diff --git a/main/lang/french/exercice.inc.php b/main/lang/french/exercice.inc.php
index c55e52c203..f810a7d24e 100644
--- a/main/lang/french/exercice.inc.php
+++ b/main/lang/french/exercice.inc.php
@@ -184,7 +184,7 @@ $langHotspotWeightingError = "Vous devez donner une ponderation (>0) positive po
 $langHotspotValidateError1 = "Vous devez répondre complètement à la question (";
 $langHotspotValidateError2 = " clic(s) requis sur l\'image) avant de voir les résultats";
 $langHotspotRequired = "Description et pondération sont obligatoires pour chaque hotspot. Commentaire est facultatif.";
-$langHotspotChoose = "<div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">&bull; Pour créer un hotspot: sélectionnez la forme à côté de la couleur, ensuite dessinez le hotspot.</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">&bull; Pour déplacer un hotspot: sélectionnez la couleur, cliquez un autre endroit dans l\'image et dessinez le hotspot.</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">&bull; Pour ajouter un hotspot: cliquez le bouton [+hotspot].</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">&bull; Pour fermer un polygone: click-droit et sélectionnez \\\"Fermer le polygone\\\".</div>";
+$langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">&bull; Pour créer un hotspot: sélectionnez la forme à côté de la couleur, ensuite dessinez le hotspot.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">&bull; Pour déplacer un hotspot: sélectionnez la couleur, cliquez un autre endroit dans l\'image et dessinez le hotspot.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">&bull; Pour ajouter un hotspot: cliquez le bouton [+hotspot].</div><div style=\"padding:2px 3px;\">&bull; Pour fermer un polygone: click-droit et sélectionnez \"Fermer le polygone\".</div>";
 $Fault = "Incorrect";
 $Hotspot = "Hotspot";
 $ClickNumber = "Nombre de clicks";