$LearningPathShowReducedReportTitle = "Moduli didattici: mostra resoconto ridotto";
$LearningPathShowReducedReportComment = "Nello strumento Moduli didattici, quando l'utente controlla i propri progressi (con l'icona statistiche), mostra un brevissimo resoconto dei progressi, privo dei dettagli.";
$AllowSessionCourseCopyForTeachersTitle = "Consenti agli Insegnanti la copia da sessione a sessione";
$AllowSessionCourseCopyForTeachersComment = "Abilita questa opzione per permettere ai Docenti di copiare i loro contenuti da una sessione di corso a un'altra sessione di corso. L'opzione è disponibile solo per gli Amministratori.";
$HideLogoutButtonTitle = "Nascondi pulsante di Logout";
$HideLogoutButtonComment = "Nascondi il pulsante di Logout. E' utile nel caso si utilizzino metodi esterni per il Login/Logout, ad es. quando si usa lo SSO o simili.";
$RedirectAdminToCoursesListTitle = "Reindirizza Admin all'elenco dei corsi";
$RedirectAdminToCoursesListComment = "L'azione predefinita è quella di inviare gli amministratori direttamente al Pannello di Amministrazione (mentre studenti e docenti sono reindirizzati alla lista dei corsi o alla homepage della piattaforma). Attivala per dirigire anche gli amministratori alla loro lista dei corsi.";
$CourseImagesInCoursesListTitle = "Icone personalizzate dei Corsi";
$CourseImagesInCoursesListComment = "Usa le immagini del corso come icone nella lista dei corsi (al posto dell'icona con lavagna verde)";
$StudentPublicationSelectionForGradebookTitle = "Incarico valutabile nel registro voti";
$StudentPublicationSelectionForGradebookComment = "Nello strumento incarichi lo studente può caricare più di un file. Nel caso ci sia più di un incarico, quale di questi deve essere valutato per i voti? Dipende dalla vostra metodologia. Usa 'primo' per risaltare gli aspetti della correttezza del lavoro o il tempo impiegato. Usa 'ultimo' per evidenziare le capacità sul lavoro di gruppo e quelle di adattamento.";
$FilterCertificateByOfficialCodeTitle = "Filtra certificati per Codice Ufficiale.";
$FilterCertificateByOfficialCodeComment = "Aggiungi un filtro al Codice Ufficiale degli studenti nella lista dei certificati.";
$MaxCKeditorsOnExerciseResultsPageTitle = "Numero massimo di editor nella schermata dei risultati degli esercizi.";
$MaxCKeditorsOnExerciseResultsPageComment = "Un numero elevato di domande visibile in un esercizio, nella schermata delle correzioni, potrebbe aumentare notevolmente il tempo di caricamento se si permette al docente di inserire commenti ad ogni risposta. Imposta su 5 affinché la piattaforma visualizzi l'editor WYSIWYG fino a un certo numero di risposte. Ciò velocizza molto il caricamento della pagina correzioni ma lascerà visibile solo l'editor di testo semplice.";
$DocumentDefaultOptionIfFileExistsComment = "Modalità caricamento predefinita per i documenti dei corsi. Questa impostazione può essere cambiata durante il caricamento per tutti gli utenti. Rappresenta solo l'impostazione predefinita.";
$GradebookCronTaskGenerationTitle = "Auto Generazione Certificati su chiamata WS";
$GradebookCronTaskGenerationComment = "Quando attivata, e quando si usa il webservice WSCertificatesList, ci si assicurerà che tutti i Certificati siano stati generati solo al raggiungimento di un punteggio sufficiente in tutti gli elementi definiti nel Registro Voti per tutti corsi e tutte le sessioni (può incidere notevolmente sulle prestazioni del server).";
$OpenBadgesBackpackUrlTitle = "URL per il backpack OpenBadges";
$OpenBadgesBackpackUrlComment = "L'URL dell'OpenBadges backpack server che sarà usato per tutti gli utenti che volgiono esportare i loro badges. Fa riferimento a Mozilla Foundation backpack repository: https://backpack.openbadges.org/";
$CookieWarningTitle = "Notifica della privacy sui cookie";
$CookieWarningComment = "Se attivata, l'opzione mostrerà un banner con l'informativa sull'uso dei cookies. L'opzione è necessaria per essere in regola con la Legge Europea sui cookies.";
$HideCourseGroupIfNoToolAvailableTitle = "Se non ci sono strumenti, nasconde il gruppo del corso";
$HideCourseGroupIfNoToolAvailableComment = "Se non ci sono strumenti nel gruppo e l'utente non è registrato al gruppo, nasconde completamente il gruppo nella lista dei gruppi.";
$CatalogueAllowSessionAutoSubscriptionTitle = "Auto-iscrizione nel catalogo Sessioni";
$SoapRegistrationDecodeUtf8Comment = "Decodifica UTF-8 delle chiamate ai servizi web. Abilita questa opzione (passata al parser SOAP) se hai problemi nella codifica dei titoli e dei nomi nei servizi web.";
$AttendanceDeletionEnableComment = "L'azione predefinita di Chamilo è quella di nascondere i fogli presenza anziché cancellarli, poiché il docente potrebbe aver scelto per sbaglio. Se abiliti questa opzione il docente potrà *veramente* cancellare i fogli presenza.";
$GravatarPicturesComment = "Abilita l'opzione per cercare nel repository immagini Gravatar dell'utente corrente se l'utente non ha caricato alcuna immagine. Questa funzione di auto-riempimento è molto utile, soprattutto se gli utenti sono attivi nella rete. Le immagini Gravatar possono essere impostate facilmente, basandosi sulla email dell'utente, all'indirizzo: http://en.gravatar.com/";
$GravatarPicturesTypeComment = "Se l'opzione Gravatar è attivata e l'utente non ha configurato un'immagine su Gravatar, è possibile scegliere un avatar che Gravatr creerà per ogni utente. Vedi: <ahref=\"http://en.gravatar.com/site/implement/images#default-image\">http://en.gravatar.com/site/implement/images#default-image</a>";
$SessionAdminPermissionsLimitTitle = "Limita i permessi degli ammistratori della sessione.";
$SessionAdminPermissionsLimitComment = "Se attivata, gli amministratori di Sessione vedranno solo il blocco 'Aggiungi Utente' nel riquadro Sessione con l'opzione 'Lista Sessioni'.";
$ShowSessionDescriptionTitle = "Mostra la descrizione della sessione";
$ShowSessionDescriptionComment = "Mostra la descrizione della sessione dove questa opzione sia implementata (pagine tracciamento sessioni o altro)";
$CertificateHideExportLinkStudentTitle = "Certificati: nascondi il link di esportazione agli studenti";
$CertificateHideExportLinkStudentComment = "Se attivata, gli studenti non potranno esportare i loro certificati in PDF. Questa opzione è disponibile perché, in base alla struttura HMTL del modello di certificato, l'esportazione in PDF potrebbe essere di bassa qualità. In questo caso, è meglio mostrare agli studenti il certificato in formato HTML.";
$CertificateHideExportLinkTitle = "Certificati: nascondi il link di esportazione in PDF per tutti gli utenti";
$CertificateHideExportLinkComment = "Attiva per rimuovere completamente la possibilità di esportare in PDF (per tutti gli utenti). Se abilitata, includerà l'opzione di nasconderla nell'area studenti.";
$DropboxHideCourseCoachTitle = "Dropbox: nascondi istruttore del corso";
$DropboxHideCourseCoachComment = "Nasconde la sessione del corso nel dropbox quando un documento è inviato dall'istruttore agli studenti.";
$SSOForceRedirectTitle = "Single Sign On: forza il reindirizzamento";
$SSOForceRedirectComment = "Attiva questa opzione per forzare gli utenti ad autenticarsi al portale principale quando l'opzione SSO è abilitata. Attivala solo dopo aver verificato che lo SSO sia stato impostato correttamente, altrimenti corri il rischio di non poter accedere di nuovo al portale (in questo caso, per sbloccare, cambia le impostazioni SSO relativamente all'accesso diretto al database).";
$SessionCourseOrderingTitle = "Ordinamento manuale dei corsi di sessione";
Yannick Warnier
10 years ago