diff --git a/main/inc/lib/fckeditor/editor/dialog/fck_table.html b/main/inc/lib/fckeditor/editor/dialog/fck_table.html
index eb2cfe2284..7e87c7d2c1 100644
--- a/main/inc/lib/fckeditor/editor/dialog/fck_table.html
+++ b/main/inc/lib/fckeditor/editor/dialog/fck_table.html
@@ -262,7 +262,7 @@ function IsDigit( e )
 										</script></td>
 						</tr>
 					-->
-						<tr>
+						<!--<tr>
 							<td nowrap><span fckLang="DlgTableCaption">Caption</span>:</td>
 							<td>&nbsp;</td>
 							<td width="100%" nowrap>&nbsp;
@@ -273,7 +273,7 @@ function IsDigit( e )
 							<td>&nbsp;</td>
 							<td width="100%" nowrap>&nbsp;
 								<input id="txtSummary" type="text" style="WIDTH: 100%"></td>
-						</tr>
+						</tr>-->
 					</table>
 				</td>
 			</tr>
diff --git a/main/inc/lib/fckeditor/editor/lang/en.js b/main/inc/lib/fckeditor/editor/lang/en.js
index 755707a7ee..10adcc2277 100644
--- a/main/inc/lib/fckeditor/editor/lang/en.js
+++ b/main/inc/lib/fckeditor/editor/lang/en.js
@@ -267,7 +267,7 @@ DlgSmileyTitle		: "Insert a Smiley",
 DlgSpecialCharTitle	: "Select Special Character",
 
 // Table Dialog
-DlgTableTitle		: "Table Properties",
+DlgTableTitle		: "Table",
 DlgTableRows		: "Rows",
 DlgTableColumns		: "Columns",
 DlgTableBorder		: "Border size",
diff --git a/main/inc/lib/fckeditor/editor/lang/fr.js b/main/inc/lib/fckeditor/editor/lang/fr.js
index 765b0c8a5f..70f565fabc 100644
--- a/main/inc/lib/fckeditor/editor/lang/fr.js
+++ b/main/inc/lib/fckeditor/editor/lang/fr.js
@@ -267,7 +267,7 @@ DlgSmileyTitle		: "Insérer Smiley",
 DlgSpecialCharTitle	: "Insérer Caractère Spécial",
 
 // Table Dialog
-DlgTableTitle		: "Propriétés de Tableau",
+DlgTableTitle		: "Tableau",
 DlgTableRows		: "Lignes",
 DlgTableColumns		: "Colonnes",
 DlgTableBorder		: "Bordure",