$HelpPediaphon = "Supports text with several thousands characters, in various types of male and female voices (depending on the language). Audio files will be generated and automatically saved to the Chamilo directory in which you are.";
$FirstSelectALanguage = "Please select a language";
$RenameAndComment = "Rename and comment";
$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "You are currently using %s MB (%s) of your %s MB.";
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Redimensionnement des caractères";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Activer cette option montrera une série d'options de redimensionnement des caractères dans le coin supérieur-droit de votre campus. Celles-ci permettront aux personnes à déficience visuelle de lire leurs contenus de cours plus facilement.";
$GlobalEvent = "Évènement global";
$SearchEnabledTitle = "Recherche full-text";
$SearchEnabledComment = "Cette fonctionnalité vous permet d'indexer la plupart des documents envoyés sur votre portail, et ainsi fournir à vos utilisateurs une fonctionnalité complète de recherche de contenus.<br/>
Cette fonctionnalité n'indexera pas les documents qui ont déjà été envoyés, c'est pourquoi il est important de l'activer au début d'une implémentarion.<br/>
Une fois activée, une boîte de recherche apparaîtra dans la liste de cours des utilisateurs. La recherche sur un terme spécifique générera une liste des documents, exercices ou sujets de forum correspondants, filtrés selon la disponibilité de ces contenus pour les utilisateurs.";
@ -260,4 +260,5 @@ $Pediaphon = "Utiliser les services audio de Pediaphon";
$HelpPediaphon = "Supporte des textes de plusieurs milliers de caractères et vous permet de choisir entre plusieurs types de voix masculines et féminines (dépendant de la langue). Les fichiers audio seront générés et automatiquement sauvegardés dans le répertoire Chamilo dans lequel vous vous trouvez.";
$FirstSelectALanguage = "Sélectionnez d'abord une langue";
$RenameAndComment = "Renommer et commenter";
$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Vous utilisez actuellement %s Mo (%s) de votre espace de %s Mo.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$DeleteAllAttendances = "Supprimer toutes les présences créées";
$SearchXapianModuleNotInstalled = "Le module de recherche Xapian n'est pas installé";
$Title = "Titre";
$By = "Par";
$UsersOnline = "Utilisateurs en ligne";
@ -1004,6 +1005,7 @@ $ContactInformationHasNotBeenSent = "Vos détails de contact n'ont pas pu être
$FileDeleted = "Fichier supprimé";
$MyClasses = "Mes classes";
$PublicationDate = "Date de publication";
$CorrectAndRate = "Corriger et qualifier";
$ItemAdded = "Élément ajouté";
$ItemDeleted = "Élément supprimé";
$ItemUpdated = "Élément mis à jour";
@ -1015,4 +1017,8 @@ $Clean = "Nettoyer";
$MailNotifyInvitation = "Avertir par mail de la réception d'une invitation";
$MailNotifyMessage = "Avertir par mail de la réception d'un message";
$MailNotifyGroupMessage = "Avertir par mail de la réception d'un message de groupe";
$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Cliquez sur la boîte ci-dessous pour sélectionner des fichiers depuis votre ordinateur (vous pouvez utiliser CTRL + click pour sélectionner plusieurs fichiers à la fois), ou cliquez-déplacez des fichiers depuis votre bureau directement sur la boîte ci-dessous. Le système s'occupera du reste!";
$Simple = "Simple";
$Multiple = "Multiple";
$UploadFiles = "Cliquez-déplacez des fichiers ici pour les envoyer au serveur";
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Funcionalidad de redimensionamiento de fuentes";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Activar esta opción mostrará una serie de opciones de redimensionamiento de fuentes en la parte arriba a la derecha de su campus. Esto permitirá a las personas con problemas de vista leer más fácilmente los contenidos de sus cursos.";
$GlobalEvent = "Evento de la plataforma";
$SearchEnabledTitle = "Búsqueda full-text";
$SearchEnabledComment = "Esta funcionalidad permite la indexación de la mayoría de los documentos subidos a su portal, y a través de esto provee la funcionalidad de búsqueda para los usuarios.<br/>
Esta funcionalidad no indexa los documentos que ya estuvieron subidos anteriormente, por lo que es importante (si deseado) de activarla al inicio de su implementación.<br/>
Una vez activada, una caja de búsqueda aparecerá en la lista de cursos de cada usuario. Buscar un término específico trae una lista de documentos, ejercicios o temas de foro correspondientes, filtrados dependiendo de su disponibilidad para el usuario.";
$SpecificSearchFieldsAvailable = "Campos de búsqueda personalizados disponibles";
@ -270,4 +270,5 @@ $Pediaphon = "Usar los servicios de audio de Pediaphon";
$HelpPediaphon = "Admite textos con varios miles de caracteres, pudiéndose seleccionar varios tipos de voz masculinas y femeninas (según el idioma). Los archivos de audio se generarán y guardarán automáticamente en el directorio de Chamilo en el que Usted actualmente se encuentra.";
$FirstSelectALanguage = "Primero seleccione un idioma";
$RenameAndComment = "Cambiar de nombre y comentar";
$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Está utilizando %s MB (%s) de su total disponible de %s MB.";
$MailNotifyInvitation = "Notificación por correo de nuevas invitaciones recibidas";
$MailNotifyMessage = "Notificación por correo de nuevo mensaje personal";
$MailNotifyGroupMessage = "Notificación por correo de nuevos mensajes recibidos en grupos";
$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Haga clic en la caja abajo para seleccionar ficheros desde su computadora (puede usar CTRL + clic para seleccionar varios ficheros a la vez), o haga arrastrar y soltar de algunos ficheros de su escritorio directamente sobre la caja. El sistema se encargará del resto!";
$Simple = "Simple";
$Multiple = "Múltiple";
$UploadFiles = "Arrastrar y soltar ficheros aquí para subirlos";
Yannick Warnier
14 years ago