotājā\"";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Šis iestatījums, ieslēdz vai atslēdz nelielu mēneša kalendāru, kas parādās Kursa plānotāja kreisajā slejā";
@ -726,7 +735,42 @@ $NumberOfUpcomingEventsComment = "Gaidāmo notikumu skaits tiek attēlots Kursa
Tas nozīmē, ka notikumu funkcionalitāte ir aktivizēta (skatīt iestatījumu iepriekš).";
$ShowClosedCoursesTitle = "Rādīt slēgtos apmācības kursus galvenajā reģistrācijas lapā un portāla sākuma lapā?";
$ShowClosedCoursesComment = "Rādīt slēgtos kursus Portāla sākuma lapā un kursu sarakstā ? Portāla sākuma lapā ikona parādīsies blakus kategorijām, lai ātri varētu pierakstīties uz kursiem. <br>Ikonas parādās portālā sākuma lapā tikai tad, kad lietotājs ir ielogojies.";
$AdvancedFileManagerComment = "Nodrošināt WYSIWYG redaktorā uzlabotu failu pārvaldi? Tas pievienos ievērojamas papildu iespējas failu pārvaldē, kas atvērsies kā pop-up logs, augšupielādējot failus uz servera.";
$AllowReservationComment = "Rezervācijas sistēma ļauj rezervēt līdzekļus savā apmācībā (telpas, galdi, grāmatas, ekrāni, ...). Jums ir nepieciešams lai šis instruments ir iespējots (caur Admin), un lai tas parādās Lietotāja izvēlnē.";
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Jūs esat pārliecināts, iestatīt šo valodu, kā portāla pamatvalodu?";
$AllowMessageToolComment = "Ieslēgt iekšējo ziņojumu apmaiņas instrumentu, ļaujot lietotājiem sūtīt ziņojumus citiem platformas lietotājiem un izveidot ziņojuma apmaiņas pastkasti.";
$AllowSocialToolTitle = "Sociālais tīkls ( līdzīgi Facebook )";
$AllowSocialToolComment = "Sociālā tīkla instruments ļauj lietotājiem organizēt attiecības ar citiem lietotājiem. To var darīt arī veidojot draugu grupas. Apvienojumā ar iekšējās ziņojumapmaiņas instrumentu, šis rīks ļauj veidot cieši sakarus ar draugiem, portāla vides iekšienē.";
@ -949,6 +999,7 @@ $UseUsersTimezoneTitle = "Izmantot Lietotāja laika zonu.";
$UseUsersTimezoneComment = "Nodrošināt iespēju lietotājiem izvēlēties savu laika joslu. Pirms lietotāji var izvēlēties savu, Laika josla ir jānosaka administrēšanas sadaļā. Kad tā ir konfigurēta, lietotāji varēs to redzēt un rediģēt.";
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Cienījamais Lietotāj, Jūsu konts platformā ir aktivizēts. Lūdzu, piesakieties ar savu Paroli un Lietotājvārdu un apgūstiet pieejamos kursus";
$langRecycleWarning = "Brīdinājums!<br>Lietojot šo rīku, Jūs izdzēsīsiet dažas kursa sastāvdaļas. Šis solis nav atkārtojams. Stingrs ieteikums: izveidojiet <ahref=\"create_backup.php\">rezerves kopiju</a> pirms lietot pārstrādes rīku!";
$langSameFilename = "Ko darīt ar importētajiem failiem, kam ir tādi paši nosaukumi, kā jau esošajiem?";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Lietojot šo instrumentu arhīvu direktorija nav lasāma. Lūdzu sazinieties ar platformas administratoru.";
$DestinationCourse = "Mērķa Kurss";
$IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "Ja jūsu mācību kursa saturā ir ietverti audio faili, Jums tie ir jāizvēlas no dokumentiem";
$DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt = "Neaizmirstiet izvēlēties multivides mediju failus, ja Jūsu resursiem tie ir nepieciešami";
$HelpDefaultDirDocuments = "<b>TIKAI LEKTORAM REDZAMA INFORMĀCIJA</b><br>Šajā direktorijā ir noklusētie arhīvi. Jūs varat izdzēst šos failus vai pievienot jaunus, bet, ja fails,kad tas tiek ievietots web dokumentā, ir paslēpts, tad kursanti nevarēs to redzēt. Pirms ievietojiet failu web dokumentā, pārliecinieties, ka tas ir redzams. Direktorijas var būt paslēptas.";
$HelpSharedFolder = "Šajā direktorijā ir faili, kurus jūs vai citi kursanti saglabā kursā no redaktora (vai no kursantu grupas). Pēc noklusējuma šie faili ir redzami visiem lektoriem, bet nav redzami citiem kursantiem (izņemot, ja viņi piekļūst tiem pa taisno pēc adreses). Ja padarīsiet direktoriju redzamu, citi lietotāji redzēs visu tās saturu.";
$TemplateImage = "Sagataves / šablona ikona";
$ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile = "Lai atskaņotu multivides failus, Jums ir nepieciešams, vai nu atjaunināt savu pārlūkprogrammu uz jaunāku versiju, vai atjaunināt Flash spraudni. Pārbaudiet arī, vai failam ir pareizs paplašinājums.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Šis vingrinājums ir iekļauts mācību kursa saturā, kā tā sastāvdaļa, tāpēc studenti tai nevar piekļūt tieši no šejienes. Ja Jūs vēlaties, lai šis pats uzdevums ir pieejams caur vingrinājumu rīku, lūdzu, veiciet pašreizējā uzdevuma kopiju, izmantojot kopēšanas ikonu.";
$langExercice = "Tests / Kontroldarbs";
$langActivate = "Rādīt";
$langDeactivate = "Slēpt";
@ -482,4 +483,22 @@ $SelectAQuestionToReview = "Atzīmējiet jautājumu, lai to izskatītu";
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Parādīt skaidrojumu vārdnīcas terminus papildus instrumentos";
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "No šejienes jūs varat konfigurēt, kā pievienot skaidrojumu vārdnīcas terminus, kā papildus instrumentu, mācību tēmas un uzdevumu instrumentos";
$AllMustWeight100 = "Visu vērtību kopējai summai ir jābūt 100";
$Components = "Sastāvdaļas, jeb komponenti";
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Šī opcija tiek iespējota, ja Jums ir jebkādas piederības vai kategorijas";
$GradebookLockedAlert = "Šis novērtējums ir bloķēts. Jūs nevarat to atbloķēt. Ja jums tiešām ir nepieciešams, lai to atbloķētu, lūdzu, sazinieties ar platformu administratoru, paskaidrojot iemeslu, kāpēc jums tas ir jādara.(Citādi tas var tikt uzskatīts par krāpšanu mēģinājumu).";
$NoStudentCertificatesAvailableYet = "Nevienam skolēnam sertifikāts vēl nav pieejams. Lūdzu, ņemiet vērā, ka, lai radītu savu sertifikātu, skolēnam ir jāiet uz novērtējumu rīku un jānoklikšķina uz sertifikāta ikonas, kas parādīsies tikai tad, kad viņš būs sasniedzis - izpildījis Kursa mērķus.";
$CertificateExistsButNotPublic = "Pieprasītie sertifikāti ir izveidoti un pastāv šajā portālā, bet tie nav publiskoti. Lai sertifikātu aplūkotu, lūdzu ielogojieties atkārtoti";
$ConfirmToUnlockElement = "Apstipriniet, lai atbloķētu elementu";
@ -125,4 +125,12 @@ $PHPVersionError = "Jūsu PHP versija nesakrīt prasību attiecībā uz šo prog
$ExtensionSessionsNotAvailable = "Sesijas paplašinājums nav pieejams";
$ExtensionZlibNotAvailable = "Zlib paplašinājums nav pieejams";
$ExtensionPCRENotAvailable = "PCRE paplašinājums nav pieejams";
$DatabaseXWillBeCreated = "Datubāze %s tiks izveidota";
$ADatabaseWithTheSameNameAlreadyExists = "Datubāze ar šādu nosaukumu, jau eksistē";
$UserXCantHaveAccessInTheDatabaseX = "Lietotājam %s nav pieeja datubāzei %s";
$DatabaseXCantBeCreatedUserXDoestHaveEnoughPermissions = "Datubāze %s nevar tikt izveidota, jo lietotājam %s nav pietiekams piešķirto tiesību līmenis";
$CourseTestWasCreated = "Testa kurss ir sekmīgi izveidots";
$BuildComment = "- pašlaik jau atrodamies šajā instrumentā";
$BasicOverviewComment = "- <b>Mainiet</b> satura <b>elementu</b> atrašanās <b>secību</b>. Pievienojiet tiem audio komentārus, vai muzikālu pavadījumu.";
$BookingPeriodToSmall = "Rezervēšanas termiņš ir par mazu";
$BookingPeriodToBig = "Rezervēšanas termiņš ir par garu";
$BookingPeriodTimePickerError1 = "Bez laika izvēles rezervācijas periodu nevar iesniegt, ja minimālais un maksimālais laika periods atšķiras no nulles.";
$BookingPeriodTimePickerError2 = "Rezervācijas periodu ar laika noteicēju nevar iesniegt, ja maksimālais laiks ir mazāks par minimālo laiku.";
$BookingPeriodTimePickerError3 = "Rezervācijas periodu ar laika noteicēju nevar iesniegt, ja maksimālais laiks neiekļaujas starp sākuma un beigu datumu.";
$BookingPeriodHasSubscriptions = "Rezervācijas periods ir #NUM# aktīvās rezervācijas, rediģēt rezervēšanas laiku nav iespējams";
$TimePickerMaxUsers = "Kad tiek lietots laika koordinātors, maksimālais parakstīšanās skaits tiek ignorēts.";
$TimePickerMinMaxNull = "* Ja laika koordinatora minimālā un maksimālā vērtība ir nulle, tad laika izvēle var būt mainīga";
$ItemNotDeleted = "Daži resursi netiek izņemti, jo tiem ir veikta rezervēšana";
$ItemHasReservations = "Šim Resursam joprojām ir #NUM# aktīvu rezervāciju";
$NoItemsReservation = "Šeit nav Jums pieejamu resursu.";
$ReservationAccepted = "Jūsu rezervācija vienumam #ITEM# tiek pieņemta";
$ReservationDenied = "Jūsu rezervācija vienumam #ITEM# tika atteikta";
$ReservationForItemAccepted = "Cienītais K-gs / K-dze, \n\n Jūsu rezervācija vienumam #ITEM# no #BEGIN# līdz #END# ir pieņemta.";
$ReservationForItemDenied = "Cienītais K-gs / K-dze, \n\ Jūsu rezervēšana vienumam #ITEM# no #BEGIN# līdz #END# nav pieņemta.";
$ReservationCancelled = "Rezervēšana atcelta,vienums #NAME# īslaicīgi nav pieejams";
$ReservationActive = "Rezervēšana ir aktivizēta,vienums #NAME# atkal ir pieejams";
$ReservationUnavailable = "Godājamais K-gs / K-dze, \n\nVienums #NAME# īslaicīgi nav pieejams, tādēļ Jūsu rezervācija no #BEGIN# līdz #END# ir atcelta.\n Jūs saņemsiet e-pastu, kad tas būs atkal pieejams";
$ReservationAvailable = "Godājamais K-gs / K-dze, \n\nMēs vēlamies Jūs informēt, ka #NAME# ir atkal pieejams, tādēļ jūsu rezervācija no #BEGIN# līdz #END# ir aktīva atkal.";
$SocialInvitationToFriends = "Uzaicināt pievienoties manu draugu grupai";
$MyCertificates = "Mani sertifikāti.";
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "Jūsu konts %s ir pilnībā izdzēsts no šī portāla. Paldies Jums par laiku, ko uzturējāties ar mums kopā. Mēs ceram Jūs redzēt mūsu portālā atkal.";
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Lai mainītu savu e-pasta adresi, jums ir nepieciešams to apstiprināt ar savu paroli.";
$UnsubscribeFromPlatform = "Ja Jūs vēlaties pilnībā atrakstīties pilnīgi no šīs platformas un izdzēst visu savu informāciju no mūsu datu bāzes, lūdzu, noklikšķiniet uz pogas zemāk un apstipriniet šo izvēli.";
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Jā, es vēlos izdzēst šo kontu pavisam. Apzinos, ka nekādi mani dati uz servera netiks saglabāti un es nevarēšu pieteikties atkal, lai izveidotu pilnīgi jaunu kontu.";
@ -4,7 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$CasMainActivateComment = "Omogočanje CAS avtentifikacije omogoči uporabnikom avtentifikacijo z njihovimi obstoječimi CAS avtentifikacijskimi podatki.<br>
Obiščite
<ahref=\"settings.php?category=CAS\">Vtiči</a>
<ahref=\"settings.php?category=CAS\">Vtičniki</a>
za dodajanje in prilagoditev 'CAS Prijava' gumba za vaš Chamilo portal.";
$ShowHotCoursesComment = "Seznam vročih tečajev bo dodan na indeksno (domačo) stran";
$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "Certifikar redovalnice je potreben, če želite redovalnico povezati s spretnostmi";
$PlatformUnsubscribeTitle = "Dovoli izpis iz platforme";
$PlatformUnsubscribeComment = "S to možnostjo dovolite poljubnemu uporabniku da odstrani svoj račun in vse podatke povezane z računom, ki jih platforma hrani. Tako dejanje je zelo radikalno, vendar potrebno pri portalih, odprtih javnosti, ki omogočajo samoregistracijo v portal. V profilu uporabnika se s to možnostjo doda opcija za izpis iz portala s potrditvijo izpisa.";
$BabyOrange = "Otroško oranžna";
$BlueLagoon = "Modra laguna";
$CoolBlue = "Odlično modra";
@ -1542,10 +1544,25 @@ $EnableWamiRecordComment = "Wami-recorder je snemalnik zvoka, ki bazira na Flash
$ChangeSharedSetting = "Spremeni nastavitev vidnosti drugih portalov";
$GradebookDefaultWeightTitle = "Privzeta utež v redovalnici";
$GradebookDefaultWeightComment = "Ta utež bo uporabljena privzeto v vseh tečajih";
$TeachersCanChangeScoreSettingsTitle = "Učitelji lahko spremenijo dosežen rezultat evalvacije v redovalnici";
$GradebookEnableLockingTitle = "Dovoli zaklepanje ocenjevanja s strani učitelja";
$GradebookEnableLockingComment = "Ko je omogočena, ta možnost omogoči zaklepanje poljubnega ocenjevanja s strani učitelja tečaja. Zaklepanje onemogoči vse nadaljne spremembe rezultatov s strani učitelja v tečaju in vseh virih, ki so uporabljeni pri ocenjevanju: testov, učnih poti, nalog, ... Edina vloga v okviru portala, ki ima možnost odklepanja je vloga administratorja. Učitelj bo pri zaklepanju informiran o tej možnosti. Odklepanje in zaklepanje redovalnic bo vedno registrirano v poročilih pomembnih aktivnosti sistema.";
$GradebookDefaultGradeModelTitle = "Privzeti model ocenjevanja";
@ -1554,4 +1571,9 @@ $GradebookEnableGradeModelTitle = "Omogoči model ocenjevanja";
$GradebookEnableGradeModelComment = "Omogoči avtomatično kreiranje kategorij redovalnice v tečaju v odvisnosti od modelov ocenjevanj.";
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsTitle = "Dovoli administratorjem sej vpogled v vse seje";
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsComment = "Ko ta možnost ni omogočena (privzeto), administratorji sej vidijo zgolj seje, ki so jih sami ustvarili. To včasih ni zaželeno, še posebej v primerih, ko morajo administratorji sej deliti čas podprore med večimi sejami, po možnosti takimi, ki jih vse niso sami ustvarili.";
$AllowPublicCertificatesComment = "Uporabniški certifikati so vidni tudi neregistriranim uporabnikom.";
$EnableWebCamClipTitle = "Omogoči posnetke s spletne kamere";
$EnableWebCamClipComment = "S pomočjo \"Posnetki s spletne kamere\" uporabniki lahko zajamejo slike s spletne kamere in pošljejo na strežnik v jpeg obliki.";
$YouShouldCreateTermAndConditionsForAllAvailableLanguages = "Priporočljivo je, da za vsakega izmed jezikov kreirate dokuemnt za \"Pogoji rabe\".";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Arhivska mapa, ki jo uporablja to orodje, ne omogoča pisalnega dostopa. Prosim da se obrnete na upravitelja platforme.";
$DestinationCourse = "Ciljni tečaj";
$IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "V primeru, da vaša učna pot vsebuje zvočne datoteke, jih morate izbrati iz področja dokumentov";
$DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt = "Ne pozabite izbrati tudi vseh pripadajočih medijskih datotek, če jih vaš vir potrebuje.";
$HelpDefaultDirDocuments = "INFORMACIJA VIDNA ZGOLJ UČITELJEM: Ta mapa vsebuje privzeti arhiv. Vsebino lahko odstranite ali pa dodate novo. V primeru, da so datoteke označene kot skrite in kot take vstavljene v spletni dokument, jih tečajniki ne bodo videli v svojem področju dokumentov. Ko vstavljate datoteko v spletni dokument, se najprej prepričajte, da je viden. Mape v splošnem lahko ostanejo skrite.";
$HelpSharedFolder = "Ta mapa vsebuje datoteke, ki jih tečajniki (ali vi sami) prenesete v področje tečaja preko urejevalnika (če jih niso/niste prenesli preko orodij skupine). Privzeto bodo vidne vsem učiteljem in skrite tečajnikom (razen v primeru direktnega dostopa do datoteke). V primeru, da naredite eno od map tečajnikom vidno, bo celotna njena vsebina vidna vsem tečajnikom.";
$TemplateImage = "Ikona predloge";
$ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile = "Za predvajanje medijske vsebine boste morali nadgraditi vaš brskalnik na zadnjo različico ali pa nadgraditi <ahref=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\">Flash vtičnik</a>. Preverite, če ima datoteka ustrezno končnico.";
$UpdateRequire = "Nadgraditev zahtevana";
$MoveElement = "Premakni dokument";
$CertificateName = "Ime";
$CopyToMyFiles = "Prepiši v moje osebno področje datotek";
@ -268,4 +270,5 @@ $DocMv = "Dokument je bil premaknjen";
$NoSVGImagesInImagesGalleryPath = "V vaši galeriji slik ni SVG slik";
$NoSVGImages = "Ni SVG slik";
$WamiNeedFilename = "Pred aktivacijo snemanja je potrebno določiti ime datoteke.";
$SelectAnAudioFileFromDocuments = "Izberi avdio datoteko iz dokumentov";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Ta test/vaja je vključena v učno pot in ni dostopna tečajnikom direktno iz tega orodja. V primeru, da želite test/vajo narediti dostopno iz tega orodja, naredite kopijo tega testa/vaje z uporabo ikone za kopiranje.";
$langExercice = "Test";
$langActivate = "Prikaži";
$langDeactivate = "Skrij";
@ -494,4 +495,6 @@ $CongratulationsYouPassedTheTest = "Čestitam. Tvoj test je bil uspešno zaklju
$YouDidNotReachTheMinimumScore = "Nisi dosegel minimalnega zahtevanega rezultata.";
$EndTest = "Končaj test";
$PassPercentage = "Prag uspešnosti[%]";
$NoCategorySelected = "Nobena kategorija ni izbrana";
$SocialInvitationToFriends = "Vabilo za pridružitev k moji skupini prijateljev";
$MyCertificates = "Moji certifikati";
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "Vaš račun %s je bil popolnoma odstranjen s tega portala. Hvala, ker ste bili nekaj časa z nami. Upamo, da se bomo srečali še kdaj kasneje.";
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Za spremembo poštnega naslova morate vnesti vaše geslo";
$UnsubscribeFromPlatform = "Če se želite izpisati iz tega kampusa in s stem odstraniti vse vaše informacije iz naših podatkovnih baz, kliknite gumb spodaj in potrdite zahtevo.";
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Da, želim odstraniti ta račun. Vsi podatki, povezani z računom se bodo odstranili s strežnika in vstop v portal s tem računom ne bo več mogoč. Ponovna prijava je možna zgolj z novim uporabniškim računom.";
@ -1239,6 +1239,7 @@ $AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Permitir a los profesores regi
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Al activar esta opción permitirá que los profesores puedan inscribir usuarios en su curso";
$ConfigureDashboardPlugin = "Configurar el plugin del Panel de control";
$EditBlocks = "Editar bloques";
$TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "La importación XML le permitirá añadir más información y crear recursos (cursos, usuarios), mientras la importación CSV solamente creará sesiones y usará recursos ya existentes.";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Mostrar el enlace para informar de errores";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Mostrar un enlace en la cabecera para informar de un error a la plataforma de apoyo (http://support.chamilo.org). Al hacer clic en el enlace el usuario será dirigido al sistema de soporte de Chamilo, en el que una página wiki describe el procedimiento para informar de errores.";
$DataFiller = "Rellenar datos";
@ -1631,4 +1632,42 @@ $Zombies = "Zombies";
$ActiveOnly = "Solo activo";
$AuthenticationSource = "Fuente de autentificación";
$RegisteredDate = "Fecha de registro";
$FilterTermsTitle = "Filtrar términos";
$FilterTermsComment = "Proporcione una lista de términos, uno por línea, que serán filtrados para que no aparezcan en sus páginas web y correos electrónicos. Estos términos serán reemplazados por ***";
$UseCustomPagesComment = "Activar esta funcionalidad para configurar páginas específicas de identificación (login) según el perfil del usuario";
$StudentPageAfterLoginTitle = "Página del alumno después de identificarse";
$StudentPageAfterLoginComment = "Esta página será la que vean todos los alumnos después de identificarse.";
$TeacherPageAfterLoginTitle = "Página del profesor después de identificarse";
$TeacherPageAfterLoginComment = "Esta página será la que se cargue después de que un profesor se haya identificado";
$DRHPageAfterLoginTitle = "Página del Director de Recursos Humanos tras haberse identificado";
$DRHPageAfterLoginComment = "Esta página será la que se cargue después de que un Director de Recursos Humanos se haya identificado";
$StudentAutosubscribeTitle = "Inscripción por el propio alumno";
$StudentAutosubscribeComment = "Inscripción por el propio alumno - todavía no disponible";
$TeacherAutosubscribeTitle = "Inscripción por el propio profesor";
$TeacherAutosubscribeComment = "Inscripción por el propio profesor - todavía no disponible";
$DRHAutosubscribeTitle = "Inscripción por el propio Director de Recursos Humanos";
$DRHAutosubscribeComment = "Inscripción por el propio Director de Recursos Humanos - aún no disponible";
$ScormCumulativeSessionTimeTitle = "Tiempo acumulado de sesión para SCORM";
$ScormCumulativeSessionTimeComment = "Cuando se activa el tiempo de una sesión para una secuencia de aprendizaje SCORM será acumulativo, de lo contrario, sólo se contará desde el momento en la última actualización.";
$SessionAdminPageAfterLoginTitle = "Página del administrador de sesiones después de identificarse";
$SessionAdminPageAfterLoginComment = "Página que será cargada después de que un administrador de sesiones se haya identificado";
$SessionadminAutosubscribeTitle = "Inscripción por el propio administrador de sesiones";
$SessionadminAutosubscribeComment = "Un usuario podrá registrarse a sí mismo como administrador de sesiones - aún no disponible";
$ToolVisibleByDefaultAtCreationTitle = "Herramienta visible al crear un curso";
$ToolVisibleByDefaultAtCreationComment = "Seleccione las herramientas que serán visibles cuando se crean los cursos - aún no disponible";
$casAddUserActivatePlatform = "Parámetro de configuración CAS";
$casAddUserActivateLDAP = "Parámetro de configuración CAS";
$UpdateUserInfoCasWithLdapTitle = "Parámetro de configuración CAS";
$UpdateUserInfoCasWithLdapComment = "Parámetro de configuración CAS";
$ShowAllUsers = "Mostrar todos los usuarios";
$ShowUsersNotAddedInTheURL = "Mostrar usuarios no añadidos a la URL";
$UserNotAddedInURL = "Usuarios no añadidos a la URL";
$UsersRegisteredInNoSession = "Usuarios no registrados en ninguna sesión";
$CommandLineInterpreter = "Intérprete de comandos en línea (CLI)";
$PleaseVisitOurWebsite = "Visite nuestro sitio web http://www.chamilo.org";
$SpaceUsedOnSystemCannotBeMeasuredOnWindows = "El espacio usado en el disco no puede ser medido en sistemas basados en Windows";
@ -235,4 +235,5 @@ $OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Esta opción está habilitada si tiene e
$GradebookLockedAlert = "Esta evaluación ha sido bloqueada y no puede ser desbloqueada. Si necesita realmente desbloquearla, por favor contacte el administrador de la plataforma, explicando su razón (sino podría ser considerado como un intento de fraude).";
$NoStudentCertificatesAvailableYet = "Aún no están disponibles los certificados de los estudiantes. Tenga en cuenta que para generar su certificado un estudiante tiene que ir a la herramienta evaluaciones y pulsar sobre el icono certificado, el cual sólo aparecerá cuando ha él haya conseguido los objetivos del curso.";
$CertificateExistsButNotPublic = "El certificado solicitado existe pero no es público, por lo que para poderlo ver tendrá que identificarse.";
$ConfirmToUnlockElement = "Confirme el desbloqueo del elemento";
@ -130,4 +130,7 @@ $ADatabaseWithTheSameNameAlreadyExists = "Una base de datos con el mismo nombre
$UserXCantHaveAccessInTheDatabaseX = "El usuario <b>%s</b> no tiene acceso a la base de datos <b>%s</b>";
$DatabaseXCantBeCreatedUserXDoestHaveEnoughPermissions = "La base de datos <b>%s</b> no puede ser creada, el usuario <b>%s</b> no tiene los permisos necesarios";
$CourseTestWasCreated = "El curso test ha sido creado";
$InstallExecution = "Instalación en proceso de ejecución";
$UpdateExecution = "Actualizar el proceso de ejecución";
$PleaseWaitThisCouldTakeAWhile = "Por favor espere. Esto podría tomar un tiempo...";
@ -1256,4 +1256,58 @@ $EventTypeName = "Nombre del tipo de evento";
$ExportToPDFOnlyHTMLAndImages = "Exportar páginas web e imágenes a PDF";
$CourseCatalog = "Catálogo de cursos";
$Go = "Ir";
$ImportThematic = "Importar avance temático";
$ExportThematic = "Exportar avance temático";
$DeleteAllThematic = "Eliminar todo el avance temático";
$ThisPlatformWasUnableToSendTheEmailPleaseContactXForMoreInformation = "Esta plataforma no pudo enviar el correo electrónico. Para más información, por favor contacte con %s";
$FirstLoginChangePassword = "Esta es su primera identificación. Por favor actualice su contraseña, sustituyéndola por otra que pueda recordar más fácilmente";
$NeedContactAdmin = "Haga clic aquí para contactar con el administrador";
$MarkAll = "Seleccionar todo";
$UnmarkAll = "No seleccionar todo";
$NotAuthorized = "No autorizado";
$UnknownAction = "Acción desconocida";
$First = "Primero";
$Last = "Último";
$YouAreNotAuthorized = "No está autorizado para hacer esto";
$NoImplementation = "Implementación no disponible aún para esta acción";
$ReplaceExistingEntries = "Reemplazar las entradas existentes";
$AddItems = "Elementos añadidos";
$NotFound = "No encontrado";
$SentSuccessfully = "Envío realizado";
$SentFailed = "Envío fallido";
$PortalSessionsLimitReached = "El límite de sesiones para este portal ha sido alcanzado";
$ANewSessionWasCreated = "Una sesión ha sido creada";
$Online = "Conectado";
$Offline = "Desconectado";
$TimelineItemText = "Texto";
$TimelineItemMedia = "Media";
$TimelineItemMediaCaption = "Título";
$TimelineItemMediaCredit = "Derechos";
$TimelineItemTitleSlide = "Título de la diapositiva";
$SSOError = "Error Single Sign On";
$Sent = "Enviado";
$TimelineItem = "Elemento";
$Listing = "Listado";
$CourseRssTitle = "RSS del curso";
$CourseRssDescription = "RSS para las notificaciones de todos los cursos";
$AllowPublicCertificates = "Los certificados de los alumnos son públicos";
$PortalHomepageEdited = "Página principal del portal actualizada";
$UserRegistrationTitle = "Registro de usuarios";
$UserRegistrationComment = "Acciones que se ejecutarán cuando un usuario se registre en la plataforma";
$Disabled = "Desactivado";
$Required = "Requerido";
$CategorySaved = "Categoría guardada";
$CategoryRemoved = "Categoría eliminada";
$BrowserDoesNotSupportNanogongPlayer = "Su navegador no soporta el reproductor Nanogong";
$ImportCSV = "Importar CSV";
$DataTableLengthMenu = "Longitud de la tabla";
$DataTableZeroRecords = "No se han encontrado registros";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langClarContent = "Here, professors and assistants create and administer courses websites. Students read (documents, agendas, informations) and, sometimes, make exercises, publish papers, participate to forum discussions...</p><b>Registration</b><p>The following instructions only apply if your version of claroline allows self-registration (some sites register you automatically). <br>If you are a Student, you just need to register selecting 'Follow courses (student)', then choose the courses you would like to follow.</p><p>If you are a Professor or an Assistant, register too, but select 'Create courses (professor)'. You will then have to fill a form with Course Code, Faculty and Course Title. Once this validated, you will be driven to the site you have just created and allowed to modify its content and organisation according to your requirements. </p><p>The 'To do' option is to allow feedback to your claroline website administrators. Things that you might post here include faults or suggestions for improvements. The 'To do' list is linked to on the Home Page of the campus (once logged in).</p><p>The support forum is different. It connects all Claroline users worldwide.If you don't find the answer to a question inside your claroline campus and environment,post a message there.</p><p>The link to Registration (if present) is on the Home Page of the campus (top right).</p><b>Login</b><p>On your next visits, type login/password and Ok to access your courses. The URL of the site is";
$ClearContent = "Here, professors and assistants create and administer courses websites. Students read (documents, agendas, informations) and, sometimes, make exercises, publish papers, participate to forum discussions...</p><b>Registration</b><p>The following instructions only apply if your version of claroline allows self-registration (some sites register you automatically). <br>If you are a Student, you just need to register selecting 'Follow courses (student)', then choose the courses you would like to follow.</p><p>If you are a Professor or an Assistant, register too, but select 'Create courses (professor)'. You will then have to fill a form with Course Code, Faculty and Course Title. Once this validated, you will be driven to the site you have just created and allowed to modify its content and organisation according to your requirements. </p><p>The 'To do' option is to allow feedback to your claroline website administrators. Things that you might post here include faults or suggestions for improvements. The 'To do' list is linked to on the Home Page of the campus (once logged in).</p><p>The support forum is different. It connects all Claroline users worldwide.If you don't find the answer to a question inside your claroline campus and environment,post a message there.</p><p>The link to Registration (if present) is on the Home Page of the campus (top right).</p><b>Login</b><p>On your next visits, type login/password and Ok to access your courses. The URL of the site is";
Juan Carlos Raña
13 years ago