for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langExplanation = "Once you click on \"Create a course\", a course is created with a section for Tests, Project based learning, Assessments, Courses, Dropbox, Agenda and much more. Logging in as teacher provides you with editing privileges for this course.";
$langTooBig = "You didn't choose any file to send, or it is too big";
$langCouldNot = "File could not be uploaded";
$langAddPageToSite = "Add a page to the area";
$langCouldNotSendPage = "This file is not in HTML format and could not be uploaded. If you want to send non HTML documents (PDF, Word, Power Point, Video, etc.) use the Documents tool";
$HelpCookieUsageValidation = "In order for this site to work and be able to measure the use of content, this platform uses cookies.<br/><br/>
If needed, the Help section of your browser indicates how to configure cookies.<br/><br/>
For more information on cookies, you can visit the <ahref=\"http://www.aboutcookies.org/\">About Cookies</a> website.";
$HelpCookieUsageValidation = "In order for this site to work and be able to measure the use of content, this platform uses cookies.<br/><br/>\nIf needed, the Help section of your browser indicates how to configure cookies.<br/><br/>\nFor more information on cookies, you can visit the <ahref=\"http://www.aboutcookies.org/\">About Cookies</a> website.";
$YouAcceptCookies = "By continuing to use this site, you declare you accept its use of cookies.";
$TemplateCertificateComment = "An example certificate format";
$SessionDurationDescription = "The session duration allows you to set a number of days of access starting from the first access date of the user to the session. This way, you can set a session to 'last for 15 days' instead of starting at a fixed date for all students.";
@ -134,7 +156,7 @@ $SortByUpdatedDate = "Sort by edition date";
$SortByCreatedDate = "Sort by creation date";
$ViewTable = "Table view";
$ViewList = "List view";
$DRH = "HR director";
$DRH = "Human Resources Manager";
$Global = "Global";
$QuestionTitle = "Question title";
$QuestionId = "Question ID";
@ -294,7 +316,11 @@ $YourVersionNotUpToDate = "Your version is not up-to-date";
$Hotpotatoes = "Hotpotatoes";
$CourseCategoriesAreGlobal = "Course categories are global over multiple portals configurations. Changes are only allowed in the main administrative portal.";
$UserIsNotATeacher = "User is not a teacher";
$ConvertToMultipleAnswer = "Convert to multiple answer";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "This item is invisible for learner but you have access as teacher.";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersTitle = "Prevent session admins to manage all users";
$IsOpenSession = "Open session";
$AllowVisitors = "Allow visitors";
$DeleteAllAttendances = "Delete all created attendances";
$Unsubscribe = "Unsubscribe";
$AddForum = "Add a forum";
@ -302,61 +328,81 @@ $ReplyShort = "Re:";
$SendToAllUsers = "Send to all users";
$SelectACategory = "Select a category";
$AdvancedEdit = "Advanced edit";
$PublicationStartDate = "Published start date";
$ShowStatus = "Show status";
$Mode = "Mode";
$Schedule = "Schedule";
$Place = "Place/Location";
$RecommendedNumberOfParticipants = "Recommended number of participants";
$WCAGGoMenu = "Goto menu";
$WCAGGoContent = "Goto content";
$NoTimeLimits = "No time limits";
$SearchXapianModuleNotInstalled = "The Xapian search module is not installed";
$TypeMessage = "Please type your message!";
$ConfirmReset = "Do you really want to delete all messages?";
$LearningPathGradebookWarning = "Warning: It is possible to use, in the gradebook, tests that are part of learning paths. If the learning path itself is already included, this test might be part of the gradebook already. The learning paths evaluation is made on the basis of a progress percentage, while the evaluation on tests is made on the basis of a score. Survey evaluation is based on whether the user has answered (1) or not (0). Make sure you test your combinations of gradebook evaluations to avoid mind-blogging situations.";
$ChooseEitherDurationOrTimeLimit = "Choose either duration or time limit";
$ClearList = "Clear the chat";
$SessionBanner = "Session banner";
$ShortDescription = "Short description";
$TargetAudience = "Target audience";
$CallSent = "Chat call has been sent. Waiting for the approval of your partner.";
$ChatDenied = "Your call has been denied by your partner.";
$Send = "Send message";
$Connected = "Chat partners";
$Title = "Title";
$By = "By";
$UsersOnline = "Users online";
$Remove = "Remove";
$langEnter = "Back to training list";
$Enter = "Back to training list";
$Description = "Description";
$Links = "Links";
$langWorks = "Assignments";
$Works = "Assignments";
$Forums = "Forums";
$langExercices = "Tests";
$langCreateDir = "Create folder";
$Exercices = "Tests";
$CreateDir = "Create folder";
$Name = "Name";
$langComment = "Comment";
$langVisible = "Visible";
$langNewDir = "Name of the new folder";
$langDirCr = "Folder created";
$Comment = "Comment";
$Visible = "Visible";
$NewDir = "Name of the new folder";
$DirCr = "Folder created";
$Download = "Download";
$langGroup = "Groups";
$langEdit = "Edit";
$langGroupForum = "Group Forum";
$Group = "Groups";
$Edit = "Edit";
$GroupForum = "Group Forum";
$Language = "Language";
$LoginName = "Login";
$AutostartMp3 = "Do you want audio file to START automatically?";
$Assignments = "Assignments";
$Forum = "Forum";
$langDelImage = "Remove picture";
$langCode = "Training code";
$langUp = "Up";
$Down = "down";
$DelImage = "Remove picture";
$Code = "Training code";
$Up = "Up";
$Down = "down";
$TimeReportForCourseX = "Time report for course %s";
$Theme = "Graphical theme";
$TheListIsEmpty = "Empty";
$langUniqueSelect = "Multiple choice";
$UniqueSelect = "Multiple choice";
$CreateCategory = "Create category";
$SendFile = "Upload document";
$SaveChanges = "Save changes";
$SearchTerm = "Search term";
$TooShort = "Too short";
$langCourseCreate = "Create a course";
$langTodo = "To do";
$CourseCreate = "Create a course";
$Todo = "To do";
$UserName = "Username";
$lang_show_hide = "Show / hide";
$langCategoryMod = "Edit Category";
$TimeReportIncludingAllCoursesAndSessionsByTeacher = "Time report including all courses and sessions, by teacher";
$langPropositions = "Proposals for an improvement of";
$langMaj = "Update";
$langModify = "Edit";
$langDelete = "delete";
$langInvisible = "invisible";
$langSave = "Send message";
$langMove = "Move";
$Allowed = "Allowed";
$BackHome = "Back to Home Page of";
$Propositions = "Proposals for an improvement of";
$Maj = "Update";
$Modify = "Edit";
$Invisible = "invisible";
$Save = "Save";
$Move = "Move";
$Help = "Help";
$langOk = "Validate";
$langAdd = "Add";
$langAddIntro = "Add an introduction text";
$langBackList = "Return to the list";
$langText = "Text";
$langEmpty = "You left some fields empty.<br>Use the <b>Back</b> button on your browser and try again.<br>If you ignore your training code, see the Training Program";
$langConfirmYourChoice = "Please confirm your choice";
$langAnd = "and";
$langChoice = "Your choice";
$langFinish = "Quit test";
$langCancel = "Cancel";
$langNotAllowed = "You are not allowed to see this page. Either your connection has expired or you are trying to access a page for which you do not have the sufficient privileges.";
$langNotLogged = "You are not logged in";
$langManager = "Administrator";
$langOptional = "Optional";
$Ok = "Validate";
$Add = "Add";
$AddIntro = "Add an introduction text";
$BackList = "Return to the list";
$Text = "Text";
$Empty = "You left some fields empty.<br>Use the <b>Back</b> button on your browser and try again.<br>If you ignore your training code, see the Training Program";
$ConfirmYourChoice = "Please confirm your choice";
$And = "and";
$Choice = "Your choice";
$Finish = "Quit test";
$Cancel = "Cancel";
$NotAllowed = "You are not allowed to see this page. Either your connection has expired or you are trying to access a page for which you do not have the sufficient privileges.";
$NotLogged = "You are not logged in";
$Manager = "Administrator";
$Optional = "Optional";
$NextPage = "Next page";
$PreviousPage = "Previous page";
$langUse = "Use";
$langTotal = "Total";
$langTake = "take";
$langOne = "One";
$langSeveral = "Several";
$langNotice = "Notice";
$langDate = "Date";
$langAmong = "among";
$langShow = "Show";
$langMyCourses = "My courses";
$langModifyProfile = "Profile";
$langMyStats = "View my progress";
$langLogout = "Logout";
$langMyAgenda = "Personal agenda";
$langCourseHomepage = "Course home";
$langCourseManagerview = "Teacher View";
$langStudentView = "Learner View";
$Use = "Use";
$Total = "Total";
$Take = "take";
$One = "One";
$Several = "Several";
$Notice = "Notice";
$Date = "Date";
$Among = "among";
$Show = "Show";
$MyCourses = "My courses";
$ModifyProfile = "Profile";
$MyStats = "View my progress";
$Logout = "Logout";
$MyAgenda = "Personal agenda";
$CourseHomepage = "Course home";
$CourseManagerview = "Teacher View";
$StudentView = "Learner View";
$AddResource = "Add it";
$AddedResources = "Attachments";
$lang_modify_resource = "Edit / Add resources";
$lang_resource = "Resource";
$lang_resources = "Resources";
$TimeReportForTeacherX = "Time report for teacher %s";
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "There is no course description so far.";
$Vacancies = "Vacancies";
$QuestionPlan = "Help";
$Cost = "Cost";
$NewBloc = "Other";
$TeachingHours = "Lecture hours";
$Area = "Area";
$InProcess = "In process";
$CourseDescriptionUpdated = "The description has been updated";
$CourseDescriptionDeleted = "Description has been deleted";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersComment = "By enabling this option, session admins will only be able to see, in the administration page, the users they created.";
$FieldTypeFile = "File upload";
$ConvertToUniqueAnswer = "Convert to unique answer";
$NextWeek = "Next Week";
$DragAndDropAnElementHere = "Drag and drop an element here";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "There is no date/time registered yet";
$QualifyAttendanceGradebook = "Grade the attendance list in the assessment tool";
$CreateANewAttendance = "Create a new attendance list";
$Attendance = "Attendance";
$IsInductionSession = "Induction-type session";
$GeneralDescription = "Description";
$GeneralDescriptionQuestions = "What is the goal of the training? Are there prerequisites? How is this training connected to other training?";
$GeneralDescriptionInformation = "Describe the training (number of hours, sser number, location) and trainer (name, office, Tel., e-mail, office hours . . . .).";
@ -1065,6 +1120,19 @@ $HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Identify and describe the different co
$Assessment = "Assessment";
$AssessmentQuestions = "How will learners be assessed? Are there strategies to develop in order to master the topic?";
$AssessmentInformation = "Criteria for skills acquisition.";
$Height = "Height";
$ResizingComment = "Resize the image to the following dimensions (in pixels)";
$Width = "Width";
$Resizing = "RESIZE";
$NoResizingComment = "Show all images in their original size. No resizing is done. Scrollbars will automatically appear if the image is larger than your monitor size.";
@ -1341,14 +1411,7 @@ $YouMustAcceptLicence = "You must accept the licence";
$SelectOne = "Select one";
$ContactInformationHasBeenSent = "Contact information has been sent";
$UserInactivedSinceX = "User inactive since %s";
$ContactInformationDescription = "Dear user,<br/>
<br/>You are about to start using one of the best open-source e-learning platform on the market. Like many other open-source project, this project is backed up by a large community of students, teachers, developers and content creators who would like to promote the project better.<br/>
<br/>
By knowing a little bit more about you, one of our most important users, who will manage this e-learning system, we will be able to let people know that our software is used and let you know when we organize events that might be relevant to you.<br/>
<br/>
By filling this form, you accept that the Chamilo association or its members might send you information by e-mail about important events or updates in the Chamilo software or community. This will help the community grow as an organized entity where information flow, with a permanent respect of your time and your privacy.<br/>
<br/>
Please note that you are <b>not required</b> to fill this form. If you want to remain anonymous, we will loose the opportunity to offer you all the privileges of being a registered portal administrator, but we will respect your decision. Simply leave this form empty and click \"Next\".<br/><br/>";
$ContactInformationDescription = "Dear user,<br/>\n<br/>You are about to start using one of the best open-source e-learning platform on the market. Like many other open-source project, this project is backed up by a large community of students, teachers, developers and content creators who would like to promote the project better.<br/>\n<br/>\nBy knowing a little bit more about you, one of our most important users, who will manage this e-learning system, we will be able to let people know that our software is used and let you know when we organize events that might be relevant to you.<br/>\n<br/>\nBy filling this form, you accept that the Chamilo association or its members might send you information by e-mail about important events or updates in the Chamilo software or community. This will help the community grow as an organized entity where information flow, with a permanent respect of your time and your privacy.<br/>\n<br/>\nPlease note that you are <b>not required</b> to fill this form. If you want to remain anonymous, we will loose the opportunity to offer you all the privileges of being a registered portal administrator, but we will respect your decision. Simply leave this form empty and click \"Next\".<br/><br/>";
$CompanyActivity = "Your company's activity";
$DateUnLock = "Unlock date";
$DateLock = "Lock date";
@ -1555,8 +1618,7 @@ $SaveForNow = "Save and continue later";
$NoQuicktime = "Your browser does not have the QuickTime plugin installed. You can still use the platform, but to run a larger number of media file types, we suggest you might want to install it.";
$NoJavaSun = "Your browser doesn't seem to have the Sun Java plugin installed. You can still use the platform, but you will lose a few of its capabilities.";
$NoJava = "Your browser does not support Java";
$JavaSun24 = "Your browser has a Java version not supported by this tool.
To use it you have to install a Java Sun version higher than 24";
$JavaSun24 = "Your browser has a Java version not supported by this tool.\nTo use it you have to install a Java Sun version higher than 24";
$NoMessageAnywere = "If you do not want to see this message again during this session, click here";
$Attempts = "Attempts";
$SeeResults = "See results";
@ -1629,6 +1691,7 @@ $SelectAnAction = "Select an action";
$LoginX = "Login: %s";
$ChatConnected = "Chat (Connected)";
$ChatDisconnected = "Chat (Disconnected)";
$AddCourseDescription = "Add course description";
$ThingsToDo = "Suggested steps to take next";
$WamiFlashDialog = "It will display a dialog box which asks for your permission to access the microphone, answer yes and close the dialog box (if you do not want to appear again, before closing check remember)";
$WamiStartRecorder = "Start recording by pressing the microphone and stop it by pressing again. Each time you do this will generate a file.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langExplanation = "Une fois que vous aurez cliqué sur OK, un cours contenant Tests, Documents, Parcours d'Apprentissage SCORM... sera créé. Grâce à votre identifiant de responsable du cours vous pourrez en modifier le contenu";
$langTooBig = "Vous n'avez choisi aucun fichier à envoyer, ou celui-ci est trop gros";
$langCouldNot = "Le fichier ne peut être envoyé";
$langAddPageToSite = "Ajouter une page au site";
$langCouldNotSendPage = "Ce fichier n'est pas au format HTML et n'a pu être envoyé. Si vous voulez envoyer vers le serveur des documents non HTML (PDF, Word, Power Point, Vidéo, etc.) utilisez <ahref=../document/document.php>Documents</a>";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$OpenBadgesBannerText = "Un nouveau standard ouvert pour reconnaître et vérifier l'apprentissage, en combinaison avec les compétences de Chamilo. Utilisez les onglets pour le configurer.";
$SessionDurationDescription = "La durée de la session vous permet d'établir une durée en nombre de jours d'accès depuis le premier accès de l'étudiant à cette session. Tant que l'étudiant n'y entre pas, la durée n'est pas entamée. De cette manière, il vous est possible de définir une session qui durera '15 jours' au lieu de démarrer ou de terminer à une date spécifique.";
@ -293,7 +317,11 @@ $YourVersionNotUpToDate = "Votre version n'est pas à jour";
$Hotpotatoes = "Hotpotatoes";
$CourseCategoriesAreGlobal = "Les catégories de cours sont globales par rapport aux configurations multi-portails. Les modifications ne sont autorisées qu'à l'administrateur global du portail administratif.";
$UserIsNotATeacher = "L'utilisateur n'est pas un enseignant";
$ConvertToMultipleAnswer = "Convertir à réponses multiples";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Cet élément est invisible pour les étudiants mais vous avez un accès enseignant.";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersTitle = "Empêcher les administrateurs de session de gérer tous les utilisateurs";
$IsOpenSession = "Session ouverte";
$AllowVisitors = "Permettre des visiteurs externes";
$DeleteAllAttendances = "Supprimer toutes les présences créées";
$Unsubscribe = "Désinscription";
$AddForum = "Ajouter un nouveau forum";
@ -301,61 +329,81 @@ $ReplyShort = "Re:";
$SendToAllUsers = "Envoyer à tous";
$SelectACategory = "Sélectionnez une catégorie";
$AdvancedEdit = "Édition avancée";
$PublicationStartDate = "Date de début publiée";
$ShowStatus = "Montrer l'état";
$Mode = "Modalité";
$Schedule = "Horaire";
$Place = "Lieu";
$RecommendedNumberOfParticipants = "Nombre recommandé de participants";
$WCAGGoMenu = "Aller au menu";
$WCAGGoContent = "Aller au contenu";
$NoTimeLimits = "Pas de limite de temps";
$SearchXapianModuleNotInstalled = "Le module de recherche Xapian n'est pas installé";
$ConfirmReset = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages ?";
$LearningPathGradebookWarning = "Avertissement: Il est possible d'utiliser des exercices faisant partie d'un parcours dans le cahier de notes. Cependant, si le parcours lui-même est déjà inclus, cet exercice fera peut-être déjà partie de l'évaluation du parcours. L'évaluation d'un parcours se fait selon son pourcentage de progression, alors que l'évaluation d'une exercice se fait selon le score obtenu. Enfin, l'évaluation des enquêtes se fait sur base de la réponse ou non à l'enquête, ce qui signifie que le 'score' obtenu est de 0 (non répondu) ou 1 (répondu) selon les cas. Veillez à tester les combinaisons que vous organisez dans votre cahier de notes pour éviter les casse-têtes.";
$ChooseEitherDurationOrTimeLimit = "Vous devez choisir entre une durée et une période définie par des dates";
$ClearList = "Effacer la liste";
$SessionBanner = "Banner de session";
$ShortDescription = "Courte description";
$TargetAudience = "Public cible";
$CallSent = "Une demande de \"chat\" a été envoyée. En attente d'approbation de la personne contactée.";
$ChatDenied = "Votre appel a été refusé par la personne contactée.";
$Send = "Envoyer";
$Connected = "Connectés";
$Title = "Titre";
$By = "Par";
$UsersOnline = "Utilisateurs en ligne";
$Remove = "Éliminer";
$langEnter = "Retourner à votre liste de cours";
$Enter = "Retourner à votre liste de cours";
$Description = "Description";
$Links = "Liens";
$langWorks = "Travaux";
$Works = "Travaux";
$Forums = "Forums";
$langExercices = "Tests";
$langCreateDir = "Créer un répertoire";
$Exercices = "Tests";
$CreateDir = "Créer un répertoire";
$Name = "Nom";
$langComment = "Commentaire";
$langVisible = "Visible/invisible";
$langNewDir = "nom du nouveau répertoire";
$langDirCr = "Répertoire créé";
$Comment = "Commentaire";
$Visible = "Visible/invisible";
$NewDir = "nom du nouveau répertoire";
$DirCr = "Répertoire créé";
$Download = "Télécharger";
$langGroup = "Groupes";
$langEdit = "éditer";
$langGroupForum = "Forum du groupe";
$Group = "Groupes";
$Edit = "éditer";
$GroupForum = "Forum du groupe";
$Language = "Langue";
$LoginName = "Identifiant";
$AutostartMp3 = "Cliquez ok si vous souhaitez le démarrage automatique du fichier audio";
$Assignments = "Travaux";
$Forum = "Forums";
$langDelImage = "Supprimer la photo";
$langCode = "Code cours";
$langUp = "Monter";
$DelImage = "Supprimer la photo";
$Code = "Code cours";
$Up = "Monter";
$Down = "descendre";
$Up = "monter";
$TimeReportForCourseX = "Rapport de temps pour le cours %s";
$Theme = "Thème graphique";
$TheListIsEmpty = "La liste est vide.";
$langUniqueSelect = "Choix multiple";
$UniqueSelect = "Choix multiple";
$CreateCategory = "Créer une catégorie";
$SendFile = "Importer le document";
$SaveChanges = "Enregistrer les modifications";
$SearchTerm = "Rechercher terme";
$TooShort = "Trop court";
$langCourseCreate = "Créer un cours";
$langTodo = "Suggestions";
$CourseCreate = "Créer un cours";
$Todo = "Suggestions";
$UserName = "Nom d'utilisateur";
$lang_show_hide = "Visible/invisible";
$langCategoryMod = "Modifier une catégorie";
$TimeReportIncludingAllCoursesAndSessionsByTeacher = "Rapport de temps, incluant tous les cours et sessions, par enseignant";
$CategoryMod = "Modifier une catégorie";
$Hide = "Cacher";
$langDear = "Cher(ère)";
$langArchive = "archive";
$langCourseCode = "Code de cours";
$langNoDescription = "Aucune description";
$langOfficialCode = "Code Officiel";
$Dear = "Cher(ère)";
$Archive = "archive";
$CourseCode = "Code de cours";
$NoDescription = "Aucune description";
$OfficialCode = "Code Officiel";
$FirstName = "Prénom";
$LastName = "Nom";
$Status = "Statut";
$langEmail = "E-mail";
$Email = "E-mail";
$SlideshowConversion = "Conversion de la présentation";
$UploadFile = "Envoi du fichier";
$AvailableFrom = "Disponible à partir de";
@ -365,7 +413,6 @@ $Type = "Type";
$EmailAddress = "Adresse email";
$Organisation = "Organisation";
$Reporting = "Suivi";
$Code = "Code";
$Update = "Actualiser";
$SelectQuestionType = "Sélectionner type de question";
$langAddIntro = "Ajouter un texte d'introduction";
$langBackList = "Retour à la liste";
$langText = "Texte";
$langEmpty = "Vous n'avez pas rempli tous les champs.\n<br/>\nUtilisez le bouton de retour en arrière de votre navigateur et recommencez.<br/>Si vous ne connaissez pas le code de votre cours, consultez le catalogue des cours";
$langNotAllowed = "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page. Soit votre connexion a expiré, soit vous essayez d'accéder à une page pour laquelle vous ne disposez pas des permissions suffisantes.";
$langNotLogged = "Vous n'êtes pas identifié";
$langManager = "Responsable";
$langOptional = "Facultatif";
$Ok = "Valider";
$Add = "Ajouter";
$AddIntro = "Ajouter un texte d'introduction";
$BackList = "Retour à la liste";
$Text = "Texte";
$Empty = "Vous n'avez pas rempli tous les champs.\n<br/>\nUtilisez le bouton de retour en arrière de votre navigateur et recommencez.<br/>Si vous ne connaissez pas le code de votre cours, consultez le catalogue des cours";
$NotAllowed = "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page. Soit votre connexion a expiré, soit vous essayez d'accéder à une page pour laquelle vous ne disposez pas des permissions suffisantes.";
$NotLogged = "Vous n'êtes pas identifié";
$Manager = "Responsable";
$Optional = "Facultatif";
$NextPage = "Page suivante";
$PreviousPage = "Page précédente";
$langUse = "Utiliser";
$langTotal = "Total";
$langTake = "faire (au sens de passer) le test";
$langOne = "Une";
$langSeveral = "Plusieurs";
$langNotice = "Remarque";
$langDate = "Date";
$langAmong = "parmi";
$langShow = "Afficher";
$langMyCourses = "Mes cours";
$langModifyProfile = "Mon profil";
$langMyStats = "Mon parcours";
$langLogout = "Quitter";
$langMyAgenda = "Agenda perso";
$langCourseHomepage = "Sommaire du cours";
$langCourseManagerview = "Vue prof";
$langStudentView = "Vue apprenant";
$Use = "Utiliser";
$Total = "Total";
$Take = "faire (au sens de passer) le test";
$One = "Une";
$Several = "Plusieurs";
$Notice = "Remarque";
$Date = "Date";
$Among = "parmi";
$Show = "Afficher";
$MyCourses = "Mes cours";
$ModifyProfile = "Mon profil";
$MyStats = "Mon parcours";
$Logout = "Quitter";
$MyAgenda = "Agenda perso";
$CourseHomepage = "Sommaire du cours";
$CourseManagerview = "Vue prof";
$StudentView = "Vue apprenant";
$AddResource = "Ajouter une ressource";
$AddedResources = "Ressources ajoutées";
$lang_modify_resource = "Modifier / Ajouter une ressource";
$lang_resource = "Ressource";
$lang_resources = "Ressources";
$TimeReportForTeacherX = "Rapport de temps pour l'enseignant %s";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Cette extension a été activée mais ne peut pas être opérationnelle pour le moment.";
$MyStudents = "Mes apprenants";
$Progress = "Progression";
@ -994,7 +1037,7 @@ $NoTemplatePreview = "Prévisualisation non disponible";
$ModifyCategory = "Modifier la catégorie";
$Photo = "Photo";
$MoveFile = "Déplacer le fichier";
$Filter = "Filtre";
$Filter = "Filtrer";
$Subject = "Sujet";
$Message = "Message";
$MoreInformation = "Plus d'info";
@ -1029,7 +1072,20 @@ $Until = "Jusqu'au";
$FirstPage = "Première page";
$LastPage = "Dernière page";
$Coachs = "Formateurs";
$CourseProgram = "Description du cours";
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "La description du cours est vide";
$Vacancies = "Places libres";
$QuestionPlan = "Question pour le responsable";
$Cost = "Coût";
$NewBloc = "Autre";
$TeachingHours = "Heures académiques";
$Area = "Département";
$InProcess = "En cours";
$CourseDescriptionUpdated = "La description du cour a été mise à jour";
$CourseDescriptionDeleted = "La description du cours a été supprimée";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersComment = "Lorsque cette option est activée, les administrateurs de sessions ne pourront voir que les utilisateurs qu'ils ont eux-mêmes créés.";
$FieldTypeFile = "Envoi de fichier";
$ConvertToUniqueAnswer = "Convertir à réponse unique";
$NextWeek = "Semaine suivante";
$DragAndDropAnElementHere = "Glisser déposer un élément ici.";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Il n'y a aucune date/heure enregistrée pour le moment";
@ -1043,6 +1099,7 @@ $AttendanceCalendar = "Calendrier de présences";
$QualifyAttendanceGradebook = "Coter les présences dans le cahier de notes";
$CreateANewAttendance = "Créer un nouveau répertoire de feuilles de présences";
$Attendance = "Présence";
$IsInductionSession = "Session de type induction";
$GeneralDescription = "Description du cours";
$GeneralDescriptionQuestions = "Quelle est la place de ce cours dans l'organisation? Quels sont les prérequis? Quels sont les liens avec les autres cours?";
$GeneralDescriptionInformation = "Informations permettant d'identifier le cours (sigle, titre, nombre de personnes impliquées, ...) et le responsable (nom, prénom, bureau, tél, e-mail, horaire...).Présentation générale du cours.";
@ -1064,6 +1121,19 @@ $HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Présentation des personnes qui vont e
$Assessment = "Modalités d'évaluation";
$AssessmentQuestions = "Comment l'atteinte des objectifs sera-t-elle évaluée?Quels sont les types d'évaluation prévues (formative, sommative, certificative...)?";
$AssessmentInformation = "Critères d'évaluation et pondération éventuelle.";
$Height = "Hauteur";
$ResizingComment = "Redimensionner l'image aux dimensions suivantes (en pixels)";
$Width = "Largeur";
$Resizing = "REDIMENSIONNER";
$NoResizingComment = "Afficher toutes les images dans leur taille d'origine. Aucun redimensionnement n'est effectué. Les barres de défilement apparaitront automatiquement si l'image est plus large que votre écran.";
$ShowThumbnails = "Afficher les vignettes";
$SetSlideshowOptions = "Définir les options de la galerie";
$AddCourseDescription = "Ajouter une description au cours";
$ThingsToDo = "Premiers pas suggérés";
$WamiFlashDialog = "Cet outil va afficher un boîte de dialogue qui vous demandera de confirmer l'accès à votre microphone. Veuillez répondre \"oui\" et fermer la boîte de dialogue (si vous ne voulez pas voir réapparaître ce message veuillez sélectionner l'option \"se souvenir de mon choix\" avant de fermer)";
$WamiStartRecorder = "Commencer l'enregistrement en appuyant sur le microphone et arrêter l'enregistrement en appuyant une nouvel fois. Un nouveau ficher sera généré à chaque fois.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langExplanation = "Una vez que haya pulsado el botón \"Crear curso\" se creará el sitio web del curso, en el que dispondrá de múltiples herramientas que podrá configurar para dar al curso su aspecto definitivo: Test o Ejercicios, Proyectos o Blogs, Wikis, Tareas, Creador y visualizador de Lecciones en formato SCORM, Encuestas y mucho más. Su identificación como creador de este sitio automáticamente lo convierte en profesor del curso, lo cual le permitirá modificarlo según sus necesidades.";
$langTooBig = "No ha seleccionado el archivo a enviar o es demasiado grande";
$langCouldNot = "El archivo no puede enviarse";
$langAddPageToSite = "Añadir una página al sitio";
$langCouldNotSendPage = "Este archivo no tiene formato HTML y por tanto no puede ser enviado. Si usted desea subir al servidor documentos que no están en formato HTML (PDF, Word, Power Point, Vídeo, etc.) utilice<ahref=../document/document.php>Documentos</a>";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$OpenBadgesBannerText = "Un nuevo estándar abierto para reconocer y verificar el aprendizaje en combinación con las competencias de Chamilo. Usa las pestañas para configurarlo.";
$HelpCookieUsageValidation = "Para el buen funcionamiento de este sitio y la medición de su uso, esta plataforma usa cookies.<br/><br/>
Si lo considera necesario, la sección de ayuda de su navegador le informará sobre los prcedimientos para configurar los cookies.<br/><br/>
Para mayor información sobre cookies, puede visitar el sitio <ahref=\"http://www.aboutcookies.org/\">About Cookies</a> (en inglés) o cualquier equivalente en español.";
$HelpCookieUsageValidation = "Para el buen funcionamiento de este sitio y la medición de su uso, esta plataforma usa cookies.<br/><br/>\nSi lo considera necesario, la sección de ayuda de su navegador le informará sobre los prcedimientos para configurar los cookies.<br/><br/>\nPara mayor información sobre cookies, puede visitar el sitio <ahref=\"http://www.aboutcookies.org/\">About Cookies</a> (en inglés) o cualquier equivalente en español.";
$YouAcceptCookies = "A través del uso de este sitio web, declara aceptar el uso de cookies.";
$TemplateCertificateComment = "Ejemplo de certificado";
$ActivateAudioRecorder = "Activar la grabación de voz";
$StartSpeaking = "Hable ahora";
$SessionDurationDescription = "La duración de sesiones le permite configurar un número de días de acceso a una sesión que inician desde el primer acceso del estudiante a la misma sesión. Mientras no entre, no inicia el conteo de estos días. De esta manera, puede poner una sesión con acceso 'por 15 días' en lugar de una fecha específica de inicio y de fin, y así tener estudiantes que puedan iniciar con mayor flexibilidad.";
@ -134,7 +156,7 @@ $SortByUpdatedDate = "Ordenar por fecha de edición";
$SortByCreatedDate = "Ordenar por fecha de creación";
$ViewTable = "Vista en tabla";
$ViewList = "Vista en lista";
$DRH = "Director de recursos humanos";
$DRH = "Responsable de Recursos Humanos";
$Global = "Global";
$QuestionTitle = "Título de pregunta";
$QuestionId = "ID de pregunta";
@ -258,7 +280,7 @@ $ToReviewZ = "(%s) Por revisar";
$ReturnToExerciseList = "Regresar a la lista de exámenes";
$ExerciseAutoLaunch = "Modo de lanzamiento automático de exámenes";
$AllowFastExerciseEdition = "Activar modo de edición rápida de exámenes";
$Username = "Usuario";
$Username = "Nombre de usuario";
$SignIn = "Ingresar";
$YouAreReg = "Está registrado a";
$ManageQuestionCategories = "Gestionar categorías globales de preguntas";
@ -287,14 +309,18 @@ $BadCredentials = "Identificación no reconocida";
$BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Mostrar o esconder la navegación en migajas de pan, que aparece normalmente bajo la barra horizontal de pestañas del menú principal. Es áltamente recomendado dejar esta barra de navegación visible, ya que ayuda los alumnos a navegar en el sistema, identificar su ubicación actual y regresar a etapas anteriores de su navegación. En pocos casos, puede generarse la necesidad de esconder esta barra (por ejemplo en el caso de un sistema de exámenes) para evitar que los usuarios naveguen erróneamente a páginas que los podría confundir.";
$BreadcrumbNavigationDisplayTitle = "Mostrar la navegación en migajas de pan";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "El parámetro de PHP \"allow_url_fopen\" está desactivado. Esto impide que el mecanismo de registro funcione correctamente. Este parámetro puede cambiarse en el archivo de configuración de PHP (php.ini) o en la configuración del Virtual Host de Apache, mediante la directiva php_admin_value";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Imposible de conectarse al servidor de versiones. Por favor inténtelo de nuevo más tarde Imposible de conectarse al servidor de versiones. Por favor inténtelo de nuevo más tarde";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Imposible de conectarse al servidor de versiones. Por favor inténtelo de nuevo más tarde \tImposible de conectarse al servidor de versiones. Por favor inténtelo de nuevo más tarde";
$VersionUpToDate = "Su versión está actualizada";
$LatestVersionIs = "La última versión es";
$YourVersionNotUpToDate = "Su versión está actualizada";
$Hotpotatoes = "Hotpotatoes";
$CourseCategoriesAreGlobal = "Las categorías de cursos son globales en la configuración de múltiples portales, pero los cambios son permitidos solamente en la sesión administrativa del portal principal.";
$UserIsNotATeacher = "El usuario no es un profesor.";
$ConvertToMultipleAnswer = "Convertir a respuesta múltiple";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Este item no es visible para un estudiante pero podrá acceder a él como profesor";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersTitle = "Impedir a los admins de sesiones de gestionar todos los usuarios";
$IsOpenSession = "Sesión abierta";
$AllowVisitors = "Permitir visitantes";
$DeleteAllAttendances = "Eliminar todas las asistencias creadas";
$Unsubscribe = "Dar de baja";
$AddForum = "Añadir un foro";
@ -302,61 +328,81 @@ $ReplyShort = "Re:";
$SendToAllUsers = "Enviar a todos los usuarios";
$SelectACategory = "Seleccione una categoría";
$AdvancedEdit = "Edición avanzada";
$PublicationStartDate = "Fecha de inicio publicada";
$ShowStatus = "Mostrar estado";
$Mode = "Modalidad";
$Schedule = "Horario";
$Place = "Ubicación";
$RecommendedNumberOfParticipants = "Número recomendado de participantes";
$WCAGGoMenu = "Ir al menú";
$WCAGGoContent = "Ir al contenido";
$NoTimeLimits = "Sin límite de tiempo";
$SearchXapianModuleNotInstalled = "El modulo Xapian de PHP no está configurado en su servidor, póngase en contacto con su administrador";
$TypeMessage = "Por favor, escriba su mensaje";
$ConfirmReset = "¿Seguro que quiere borrar todos los mensajes?";
$LearningPathGradebookWarning = "Advertencia: Es posible utilizar en una evaluación un ejercicio agregado a una lección. Sin embargo, si la lección ya está incluida, este ejercicio puede ser parte de la evaluación del curso. La evaluación de una lección se realiza de acuerdo con el porcentaje de progreso, mientras que la evaluación de un ejercicio se realiza de acuerdo con la puntuación obtenida. Por último, el resultado de las encuestas se basa en la respuesta o no de la encuesta, lo que significa que el resultado se obtiene a partir de 0 (no responde) o 1 (responde) según corresponda. Asegúrese de probar las combinaciones a organizar su Evaluación para evitar problemas.";
$ChooseEitherDurationOrTimeLimit = "Elija entre duración o límite de tiempo";
$ClearList = "Borrar la lista";
$SessionBanner = "Banner de sesión";
$ShortDescription = "Descripción corta";
$TargetAudience = "Público objetivo";
$CallSent = "Una petición de chat ha sido enviada. Esperando la aprobación de la persona contactada.";
$ChatDenied = "Su llamada ha sido rechazada por la persona contactada";
$Send = "Enviar";
$Connected = "Conectados";
$Title = "Título";
$By = "Publicado por";
$UsersOnline = "Usuarios en línea";
$Remove = "Eliminar";
$langEnter = "Volver a mi lista de cursos";
$Enter = "Volver a mi lista de cursos";
$Description = "Descripción";
$Links = "Enlaces";
$langWorks = "Tareas";
$Works = "Tareas";
$Forums = "Foros";
$langExercices = "Ejercicios";
$langCreateDir = "Crear una carpeta";
$Exercices = "Ejercicios";
$CreateDir = "Crear una carpeta";
$Name = "Nombre";
$langComment = "Comentarios";
$langVisible = "Visible";
$langNewDir = "Nombre de la nueva carpeta";
$langDirCr = "La carpeta ha sido creada";
$Comment = "Comentarios";
$Visible = "Visible";
$NewDir = "Nombre de la nueva carpeta";
$DirCr = "La carpeta ha sido creada";
$Download = "Descargar";
$langGroup = "Grupos";
$langEdit = "Editar";
$langGroupForum = "Foro del grupo";
$Group = "Grupos";
$Edit = "Editar";
$GroupForum = "Foro del grupo";
$Language = "Idioma";
$LoginName = "Usuario";
$AutostartMp3 = "Presione Aceptar si desea que el archivo de audio se reproduzca automáticamente";
$Assignments = "Tareas";
$Forum = "Foro";
$langDelImage = "Eliminar foto";
$langCode = "Código del curso";
$langUp = "Arriba";
$DelImage = "Eliminar foto";
$Code = "Código del curso";
$Up = "Arriba";
$Down = "Bajar";
$Up = "Subir";
$TimeReportForCourseX = "Reporte de tiempo curso %s";
$Theme = "Estilo";
$TheListIsEmpty = "La lista está vacía";
$langUniqueSelect = "Respuesta única";
$UniqueSelect = "Respuesta única";
$CreateCategory = "Crear categoría";
$SendFile = "Enviar archivo";
$SaveChanges = "Guardar cambios";
$SearchTerm = "Palabra a buscar";
$TooShort = "Muy corto";
$langCourseCreate = "Crear un curso";
$langTodo = "Sugerencias";
$CourseCreate = "Crear un curso";
$Todo = "Sugerencias";
$UserName = "Nombre de usuario";
$lang_show_hide = "Mostrar / ocultar";
$langCategoryMod = "Modificar categoría";
$TimeReportIncludingAllCoursesAndSessionsByTeacher = "Reporte de tiempo incluyendo todos los cursos y sesiones, por profesor";
$CategoryMod = "Modificar categoría";
$Hide = "Ocultar";
$langDear = "Estimado/a";
$langArchive = "archivo";
$langCourseCode = "Código del curso";
$langNoDescription = "Sin descripción";
$langOfficialCode = "Código oficial";
$Dear = "Estimado/a";
$Archive = "archivo";
$CourseCode = "Código del curso";
$NoDescription = "Sin descripción";
$OfficialCode = "Código oficial";
$FirstName = "Nombre";
$LastName = "Apellidos";
$Status = "Estado";
$langEmail = "Correo electrónico";
$Email = "e-mail";
$SlideshowConversion = "Conversión de la presentación";
$UploadFile = "Enviar archivo";
$AvailableFrom = "Disponible desde";
@ -366,7 +412,6 @@ $Type = "Tipo";
$EmailAddress = "Dirección de correo electrónico";
$dateTimeFormatLong = "%d de %B %Y a las %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%H:%M h.";
$langYes = "Sí";
$langNo = "No";
$Yes = "Sí";
$No = "No";
$Next = "Siguiente";
$langAllowed = "Permitido";
$langBackHome = "Volver a la página principal de";
$langPropositions = "Propuestas de mejora de";
$langMaj = "Actualizar";
$langModify = "Modificar";
$langDelete = "Eliminar";
$langInvisible = "Invisible";
$langSave = "Guardar";
$langMove = "Mover";
$Allowed = "Permitido";
$BackHome = "Volver a la página principal de";
$Propositions = "Propuestas de mejora de";
$Maj = "Actualizar";
$Modify = "Modificar";
$Invisible = "Invisible";
$Save = "Guardar";
$Move = "Mover";
$Help = "Ayuda";
$langOk = "Aceptar";
$langAdd = "Añadir";
$langAddIntro = "Añadir un texto de introducción";
$langBackList = "Volver a la lista";
$langText = "Texto";
$langEmpty = "No ha rellenado todos los campos.<br>Utilice el botón de retorno de su navegador y vuelva a empezar.<br>Si no conoce el código de su curso, consulte el programa del curso";
$langConfirmYourChoice = "Por favor, confirme su elección";
$langAnd = "y";
$langChoice = "Su selección";
$langFinish = "Terminar";
$langCancel = "Cancelar";
$langNotAllowed = "No está autorizado a ver esta página o su conexión ha caducado.";
$langNotLogged = "No ha entrado como usuario de un curso";
$langManager = "Responsable";
$langOptional = "Opcional";
$Ok = "Aceptar";
$Add = "Añadir";
$AddIntro = "Añadir un texto de introducción";
$BackList = "Volver a la lista";
$Text = "Texto";
$Empty = "No ha rellenado todos los campos.<br>Utilice el botón de retorno de su navegador y vuelva a empezar.<br>Si no conoce el código de su curso, consulte el programa del curso";
$ConfirmYourChoice = "Por favor, confirme su elección";
$And = "y";
$Choice = "Su selección";
$Finish = "Terminar";
$Cancel = "Cancelar";
$NotAllowed = "No está autorizado a ver esta página o su conexión ha caducado.";
$NotLogged = "No ha entrado como usuario de un curso";
$Manager = "Responsable";
$Optional = "Opcional";
$NextPage = "Página siguiente";
$PreviousPage = "Página anterior";
$langUse = "Usar";
$langTotal = "Total";
$langTake = "tomar";
$langOne = "Uno";
$langSeveral = "Varios";
$langNotice = "Aviso";
$langDate = "Fecha";
$langAmong = "entre";
$langShow = "Mostrar";
$langMyCourses = "Mis cursos";
$langModifyProfile = "Mi perfil";
$langMyStats = "Ver mis estadísticas";
$langLogout = "Salir";
$langMyAgenda = "Mi agenda";
$langCourseHomepage = "Página principal del curso";
$langCourseManagerview = "Cambiar a \"Vista de profesor\"";
$langStudentView = "Cambiar a \"Vista de estudiante\"";
$Use = "Usar";
$Total = "Total";
$Take = "tomar";
$One = "Uno";
$Several = "Varios";
$Notice = "Aviso";
$Date = "Fecha";
$Among = "entre";
$Show = "Mostrar";
$MyCourses = "Mis cursos";
$ModifyProfile = "Mi perfil";
$MyStats = "Ver mis estadísticas";
$Logout = "Salir";
$MyAgenda = "Mi agenda";
$CourseHomepage = "Página principal del curso";
$CourseManagerview = "Cambiar a \"Vista de profesor\"";
$StudentView = "Cambiar a \"Vista de estudiante\"";
$MakeUnchangeable = "Convertir en no modificable";
@ -1030,7 +1071,20 @@ $Until = "Hasta";
$FirstPage = "Primera página";
$LastPage = "Última página";
$Coachs = "Tutores";
$CourseProgram = "Descripción del curso";
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Descripción no disponible";
$Vacancies = "Vacantes";
$QuestionPlan = "Cuestiones clave";
$Cost = "Costo";
$NewBloc = "Apartado personalizado";
$TeachingHours = "Horas lectivas";
$Area = "Área";
$InProcess = "En proceso";
$CourseDescriptionUpdated = "La descripción del curso ha sido actualizada";
$CourseDescriptionDeleted = "La descripción del curso ha sido borrada";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersComment = "Por activar esta opción, los administradores de sesiones podrán ver, en las páginas de administración, exclúsivamente los usuarios que ellos mismos han creado.";
$FieldTypeFile = "Subida de archivo";
$ConvertToUniqueAnswer = "Convertir a respuesta única";
$NextWeek = "Semana siguiente";
$DragAndDropAnElementHere = "Arrastrar y soltar un elemento aquí";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Aún no hay registrada ninguna fecha/hora";
@ -1044,6 +1098,7 @@ $AttendanceCalendar = "Calendario de asistencia";
$QualifyAttendanceGradebook = "Calificar la lista de asistencia";
$CreateANewAttendance = "Crear una lista de asistencia";
$Attendance = "Asistencia";
$IsInductionSession = "Sesión de tipo inducción";
$GeneralDescription = "Descripción general";
$GeneralDescriptionQuestions = "¿Cuál es el objetivo de este curso? ¿Hay requisitos previos? ¿Qué relación tiene con otros cursos?";
$GeneralDescriptionInformation = "Descripción del curso (número de horas, código, lugar donde se desarrollará, etc.). Profesorado (nombre, despacho, teléfono, correo electrónico, etc.).";
@ -1065,6 +1120,19 @@ $HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Identifique y describa los recursos hu
$Assessment = "Evaluación";
$AssessmentQuestions = "¿Cómo serán evaluados los estudiantes? ¿Cuáles son los criterios de evaluación? ¿Qué instrumentos de evaluación se utilizarán?";
$AssessmentInformation = "Criterios de evaluación de las competencias adquiridas.";
$Height = "Alto";
$ResizingComment = "Redimensionar temporalmente la presentación al siguiente tamaño (en pixeles)";
$Width = "Ancho";
$Resizing = "Presentación redimensionada";
$NoResizingComment = "Mostrar todas las imágenes de la presentación en su tamaño original. Las barras de desplazamiento aparecerán automáticamente si la imagen es mayor que el tamaño de su monitor.";
$ShowThumbnails = "Mostrar miniaturas";
$SetSlideshowOptions = "Opciones de la presentación";
$SlideshowOptions = "Opciones de la presentación";
$NoResizing = "Presentación en su tamaño original";
@ -1164,8 +1234,7 @@ $YouCanAccessTheExercise = "Ir a la prueba";
$YouHaveBeenRegisteredToCourseX = "Ha sido inscrito en el curso %s";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Los plugins del panel de control han sido actualizados correctamente";
$LoginEnter = "Entrar";
$AttendanceSheetDescription = "Las listas de asistencia permiten registrar las faltas de asistencia de los estudiantes. En caso de ausencia de un estudiante, el profesor deberá registrarlo manualmente en la casilla correspondiente.
Es posible crear más de una lista de asistencia por cada curso; así por ejemplo, podrá registrar separadamente la asistencia a las clases teóricas y prácticas.";
$AttendanceSheetDescription = "Las listas de asistencia permiten registrar las faltas de asistencia de los estudiantes. En caso de ausencia de un estudiante, el profesor deberá registrarlo manualmente en la casilla correspondiente.\nEs posible crear más de una lista de asistencia por cada curso; así por ejemplo, podrá registrar separadamente la asistencia a las clases teóricas y prácticas.";
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "No hay estudiantes inscritos en este curso";
$GoToAttendanceCalendarList = "Ir al calendario de asistencia";
$ToolCourseDescription = "Descripción del curso";
@ -1342,15 +1411,7 @@ $YouMustAcceptLicence = "Debe aceptar la licencia para poder usar este software"
$SelectOne = "Seleccione uno";
$ContactInformationHasBeenSent = "Información de contacto enviada";
$UserInactivedSinceX = "Usuario inactivo desde %s";
está a punto de instalar una de las mejores plataformas e-learning de código abierto que existen en el mercado. Al igual de muchos otros proyectos de código abierto, Chamilo está respaldado por una amplia comunidad de profesores, estudiantes, desarrolladores y creadores de contenido.
Si sabemos algo más de quien va a gestionar este sistema e-learning, podremos dar a conocer a otros que nuestro software lo utiliza y a usted podremos informarle sobre eventos que pueden ser de su interés.
Cumplimentar este formulario, implica la aceptación de que la asociación Chamilo o sus miembros puedan enviarle información por correo electrónico sobre eventos importantes o actualizaciones en el software Chamilo. Esto ayudará a crecer a la comunidad como una entidad organizada, donde el flujo de información, se haga con respeto permanente a su tiempo y su privacidad.
De cualquier forma, tenga en cuenta que no tiene la obligación de rellenar este formulario. Si desea permanecer en el anonimato, perderemos la oportunidad de ofrecerle todos los privilegios de ser un administrador de portal registrado, pero respetaremos su decisión. Basta con dejar vacío este formulario y hacer clic en \"Siguiente\" para seguir instalando Chamilo.";
$ContactInformationDescription = "Estimado usuario,\n\nestá a punto de instalar una de las mejores plataformas e-learning de código abierto que existen en el mercado. Al igual de muchos otros proyectos de código abierto, Chamilo está respaldado por una amplia comunidad de profesores, estudiantes, desarrolladores y creadores de contenido.\n\nSi sabemos algo más de quien va a gestionar este sistema e-learning, podremos dar a conocer a otros que nuestro software lo utiliza y a usted podremos informarle sobre eventos que pueden ser de su interés.\n\nCumplimentar este formulario, implica la aceptación de que la asociación Chamilo o sus miembros puedan enviarle información por correo electrónico sobre eventos importantes o actualizaciones en el software Chamilo. Esto ayudará a crecer a la comunidad como una entidad organizada, donde el flujo de información, se haga con respeto permanente a su tiempo y su privacidad.\n\nDe cualquier forma, tenga en cuenta que no tiene la obligación de rellenar este formulario. Si desea permanecer en el anonimato, perderemos la oportunidad de ofrecerle todos los privilegios de ser un administrador de portal registrado, pero respetaremos su decisión. Basta con dejar vacío este formulario y hacer clic en \"Siguiente\" para seguir instalando Chamilo.";
$CompanyActivity = "Sector";
$DateUnLock = "Desbloquear fecha";
$DateLock = "Bloquear fecha";
@ -1549,12 +1610,9 @@ $CertificateOnlineLink = "Vínculo al certificado en línea";
$NewExercises = "Nuevo ejercicio";
$MyAverage = "Mi promedio";
$AllAttempts = "Todos los intentos";
$NoCookies = "Las cookies no están activadas en su navegador.
Chamilo utiliza \"cookies\" para almacenar sus datos de conexión, por lo que no le será posible entrar si las cookies no están habilitadas. Por favor, cambie la configuración de su navegador y recargue esta página.";
$NoJavascript = "Su navegador no tiene activado JavaScript.
Chamilo se sirve de JavaScript para proporcionar un interfaz más dinámico. Es probable que muchas prestaciones sigan funcionando pero otras no lo harán, especialmente las relacionadas con la usabilidad. Le recomendamos que cambie la configuración de su navegador y recargue esta página.";
$NoFlash = "Su navegador no tiene activado el soporte de Flash.
Chamilo sólo se apoya en Flash para algunas de sus funciones por lo que su ausencia no le impedirá continuar. Pero si quiere beneficiarse del conjunto de las herramientas de Chamilo, le recomendamos que instale-active el plugin de Flash y reinicialice su navegador.";
$NoCookies = "Las cookies no están activadas en su navegador.\nChamilo utiliza \"cookies\" para almacenar sus datos de conexión, por lo que no le será posible entrar si las cookies no están habilitadas. Por favor, cambie la configuración de su navegador y recargue esta página.";
$NoJavascript = "Su navegador no tiene activado JavaScript.\nChamilo se sirve de JavaScript para proporcionar un interfaz más dinámico. Es probable que muchas prestaciones sigan funcionando pero otras no lo harán, especialmente las relacionadas con la usabilidad. Le recomendamos que cambie la configuración de su navegador y recargue esta página.";
$NoFlash = "Su navegador no tiene activado el soporte de Flash.\nChamilo sólo se apoya en Flash para algunas de sus funciones por lo que su ausencia no le impedirá continuar. Pero si quiere beneficiarse del conjunto de las herramientas de Chamilo, le recomendamos que instale-active el plugin de Flash y reinicialice su navegador.";
$Attempt = "Intento";
$SaveForNow = "Guardar y continuar más tarde";
$NoQuicktime = "No tiene instalado el plugin de QuickTime en su navegador. Puede seguir utilizando la plataforma, pero para conseguir reproducir un mayor número de tipos de archivos multimedia le recomendamos su instalación.";
@ -1633,9 +1691,9 @@ $SelectAnAction = "Seleccionar una acción";
$LoginX = "Nombre de usuario: %s";
$ChatConnected = "Chat (Conectado)";
$ChatDisconnected = "Chat (Desconectado)";
$AddCourseDescription = "Agregar descripción del curso";
$ThingsToDo = "Primeras actividades sugeridas";
$WamiFlashDialog = "Se mostrará un cuadro de diálogo en el que se le pedirá permiso para poder acceder al micrófono, responda afirmativamente y cierre el cuadro de diálogo (si no desea que vuelva a aparecer, antes de cerrar marque la opción
recordar)";
$WamiFlashDialog = "Se mostrará un cuadro de diálogo en el que se le pedirá permiso para poder acceder al micrófono, responda afirmativamente y cierre el cuadro de diálogo (si no desea que vuelva a aparecer, antes de cerrar marque la opción\nrecordar)";
$WamiStartRecorder = "Inicie la grabación pulsando el micrófono y deténgala pulsándolo de nuevo. Cada vez que haga esto se generará un archivo.";
$ResizingAutoComment = "La presentación se redimensionará automáticamente al tamaño de su pantalla. Esta es la opción que siempre se cargará por defecto cada vez que entre en la plataforma.";
$YouHaveSomeUnsavedChanges = "Tiene algunos cambios no guardados. ¿Desea abandonarlos?";
$ActivateEvent = "Activar evento";
$AvailableEventKeys = "Palabras claves de los eventos. Utilizarlos entre (( )).";
@ -1685,6 +1745,7 @@ $First = "Primero";
$Last = "Último";
$YouAreNotAuthorized = "No está autorizado para hacer esto";
$NoImplementation = "Implementación no disponible aún para esta acción";
$CourseDescriptions = "Descripción del curso";
$ReplaceExistingEntries = "Reemplazar las entradas existentes";
Julio Montoya
10 years ago