DLTT import

main/lang/brazilian/admin.inc.php

@@ -988,4 +988,46 @@ $SearchDatabaseCorruptError = "Foi detectado a corrup
 $SearchNetworkTimeoutError = "Tempo limite expirda quando ocorria a comunicação com a base de dados remota";
 $SearchOtherXapianError = "Erro no mecanismo de pesquisa";
 $SearchXapianModuleNotInstaled = "O módulo Xapian não está instalado";
+$TheNewSubLanguageHasBeenAdd = "Um novo sub-idioma foi adicionado";
+$DeleteSubLanguage = "Excluir sub-idioma";
+$CreateSubLanguageForLanguage = "Crie um sub-idioma para esse linguagem";
+$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Excluir esta sub-idioma";
+$CreateSubLanguage = "Criar sub-idioma";
+$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Definir novos termos para o sub-idioma";
+$AddTermsOfThisSubLanguage = "Sub-idioma termos";
+$LoadLanguageFile = "Carregar arquivo de idioma";
+$AllowUseSubLanguageTitle = "Permitir a definição e utilização de sub-idioma";
+$AllowUseSubLanguageComment = "Ao ativar esta opção, você será capaz de definir as variações para cada um dos termos utilizados na interface de idioma da plataforma, sob a forma de uma novo idioma baseada na extensão e de uma idioma existente. Você encontrará essa opção de idioma seção do painel de administração.";
+$AddWordForTheSubLanguage = "Adicionar termos para a sub-idioma";
+$TemplateAdded = "Modelo adicionado";
+$TemplateEdited = "Modelo editado";
+$TemplateDeleted = "Modelo excluido";
+$SubLanguage = "Sub-idioma";
+$LanguageIsNowVisible = "O idioma encontra-se visível e pode agora ser utilizado em toda a plataforma.";
+$LanguageIsNowHidden = "O idioma foi oculto. Não será possível utilizá-lo até que ele se torne visível novamente.";
+$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "A /main/lang diretório, neste portal utilizado para armazenar os idioma, não pode ser lido. Entre em contato com o administrador plataforma e relatar esta mensagem.";
+$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Visualizar glossário nos documentos";
+$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Você pode configurar a forma de adicionar links para o glossário dos documentos";
+$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automático: adiciona links para todos os termos definidos glossário encontrado no documento";
+$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manual: mostra um ícone no editor on-line do glossário, de modo que você pode marcar os termos que estão no glossário, e que pretende adiconar um link";
+$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Nenhum: não adicionar glossário nos documentos";
+$LanguageVariable = "idioma variável";
+$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Para exportar um documento que tenha glossário com referências ao seu glossário, você terá que certificar-se de incluir a ferramenta glossário na exportação";
+$ShowTutorDataTitle = "Dados do tutor da sessão será mostrado no rodapé.";
+$ShowTutorDataComment = "Mostrar a referência do tutor na sessão (nome e e-mail, se disponível) no rodapé?";
+$ShowTeacherDataTitle = "Mostrar informações do professor no rodapé";
+$ShowTeacherDataComment = "Mostrar a referência do professor (nome e e-mail, se disponível) no rodapé?";
+$TermsAndConditions = "Termos e Condições";
+$HTMLText = "HTML";
+$PageLink = "Link para página";
+$DisplayTermsConditions = "Exibir a Termos e Condições da página de registo, exigir que o visitante aceite a T&C para se cadastrar.";
+$AllowTermsAndConditionsComment = "Permitir comentário nos termos e condições ";
+$AllowTermsAndConditionsTitle = "Permitir Termos e Condições";
+$AllowTermsAndConditionsComment = "Esta opção irá mostrar os Termos e Condições no formulário de registro de novos usuários";
+$Load = "Carregar";
+$AllVersions = "Para todas as versões";
+$EditTermsAndConditions = "Editar termos e condições";
+$Changes = "Alterações";
+$ExplainChanges = "Explicar as alterações";
+$TermAndConditionNotSaved = "Termo e condição não foram salva";
 ?>

main/lang/brazilian/blog.inc.php

@@ -100,4 +100,6 @@ $TaskDeleted = "A tarefa foi excluida.";
 $TaskAssignmentDeleted = "A tarefa atribuída foi excluida.";
 $CommentDeleted = "O comentário foi excluido.";
 $RatingAdded = "A classificação foi adicionada.";
+$BlogPosts = "Mensagens do blog";
+$BlogComments = "Comentários do blog";
 ?>

main/lang/brazilian/dropbox.inc.php

@@ -2,24 +2,24 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
 $dropbox_lang["help"]  = "Ajuda";
-$dropbox_lang["aliensNotAllowed"]  = "Apenas membros da área de curso podem usar o escaninho. Você não é um membro dessa área.";
-$dropbox_lang["dropbox"]  = "Escaninho";
-$dropbox_lang["queryError"]  = "Erro ao consultar a base de dados. Por favor avise o administrador do sistema.";
-$dropbox_lang["generalError"]  = "Um erro ocorreu. Por favor informe o administrador do sistema.";
-$dropbox_lang["badFormData"]  = "O envio falhou: dados de formulário incorretos. Por favor avise o administrador do sistema.";
-$dropbox_lang["noUserSelected"]  = "Por favor selecione um usuário para o qual o arquivo será enviado.";
-$dropbox_lang["noFileSpecified"]  = "Você não especificou um arquivo para envio.";
-$dropbox_lang["tooBig"]  = "Você não escolheu um arquivo ou o arquivo é muito grande.";
-$dropbox_lang["uploadError"]  = "Erro enviando arquivo. Por favor avise o administrador do sistema.";
-$dropbox_lang["errorCreatingDir"]  = "Não foi possível criar o diretório do escaninho. Por favor avise o administrador do sistema.";
-$dropbox_lang["installError"]  = "Não foi possível instalar as tabelas necessárias ao módulo dropbox. Por favor avise o administrador do sistema.";
+$dropbox_lang["aliensNotAllowed"]  = "Apenas usuários registrados no curso podem usar a caixa de documentos compartilhados. Você não está registrado neste curso.";
+$dropbox_lang["dropbox"]  = "Caixa de documentos compartilhados";
+$dropbox_lang["queryError"]  = "Erro ao consultar a base de dados. Por favor, avise o administrador do sistema.";
+$dropbox_lang["generalError"]  = "Ocorreu um erro. Por favor, informe o administrador do sistema.";
+$dropbox_lang["badFormData"]  = "Falha no envio: dados de formulário incorretos. Por favor, avise o administrador do sistema.";
+$dropbox_lang["noUserSelected"]  = "Por favor, selecione um usuário para o qual o arquivo será enviado.";
+$dropbox_lang["noFileSpecified"]  = "Arquivo não especificado para envio.";
+$dropbox_lang["tooBig"]  = "Arquivo não selecionado ou o arquivo é muito grande.";
+$dropbox_lang["uploadError"]  = "Erro ao enviar o arquivo. Por favor, avise o administrador do sistema.";
+$dropbox_lang["errorCreatingDir"]  = "Não foi possível criar o diretório para a caixa de documentos compartilhados. Por favor, avise o administrador do sistema.";
+$dropbox_lang["installError"]  = "Não foi possível instalar as tabelas necessárias ao módulo caixa de documentos compartilhados. Por favor, avise o administrador do sistema.";
 $dropbox_lang["uploadFile"]  = "Enviar documento";
 $dropbox_lang["authors"]  = "Autores";
 $dropbox_lang["description"]  = "Descrição do Documento";
 $dropbox_lang["sendTo"]  = "Enviar para";
 $dropbox_lang["receivedTitle"]  = "Arquivos Recebidos";
 $dropbox_lang["sentTitle"]  = "Arquivos Enviados";
-$dropbox_lang["confirmDelete"]  = "Isso irá remover a entrada apenas da sua lista";
+$dropbox_lang["confirmDelete"]  = "Isto irá remover a entrada apenas da sua lista";
 $dropbox_lang["all"]  = "todos os documentos";
 $dropbox_lang["workDelete"]  = "Remover entrada da lista";
 $dropbox_lang["sentBy"]  = "Enviado por";
@@ -28,35 +28,35 @@ $dropbox_lang["sentOn"]  = "em";
 $dropbox_lang["anonymous"]  = "desconhecido";
 $dropbox_lang["ok"]  = "OK";
 $dropbox_lang["lastUpdated"]  = "Última atualização em";
-$dropbox_lang["lastResent"]  = "Último re-envio em";
-$dropbox_lang["overwriteFile"]  = "Sobreescrever arquivo enviado préviamente?";
+$dropbox_lang["lastResent"]  = "Último reenvio em";
+$dropbox_lang["overwriteFile"]  = "Sobreescrever as versões anteriores do mesmo documento?";
 $dropbox_lang["orderBy"]  = "Ordenar por ";
 $dropbox_lang["lastDate"]  = "data do último envio";
 $dropbox_lang["firstDate"]  = "data do primeiro envio";
 $dropbox_lang["title"]  = "título";
-$dropbox_lang["size"]  = "tamanho";
+$dropbox_lang["size"]  = "tamanho do arquivo";
 $dropbox_lang["author"]  = "autor";
 $dropbox_lang["sender"]  = "remetente";
-$dropbox_lang["recipient"]  = "recipiente";
+$dropbox_lang["recipient"]  = "destinatário";
 $dropbox_lang["docAdd"]  = "O documento foi adicionado com sucesso";
-$dropbox_lang["fileDeleted"]  = "O arquivo selecionado foi removido do seu escaninho.";
-$dropbox_lang["mailingAsUsername"]  = "Postagem";
-$dropbox_lang["mailingInSelect"]  = "---Postagem---";
-$dropbox_lang["mailingSelectNoOther"]  = "A postagem não pode ser combinada com outros recipientes";
-$dropbox_lang["mailingNonMailingError"]  = "Postagens não podem ser sobreescritas por materiais não postados e vice-versa";
-$dropbox_lang["mailingExamine"]  = "Examinar arquivo zip da postagem";
-$dropbox_lang["mailingNotYetSent"]  = "Os arquivos de conteúdo da postagem ainda não foram enviados...";
-$dropbox_lang["mailingSend"]  = "Enviar arquivos de conteúdo";
-$dropbox_lang["mailingConfirmSend"]  = "Enviar arquivos de conteúdo para destinos individuais ?";
-$dropbox_lang["mailingBackToDropbox"]  = "(voltar para a janela principal do Escaninho)";
-$dropbox_lang["mailingWrongZipfile"]  = "A postagem precisa ser um arquivo zip com a ID DO ESTUDANTE ou LOGIN";
-$dropbox_lang["mailingZipEmptyOrCorrupt"]  = "O arquivo zip da postagem está vazio ou não é um arquivo zip válido";
-$dropbox_lang["mailingZipPhp"]  = "O arquivo zip da postagem não pode conter arquivos php - ele não será enviado";
-$dropbox_lang["mailingZipDups"]  = "O arquivo zip da postagem não pode conter arquivos duplicados - ele não será enviado";
-$dropbox_lang["mailingFileFunny"]  = "sem nome, ou extensão com tamanho entre 1 e 4 letras ou digitos";
+$dropbox_lang["fileDeleted"]  = "O arquivo selecionado foi removido da caixa de documentos compartilhados.";
+$dropbox_lang["mailingAsUsername"]  = "Envio por e-mail";
+$dropbox_lang["mailingInSelect"]  = " ---E-mail---";
+$dropbox_lang["mailingSelectNoOther"]  = "O envio por e-mail não pode ser combinado com outros destinatarios";
+$dropbox_lang["mailingNonMailingError"]  = "Os e-mails postados não podem ser sobreescritos por materiais não postados e vice-versa";
+$dropbox_lang["mailingExamine"]  = "Examinar arquivo zip enviado";
+$dropbox_lang["mailingNotYetSent"]  = "O conteúdo dos arquivos ainda não foram enviados...";
+$dropbox_lang["mailingSend"]  = "Enviar conteúdo dos arquivos";
+$dropbox_lang["mailingConfirmSend"]  = "Enviar conteúdo dos arquivos para destinos individuais ?";
+$dropbox_lang["mailingBackToDropbox"]  = "(voltar para a janela principal da caixa de documentos compartilhados)";
+$dropbox_lang["mailingWrongZipfile"]  = "O arquivo enviado precisa estar no formato zip com a ID DO ESTUDANTE ou NOME DO USUÁRIO";
+$dropbox_lang["mailingZipEmptyOrCorrupt"]  = "O arquivo zip postado está vazio ou não é um arquivo zip válido";
+$dropbox_lang["mailingZipPhp"]  = "O arquivo zip postado não pode conter arquivos php - ele não será enviado";
+$dropbox_lang["mailingZipDups"]  = "O arquivo zip postado não pode conter arquivos duplicados ou ele não será enviado";
+$dropbox_lang["mailingFileFunny"]  = "sem um nome ou extensão que não têm entre 1 e 4 caracteres";
 $dropbox_lang["mailingFileNoPrefix"]  = "nome não começa com ";
 $dropbox_lang["mailingFileNoPostfix"]  = "nome não termina com ";
-$dropbox_lang["mailingFileNoRecip"]  = "nome não contém nenhum id de recipiente";
+$dropbox_lang["mailingFileNoRecip"]  = "nome não contém nenhum ID do destinatário";
 $dropbox_lang["mailingFileRecipNotFound"]  = "nenhum estudante com ";
 $dropbox_lang["mailingFileRecipDup"]  = "múltiplos usuários tem ";
 $dropbox_lang["mailingFileIsFor"]  = "é para ";
@@ -67,7 +67,7 @@ $dropbox_lang["justUploadInSelect"]  = "---ApenasEnvio---";
 $dropbox_lang["justUploadInList"]  = "Enviado por";
 $dropbox_lang["giveFeedback"] = "Dar / Editar Feedback";
 $dropbox_lang["showFeedback"] = "Mostrar Feedback";
-$dropbox_lang["backList"] = "Voltar para seu escaninho";
+$dropbox_lang["backList"] = "Voltar a caixa de documentos compartilhados";
 $dropbox_lang["filingFolders"] = "Arquivamento (pastas)";
 $dropbox_lang["filingRefile"] = "Classificar";
 $dropbox_lang["filingSelected"] = "selecionado";
@@ -82,21 +82,21 @@ $Size = "Tamanho";
 $LastResent = "Último reenvio em";
 $kB = "kB";
 $Root = "Root (raíz)";
-$NoSentFilesHere = "Não existem arquivos <b>enviados</b> para serem exibidos aqui.";
-$NoReceivedFilesHere = "Não existem arquivos <b>recebidos</b> para serem exibidos aqui.";
+$NoSentFilesHere = "Não existem arquivos <b>enviados</b> para serem exibidos.";
+$NoReceivedFilesHere = "Não existem arquivos <b>recebidos</b> para serem exibidos.";
 $UploadNewFile = "Enviar um novo arquivo";
-$AreYouSureToDelete = "Você tem certeza que deseja apagar";
+$AreYouSureToDelete = "Tem a certeza que deseja excluir ?";
 $Feedback = "Feedback";
 $CloseFeedback = "Encerrar feedback";
 $AddNewFeedback = "Acrescentar novo feedback";
 $DropboxFeedbackStored = "A mensagem de feedback foi gravada.";
-$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Todos os usuários apagaram o arquivo. Portanto, ninguém verá o feedback que está escrevendo.";
+$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Todos os usuários escluiram o arquivo. Portanto, ninguém verá o feedback que está sendo adicionado.";
 $FeedbackError = "Erro no Feedback";
-$PleaseTypeText = "Por favor escreva um texto.";
-$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Não lhe é permitido descarregar este arquivo.";
+$PleaseTypeText = "Por favor, adicione um texto.";
+$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Sem permissão para fazer o download deste arquivo.";
 $CheckAtLeastOneFile = "Verificar pelo menos um arquivo.";
-$ReceivedFileDeleted = "O arquivo recebido foi apagado.";
-$SentFileDeleted = "O arquivo enviado foi apagado.";
+$ReceivedFileDeleted = "O arquivo recebido foi excluido.";
+$SentFileDeleted = "O arquivo enviado foi excluido.";
 $FilesMoved = "Os arquivos selecionados foram movidos.";
 $ReceivedFileMoved = "O arquivo recebido foi movido.";
 $SentFileMoved = "O arquivo enviado foi movido";
@@ -106,22 +106,28 @@ $EditCategory = "Editar esta categoria";
 $CategoryName = "Nome da categoria";
 $ErrorPleaseGiveCategoryName = "Por favor, de um nome à categoria!";
 $CategoryAlreadyExistsEditIt = "Esta categoria já existe; por favor, escolha outro nome.";
-$CurrentlySeeing = "Você está atualmente vendo a categoria";
+$CurrentlySeeing = "Visualizando a categoria";
 $CategoryStored = "A categoria foi gravada.";
 $CategoryModified = "A categoria foi alterada.";
-$CategoryDeleted = "A categoria foi apagada.";
+$CategoryDeleted = "A categoria foi excluida.";
 $AuthorFieldCannotBeEmpty = "O campo - Autor - tem que ser preenchido";
-$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Tem de selecionar, ao menos um destinatário.";
+$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Deverá ser selecionado, ao menos um destinatário.";
 $InvalidUserDetected = "Detectado um usuário inválido";
 $InvalidGroupDetected = "Detectado um grupo inválido";
 $DropboxFileTooBig = "O arquivo é muito grande.";
 $TheFileIsNotUploaded = "O arquivo não foi carregado.";
 $FileUploadSucces = "O arquivo foi carregado com sucesso!";
-$MailingNonMailingError = "Um email não poderá ser reescrito por um não correio e vice-versa.";
-$MailingSelectNoOther = "O correio electrónico não pode ser combinado com outros destinatários.";
+$MailingNonMailingError = "Os e-mails postados não podem ser reescritos por materiais não postados e vice-versa";
+$MailingSelectNoOther = "O e-mail não pode ser combinado com outros destinatários";
 $MailingJustUploadSelectNoOther = "O envio de arquivos para si mesmo não pode ser combinado com outros destinatários.";
 $NoFilesHere = "Nenhum arquivo aqui";
 $NoFilesHere = "Nenhum arquivo";
-$NewDropboxFileUploaded = "Um novo arquivo foi enviado para a dropbox";
-$NewDropboxFileUploadedContent = "Um novo arquivo foi enviado para a dropbox do seu curso";
+$NewDropboxFileUploaded = "Um novo arquivo foi enviado para a caixa de documentos compartilhados";
+$NewDropboxFileUploadedContent = "Um novo arquivo foi enviado para a caixa de documentos compartilhados do seu curso";
+$langAddEdit = "Adicionar / Editar";
+$ErrorNoFilesInFolder = "Esta pasta está vazia";
+$dropbox_lang["upload"] = "Enviar";
+$AddComment  = "Salvar feedback";
+$SentCatgoryDeleted = "A pasta foi excluida";
+$ReceivedCatgoryDeleted = "A pasta foi excluida";
 ?>

main/lang/brazilian/exercice.inc.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
-$langExercice = "Exercício";
+$langExercice = "Teste";
 $langActivate = "Ativar";
 $langDeactivate = "Desativar";
 $langNoEx = "Não há exercícios no momento";
@@ -14,18 +14,18 @@ $langAnswer = "Resposta";
 $langResult = "Resultado";
 $langNoResult = "Ainda não há resultados";
 $langYourResults = "Seus resultados";
-$langStudentResults = "Resultados de seus estudantes";
+$langStudentResults = "Pontuação dos Estudantes";
 $langExerciseType = "Tipo do exercício";
 $langExerciseName = "Nome do exercício";
 $langExerciseDescription = "Descrição do exercício";
 $langSimpleExercise = "Em uma única página";
 $langSequentialExercise = "Uma questão por página (seqüêncial)";
 $langRandomQuestions = "Questões aleatórias";
-$langGiveExerciseName = "Por favor informe o nome do exercício";
+$langGiveExerciseName = "Por favor, informe um nome para o teste";
 $langSound = "Arquivo de áudio ou vídeo";
-$langDeleteSound = "Deletar o arquivo de áudio ou vídeo";
+$langDeleteSound = "Excluir o arquivo de áudio ou vídeo";
 $langNoAnswer = "Não há respostas no momento";
-$langGoBackToQuestionPool = "Voltar para a relação de questões";
+$langGoBackToQuestionPool = "Voltar para o banco de questões";
 $langGoBackToQuestionList = "Voltar para a lista de questões";
 $langQuestionAnswers = "Respostas para a questão";
 $langUsedInSeveralExercises = "Atenção ! Essa questão e suas respostas são utilizadas em vários exercícios. Você gostaria de modificá-las";
@@ -37,42 +37,42 @@ $langFillBlanks = "Preencha os espa
 $langMatching = "Correspondentes";
 $langAddPicture = "Adicionar uma figura (.GIF, .JPG ou .PNG)";
 $langReplacePicture = "Substituir a figura";
-$langDeletePicture = "Deletar a figura";
+$langDeletePicture = "Excluir a figura";
 $langQuestionDescription = "Comentário opcional";
-$langGiveQuestion = "Por favor digite a questão";
-$langWeightingForEachBlank = "Por favor informe o peso para cada espaço";
-$langUseTagForBlank = "use colchetes [...] para definir um ou mais espaços";
-$langQuestionWeighting = "Peso";
+$langGiveQuestion = "Por favor, digite a questão";
+$langWeightingForEachBlank = "Por favor, informe a pontuação para cada espaço em branco";
+$langUseTagForBlank = "use colchetes [...] para definir um ou mais espaços em branco";
+$langQuestionWeighting = "Pontuação";
 $langMoreAnswers = "+resp";
 $langLessAnswers = "-resp";
 $langMoreElements = "+elem";
 $langLessElements = "-elem";
-$langTypeTextBelow = "Por favor digite seu texto abaixo";
-$langDefaultTextInBlanks = "[Pessoas britânicas] vivem no [Reino Unido].";
+$langTypeTextBelow = "Por favor, digite seu texto abaixo";
+$langDefaultTextInBlanks = "<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"10\" border=\"1\" width=\"720\" style=\"\" height:=\"\"> <tbody> <tr> <td colspan=\"2\"> <h3>Exemplo de atividade: preencher o formulário de cálculo do Índice de Massa Corporal</h3> </td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Idade</strong></td> <td width=\"75%\" style=\"\">[25] anos</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Sexo</strong></td> <td style=\"\" text-align:=\"\">[M] (M ou F)</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Peso</strong></td> <td style=\"\" text-align:=\"\">95 Kg</td> </tr> <tr> <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Altura</strong></td> <td style=\"vertical-align: top;\">1.81 m</td> </tr> <tr> <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Índice de Massa Corporal</strong></td> <td style=\"vertical-align: top;\">[29] IMC =Peso/Altura<sup>2</sup> (Cf.<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Body_mass_index\" onclick=\"window.open(this.href,\'\',\'resizable=yes,location=yes,menubar=no,scrollbars=yes,status=yes,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no,width=800,height=600,left=40,top=40,status\'); return false\"> Wikipedia</a>)</td> </tr> </tbody> </table>";
 $langDefaultMatchingOptA = "rico";
 $langDefaultMatchingOptB = "bem afeiçoado";
 $langDefaultMakeCorrespond1 = "Seu pai é";
 $langDefaultMakeCorrespond2 = "Sua mãe é";
-$langDefineOptions = "Por favor defina as opções";
-$langMakeCorrespond = "Torná-los correspondentes";
-$langFillLists = "Por favor preencha as duas listas abaixo";
-$langGiveText = "Por favor digite o texto";
-$langDefineBlanks = "Por favor defina pelo menos um espaço com colchetes [...]";
-$langGiveAnswers = "Por favor digite as respostas das questões";
-$langChooseGoodAnswer = "Por favor marque a resposta correta";
-$langChooseGoodAnswers = "Por favor marque uma ou mais respostas corretas";
+$langDefineOptions = "Por favor, defina as opções";
+$langMakeCorrespond = "Faça a correspondência";
+$langFillLists = "Por favor, preencha as duas listas abaixo";
+$langGiveText = "Por favor, digite o texto";
+$langDefineBlanks = "Por favor, defina pelo menos um espaço com colchetes [...]";
+$langGiveAnswers = "Por favor, digite as respostas das questões";
+$langChooseGoodAnswer = "Por favor, marque a resposta correta";
+$langChooseGoodAnswers = "Por favor, marque uma ou mais respostas corretas";
 $langQuestionList = "Lista de questões do exercício";
 $langMoveUp = "Mover acima";
 $langMoveDown = "Mover abaixo";
-$langGetExistingQuestion = "Pegar uma questão da base de dados";
+$langGetExistingQuestion = "Reutilizar uma questão existente";
 $langFinishTest = "Finalizar Exercício";
-$langQuestionPool = "Relação de questões";
-$langOrphanQuestions = "Questões orfãs";
+$langQuestionPool = "Reutilizar uma questão existente";
+$langOrphanQuestions = "Questões não utilizadas";
 $langNoQuestion = "Não há questões no momento";
 $langAllExercises = "Todos os exercícios";
 $langFilter = "Filtrar";
 $langGoBackToEx = "Voltar para o exercício";
-$langReuse = "Re-utilizar";
+$langReuse = "Reutilizar";
 $langExerciseManagement = "Gerenciamento de exercícios";
 $langQuestionManagement = "Gerenciamento de Questões / Respostas";
 $langQuestionNotFound = "Questão não encontrada";
@@ -81,8 +81,10 @@ $langAlreadyAnswered = "Voc
 $langElementList = "Lista de elementos";
 $langScore = "Pontuação";
 $langCorrespondsTo = "Corresponde a";
-$langExpectedChoice = "Escolha esperada";
+$langExpectedChoice = "Esperado escolha";
 $langYourTotalScore = "Sua pontuação total é";
+$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Atingiu o número máximo de tentativas para este teste. Como professor, poderá praticar, mas seus Resultados não serão registados.";
+$langExerciseAdded = "Exercício adicionado";
 $Build = "Construir";
 $langEvalSet = "parâmetros de avaliação";
 $langActive = "ativo";
@@ -90,10 +92,10 @@ $langInactive = "inativo";
 $langQuestCreate = "criar questões";
 $langExRecord = "seu exercício foi salvo";
 $langBackModif = "voltar para a página de edição de questões";
-$langDoEx = "fazer exercício";
-$langDefScor = "descrever parâmetros de avaliação";
-$langCreateModif = "criar / modificar questões";
-$langSub = "sub-título";
+$langDoEx = "realizar teste";
+$langDefScor = "Definir os parámetros da avaliação";
+$langCreateModif = "Criar/Editar questões";
+$langSub = "subtítulo";
 $langMyAnswer = "Minha resposta";
 $langMorA = "+ resposta";
 $langLesA = "- resposta";
@@ -113,7 +115,7 @@ $langGenerator = "Lista de exerc
 $langChoice = "Sua escolha";
 $langCorrect = "Correto";
 $langPossAnsw = "Número de respostas corretas para uma questão";
-$langStudAnsw = "número de erros por estudante";
+$langStudAnsw = "número de erros por usuário";
 $langDetermine = "Determinar";
 $langNonNumber = "um valor não numérico";
 $langReplaced = "Substituído";
@@ -121,47 +123,47 @@ $langSuperior = "um valor maior que 20";
 $langRep20 = "Substituir 20";
 $langDefault = "Valores Padrão *";
 $langDefComment = "valores anteriores serão substituídos clicando no botão \"valores padrão\"";
-$langScoreGet = "números negros = pontuação";
-$langShowScor = "Exibir avaliação para o estudante:";
+$langScoreGet = "números em negrito = pontuação";
+$langShowScor = "Exibir avaliação para o usuário:";
 $langStep1 = "Passo 1";
 $langStep2 = "Passo 2";
-$langTake = "pegar";
+$langTake = "Escolher";
 $langAmong = "entre";
 $langImportHotPotatoesQuiz = "Importar Exercícios do HotPotatoes";
 $langHotPotatoesTests = "Importar Exercícios do HotPotatoes";
 $langDownloadFile = "Enviar HotPotatoes (html ou zip) para o servidor";
 $langDownloadImg = "Enviar arquivo de Imagem para o servidor";
-$langDownloadEnd = "O upload do html está terminado.";
-$langNoSpace = "O upload falhou. Não há espaço em disco suficiente no seu diretório";
+$langDownloadEnd = "O envio do html está finalizado";
+$langNoSpace = "O envio falhou. Não há espaço em disco suficiente no seu diretório";
 $langZipNoPhp = "O arquivo zip não pode conter arquivos .PHP";
 $langNoImg = "Testar sem as Imagens";
 $langImgNote_st = "<br> Você ainda tem que enviar";
 $langImgNote_en = "imagem(s) :";
-$langDocDeleted = "Documentos deletados";
+$langDocDeleted = "Documentos excluidos";
 $langViMod = "Visibilidade modificada";
 $langNameNotEqual = "não é um arquivo válido !";
 $langIndice = "Índice";
 $langIndices = "Índices";
 $langDateExo = "Data";
 $langShowQuestion = "Exibir Questão";
-$langUnknownExercise = "Exercício Desconhecido";
+$langUnknownExercise = "Teste Desconhecido";
 $langReuseQuestion = "Reutilizar a questão";
-$langCreateExercise = "Criar Exercício";
+$langCreateExercise = "Criar Teste";
 $langCreateQuestion = "Criar uma questão";
 $langCreateAnswers = "Criar respostas";
-$langModifyExercise = "Modificar Exercício";
-$langModifyAnswers = "Modificar respostas";
-$langForExercise = "para o exercício";
-$langUseExistantQuestion = "Utilize uma questão existente";
+$langModifyExercise = "Editar nome do teste e definições";
+$langModifyAnswers = "Editar respostas";
+$langForExercise = "para o teste";
+$langUseExistantQuestion = "Utilizar uma questão existente";
 $freeAnswer = "Resposta livre";
-$notCorrectedYet = "Essa resposta ainda não foi corrigida. Enquanto isso, a sua pontuação para essa questão está definida como 0, afetando a sua pontuação total.";
+$notCorrectedYet = "Esta resposta ainda não foi corrigido. Entretanto, a sua pontuação para esta questão está definido para 0, que afetam a pontuação total.";
 $adminHP = "Administração do Hot Potatoes";
 $NewQu = "Nova questão";
 $NoImage = "Escolher uma imagem na parte inferior da página.";
 $langAnswerHotspot = "Descrição e pontuação são requeridos para cada hotspot - comentários são opcionais";
 $langMinHotspot = "Tem de criar ao menos um (1) hotspot.";
 $langMaxHotspot = "O número máximo de hotspots que você pode criar é doze (12).";
-$langHotspotError = "Por favor atribua uma descrição e uma pontuação (peso) para cada hotspot.";
+$langHotspotError = "Por favor, atribua uma descrição e uma pontuação para cada hotspot.";
 $langMoreHotspots = "+hotspot";
 $langLessHotspots = "-hotspot";
 $langHotspotZones = "Hotspots";
@@ -169,63 +171,156 @@ $langNextQuestion = "Pr
 $langCorrectAnswer = "Resposta correta";
 $langHotspotHit = "A sua resposta foi";
 $langOnlyJPG = "Para os hotspots você só pode usar imagens JPG (ou JPEG)";
-$langFinishThisTest = "Mostrar as respostas corretas para cada pergunta e respectiva pontuação";
-$langAllQuestions = "Todas as perguntas";
+$langFinishThisTest = "Mostrar as respostas corretas para cada questão e respectiva pontuação";
+$langAllQuestions = "Todas as questões";
 $langModifyTitleDescription = "Editar título e comentários";
 $langModifyHotspots = "Editar respostas/hotspots";
 $langHotspotNotDrawn = "Você ainda não elaborou/desenhou todos os hotspots";
 $langHotspotWeightingError = "Você deve atribuir um valor de pontuação positivo (>0) para todos os hotspots";
-$langHotspotValidateError1 = "Você deve responder completamente a pergunta (";
+$langHotspotValidateError1 = "Você deve responder completamente a questão (";
 $langHotspotValidateError2 = "clique(s) sobre a imagem são necessários antes de poder ver os resultados";
-$langHotspotRequired = "A descrição e a pontuação são necessárias para cada hotspot. Comentários são opcionais.";
+$langHotspotRequired = "A descrição e a pontuação são necessárias para cada hotspot. Feedback são opcionais.";
 $langHotspotChoose = "<div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">&bull; Para criar um hotspot: selecione uma forma junto à cor e depois desenhe o hotspot.</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">&bull; Para mover um hotspot, selecione a cor, clique em um outro ponto da imagem e desenhe o hotspot.</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">&bull; Para adicionar um hotspot: clique no botão [+ hotspot].</div><div style=\\\"padding:2px 3px;\\\">&bull; Para fechar a forma de um polígono: clique com o botão direito do mouse e selecione \\\"Fechar polígono\\\".</div>";
 $Fault = "Incorreto";
 $Hotspot = "Hotspot";
 $ClickNumber = "Número de cliques";
-$HotspotGiveAnswers = "Por favor deixe uma resposta";
+$HotspotGiveAnswers = "Por favor, responda";
 $Addlimits = "Adicionar limites";
 $AreYouSure = "Você tem certeza";
-$StudentScore = "Pontuações dos Estudantes";
-$backtoTesthome = "Voltar à página princípal de exercícios";
+$StudentScore = "Pontuações dos Usuários";
+$backtoTesthome = "Voltar à página princípal do teste";
 $Feedback = "Comentários";
 $MarkIsUpdated = "A marcação foi atualizada";
-$MarkInserted = "Nota inserida";
+$MarkInserted = "Pontuação inserida";
 $PleaseGiveAMark = "Atribuia uma nota, por favor";
-$EditCommentsAndMarks = "Editar comentários e notas";
-$AddComments = "Adicionar comentários";
+$EditCommentsAndMarks = "Editar feedback individual e pontuação da questão aberta";
+$AddComments = "Adicionar feedback";
 $Number = "Nº";
 $Weighting = "Pontuação";
-$ChooseQuestionType = "Para criar um novo teste, escolha o tipo de perguntas acima";
+$ChooseQuestionType = "Para criar uma nova questão, escolha o tipo de perguntas acima";
 $MatchesTo = "Corresponde a";
 $CorrectTest = "Corrigir este teste";
 $ViewTest = "Ver";
-$State = "Estado";
+$State = "Status";
 $NotAttempted = "Não tentado";
 $AddElem = "+ elemento";
 $DelElem = "- elemento";
 $PlusAnswer = "+ resposta";
 $LessAnswer = "- resposta";
 $YourScore = "Sua pontuação";
-$Attempted = "Tentado";
+$Attempted = "Tentativa";
 $AssignMarks = "Atribuir uma classificação";
-$Results = "Resultados";
-$ExerciseStored = "Este exercício foi acrescentado";
-$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Escolha pelomenos uma resposta";
-$ExerciseEdited = "O exercício foi modificado";
-$ExerciseDeleted = "O exercício foi eliminado";
-$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Clique no seguinte link para verificar a resposta e comentar";
-$OpenQuestionsAttempted = "Um usuário respondeu a uma pergunta aberta";
+$Results = "Resultados e feedback";
+$ExerciseStored = "Continue clicando em um tipo de questão, em seguida, digite as informações correspondentes.";
+$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Selecione pelo menos uma resposta";
+$ExerciseEdited = "O nome do teste e definições foram salvas.";
+$ExerciseDeleted = "O teste foi excluido";
+$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Clique no seguinte link para verificar a resposta e feedback";
+$OpenQuestionsAttempted = "Um usuário respondeu a uma questão aberta";
 $AttemptDetails = "Detalhes das tentativas";
 $TestAttempted = "Nome do exercício";
 $StudentName = "Nome do usuário";
 $StudentEmail = "Email do usuário";
 $OpenQuestionsAttemptedAre = "Questão aberta trabalhada é";
 $CourseName = "Nome do curso";
-$UploadJpgPicture = "Inserir uma imagem JPG";
+$UploadJpgPicture = "Inserir uma imagem (jpg, png ou gif) e aplicar no hotspots";
 $HotspotDescription = "Descrição do Hotspot";
 $ExamSheetVCC = "Teste visualizado/corrigido/comentado pelo professor";
 $AttemptVCC = "As seguintes tentativas foram visualizadas/comentadas/corrigidas pelo professor";
-$ClickLinkToViewComment = "Clique no link seguinte para acessar sua conta e verificar a correção do seu teste.";
+$ClickLinkToViewComment = "Clique no link seguinte para acessar sua avaliação e verificar a correção do seu teste.";
 $Regards = "Cordialmente";
-$AttemptVCCLong = "A sua tentativa no exercício %s foi visualizada/comentada/corrigida pelo professor. Clique no link abaixo para acessar sua conta e ver sua folha de exercícios.";
+$AttemptVCCLong = "A sua tentativa no teste %s foi visualizada/comentada/corrigida pelo professor. Clique no link abaixo para acessar sua avaliação e ver sua folha de avaliação.";
+$DearStudentEmailIntroduction = "Caro(a) Usuário,";
+$ExerciseFinished = "Teste concluído";
+$ResultsEnabled = "Modo autoavaliação ativado. Agora ao final do teste os usuários poderão visualizar as respostas corretas.";
+$ResultsDisabled = "Modo de exame ativado. Agora so final do teste os usuários não poderão visualizar as respostas corretas.";
+$ExportWithUserFields = "Incluir os campos do usuário na exportação";
+$ExportWithoutUserFields = "Excluir os campos do usuários da exportação";
+$DisableResults = "Não mostrar resultados aos usuários";
+$EnableResults = "Mostrar resultados aos usuários";
+$ValidateAnswer = "Validar respostas";
+$FillInBlankSwitchable = "Uma resposta pode estar correta para qualquer das opções em branco.";
+$ReachedMaxAttempts = "Não pode obter as <b>%s</b> do teste porque já atingiu o máximo de %s de tentativas.";
+$AdvancedParameters = "Parâmetros avançados";
+$RandomQuestionsToDisplay = "Número de questões aleatórias a visualizar";
+$RandomQuestionsHelp = "Número de questões aleatórias a visualizar deixar o valor 0 para manter as questões na ordem original";
+$RandomQuestionsHelp = "Para ativar a apresentação aleatória de todas as perguntas selecione 10. Para desativar a apresentação aleatória, escolha \"Não apresentar aleatoriamente\".";
+$ExerciseAttempts = "Número máximo de tentativas";
+$DoNotRandomize = "Não desordenar";
+$Infinite = "Infinito";
+$BackToExercisesList = "Voltar para o teste";
+$ViewScoreChangeHistory = "Visualizar histórico das pontuações";
+$NoStartDate = "Sem data de início";
+$NoLogOfDuration = "Sem registo de duração";
+$EnableTimeLimits = "Estabelecer limite no calendário";
+$ExeStartTime = "Data de início";
+$ExeEndTime = "Data de finalização";
+$Value = "Valor";
+$DeleteAttempt = "Apagar tentativa?";
+$WithoutComment = "Sem comentários";
+$QuantityQuestions = "Questões";
+$FilterExercices = "Filtrar teste";
+$FilterByNotRevised = "Apenas inapto/não qualificado";
+$FilterByRevised = "Apenas apto/qualificado";
+$Duration = "Duração";
+$ReachedTimeLimit = "Tempo limite atingido";
+$TryAgain = "Tentar novamente";
+$SeeTheory = "Link para a Teoria";
+$EndActivity = "Fim da atividade";
+$NoFeedback = "Exame (sem feedback)";
+$DirectFeedback = "Auto-avaliação (feedback imediato)";
+$FeedbackType = "Feedback";
+$Scenario = "Cenário";
+$VisitUrl = "Visite o link";
+$ExitTest = "Sair do teste";
+$DurationFormat = "%1$d segundos";
+$Difficulty = "Dificuldade";
+$NewScore = "Nova pontuação";
+$NewComment = "Novo comentário";
+$ExerciseNoStartedYet = "O teste ainda não foi iniciado";
+$ExerciseNoStartedAdmin = "O professor ainda não autorizou o início do teste";
+$SelectTargetLP = "Selecione o curso destino";
+$SelectTargetQuestion = "Selecionar questão de destino";
+$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "O tipo de teste não pode ser modificado, uma vez que foi configurado para ser uma autoavaliação. A autoavaliação permite a possibilidade de atribuir feedback direto ao usuário, mas não é compatível com todos os tipos de questões, como tal, não é possível este tipo de teste poder ser alterado posteriormente.";
+$CantShowResults = "Não disponível";
+$CantViewResults = "Os resultados não podem ser visualizados";
+$ShowCorrectedOnly = "Com feedback das respostas individuais";
+$ShowUnCorrectedOnly = "Todos os resultados";
+$HideResultsToStudents = "Ocultar resultados";
+$ShowResultsToStudents = "Apresentar a pontuação ao usuário";
+$ProcedToQuestions = "Continuar para as questões >";
+$AddQuestionToExercise = "Adicionar esta questão ao teste";
+$PresentationQuestions = "Apresentação das questões";
+$UniqueAnswer = "Múltipla escolha";
+$MultipleAnswer = "Respostas múltiplas";
+$FreeAnswer = "Questão aberta";
+$HotSpot = "Zona de imagens";
+$ReachedOneAttempt = "Você não pode fazer o exercício novamente, porque ele excedeu o número máximo de tentativas permitido para a sua execução.";
+$QuestionsPerPage = "Questões por página";
+$QuestionsPerPageOne = "Uma questão por página";
+$QuestionsPerPageAll = "Todas questões em uma página";
+$EditIndividualComment = "Editar feedback individual";
+$ThankYouForPassingTheTest = "Obrigado por ter passado no teste";
+$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "No final do teste";
+$EnrichQuestion = "Enriquecer questão";
+$langDefaultUniqueQuestion  = "Seleccione a razão correcta";
+$langDefaultUniqueAnswer1 = "A então B, então C";
+$langDefaultUniqueComment1 = "O leite é a base de muitos produtos lácteos, como a manteiga, o queijo, o iogurte, entre outros";
+$langDefaultUniqueAnswer2 = "A então B, então C";
+$langDefaultUniqueComment2 = "A aveia é um dos cereais mais abrangentes. Devido à sua energia e qualidades nutricionais tem sido a base da alimentação pessoas";
+$langDefaultMultipleQuestion = "O marasmo é uma consequência da";
+$langDefaultMultipleAnswer1 = "Falta de Cálcio";
+$langDefaultMultipleComment1 = "O cálcio atua como um ...";
+$langDefaultMultipleAnswer2 = "Falta de vitamina A";
+$langDefaultMultipleComment2 = "A vitamina A é responsável por ...";
+$langDefaultFillBlankQuestion = "Calcular IMC?";
+$langDefaultMathingQuestion = "Determinar a seguinte relação";
+$langDefaultOpenQuestion = "Identifique o que considera serem as 10 principais qualidades de um bom gestor de projeto?";
+$langMoreHotspotsImage = "Adicionar/Editar hotspots na imagem";
+$ReachedTimeLimitAdmin = "Você atingiu o tempo limite para este teste";
+$LastScoreTest = "Última pontuação de uma exercício";
+$BackToResultList = "Voltar à lista de resultados";
+$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Se editar a pontuação de uma questão, recorde-se de que esta exercício foi adicionado num Curso";
+$SelectExercice = "Selecione o exercício";
+$YouHaveToSelectATest = "Você tem que selecionar um teste";
 ?>

main/lang/brazilian/external_module.inc.php

@@ -1,24 +1,25 @@
 <?php /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
-$langLinkSite = "Link para um website";
-$langSubTitle = "Adiciona um link para uma página na homepage do seu curso. Para fazer isso, vá até a página, copie a URL da barra de endereço no topo do seu navegador, e cole-a no campo \"Link\" abaixo.";
+$langLinkSite = "Link para uma página da web";
+$langSubTitle = "Adiciona um link para uma página na página principal do seu curso. Para fazer isso, vá até a página, copie a URL da barra de endereço no topo do seu navegador, e cole-a no campo \"Link\" abaixo.";
 $langAddPage            = "Adicionar uma página";
 $langSendPage           = "Página a ser publicada";
 $langCouldNot           = "O arquivo não pode ser enviado";
-$langTooBig             = "Você não escolheu nenhum arquivo para enviar, ou ele é muito grande";
-$langExplanation        = "A página precisa estar no formato HTML (ex. \"minha_pagina.htm\"). Isso irá fazer com que ela possa ser acessada a partir da Homepage. Se você quiser enviar documentos em outros formatos (PDF, Word, Power Point, Vídeo, etc.) utilize a <a href=../document/document.php>ferramenta Documentos</a>";
+$langOkSentLink         = "O seu link foi adicionado. Encontra-se agora acessível a partir de <a href=%s/index.php\">Página Principal</a>";
+$langTooBig             = "Não foi selecionado nenhum arquivo para enviar, ou ele é muito grande";
+$langExplanation        = "A página precisa estar no formato HTML (ex. \\minha_pagina.htm\\). Será acessível através do link colocado na página inicial. Se você quiser enviar documentos em outros formatos (PDF, Word, Power Point, Vídeo, etc.) utilize a <a href=../document/document.php>Ferramenta Documentos</a>";
 $langPgTitle            = "Título da página";
-$langNoLinkURL          = "Por favor informe a URL do link";
-$langLinkTarget = "Alvo do link";
+$langNoLinkURL          = "Por favor, informe a URL do link";
+$langLinkTarget = "Destino do link";
 $langSameWindow = "Na mesma janela";
 $langNewWindow = "Em uma nova janela";
 $langAdded = "O link foi adicionado";
 $langAddLink = "Adicione um link";
-$langNoLinkName = "Por favor informe o nome do link";
-$langEditLink = "Editar Link da Homepage do Curso";
+$langNoLinkName = "Por favor, informe um nome para o link";
+$langEditLink = "Editar Link da página inicial do Curso";
 $langChangePress = "Modifique e pressione OK";
-$langLinkChanged = "Link da Homepage do Curso modificado. Use o menu auxiliar abaixo para retornar para a homepage.";
+$langLinkChanged = "Link da página inicial do Curso modificada. Use o menu auxiliar abaixo para retornar para a página inicial.";
 $NoLinkName = "Link sem nome";
 $NoLinkURL = "Link sem endereço (URL)";
 $LinkChanged = "Link alterado";

main/lang/brazilian/forum.inc.php

@@ -1,57 +1,57 @@
 <?php /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
-$ForumDeleted = "Fórum apagado";
-$ForumCategoryDeleted = "Categoria do fórum apagada";
+$ForumDeleted = "Fórum excluido";
+$ForumCategoryDeleted = "Categoria do fórum foi excluida";
 $ForumLocked = "Fórum bloqueado";
 $Forum = "Fórum";
 $AddForumCategory = "Adicionar uma nova categoria ao fórum";
 $AddForum = "Adicionar um novo fórum";
-$Topics = "Temas";
+$Topics = "Tópicos";
 $Posts = "Mensagens";
 $LastPosts = "Última Mensagem";
 $Message = "mensagem";
 $NoForumInThisCategory = "Não existem fóruns nesta categoria";
 $InForumCategory = "Criar na categoria";
 $AllowAnonymousPosts = "Permitir mensagens de anônimos?";
-$StudentsCanEdit = "Estudantes podem editar suas próprias mensagens?";
+$StudentsCanEdit = "Os usuários podem editar suas próprias mensagens?";
 $ApprovalDirect = "Aprovação / Publicação Automática";
-$AllowNewThreads = "Permitir aos estudantes iniciarem novas discussões";
+$AllowNewThreads = "Permitir aos usuários iniciarem novas discussões";
 $DefaultViewType = "Tipo de visualização padrão";
 $GroupSettings = "Configurações do Grupo";
 $NotAGroupForum = "Não é um fórum de grupo";
-$PublicPrivateGroupForum = "Fórum de Grupo particular ou público?";
+$PublicPrivateGroupForum = "Fórum de Grupo privado ou público?";
 $Public = "Para todos os membros do curso";
 $Private = "Somente para membros do grupo";
 $NewPostStored = "A sua mensagem foi gravada";
 $ReturnTo = "Agora você pode voltar para";
 $Or = "ou";
-$ReplyToThread = "Responder a este tema";
+$ReplyToThread = "Responder a esta discussão";
 $ReplyToMessage = "Responder esta mensagem";
 $QuoteMessage = "Citar essa mensagem";
-$NewTopic = "Novo Tema";
+$NewTopic = "Nova discussão";
 $Replies = "Respostas";
-$Views = "Visualizações";
+$Views = "Visualização";
 $LastPost = "Última Mensagem";
 $Quoting = "Citação";
 $NotifyByEmail = "Gostaria de ser informado por email sempre que alguém responder a esta mensagem";
 $StickyPost = "Mensagem fixa (aparece sempre no topo e tem um ícone especial)";
 $ReplyShort = "Re:";
-$DeletePost = "Tem certeza que deseja apagar esta mensagem? Ao apaga-la, apagará igualmente todas as respostas. Por favor, verifique na visão em árvore as mensagens que serão apagadas.";
-$Locked = "Bloqueado: os estudantes não podem publicar mais mensagens nesta categoria, fórum ou tópico, mas podem visualizar e ler as mensagens publicadas.";
-$Unlocked = "Desbloqueado: os estudantes podem publicar novas mensagens nesta categoria, fórum ou tópico.";
+$DeletePost = "Tem certeza que deseja excluir esta mensagem? Ao excluila, apagará igualmente todas as respostas. Por favor, verifique as discussões encadeadas que serão excluidas.";
+$Locked = "Bloqueado: os ususários não podem publicar mais mensagens nesta categoria, fórum ou discussões, mas podem visualizar e ler as mensagens publicadas.";
+$Unlocked = "Desbloqueado: os usuários podem publicar novas mensagens nesta categoria, fórum ou discussões.";
 $Flat = "Linear";
-$Threaded = "Árvore";
+$Threaded = "Encadeamento";
 $Nested = "Hierarquizada";
 $FlatView = "Vista Linear";
-$ThreadedView = "Visão em Árvore";
+$ThreadedView = "Visão Encadeada";
 $NestedView = "Visão Hierarquizada";
 $Structure = "Estrutura";
-$ForumCategoryAdded = "A categoria foi adicionada";
+$ForumCategoryAdded = "A categoria do forum foi adicionada";
 $ForumCategoryEdited = "A categoria foi alterada.";
 $ForumAdded = "Novo fórum acrescentado";
 $ForumEdited = "O fórum foi alterado";
-$NewThreadStored = "Nova discussão foi acrescentada";
+$NewThreadStored = "Nova discussão foi adicionada";
 $Approval = "Aprovação";
 $Direct = "Direto";
 $ForGroup = "Para Grupo";
@@ -66,20 +66,76 @@ $MessageHasToBeApproved = "A mensagem tem que ser aprovada para ser visualizada
 $AllowAttachments = "Permitir anexos";
 $EditForumCategory = "Editar categoria do fórum";
 $MovePost = "Mover mensagem";
-$MoveToThread = "Mover para o assunto";
-$ANewThread = "Novo assunto";
+$MoveToThread = "Mover para a discussão";
+$ANewThread = "Nova discussão";
 $Reply = "Responder";
-$DeleteForum = "Apagar fórum?";
-$DeleteForumCategory = "Apagar categoria do fórum?";
+$DeleteForum = "Excluir fórum?";
+$DeleteForumCategory = "Excluir categoria do fórum?";
 $Lock = "Bloquear";
 $Unlock = "Desbloquear";
-$MoveThread = "Mover tópico";
+$MoveThread = "Mover discussão";
 $PostVisibilityChanged = "Visibilidade da mensagem alterada";
-$PostDeleted = "Mensagem foi apagada";
+$PostDeleted = "Mensagem foi excluida";
 $MakeInvisible = "Tornar invisível";
-$ThreadCanBeFoundHere = "O tópico pode ser encontrado aqui";
+$ThreadCanBeFoundHere = "A discussão pode ser encontrada aqui";
 $MakeVisible = "Tornar visível";
-$DeleteCompleteThread = "Tem certeza que deseja apagar todo o tópico?";
-$PostDeletedSpecial = "Primeira mensagem apagada.";
-$ThreadDeleted = "Tema apagado";
+$DeleteCompleteThread = "Tem certeza que deseja excluir toda a discussão?";
+$PostDeletedSpecial = "Mensagem de aviso excluida.";
+$ThreadDeleted = "Discussão excluida";
+$NextMessage = "Próxima mensagem";
+$PrevMessage = "Mensagem anterior";
+$FirstMessage = "Primeira mensagem";
+$LastMessage = "Última mensagem";
+$ForumSearch = "Pesquisar no fórum";
+$SearchTerm  = "Pesquisar palavra";
+$ForumSearchResults = "Resultados da pesquisa do fórum";
+$ForumSearchInformation = "Pode pesquisar múltiplas palavras usando o sinal + entre elas";
+$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Será notificado por email sobre novas mensagens.";
+$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Não será mais notificado por email sobre novas mensagens.";
+$AddImage = "Adicionar imagem";
+$QualifyThread = "Assinalar discussão";
+$ThreadUsersList = "Lista de usuários desta discussão";
+$StudentList = "Lista de usuários";
+$QualifyThisThread = "Assinalar esta discussão";
+$CourseUsers = "Usuários do curso";
+$PostsNumber = "Número de mensagens";
+$NumberOfPostsForThisUser = "Número de mensagens do usuários";
+$AveragePostPerUser = "Média de mensagens por usuários";
+$QualificationChangesHistory = "Avaliação do histórico de alterações";
+$MoreRecent = "mais recentes";
+$Older = "mais antigas";
+$OrderBy = "Ordenar por";
+$WhoChanged = "Quem alterou";
+$NoteChanged = "Nota de alteração";
+$DateChanged = "Data da alteração";
+$ViewComentPost = "Visualizar comentarios das mensagens";
+$AllStudents = "Todos os usuários";
+$StudentsQualified = "Usuários qualificados";
+$StudentsNotQualified = "Usuários desqualificados";
+$NamesAndLastNames = "Nome e primeiro nome";
+$MaxScore = "Pontuação";
+$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "A avaliação não pode ultrapassar a pontuação máxima";
+$ThreadStatistics = "Estatísticas da discussão";
+$Thread = "Discussão";
+$NotifyMe = "Notifique-me";
+$ConfirmUserQualification = "Confirmar avaliação do usuário?";
+$NotChanged = "Inalterado";
+$TitleColumnGradebook = "Título da coluna no relatório de avaliação";
+$QualifyThreadGradebook = "Avaliar esta discussão";
+$QualifyWeight = "Peso da pontuação";
+$QualifyNumeric = "Pontuação";
+$AlterQualifyThread = "Editar a pontuação da discussão";
+$ForumMoved = "O fórum foi movido";
+$YouMustAssignWeightOfQualification = "Você deve atribuir uma pontuação para esta atividade";
+$DeleteAttachmentFile = "Excluir arquivos em anexo";
+$EditAnAttachment = "Editar um anexo";
+$SeeForum = "Ver fórum";
+$CreateForum = "Criar fórum";
+$ModifyForum = "Editar fórum";
+$CreateThread = "Criar discussão";
+$ModifyThread = "Editar mensagem";
+$EditForum = "Editar fórum";
+$BackToForum = "Voltar ao fórum";
+$BackToForumOverview = "Voltar a visão geral do fórum";
+$BackToThread = "Voltar a discussão";
 ?>

main/lang/brazilian/glossary.inc.php

@@ -1,4 +1,25 @@
 <?php /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
+$TermAddNew = "Adicionar um novo termo ao glossário";
+$TermName = "Termo";
+$TermDefinition = "Definição do termo";
+$TermDeleted = "Termo excluido";
+$TermUpdated = "Termo atualizado";
+$TermConfirmDelete = "Deseja excluir este termo?";
+$TermAddButton = "Salvar este termo";
+$TermUpdateButton = "Atualizar termo";
+$TermEdit = "Editar termo";
+$TermDeleteAction = "Excluir termo";
+$OrderBy = "Ordenar por";
+$CreationDate = "Data de criação";
+$UpdateDate = "Última modificação";
+$PreSelectedOrder = "Ordenar por selecção";
+$TermAdded = "Termo adicionado";
+$YouMustEnterATermName = "Deve introduzir um termo";
+$YouMustEnterATermDefinition = "Você deverá digitar uma definição do termo";
+$TableView = "Visualizar como tabela";
+$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Este termo já existe no glossário. Por favor, altere o nome do termo.";
+$GlossaryManagement  = "Gerenciamento do glossário";
+$TermMoved = "O termo foi movido";
 ?>

main/lang/brazilian/gradebook.inc.php

@@ -1,4 +1,142 @@
 <?php /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder. 
 */
+$ModifyEvaluation = "Salvar avaliação";
+$CreateLink = "Adicionar esta atividade com avaliação da aprendizagem";
+$AddResultNoStudents = "Adicionar esta atividade com avaliação da aprendizagem";
+$FlatView = "Visão linear";
+$ScoreEdit = "Editar regras de pontuação";
+$ScoreColor = "Cor da pontuação";
+$ScoringSystem = "Sistema de pontuação";
+$EnableScoreColor = "Ativar a coloração da pontuação";
+$Below = "Abaixo";
+$WillColorRed = "Marca com a cor vermelha";
+$EnableScoringSystem = "Ativar o sistema de pontuação";
+$IncludeUpperLimit = "Incluir um limite superior (ex. 0-20 incluindo 20)";
+$ScoreInfo = "Informação sobre a pontuação";
+$Between = "Entre";
+$CurrentCategory = "Categoria atual";
+$RootCat = "Raiz";
+$NewCategory = "Nova categoria";
+$NewEvaluation = "Nova avaliação";
+$Weight = "Peso";
+$PickACourse = "Escolher um curso";
+$CategoryName = "Nome da categoria";
+$CourseIndependent = "Curso independente";
+$CourseIndependentEvaluation = "Curso de avaliação independente";
+$EvaluationName = "Nome da avaliação";
+$Max = "Máx.";
+$DateEval = "Data da avaliação";
+$AddUserToEval = "Acrescentar usuários à avaliação";
+$NewSubCategory = "Nova subcategoria";
+$MakeLink = "Adicionar atividade online";
+$DeleteSelected = "Excluir seleção";
+$SetVisible = "Tornar visível";
+$SetInvisible = "Tornar invisível";
+$ChooseLink = "Escolha o tipo de atividade para avaliar";
+$DokeosExercises = "Teste";
+$DokeosDropbox = "Caixa de documentos compartilhados";
+$DokeosStudentPublications = "Tarefas/Trabalhos";
+$DokeosLearningPaths = "Rota de aprendizagem";
+$ChooseExercise = "Selecionar teste";
+$AddResult = "Adicionar resultados";
+$BackToOverview = "Voltar à visão geral";
+$ExportPDF = "Exportar para PDF";
+$Print = "Imprimir";
+$ChooseOrientation = "Escolher orientação";
+$Portrait = "Retrato";
+$Landscape = "Paisagem";
+$FilterCategory = "Filtrar por categorias";
+$DeleteAll = "Excluir tudo";
+$ScoringUpdated = "Pontuação atualizada";
+$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\\n\\n %s \\n\\ncompletou com êxito o curso \\n\\n \'%s\' \\n\\ncom a nota de\\n\\n \'%s\'";
+$CertificateMinScore = "Pontuação mínima para a certificação";
+$CategoryAdded = "Categoria adicionada";
+$InViMod = "Tornar avaliação invisível";
+$ViMod = "Tornar avaliação visível";
+$ViewResult = "Ver resultados";
+$NoUser = "Nenhum usuário";
+$NoResultsInEvaluation = "No momento não existem resultados da avaliação";
+$AddStudent = "Adicionar usuários";
+$ImportResult = "Importar resultados";
+$Score = "Pontuação";
+$ImportFileLocation = "Importar arquivos de resultados das avaliações";
+$Location = "Locação";
+$FileType = "Tipo de arquivo";
+$ExampleCSVFile = "Exemplo de arquivo CSV";
+$ExampleXMLFile = "Exemplo de arquivo XML";
+$OverwriteScores = "Sobrescrever resultados";
+$IgnoreErrors = "Ignorar erros";
+$ItemsVisible = "Os recursos se tornoram visível";
+$ItemsInVisible = "Os recursos se tornoram invisíveis";
+$NoItemsSelected = "Nenhum recurso selecionado";
+$DeletedCategories = "Categorias excluida";
+$DeletedEvaluations = "Excluir avaliações";
+$DeletedLinks = "Links excluidos";
+$TotalItems = "Total de recursos";
+$LinkAdded = "Avaliação adicionada";
+$LinkDeleted = "Avaliação excluida";
+$EditEvaluation = "Editar avaliação";
+$DeleteResult = "Excluir resultado";
+$Display = "Nível";
+$Average = "Média";
+$ViewStatistics = "Ver Gráficos";
+$ResultAdded = "Resultado adicionado";
+$EvaluationStatistics = "Estatísticas da avaliação";
+$ExportResult = "Exportar resultados em PDF";
+$EditResult = "Editar resultados";
+$GradebookWelcomeMessage = "Bem-vindo à Ferramenta Avaliação. Esta aplicação permite avaliar um curso ou conjunto de cursos.Gerar relatórios de atividades e avalições atraves da fusão entre as pontuações das atividades realizadas no curso em como as atividades on-line, assim como introduzir pontuações externas ao sistema.";
+$CreateAllCat = "Criar todas as categorias do curso";
+$AddAllCat = "Adicionar categorias";
+$StatsStudent = "Estatísticas de";
+$Results = "Resultados";
+$Certificates = "Certificados";
+$Certificate = "Certificado";
+$ChooseUser = "Selecionar usuários para esta avaliação";
+$FirstLetter = "Primeira letra do sobrenome";
+$UserAdded = "Usuário adicionado";
+$ResultEdited = "Resultado atualizado";
+$ChooseFormat = "Escolher formato";
+$OutputFileType = "Tipo de arquivo de saída";
+$OverMax = "O valor adicionado está acima do limite máximo para esta avaliação.";
+$MoreInfo = "Mais informação";
+$ResultsPerUser = "Resultados por usuário";
+$TotalUser = "Total do usuário";
+$AverageTotal = "Média total";
+$Evaluation = "Avaliação";
+$EvaluationAverage = "Média da avaliação";
+$EditCategory = "Editar categoria";
+$EditAllWeights = "Editar todos os pesos";
+$GradebookQualificationTotal = "Total";
+$GradebookEvaluationDeleted = "A avaliação foi excluida";
+$GradebookQualifyLog = "Histórico das avaliações";
+$GradebookNameLog = "Nome da avaliação";
+$GradebookDescriptionLog = "Descrição do avaliação";
+$GradebookVisibilityLog = "Visibilidade da avaliação";
+$ResourceType = "Tipo de recurso";
+$GradebookWhoChangedItLog = "Quem o alterou";
+$EvaluationEdited = "A avaliação foi alterada com sucesso";
+$CategoryEdited = "Categoria atualizada";
+$OnlyNumbers = "Somente números";
+$IncorrectData = "Data incorrecta";
+$Resource = "Avaliação";
+$PleaseEnableScoringSystem = "Ativar sistema de pontuação";
+$AllResultDeleted = "Todos os resultados foram removidos";
+$ImportNoFile = "Não existe nenhum arquivo a importar";
+$ProblemUploadingFile = "Houve um problema ao enviar o seu arquivo. Nada foi recebido.";
+$AllResultsEdited = "Todos os resultados foram modificados";
+$UserInfoDoesNotMatch = "As informações não correspondem ao usuário";
+$ScoreDoesNotMatch = "A pontuação não corresponde";
+$FileUploadComplete = "Arquivo enviado com sucesso";
+$NoResultsAvailable = "Nenhum resultado disponível";
+$CannotChangeTheMaxNote = "Não é possível alterar a pontuação";
+$GradebookWeightUpdated = "Pesos atualizado com sucesso";
+$ChooseItem = "Selecione uma atividade";
+$AverageResultsVsResource = "Média resultados x recurso";
+$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Para ver gráfico de pontuação a regra deve ser ativada";
+$GradebookPreviousWeight = "Peso anterior do recurso";
+$AddAssessment = "Adicionar esta atividade de aula a avaliação";
+$FolderView = "Página Inicial da Avaliação";
+$GradebookSkillsRanking = "Sistema de pontuação";
+$SaveScoringRules = "Salvar pesos no relatório";
 ?>

main/lang/brazilian/group.inc.php

@@ -3,12 +3,12 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langNewGroupCreate = "Criar novo(s) grupo(s)";
 $langGroupCreation = "Criação de novos grupos";
-$langCreate = "criar";
+$langCreate = "Criar";
 $langNewGroups = "novo(s) grupo(s)";
 $langMax = "máx.";
 $langGroupPlacesThis = "vagas (opcional)";
 $langGroupsAdded = "o(s) grupo(s) foi (foram) adicionados";
-$langGroupDel = "Grupo apagado";
+$langGroupDel = "Grupo excluido";
 $langDocuments = "Documentos";
 $langExistingGroups = "Grupos";
 $langRegistered = "Registrado";
@@ -20,10 +20,10 @@ $langGroupSpace = "
 $langGroupName = "Nome do grupo";
 $langGroupDescription = "Descrição";
 $langGroupMembers = "Membros do grupo";
-$langEditGroup = "Editar esse grupo";
+$langEditGroup = "Editar este grupo";
 $Optional = "(opcional)";
 $langGroupSettingsModified = "Configurações do grupo modificadas";
-$langGroupTooMuchMembers = "O número proposto excede o máx. permitido por você (você pode modificar isso abaixo). 				A composição do grupo não foi modificada";
+$langGroupTooMuchMembers = "O número proposto excede o máx. permitido  (pode modificá-lo em baixo). A composição do grupo não foi modificada";
 $langGroupTutor = "Tutor";
 $langGroupNoTutor = "(nenhum)";
 $langGroupNone = "(nenhuma)";
@@ -34,38 +34,40 @@ $langOneMyGroups = "minha supervis
 $langGroupSelfRegistration = "Registro";
 $langGroupSelfRegInf = "registrar";
 $langRegIntoGroup = "Adicione-me a esse grupo";
-$langGroupNowMember = "Você agora é um membro desse grupo.";
+$langGroupNowMember = "Agora você é um membro desse grupo.";
 $langPrivate = "privado";
 $langPublic = "público";
-$langPropModify = "Modificar configurações";
-$langState = "Estado";
+$langPropModify = "Editar configurações";
+$langState = "Status";
 $langGroupFilledGroups = "Os grupos foram preenchidos (ou completados) com usuários presentes na lista de \'Usuários\'.";
 $langSubscribed  = "usuários registrados nesse curso";
-$langStudentsNotInThisGroups  = "Usuários fora desse grupo";
+$langStudentsNotInThisGroups  = "Usuários que não fazem parte deste grupo";
 $langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber  = "Um usuário pode ser membro de, no máximo, ";
 $langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber  = " grupos";
 $langGroupLimit = "Limite";
-$langStudentRegAllowed = "Os estudantes tem que registrar a si próprios nos grupos";
-$langGroupAllowStudentUnregistration = "Usuários tem permissão para remover a si próprios dos grupos";
+$CreateGroup = "Criar grupo(s)";
+$ProceedToCreateGroup = "Confirmar a criação de grupo(s)";
+$langStudentRegAllowed = "Os próprios usuários podem registrar-se nos grupos";
+$langGroupAllowStudentUnregistration = "Os próprios usuários tem permissão para cancelar seu registro no grupo(s)";
 $langAllGroups = "Todos os grupos";
-$langStudentUnsubscribe = "Cancelar minha inscrição para esse grupo.";
-$langStudentDeletesHimself = "Você agora não está mais inscrito.";
+$langStudentUnsubscribe = "Cancelar registro para esse grupo.";
+$langStudentDeletesHimself = "Você não está mais registrado.";
 $langDefaultSettingsForNewGroups = "Configuração padrão para novos grupos";
-$langSelectedGroupsDeleted = "Todos os grupos selecionados foram apagados";
+$langSelectedGroupsDeleted = "Todos os grupos selecionados foram excluidos";
 $langSelectedGroupsEmptied = "Todos os grupos selecionados agora estão vazios";
 $langGroupEmptied = "O grupo agora está vazio";
 $langSelectedGroupsFilled = "Todos os grupos selecionados foram preenchidos";
 $langGroupSelfUnRegInf = "cancelar registro";
 $langSameForAll = "mesmo para todos";
 $langNoLimit = "Sem limitações";
-$langPleaseEnterValidNumber = "Incorpore por favor o número desejado dos grupos";
-$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Críe grupos de todos os usuários nos cursos virtuais";
-$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Este curso é uma combinação de um curso e um um ou mais real cursos virtuais.  Se você pressionar seguinte tecla, os grupos novos estarão criados de acordo com estes cursos (virtuais).  Todos os estudantes serão subscritos aos grupos.";
+$langPleaseEnterValidNumber = "Digite o número desejado de grupos";
+$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Criar grupos de todos os usuários dos cursos virtuais";
+$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Este curso é uma combinação de um curso real e um ou mais cursos virtuais. Se pressionar no botão seguinte, novos grupos serão criados de acordo com os cursos (virtuais). Todos os usuários serão registrados nos grupos.";
 $langNoGroupsAvailable = "Nenhum grupo disponível";
 $langGroupsFromVirtualCourses = "Cursos Virtuais";
 $NotAvailable = "Não disponível";
-$CreateSubgroups = "Criar Sub-Grupos";
-$CreateSubgroupsInfo = "Esta opção permite que você críe os grupos novos baseados em um grupo existente.  Forneça o número desejado dos grupos e escolha um grupo existente.  O número dado dos grupos será criado e todos os membros do grupo existente serão subscritos naqueles grupos novos.  O grupo existente remanesce unchanged.";
+$CreateSubgroups = "Criar Subgrupos";
+$CreateSubgroupsInfo = "Esta opção permite que você críe os grupos novos baseados em um grupo existente.  Forneça o número desejado dos grupos e escolha um grupo existente.  O número dado dos grupos será criado e todos os membros do grupo existente serão subscritos naqueles grupos novos.  O grupo existente permance inalterado.";
 $CreateNumberOfGroups = "Criar";
 $WithUsersFrom = "grupos com membros de";
 $CategoryDeleted = "A categoria foi deletada";
@@ -81,11 +83,13 @@ $CategoryOrderChanged = "A ordem da categoria foi alterada";
 $Wiki = "Wiki do Grupo";
 $CategoryCreated = "Categoria criada";
 $GroupTutors = "Tutores";
-$GroupWork = "Trabalhos";
+$GroupWork = "Tarefas/Trabalhos";
 $GroupCalendar = "Agenda";
 $GroupAnnouncements = "Anúncios";
 $NoCategoriesDefined = "Sem categorias definidas";
 $GroupsFromClasses = "Grupos de turmas";
-$GroupsFromClassesInfo = "Usando esta opção, pode criar grupos baseados nas turmas inscritas no curso.";
+$GroupsFromClassesInfo = "Utilizando esta opção, pode criar grupos baseados nas turmas registradas no curso.";
 $Group = "Grupo";
+$ForumOfGroup = "Fórum do grupo";
+$BackToGroupList = "Voltar para lista do grupo";
 ?>

main/lang/croatian/admin.inc.php

@@ -22,6 +22,15 @@ $ThereAreNoVirtualCourses = "Na platformi nema virtualnih kolegija";
 $ConfigureHomePage = "Postavi početnu stranicu";
 $CourseCreateActiveToolsTitle = "Moduli aktivni pri izradi kolegija";
 $CourseCreateActiveToolsComment = "Koji alati moraju biti automatski aktivirani (vidljivi) pri izradi novoga kolegija?";
+$SearchUsers = "Pretraži korisnike";
+$CreateUser = "Kreiraj korisnika";
+$ModifyInformation = "Uredi podatke";
+$ModifyUser = "Izmjene - korisnik";
+$buttonEditUserField = "Uredi korisničko polje";
+$ModifyCoach = "Izmjene - Tutor";
+$ModifyThisSession = "Uredi trenutnu sesiju";
+$ExportSession = "Prenesi sesiju(e)";
+$ImportSession = "Preuzmi sesiju(e)";
 $langCourseBackup = "Izradi pričuvni primjerak kolegija";
 $langCourseTitular = "Predavač";
 $langCourseTitle = "Naslov kolegija";
@@ -159,6 +168,8 @@ $GeneralCoach = "Glavni tutor";
 $GeneralProperties = "Glavne postavke";
 $CourseCoach = "Tutor kolegija";
 $UsersNumber = "Korisnički broj";
+$DokeosClassic = "Dokeos Classic";
+$PublicAdmin = "Javni nadzornik";
 $PageAfterLoginTitle = "Stranica nakon prijave";
 $PageAfterLoginComment = "Stranica koja je vidljiva korisniku nakon prijave";
 $DokeosAdminWebLinks = "Dokeos Web poveznice";
@@ -242,9 +253,9 @@ $emailAdministratorComment = "Adresa elektroničke po
 $administratorSurnameTitle = "Nadzornik platforme: Prezime";
 $administratorSurnameComment = "Prezime nadzornika platforme (pojavljuje se na lijevoj strani podnožja)";
 $administratorNameTitle = "Nadzornik platforme: Ime";
-$administratorNameComment = "Ime nadzornika platforme (pojavljuje se na lijevoj strani podnožja)";
-$ShowAdministratorDataTitle = "Podatci o nadzorniku platforme u podnožju";
-$ShowAdministratorDataComment = "Prikaži podatke o nadzorniku platforme u podnožju?";
+$administratorNameComment = "Ime nadzornika portala (pojavljuje se na lijevoj strani podnožja)";
+$ShowAdministratorDataTitle = "Podatci o nadzorniku portala u podnožju";
+$ShowAdministratorDataComment = "Prikaži podatke o nadzorniku portala u podnožju?";
 $HomepageViewTitle = "Prikaz početne stranice";
 $HomepageViewComment = "Kako želite da izgleda početna stranica kolegija?";
 $HomepageViewDefault = "Prikaz u dva stupca. Neaktivni alati skriveni";
@@ -267,7 +278,7 @@ $ShowOnlineComment = "Prika
 $AllowNameChangeTitle = "Omogući promjenu imena u profilu korisnika?";
 $AllowNameChangeComment = "Je li korisniku omogućena promjena imena i prezimena?";
 $DefaultDocumentQuotumTitle = "Postavljena kvota dokumenta";
-$DefaultDocumentQuotumComment = "Koja je postavljena kvota za alat dokumenata? Kvote za pojedine kolegije se mogu pomaknuti sljedećim putem: nadzor platforme > Kolegiji > izmijeni";
+$DefaultDocumentQuotumComment = "Koja je postavljena kvota za alat dokumenata? Kvote za pojedine kolegije se mogu pomaknuti sljedećim putem: nadzor portala > Kolegiji > izmijeni";
 $ProfileChangesTitle = "Profil";
 $ProfileChangesComment = "Koji se dijelovi profila mogu izmijeniti?";
 $RegistrationRequiredFormsTitle = "Registracija: obvezna polja";
@@ -377,7 +388,7 @@ $PermissionsForNewDirsComment = "Mogućnost dodjeljivanja postavki dozvola z
 $UserListHasBeenExported = "Popis korisnika je prenesen.";
 $ClickHereToDownloadTheFile = "Kliknite ovdje za prijenos datoteke.";
 $administratorTelephoneTitle = "Nadzornik platforme: telefon";
-$administratorTelephoneComment = "Broj telefona nadzornika platforme";
+$administratorTelephoneComment = "Broj telefona nadzornika portala";
 $SendMailToNewUser = "Pošalji poštu novome korisniku";
 $ExtendedProfileTitle = "Prošireni profil";
 $ExtendedProfileComment = "Ako je ova opcija postavljena na \'Ispravno\', korisnik može popuniti sljedeće (neobvezne) rubrike: \'Moje vještine\', \'Moje svjedodžbe\', \'Što mogu podučavati\' i \'Moj osobni prostor\'";
@@ -427,6 +438,80 @@ $FtpPassword = "FTP zaporka";
 $VisioUseRtmptTitle = "Koristi rtmpt protokol";
 $LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Identifikacijska vrijednost Tutora";
 $IsNotWritable = "ne može se pisati";
+$EditUsers = "Uredi korisnike";
+$EditCourses = "Uredi kolegije";
+$CourseListIn = "Kolegij";
+$AddCoursesToURL = "Dodaj kolegij odabranog URL-a";
+$EditCoursesToURL = "Uredi kolegij odabranog URL-a";
+$AddCoursesToThatURL = "Dodaj kolegij ovom URL-u";
+$EnablePlugins = "Aktiviraj odabrane plugin-ove";
+$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Najmanje jedan kolegij i jedan URL";
+$ClickToRegisterAdmin = "Za registraciju admin-a za sve stranice portala kliknite ovdje";
+$AdminShouldBeRegisterInSite = "Admin korisnik se mora registrirati ovdje";
+$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL nije namješten, molim dodajte ovaj URL :";
+$AdminUserRegisteredToThisURL = "Admin korisnik dodijeljen ovom URL-u";
+$CoursesWereEdited = "Kolegiji su uspješno ažurirani";
+$URLEdited = "URL je ažuriran";
+$AddSessionToURL  = "Dodaj sesiju URL-u";
+$FirstLetterSession = "Prvo slovo naziva sesije";
+$EditSessionToURL  = "Uredi sesiju";
+$AddSessionsToThatURL = "Dodaj sesiju odabranom URL";
+$SessionBelongURL = "Sesije su ažurirane";
+$ManageSessions = "Upravljanje sesijama";
+$AllowSocialToolTitle = "Društvena mreža (poput Facebook)";
+$SetLanguageAsDefault = "Postavi jezik kao defaultni izbor";
+$FieldFilter = "Filter";
+$FilterOn = "Filter uključen";
+$FilterOff = "Filter isključen";
+$FieldFilterSetOn = "Sada možete odabrati ovo polje kao filter";
+$FieldFilterSetOff = "Ne možete odabrati ovo polje kao filter";
+$buttonAddUserField = "Dodaj korisničko polje";
+$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Korisnici su se upisali u sljedeće kolegije jer nekoliko kolegija imaju istu prikazanu šifru";
+$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Sljedeći kolegiji već imaju ovu šifru";
+$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Korisnici su se upisali u sljedeće kolegije jer nekoliko kolegija imaju istu prikazanu šifru";
+$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Korisnici su se ispisali sa sljedećih kolegija jer nekoliko kolegija imaju istu prikazanu šifru";
+$FilterUsers = "Selektiraj korisnike";
+$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Nekoliko kolegija je registrirano/upisano u sesiju jer imaju istu šifru kolegija";
+$CoachIsRequired = "Morate odabrati Predavača";
+$EncryptMethodUserPass = "Ekripcijska metoda";
+$AddTemplate = "Dodaj predložak";
+$TemplateImageComment100x70 = "Ova slika predstavlja prikaz predloška u listi predložaka. Slika ne bi trebala biti veća od 100x70 pixel-a";
+$TemplateAdded = "Predložak dodan";
+$TemplateDeleted = "Predložak obrisan";
+$EditTemplate = "Uredi predložak";
+$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Korisnici koji nisu bili registrirani na portalu su učitani";
+$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Morate učitati datoteku koja odgovara odabranom formatu";
+$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Prikaži adresu e-pošte Predavača ili Tutora u podnožju";
+$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Prikaži adresu e-pošte Predavača ili Tutora u podnožju ?";
+$Created = "Izrađen";
+$AddSystemAnnouncement = "Dodaj sistemsku obavijest";
+$EditSystemAnnouncement = "Uredi sistemske obavijesti";
+$LPProgressScore = "% posjećenih objekata";
+$TotalTimeByCourse = "Ukupno vrijeme kolegija";
+$LastTimeTheCourseWasUsed = "Zadnje vrijeme pristupa kolegiju od strane korisnika";
+$AnnouncementAvailable = "Obavijest je dostupna";
+$AnnouncementNotAvailable = "Obavijest nije dostupna";
+$Searching = "Pretraživanje";
+$AddLDAPUsers = "Dodaj LDAP korisnika";
+$Academica = "Akademska";
+$BabyOrange = "Dječja naranđasta";
+$BlueLagoon = "Laguna plava";
+$CoolBlue = "Ledeno plava";
+$Corporate = "Korporacijsko";
+$CosmicCampus = "Svemirski Kampus";
+$DeliciousBordeaux = "Lila";
+$DokeosClassic = "Dokeos klasično";
+$DokeosClassic2D = "Dokeos klasičan 2D";
+$DokeosBlue = "Dokeos plava";
+$EmpireGreen = "Zelena";
+$FruityOrange = "Narančasta";
+$Medical = "Medicinska";
+$PublicAdmin = "Javna uprava";
+$RoyalPurple = "Ljubičasta";
+$SilverLine = "Srebrna linija";
+$SoberBrown = "Smeđa";
+$SteelGrey = "Čelično siva";
+$TastyOlive = "Maslina";
 $AddNews  = "Dodaj obavijest";
 $SearchDatabaseOpeningError = "Otvaranje baze podataka nije uspješno";
 $SearchDatabaseVersionError = "Baza podataka je formatu koji nije podržan";
@@ -437,4 +522,34 @@ $SearchDatabaseCorruptError = "Detektirana je korupcija baze podataka";
 $SearchNetworkTimeoutError = "Vrijeme čekanja je isteklo prilikom komunikacije sa udaljenom bazom podataka";
 $SearchOtherXapianError = "Pogreška u pretraživanju";
 $SearchXapianModuleNotInstaled = "Xapian modul nije instaliran";
+$TheNewSubLanguageHasBeenAdd = "Novi Zamjenski jezik je dodan";
+$DeleteSubLanguage = "Obriši Zamjenski jezik";
+$CreateSubLanguageForLanguage = "Izradi Zamjenski jezik za ovaj jezik";
+$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Obriši ovaj Zamjenski jezik";
+$CreateSubLanguage = "Izradi Zamjenski jezik";
+$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Unesi novi pojam za ovaj Zamjenski jezik";
+$AddTermsOfThisSubLanguage = "Pojmovi Zamjenskog jezika";
+$LoadLanguageFile = "Učitaj jezičnu datoteku";
+$AllowUseSubLanguageTitle = "Dozvoli definiciju i upotrebu Zamjenskog jezika";
+$AllowUseSubLanguageComment = "Ukoliko uključite ovu opciju tada možete definirati varijacije pojmova za svaki jezik koji se upotrebljava na sučelju portala u formi novog jezika ili proširenjem postojećeg jezika. Ova opcija nalazi se u jezičnom dijelu upravljačke ploče.";
+$AddWordForTheSubLanguage = "Dodaj pojmove za Zamjenski jezik";
+$TemplateAdded = "Predložak dodan";
+$TemplateEdited = "Predložak uređen";
+$TemplateDeleted = "Predložak obrisan";
+$SubLanguage = "Zamjenski jezik";
+$LanguageIsNowVisible = "Jezik je ponovno vidljiv i moguća je upotreba istog unutar cijelog portala. ";
+$LanguageIsNowHidden = "Jezik je skriven. Nije moguće upotreba istog dok nije ponovno vidljiv.";
+$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "U datoteku /main/lang za spremanje jezika koja se upotrebljava na ovom portalu ne može se pisati. Molim obavijestite nadzornika portala o ovoj poruci.";
+$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Prikaži termine iz rječnika u dokumentima";
+$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Ovdje možete odrediti kako dodati poveznice na termine iz rječnika u dokumentima";
+$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automatski: dodaj sve poveznice terminima u dokumentu koji su pronađeni u dokumentu a nalaze se u rječniku";
+$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Odaberi: prikaži ikonu kazala prilikom uređivanja da je moguće označiti termine poveznicom koji su sadržani u rječniku ";
+$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Ne dodaj: ne dodaj nijedan termin iz rječnika u dokument";
+$LanguageVariable = "Varijabla jezika";
+$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Za prijenos dokumenta koji sadrži termine iz rječnika sa poveznicom na kazalo morate odabrati i \"alat rječnika\" prilikom prijenosa";
+$ShowTutorDataTitle = "Prikaži referentne podatke trenutno spojenog predavača u podnožju.";
+$ShowTutorDataComment = "Prikaži referentne podatke trenutno spojenog predavača (ime i adresu e-pošte ukoliko je moguće) u podnožju?";
+$ShowTeacherDataTitle = "Prikaži podatke predavača u podnožju";
+$ShowTeacherDataComment = "Prikaži podatke predavača (ime i adresu e-pošte ukoliko je moguće) u podnožju ?";
+$TermsAndConditions = "Uvjeti i pravila";
 ?>

main/lang/croatian/glossary.inc.php

@@ -20,5 +20,6 @@ $YouMustEnterATermName = "Morate unijeti pojam";
 $YouMustEnterATermDefinition = "Morate unijeti definiciju pojma";
 $TableView = "Tabelarni prikaz";
 $GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Ovaj pojam već postoji. Molim promijenite naziv pojma.";
-$GlossaryManagement  = "Upravljanje pojmovnikom";
+$GlossaryManagement  = "Upravljanje rječnikom";
+$TermMoved = "Pojam je premješten";
 ?>

main/lang/czech/exercice.inc.php

@@ -229,4 +229,86 @@ $ExamSheetVCC = "List cvičen
 $AttemptVCC = "Váš následující pokus byl zobrazen/komentován/upraven školitelem";
 $ClickLinkToViewComment = "Pro přístup do vašeho účtu a zobrazení komentovaného listu cvičení, klikněte dole";
 $Regards = "Pozdrav";
+$AttemptVCCLong = "Váš výsledek testu %s byl zobrazen/komentován/upraven školitelem. Kliknutím na odkaz níže se dostanete k vašemu účtu a zobrazení vaší zkoušky";
+$DearStudentEmailIntroduction = "Vážený studente, ";
+$ExerciseFinished = "Test ukončen";
+$ResultsEnabled = "Výsledky zpřístupněné studentům";
+$ResultsDisabled = "Výsledky jsou pro studenty zablokované";
+$ExportWithUserFields = "Zahrnout do exportu uživatelského pole";
+$ExportWithoutUserFields = "Vyjmout z exportu uživatelského pole";
+$DisableResults = "Nezobrazovat výsledky";
+$EnableResults = "Ukázat výsledky studentům";
+$ValidateAnswer = "Potvrdit odpovědi";
+$FillInBlankSwitchable = "Povolit změnu pořadí odpovědí";
+$ReachedMaxAttempts = "Nem&#367;žete již spustit test <b>%s</b> %s, protože jste dosáhli maximálního po&#269;tu pokus&#367;";
+$AdvancedParameters = "Rozší&#345;ené nastavení";
+$RandomQuestionsToDisplay = "Po&#269;et náhodných zobrazených otázek";
+$RandomQuestionsHelp = "Po&#269;et náhodných zobrazených otázek; ponechte 0, pro zanechání všech otázek ve správném po&#345;adí";
+$RandomQuestionsHelp = "Pro náhodnost otázek zvolte 10. Pro zákaz náhodnosti, zvolte \"Ned&#283;lat náhodnost otázek\"";
+$ExerciseAttempts = "Maximální po&#269;et pokus&#367;";
+$DoNotRandomize = "Ned&#283;lat náhodnost otázek";
+$Infinite = "Nekone&#269;ný";
+$BackToExercisesList = "Zp&#283;t na cvi&#269;ení";
+$ViewScoreChangeHistory = "Zobrazit historii zm&#283;n skóre";
+$NoStartDate = "Bez datumu za&#269;átku";
+$NoLogOfDuration = "Žádný záznam trvání";
+$EnableTimeLimits = "Aktivovat &#269;asové limity";
+$ExeStartTime = "Datum po&#269;átku";
+$ExeEndTime = "Datum konce";
+$Value = "Hodnota";
+$DeleteAttempt = "Smazat pokus?";
+$WithoutComment = "Bez komentá&#345;e";
+$QuantityQuestions = "Otázky";
+$FilterExercices = "Filtrovat testy";
+$FilterByNotRevised = "Pouze nekvalifikované";
+$FilterByRevised = "Pouze kvalifikované";
+$Duration = "Trvání";
+$ReachedTimeLimit = "Dosažení &#269;asového limitu";
+$TryAgain = "Zkus znovu";
+$SeeTheory = "Odkaz na teorii";
+$EndActivity = "Konec aktivity";
+$NoFeedback = "Zkouška (bez zp&#283;tné vazby)";
+$DirectFeedback = "Samohodnocení (okamžitá zp&#283;tná vazba)";
+$FeedbackType = "Hodnocení:";
+$Scenario = "Scéná&#345;";
+$VisitUrl = "Zobrazit tento odkaz";
+$ExitTest = "Ukon&#269;it test";
+$DurationFormat = "%1$d sekund";
+$Difficulty = "Obtížnost";
+$NewScore = "Nové skóre";
+$NewComment = "Nový komentá&#345;";
+$ExerciseNoStartedYet = "Test ješt&#283; neza&#269;al";
+$ExerciseNoStartedAdmin = "Školitel ješt&#283; nepovolit za&#269;ít test";
+$SelectTargetLP = "Vybrat cíl školení";
+$SelectTargetQuestion = "Vybrat cíl otázky";
+$CantShowResults = "Není dostupné";
+$CantViewResults = "Nelze zobrazit výsledky";
+$ShowCorrectedOnly = "S individuální zp&#283;tnou vazbou";
+$ShowUnCorrectedOnly = "Neopravené výsledky";
+$HideResultsToStudents = "Schovat výsledky";
+$ShowResultsToStudents = "Ukázat skóre student&#367;m";
+$ProcedToQuestions = "Postoupit k otázkám > ";
+$AddQuestionToExercise = "P&#345;idat tuto otázku k testu";
+$PresentationQuestions = "Zobrazení otázek";
+$UniqueAnswer = "Více možností";
+$MultipleAnswer = "Více odpov&#283;dí";
+$FreeAnswer = "Otev&#345;ená otázka";
+$HotSpot = "Hotspot";
+$ReachedOneAttempt = "Nem&#367;žete vstoupit do tohoto testu, protože jste již test provedl";
+$QuestionsPerPage = "Po&#269;et otázek na stránku";
+$QuestionsPerPageOne = "Jedna";
+$QuestionsPerPageAll = "Všechny";
+$EditIndividualComment = "Upravit individuální zp&#283;tnou vazbu";
+$ThankYouForPassingTheTest = "D&#283;kujeme, že jste prošel testem.";
+$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Na konec testu";
+$EnrichQuestion = "Rozší&#345;it otázku";
+$langDefaultUniqueQuestion  = "Vybrat správné zd&#367;vodn&#283;ní";
+$langDefaultUniqueAnswer1 = "A potom B potom C";
+$langMoreHotspotsImage = "P&#345;idat/Upravit hotspoty na obrázku";
+$ReachedTimeLimitAdmin = "Nastavení &#269;asového omezení";
+$LastScoreTest = "Poslední skóre cvi&#269;ení";
+$BackToResultList = "Zp&#283;t na seznam výsledk&#367;";
+$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Pokud upravíte skóre otázky, nezapome&#328;te nat p&#345;idání tohoto cvi&#269;ení do kurzu";
+$SelectExercice = "Vybrat cvi&#269;ení";
+$YouHaveToSelectATest = "Musíte vybrat test";
 ?>

main/lang/english/admin.inc.php

@@ -1018,4 +1018,17 @@ $ShowTutorDataComment = "Show the session\'s tutor reference (name and e-mail if
 $ShowTeacherDataTitle = "Show teacher information in footer";
 $ShowTeacherDataComment = "Show the teacher reference (name and e-mail if available) in the footer?";
 $TermsAndConditions = "Terms and conditions";
+$HTMLText = "HTML";
+$PageLink = "Page Link";
+$DisplayTermsConditions = "Display a Terms & Conditions statement on the registration page, require visitor to accept the T&C to register.";
+$AllowTermsAndConditionsComment = "Allow terms and conditions comment";
+$AllowTermsAndConditionsTitle = "Allow Terms and Conditions";
+$AllowTermsAndConditionsComment = "This option will display the Terms and Conditions in the register form for new users";
+$Load = "Load";
+$AllVersions = "All versions";
+$EditTermsAndConditions = "Edit terms and conditions";
+$Changes = "Changes";
+$ExplainChanges = "Explain changes";
+$TermAndConditionNotSaved = "Term and condition not saved";
+$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "The sub language has been removed";
 ?>

main/lang/english/blog.inc.php

@@ -100,4 +100,6 @@ $TaskDeleted = "The task has been deleted.";
 $TaskAssignmentDeleted = "The task assignment has been deleted.";
 $CommentDeleted = "The comment has been deleted.";
 $RatingAdded = "A rating has been added.";
+$BlogPosts = "Blog Posts";
+$BlogComments = "Blog comments";
 ?>

main/lang/english/learnpath.inc.php

@@ -193,7 +193,7 @@ $Result = "Result";
 $SplitStepsPerPage = "A page, a learning object";
 $SplitStepsPerChapter = "A section, a learning object";
 $TakeSlideName = "Use the slides names as course learning object names";
-$CannotConnectToOpenOffice = "The connexion to the document converter failed. Please contact your platform administrator to fix the problem.";
+$CannotConnectToOpenOffice = "The connection to the document converter failed. Please contact your platform administrator to fix the problem.";
 $OogieConversionFailed = "The conversion failed. <br />Some documents are too complex to be threated automatically by the document converter. <br />We try to improve it.";
 $OogieUnknownError = "The conversion failed for an unknown reason.<br />Please contact your administrator to get more information.";
 $OogieBadExtension = "Please upload presentations only. Filename should end with .ppt or .odp";

main/lang/english/registration.inc.php

@@ -170,4 +170,6 @@ $EditNormalProfile = "Edit normal profile";
 $EditExtendProfile = "Edit extended profile";
 $EditInformation = "Edit profile";
 $RegisterUser = "Register";
+$IHaveReadAndAgree = "I have read and agree to the";
+$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "By clicking on \'Register\' below you are agreeing to the Terms and Conditions";
 ?>

main/lang/english/tracking.inc.php

@@ -239,4 +239,6 @@ $AvgAllUsersInAllCourses = "Average of all learners in all courses for this trai
 $AvgExercisesScore = "Tests score";
 $TrainingTime = "Time";
 $CourseProgress = "Progress";
+$ViewMinus = "View minus";
+$ResourcesTracking = "Report on resource";
 ?>

main/lang/english/trad4all.inc.php

@@ -734,4 +734,6 @@ $DataType = "Data type";
 $Value = "Value";
 $System = "System";
 $ImportantActivities = "Important activities";
+$SearchActivities = "SearchActivities";
+$SearchActivities = "SearchActivities";
 ?>

main/lang/english/wiki.inc.php

@@ -141,7 +141,7 @@ $OrphanedPages = "Orphaned pages";
 $WantedPages = "Wanted pages";
 $MostVisitedPages = "Most visited pages";
 $MostChangedPages = "Most changed pages";
-$Changes = "changes";
+$Changes = "Changes";
 $MostActiveUsers = "Most active users";
 $Contributions = "contributions";
 $UserContributions = "User contributions";
@@ -159,4 +159,19 @@ $ThisPageisBeginEditedBy = "At this time, this page is being edited by";
 $ThisPageisBeginEditedTryLater = "Please try again later. If the user who is currently editing the page does not save it, this page will be available to you around ";
 $EditedByAnotherUser = "Your changes will not be saved because another user has modified and saved the page while you were editing it yourself";
 $WarningMaxEditingTime = "You have 20 minutes to edit this page. After this time, if you have not saved the page, another user will be able to edit it, and you might lose your changes";
+$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Still is not the start date";
+$TheDeadlineHasBeenCompleted = "You have exceeded the deadline";
+$HasReachedMaxNumWords = "You have exceeded the number of words allowed";
+$HasReachedMaxiNumVersions = "You have exceeded the number of versions allowed";
+$DescriptionOfTheTask = "Description of the assignment";
+$OtherSettings = "Other requirements";
+$NMaxWords = "Maximum number of words";
+$NMaxVersion = "Maximum number of versions";
+$Feedback = "Guidelines";
+$AddFeedback = "Add guidance messages associated with the progress in the page";
+$Feedback1 = "First message";
+$Feedback2 = "Second message";
+$Feedback3 = "Third message";
+$FProgress = "Progress";
+$PutATimeLimit = "Set a time limit";
 ?>