$DropboxMaxFilesizeComment = "Zer tamaina (MBtan) eduki behar du partekatzeko dokumentu batek?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Dokumentuak partekatzea: dokumentu hauen gainean idatziko da";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Jatorrizko dokumentuaren gainean idatzi al daiteke, ikasle batek edo irakasle batek lehendik badagoen dokumentuaren izena duen beste dokumentu bat kargatzen duenean?
$DropboxAllowOverwriteComment = "Jatorrizko dokumentuaren gainean idatzi al daiteke, ikasle batek edo irakasle batek lehendik badagoen dokumentuaren izena duen beste dokumentu bat kargatzen duenean?
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Dokumentuak partekatzea: kargatu behar al da zure espazioan ere?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Baimendu irakasleei eta ikasleei dokumentuak partekatzeko beraien atalean ere dokumentuak kargatzeko, horrela beste pertsona batzuei bidali gabe (dokumentuak beren buruei bidaltzea)";
@ -630,7 +630,7 @@ $ForTheSession = "saiorako";
$AllowEmailEditorTitle = "Gaitu posta elektronikoko editatzailea online";
$AllowEmailEditorComment = "Aukera hau aktibatzen bada, posta elektronikoko helbide batean klikatzean, online posta editatzailea irekiko da";
$AddCSVHeader = "Gehitu behar al da CSV goiburuaren lerroa?";
$YesAddCSVHeader = "Bai, gehitu CSV goiburua
$YesAddCSVHeader = "Bai, gehitu CSV goiburua
Lerro honek eremuak zehazten ditu eta beharrezkoa da fitxategia beste Chamilo plataforma batean inportatu nahi duzunean";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Ikastaroan izena eman duten erabiltzaile zerrenda";
$FieldPossibleValuesComment = "Behin eta berriro ematen diren eremuetan bakarrik, horretarako puntu eta komaz bereiziz";
$FieldTypeDate = "Data";
$FieldTypeDatetime = "Data eta ordua";
$UserFieldsAddHelp = "Erabiltzaile eremu bat gehitzea oso erraza da:
- aukeratu hitz bakar bat letra xehez, identifikatzaile izateko,
- hautatu mota bat,
- aukeratu erabiltzaileari agertu behar zaion testua (Chamilok jadanik itzulita badagoen izen bat erabiltzen baduzu, esaterako, JaiotzaData edo ErabiltzaileSexua, automatikoki edozein hizkuntzaz itzuliko da),
- aukera anitzeko motakoa aukeratzen baduzu (irratia, aukeratu, aukera anitza), izan litezkeen aukerak ematen ditu (berriro ere, Chamilon zehaztutako hizkuntzen aldagaiak erabili ahal izango dituzu), puntu eta komaren bidez bereizita,
- testu mota eremuetarako, besterik ezean, balio lehenetsia hautatu dezakezu.
$UserFieldsAddHelp = "Erabiltzaile eremu bat gehitzea oso erraza da:
- aukeratu hitz bakar bat letra xehez, identifikatzaile izateko,
- hautatu mota bat,
- aukeratu erabiltzaileari agertu behar zaion testua (Chamilok jadanik itzulita badagoen izen bat erabiltzen baduzu, esaterako, JaiotzaData edo ErabiltzaileSexua, automatikoki edozein hizkuntzaz itzuliko da),
- aukera anitzeko motakoa aukeratzen baduzu (irratia, aukeratu, aukera anitza), izan litezkeen aukerak ematen ditu (berriro ere, Chamilon zehaztutako hizkuntzen aldagaiak erabili ahal izango dituzu), puntu eta komaren bidez bereizita,
- testu mota eremuetarako, besterik ezean, balio lehenetsia hautatu dezakezu.
Behin egin ondoren, gehitu eremua eta aukeratu ea ikusgaia eta aldagarria izan behar den ala ez. Aldagarria, baina ikusezina egitea alferrikakoa da.";
$AllowCourseThemeTitle = "Baimendu gai grafiko pertsonalizatuak ikastaroan";
$AllowCourseThemeComment = "Baimendu gai grafiko ezberdinak ikastaroetan eta utzi ikastaro batek erabilitako estilo orria aldatzen Chamilon erabilgarri daudenen artean beste edozein estilo orri izateko. Erabiltzailea ikastaroan sartzen denean, ikastaroaren estilo orriak lehentasuna izango du, erabiltzailearen estilo orriaren gainetik eta plataformak lehenetsi duenaren gainetik.";
@ -1156,10 +1156,10 @@ $AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Giza Baliabideen zuzendariari eman
$AssignedCoursesTo = "Nori eman zaizkio ikastaroak:";
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Eman ikastaroak Giza Baliabideen zuzendariari";
$TimezoneValueTitle = "Ordutegi gunea";
$TimezoneValueComment = "Erakundeko bulego nagusiaren ordutegi gune berbera ezarri beharko litzateke atari honetarako ordutegi gune gisa. Hutsik uzten badugu, zerbitzariaren ordutegi gunea erabiliko du.
$TimezoneValueComment = "Erakundeko bulego nagusiaren ordutegi gune berbera ezarri beharko litzateke atari honetarako ordutegi gune gisa. Hutsik uzten badugu, zerbitzariaren ordutegi gunea erabiliko du.
Konfiguratzen badugu, ordu guztiak sisteman ordutegi honetan oinarriturik agertuko dira. Horrelako ezarpenak erabiltzailearen ordutegi guneak baino lehentasun txikiagoa edukiko du, erabiltzaileak, profil hedatuaren bitartez, beretzako beste bat gaitu eta hautatzen badu.";
$UseUsersTimezoneComment = "Aktibatu erabiltzaileek beren ordutegi guneak hautatzeko gaitasuna. Ordutegi gunearen eremua ikusgai eta aldagarri izateko ezarri beharko litzateke kudeaketa ataleko Profila ezarri menuan, erabiltzaileek berena hautatu baino lehen.
$UseUsersTimezoneComment = "Aktibatu erabiltzaileek beren ordutegi guneak hautatzeko gaitasuna. Ordutegi gunearen eremua ikusgai eta aldagarri izateko ezarri beharko litzateke kudeaketa ataleko Profila ezarri menuan, erabiltzaileek berena hautatu baino lehen.
Behin konfiguratu eta gero, beren ordutegi gunean ikusi ahal izango dituzte esleitutako derrigortasun datak eta denborako beste erreferentzia batzuk eta, horrela, erroreak gutxituko dira banaketa egiteko orduan.";
$FieldTypeTimezone = "Ordutegi gunea";
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Bakoitzari emandako saioak ongi eguneratu dira";
@ -1339,10 +1339,10 @@ $AcceptedCourseRequests = "Onartu diren ikastaro eskaerak";
$RejectedCourseRequests = "Ezetsi diren ikastaro eskaerak";
$BrowscapInfo = "Browscap gaitasunak nabigatzaileen eta hauen ahalmenen gaineko datu kantitate handia duen browscap.ini fitxategia kargatzen du, horrela, PHPren get_browser () gaitasuna erabili ahal izateko.";
$EnableCourseValidationComment = "\"Ikastaroak balidatzea\" gaitasuna aktibaturik dagoenean, irakasle batek ezingo du berak bakarrik sortu ikastaro bat. Aldiz, aurretik eskaera bat bete beharko du. Plataformako kudeatzaileak eskaera berrikusi eta onartuko du ala atzera botako du.
$EnableCourseValidationComment = "\"Ikastaroak balidatzea\" gaitasuna aktibaturik dagoenean, irakasle batek ezingo du berak bakarrik sortu ikastaro bat. Aldiz, aurretik eskaera bat bete beharko du. Plataformako kudeatzaileak eskaera berrikusi eta onartuko du ala atzera botako du.
Gaitasun hau mezu elektronikoen bidalketa automatikoan oinarritzen da; egiaztatu ezazu Chamilo instalazioak posta elektronikoaren zerbitzari bat eta horretan erabiltzeko kontu baten helbide elektronikoa badituela.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Ikastaroa balidatzea - termino eta baldintzetarako lotura";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Hauxe da ikastaro eskaera egiteko balio duen \"Terminoak eta Baldintzak\" dokumenturako URL. Helbidea hemen ezarrita badago, erabiltzaileak, ikastaro eskaera bidali baino lehen, termino eta baldintza hauek irakurri eta onartu beharko ditu.
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Hauxe da ikastaro eskaera egiteko balio duen \"Terminoak eta Baldintzak\" dokumenturako URL. Helbidea hemen ezarrita badago, erabiltzaileak, ikastaro eskaera bidali baino lehen, termino eta baldintza hauek irakurri eta onartu beharko ditu.
Chamiloren \"Terminoak eta Baldintzak\" modulua gaitzen baduzu eta bere URL erabili nahiago baduzu, orduan utzi bete gabe ezarpen hau.";
$EnableSSOTitle = "Single Sign On (Erregistro bakarra)";
$EnableSSOComment = "Single Sign On aktibatzeak plataforma honekin kanpotik autentifikazio zerbitzari baten bezero bezala konektatzeko aukera emango dizu, adibidez, Drupal-Chamilo plugin modulua duen edo antzeko konfigurazioko beste edozein zerbitzari duen Drupal webgune bat.";
$EnabledWirisComment = "Aktibatu WIRIS editatzaile matematikoa. Plugin hau instalatuz gero, WIRIS editatzailea eta WIRIS CAS lortuko dituzu.
Aktibazioa ez da erabat gauzatuko, aldez aurretik WIRISen PHP plugin for FCKeditor deskargatu ez bada eta beraren edukiak konprimatu ez badira Chamiloren direktorioan: main/inc/lib/fckeditor/editor/plugins/fckeditor_wiris/
$EnabledWirisComment = "Aktibatu WIRIS editatzaile matematikoa. Plugin hau instalatuz gero, WIRIS editatzailea eta WIRIS CAS lortuko dituzu.
Aktibazioa ez da erabat gauzatuko, aldez aurretik WIRISen PHP plugin for FCKeditor deskargatu ez bada eta beraren edukiak konprimatu ez badira Chamiloren direktorioan: main/inc/lib/fckeditor/editor/plugins/fckeditor_wiris/
Hau beharrezkoa da Wiris jabetzako softwarea delako eta Wirisen zerbitzuak komertzialak direlako. Pluginean doitzeak egiteko, editatu configuration.ini fitxategia edo ordezkatu bere edukia Chamilorekin batera datorren configuration.ini.default fitxategiaz.";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Tresna aurreratu honek erabiltzaileen emaitzen gaineko segimendua eskuz hobetzeko aukera emango dizu, ikastaro eredu baten metodologiatik saio eredu baten metodologiara mugitzen garenean. Kasu gehienetan, ez dugu erabili beharko.
Pantaila honetan, erabiltzaileen emaitzak alderatu ditzakezu, ikastaro autonomo baten testuinguruaren eta ikastaro berbera saio baten barruan duen testuinguruaren artean.
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Tresna aurreratu honek erabiltzaileen emaitzen gaineko segimendua eskuz hobetzeko aukera emango dizu, ikastaro eredu baten metodologiatik saio eredu baten metodologiara mugitzen garenean. Kasu gehienetan, ez dugu erabili beharko.
Pantaila honetan, erabiltzaileen emaitzak alderatu ditzakezu, ikastaro autonomo baten testuinguruaren eta ikastaro berbera saio baten barruan duen testuinguruaren artean.
Behin eta zein testuigurutan egin nahi duzun erabaki ondoren, ikasleen segimenduaren gaineko datak (ariketen emaitzak eta ikaskuntza ibilbideen gaineko segimendua) ikastaro batetik saio batera mugitu ahalko dituzu.";
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Ur-markak PDF esportazioetan";
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Aukera hau gaituz gero, irudi edo testu bat kargatu ahalko duzu eta automatikoki ur-marka gisa gehituko zaizkie sistemaren barruan eginiko PDF esportazio guztietako dokumentuei";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Gaitu aukera hau letra tipoaren tamaina aldatzeko aukera sorta bat erakusteko, zure kanpuseko goiko eskuinaldean. Horrela, ikusmen arazoak ditzuten pertsonek errazago irakurri ahalko dituzte ikastaroen edukiak.";
$GlobalEvent = "Plataformako gertaera";
$SearchEnabledTitle = "Bilaketa testu osoan";
$SearchEnabledComment = "Gaitasun honek zure atarira kargatutako dokumentu gehienak indexatzeko aukera emango dizu eta, horrela, erabiltzaileei bilatzeko gaitasuna eskainiko die.
Gaitasun honek ez ditu lehendik kargatu ziren dokumentuak indexatuko, eta horrela garrantzitsua da (nahi izanez gero) inplementazioaren hasieran aktibatzea.
$SearchEnabledComment = "Gaitasun honek zure atarira kargatutako dokumentu gehienak indexatzeko aukera emango dizu eta, horrela, erabiltzaileei bilatzeko gaitasuna eskainiko die.
Gaitasun honek ez ditu lehendik kargatu ziren dokumentuak indexatuko, eta horrela garrantzitsua da (nahi izanez gero) inplementazioaren hasieran aktibatzea.
Behin gaituz gero, erabiltzaile bakoitzaren ikastaro zerrendan bilaketa egiteko laukitxoa agertuko da. Termino jakin bat bilatuz gero, honi dagozkion dokumentuen, ariketen edo foroko gaien zerrenda ekarriko du, eduki horiek erabiltzaileentzako eskuragarritasunaren arabera iragazi direlarik.";
$SpecificSearchFieldsAvailable = "Bilaketa pertsonalizatuaren eremu erabilgarriak";
$GradebookEnableLockingComment = "Behin gaitu eta gero, aukera honek edozein ebaluazio blokeatzeko baimena emango die ikastaro bateko irakasleei. Hala ere, horrela irakasleak edozein emaitza aldatzea oztopatuko da, ebaluazioan erabilitako baliabideei dagokienez: azterketak, ikaskuntza ibilbideak, egin beharreko lanak, etab. Ebaluazio blokeatu bat desblokeatzeko baimena duen rol bakarra kudeatzailea da. Desblokeatzen saiatzean, irakasleak informazioa jasoko du posibilitate horretaz. Nota koadernoen blokeaketa eta desblokeaketa erregistratu egingo da jarduera garrantzitsuen gaineko sistemaren txostenean.";
$LdapDescriptionComment = "
*LDAP autentifikazioa:
Ikusi azpian I.a, LDAP konfiguratzeko
Ikusi azpian II.a, LDAP autentifikazioa aktibatzeko
*Eguneratu erabiltzailearen atributuak, LDAP datuekin, CAS autentifikazioa egin ondoren (ikusi CAS konfigurazioa) :
Ikusi azpian I.a, LDAP konfiguratzeko
CASek kudeatzen du erabiltzailearen autentifikazioa, ez da LDAP aktibatzea eskatzen.
$FacebookMainActivateComment = "Lehenengo eta behin, Facebook aplikazioa sortu beharko duzu (ikusi https://developers.facebook.com/apps) zure Facebook kontuarekin. Facebook Apps parametroetan, kokalekuaren URL balioak GET parametroa eduki beharko luke: 'action=fbconnect' (esate baterako, http://mychamilo.com/?action=fbconnect).
eta sartu 'appId' eta 'secret' balioak $facebook_config konfiguraziorako.
$FacebookMainActivateComment = "Lehenengo eta behin, Facebook aplikazioa sortu beharko duzu (ikusi https://developers.facebook.com/apps) zure Facebook kontuarekin. Facebook Apps parametroetan, kokalekuaren URL balioak GET parametroa eduki beharko luke: 'action=fbconnect' (esate baterako, http://mychamilo.com/?action=fbconnect).
@ -236,14 +236,14 @@ $FileExistsChangeToSave = "Fitxategiaren izena badago lehendik, hautatu beste ba
$FileSavedAs = "Fitxategia gorde da honela";
$FileExportAs = "Fitxategia esportatu da honela";
$UserFolder = "Erabiltzailearen karpeta";
$HelpUsersFolder = "IRAKASLEARENTZAT BAKARRIK IKUSGAI DAGOEN INFORMAZIOA:\nErabiltzaileen karpetak, Dokumentuak izeneko tresnaren bitartez sartu den erabiltzaile bakoitzaren karpetak biltzen ditu, edo online editatzailearen bitartez ikastarora edozein fitxategi bidali duenean. Bi baldintza hauetako bat ematen ez bada, orduan ez da erabiltzailearen karpetarik sortuko. Taldeen kasuan, editatzailearen bitartez bidali diren fitxategiak talde bakoitzaren karpetan gehituko dira, zeinean talde honetatik ikasleak bakarrik sartu baitaitezken.
Erabiltzaileen karpetak eta sartu den karpeta bakoitza, besterik adierazi ezean, ikasle guztientzat ikusezin izango dira, baina ikasle bakoitzak bere direktorioaren edukiak ikusi ahalko ditu zerbitzariaren artxiboak ikustera sartzean online editatzailearen bitartez. Hala ere, ikasle batek fitxategi baten helbidea edo beste ikasle baten karpetaren helbidea baldin badaki, sartzeko gai izan beharko da.
Ikasle baten karpeta ikusgai badago, beste ikasleek barruan duena ikusi ahalko dute. Kasu honetan, karpeta daukan ikasleak honako ekintza hauek ere egin ahalko ditu (Dokumentuak tresnatik eta bere karpetan soilik): web dokumentuak sortu eta editatu, dokumentu bat erabilera pertsonaleko txantiloi bihurtu, marrazkiak SVG eta PNG formatuetan sortu eta editatu, audio fitxategiak WAV formatuan grabatu, testu batetik MP3 audio fitxategiak egin, webkamera batetik irudi finkoak atera, dokumentuak bidali, karpetak sortu, karpetak eta fitxategiak lekuz aldatu, karpetak eta fitxategiak ezabatu eta bere karpetaren babeskopia deskargatu.
Gainera, Dokumentuak tresna onkine editatzailearen fitxategien kudeatzailearekin sinkronizatuta dago eta, horrexegatik, batean edo bestean disparatutako dokumentuen aldaketek bietan izango dute eragina.
$HelpUsersFolder = "IRAKASLEARENTZAT BAKARRIK IKUSGAI DAGOEN INFORMAZIOA:\nErabiltzaileen karpetak, Dokumentuak izeneko tresnaren bitartez sartu den erabiltzaile bakoitzaren karpetak biltzen ditu, edo online editatzailearen bitartez ikastarora edozein fitxategi bidali duenean. Bi baldintza hauetako bat ematen ez bada, orduan ez da erabiltzailearen karpetarik sortuko. Taldeen kasuan, editatzailearen bitartez bidali diren fitxategiak talde bakoitzaren karpetan gehituko dira, zeinean talde honetatik ikasleak bakarrik sartu baitaitezken.
Erabiltzaileen karpetak eta sartu den karpeta bakoitza, besterik adierazi ezean, ikasle guztientzat ikusezin izango dira, baina ikasle bakoitzak bere direktorioaren edukiak ikusi ahalko ditu zerbitzariaren artxiboak ikustera sartzean online editatzailearen bitartez. Hala ere, ikasle batek fitxategi baten helbidea edo beste ikasle baten karpetaren helbidea baldin badaki, sartzeko gai izan beharko da.
Ikasle baten karpeta ikusgai badago, beste ikasleek barruan duena ikusi ahalko dute. Kasu honetan, karpeta daukan ikasleak honako ekintza hauek ere egin ahalko ditu (Dokumentuak tresnatik eta bere karpetan soilik): web dokumentuak sortu eta editatu, dokumentu bat erabilera pertsonaleko txantiloi bihurtu, marrazkiak SVG eta PNG formatuetan sortu eta editatu, audio fitxategiak WAV formatuan grabatu, testu batetik MP3 audio fitxategiak egin, webkamera batetik irudi finkoak atera, dokumentuak bidali, karpetak sortu, karpetak eta fitxategiak lekuz aldatu, karpetak eta fitxategiak ezabatu eta bere karpetaren babeskopia deskargatu.
Gainera, Dokumentuak tresna onkine editatzailearen fitxategien kudeatzailearekin sinkronizatuta dago eta, horrexegatik, batean edo bestean disparatutako dokumentuen aldaketek bietan izango dute eragina.
Erabiltzailearen karpeta, beraz, ez da fitxategiak biltegiratzeko leku bat bakarrik, aldiz, dokumentuen kudeatzaile osoa izan daiteke, ikasleek ikastaroan erabili dezatela. Aldi berean, gogoratu ezazu ikusgai den fitxategia edozein erabiltzailek kopiatu ahal duela Dokumentuak tresnako edozein karpetatik (bera jabea izan ala ez) bere paper-zorrora edo gizarte sareko dokumentu pertsonalen lekura eta hau erabilgarri egongo da berarentzat, beste ikastaro batzuetan erabiltzeko.";
$HelpFolderChat = "IRAKASLEARENTZAT BAKARRIK IKUSGAI DAGOEN INFORMAZIOA:\nKarpeta honetan txateko berriketan ireki diren saio guztiak bilduta daude. Txateko saioak sarritan guztiz azalekoak izan arren, beste saio batzuk, berriz, benetan interesgarriak eta lan dokumentu gehigarri gisa onartuak izateko duinak izan daitezke. Karpetaren ikusgaitasuna aldatu gabe hau egiteko, fitxategia ikusgai bihurtu eta zuk egoki deritzozun orrirako lotura egin ezazu. Hala ere, ez dizugu karpeta hau ikusgai bihurtzea gomendatzen.";
$HelpFolderCertificates = "IRAKASLEARENTZAT BAKARRIK IKUSGAI DAGOEN INFORMAZIOA:\nKarpeta honetan Balorazioa tresnarako sortu diren ziurtagirien hainbat eredu daude bilduta. Ez dizuegu karpeta hau guztientzat ikusgai egotea gomendatzen.";
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Ez duzu saio bat ere saioen historian";
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "Zorionak! Ongi instalatu duzu zure e-learning ataria!
Orain instalazioa burutu dezakezu hurrengo hiru urrats errazei jarraituz:
1. Konfiguratu ataria eta, horretarako, joan Kudeaketa atalera eta hautatu honako sarrera hau: Ataria -> Chamilo konfigurazioaren ezarpenak.
2. Bizia eman atariari erabiltzaileak edota ikastaroak sortuz. Bi bide duzu hau egiteko, edo gonbidatu beste erabiltzaileak beren kontuak sortzera, edo zuk zeuk sortu itzazu, Erabiltzaileak eta Ikastaroa atalen kudeaketaren bidez.
3. Editatu orri hau, kudeaketa atalean, Editatu atariaren orri nagusia deitutako sarrera baliatuz.
Software honen gaineko informazio guztia beti aurkitu dezakezu gure webgunean: http://www.chamilo.org.
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "Zorionak! Ongi instalatu duzu zure e-learning ataria!
Orain instalazioa burutu dezakezu hurrengo hiru urrats errazei jarraituz:
1. Konfiguratu ataria eta, horretarako, joan Kudeaketa atalera eta hautatu honako sarrera hau: Ataria -> Chamilo konfigurazioaren ezarpenak.
2. Bizia eman atariari erabiltzaileak edota ikastaroak sortuz. Bi bide duzu hau egiteko, edo gonbidatu beste erabiltzaileak beren kontuak sortzera, edo zuk zeuk sortu itzazu, Erabiltzaileak eta Ikastaroa atalen kudeaketaren bidez.
3. Editatu orri hau, kudeaketa atalean, Editatu atariaren orri nagusia deitutako sarrera baliatuz.
Software honen gaineko informazio guztia beti aurkitu dezakezu gure webgunean: http://www.chamilo.org.
Ondo pasa eta, ez izan zalantzarik, sartu komunitatean eta eman iezazkiguzu oharrak gure foroaren bidez.";
$Username = "Erabiltzailearen izena";
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Joan aurrera eta arakatu gure ikastaroen %s katalogoa, nahi duzun edozein ikastarotan inskribatzeko. Behin inskribatu ondoren, ikastaroa zuzenean agertuko zaizu pantailan, mezu honen ordez.";
$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Kaixo %s eta ongi etorri
$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Kaixo %s eta ongi etorri
Ikusten duzun bezala, zure ikastaro zerrenda oraingoz hutsik dago. Horrela da oraindik ikastaro batean ere inskribatu ez zarelako.";
$PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Mesedez, emaiguzu denbora piska bat gure ikastaroetako batean inskribatzeko. Denbora igaro eta zutaz ahaztu garela uste baduzu, harremanetan jarri atariaren kudeatzailearekin. Harremanetan jartzeko datuak orri honen oinean aurkituko dituzu.";
@ -475,8 +475,8 @@ $AccessToFaq = "Maiz egiten diren galderak (FAQ) ikustea";
$Faq = "Maiz egiten diren galderak (FAQ)";
$RemindInactivesLearnersSince = "Gogorarazi ikasleei, gaur arte inaktibo egon badira. Noizetik:";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Aktibitaterik gabe honetan: %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Erabiltzaile estimatu hori
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Erabiltzaile estimatu hori
Zuk ez duzu %s honetan aktibitaterik egin, %s egun baino gehiagotan.";
$OpenIdAuthentication = "OpenID autentifikazioa";
$UploadMaxSize = "Kargaren gehieneko tamaina";
@ -490,8 +490,8 @@ $UplGenericError = "Kargatu zenuen fitxategia ez da ongi jaso. Mesedez, geroago
$MyGradebook = "Ebaluazioak";
$Gradebook = "Ebaluazioak";
$OpenIDWhatIs = "Zer da OpenID?";
$OpenIDDescription = "OpenID autentifikazioak sarearekin konektatzeko erabiltzaile izen asko eduki beharra baztertzen du, hainbat webgunetan sartu behar garenean, erabiltzaileen jarduera erraztuz. Gure beharrizanetara ongien egokitzen den OpenID hornitzailea hautatu dezakegu eta, are garrantzitsuagoa, guretzat fidagarriena. Aldi berean, OpenID identifikazioa gordeko duzu zurekin, une batean hornitzailea aldatzen baduzu ere. Eta onena, OpenID teknologia jabetzarik gabekoa da eta guztiz doan. Negozioei, web trafiko berria diseinatzen dutenean, kostu txikiagoa ekarriko die, pasahitzak eta kontuak kudeatzeko orduan. OpenIDk erabiltzailearen frustrazioa saihesten du, sarbidearen kontrola erabiltzaileen esku utziz.
$OpenIDDescription = "OpenID autentifikazioak sarearekin konektatzeko erabiltzaile izen asko eduki beharra baztertzen du, hainbat webgunetan sartu behar garenean, erabiltzaileen jarduera erraztuz. Gure beharrizanetara ongien egokitzen den OpenID hornitzailea hautatu dezakegu eta, are garrantzitsuagoa, guretzat fidagarriena. Aldi berean, OpenID identifikazioa gordeko duzu zurekin, une batean hornitzailea aldatzen baduzu ere. Eta onena, OpenID teknologia jabetzarik gabekoa da eta guztiz doan. Negozioei, web trafiko berria diseinatzen dutenean, kostu txikiagoa ekarriko die, pasahitzak eta kontuak kudeatzeko orduan. OpenIDk erabiltzailearen frustrazioa saihesten du, sarbidearen kontrola erabiltzaileen esku utziz.
Gehiago jakiteko...";
$NoManager = "Kudeatzailerik gabe";
$ExportiCal = "Esportatu iCal formatuan";
@ -648,8 +648,8 @@ $SearchResetKeywords = "Berrezarri hitz gakoak";
$SearchKeywordsHelpComment = "Hautatu hitz gakoak eremu batean edo bat baino gehiagotan eta klikatu bilaketa egiteko botoia.
$SearchKeywordsHelpComment = "Hautatu hitz gakoak eremu batean edo bat baino gehiagotan eta klikatu bilaketa egiteko botoia.
Eremu bakar batean hitz gako bat baino gehiago hautatzeko, erabili Ctrl+klik.";
$Validate = "Balidatu";
$SearchCombineSearchWith = "Konbinatu hitz gakoak honekin:";
@ -1050,14 +1050,14 @@ $YouMustAcceptLicence = "Lizentzia onartu behar duzu jarraitu ahal izateko";
$SelectOne = "Aukeratu bat";
$ContactInformationHasBeenSent = "Harremanetarako informazioa bidali da";
$UserInactivedSinceX = "Noiztik dago inaktibo erabiltzailea: %s";
$ContactInformationDescription = "Estimatu erabiltzaile hori
Merkatuan kode irekiko e-learning plataformarik onenetakoa instalatzeko zorian zaude. Kode irekiko beste proiektu askoren antzera, ikasle, irakasle, eduki sortzaile eta garatzaile talde handiak bultzatzen du proiektu hau eta plataforma hobeto sustatzea gustatuko litzaiguke.
Horretarako, zutaz piska bat gehiago jakinez gero, e-learning sistema honen kudeatzailea izango zaren aldetik, besteei jakinarazi diezaiekegu gure software erabiltzen ari zarela eta zuretzat interesgarriak izan litezkeen gertaeren berri eman diezazukegu.
Datu orri hau beteaz, Chamilo elkarteak edo honetako kideek gertaera garrantzitsuen eta Chamilo softwarearen eguneratzeen edo Chamilo taldearen inguruko informazioa posta elektronikoaren bidez bidali ahal izango dizutela onartzen duzula esan nahi izango du. Horrela, taldeari erakunde antolatu gisa handitzen lagunduko diogu eta informazioa elkartrukatuko dugu, aldi berean, parte hartzaileen denborari eta pribatutasunari begirune osoa erakutsiz.
$ContactInformationDescription = "Estimatu erabiltzaile hori
Merkatuan kode irekiko e-learning plataformarik onenetakoa instalatzeko zorian zaude. Kode irekiko beste proiektu askoren antzera, ikasle, irakasle, eduki sortzaile eta garatzaile talde handiak bultzatzen du proiektu hau eta plataforma hobeto sustatzea gustatuko litzaiguke.
Horretarako, zutaz piska bat gehiago jakinez gero, e-learning sistema honen kudeatzailea izango zaren aldetik, besteei jakinarazi diezaiekegu gure software erabiltzen ari zarela eta zuretzat interesgarriak izan litezkeen gertaeren berri eman diezazukegu.
Datu orri hau beteaz, Chamilo elkarteak edo honetako kideek gertaera garrantzitsuen eta Chamilo softwarearen eguneratzeen edo Chamilo taldearen inguruko informazioa posta elektronikoaren bidez bidali ahal izango dizutela onartzen duzula esan nahi izango du. Horrela, taldeari erakunde antolatu gisa handitzen lagunduko diogu eta informazioa elkartrukatuko dugu, aldi berean, parte hartzaileen denborari eta pribatutasunari begirune osoa erakutsiz.
Dena dela, kontuan hartu datu orri hau betetzera behartuta ez zaudela. Anonimo jarraitu nahi baduzu, atari erregistratuko kudeatzaile gisa zuri pribilegio guztiak eskaintzeko aukera galduko dugu, baina zure erabakia begirune osoz beteko dugu. Utzi datu orri hau bete gabe eta klikatu \"Hurrengoa\", Chamilo instalatzen jarraitzeko.";
@ -10,6 +10,9 @@ $EnableIframeInclusionComment = "Permetre iframes a l'editor HTML augmentarà le
$EnableIframeInclusionTitle = "Permet iframes a l'editor HTML";
$MailTemplateRegistrationMessage = "Benvolgut ((firstname)) ((lastname)),\n\nHa estat registrat a ((sitename)) amb la configuració següent:\n\nNom d'usuari : ((username))\nContrasenya : ((password))\n\nL'adreça de ((sitename)) és : ((url))\n\nSi té alguna dificultat, contacti amb nosaltres.\n\nCordialment:\n((admin_name)) ((admin_surname)).";
$MailTemplateRegistrationTitle = "Usuari nou a ((sitename))";
$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Els professors poden crear, editar i esborrar les seves pròpies sessions";
$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Permet als professors crear sessions";
$PlatformConfigSettings = "Paremetres de configuració DOKEOS";
$PlatformConfigSettings = "Paràmetres de configuració Chamilo";
$SettingsStored = "Els paràmetres han estat arxivats";
$InstitutionTitle = "Nom de la institució";
$InstitutionComment = " El nom de la institució (apareix en l'encapçalament a la dreta)";
@ -1207,6 +1210,10 @@ $ServerPortInfo = "Port del servidor";
$ServerUserAgentInfo = "El seu agent d'usuari com és rebut pel servidor";
$ServerSoftwareInfo = "Programari executant-se com un servidor web";
$UnameInfo = "Informació del sistema sobre el que està funcionant el servidor";
$AdminsCanChangeUsersPassComment = "Aquesta funcionalitat és útil per escenaris multi-URL, on hi ha una diferència entre l'administrador global i l'administrador normal. En aquest cas, seleccionant \"No\" evitareu als administradors normals configurar contrasenyes d'altres usuaris, i només permetreu preguntar-lis per una generació nova de la contrasenya (s'envia per correu electrònic al l'usuari). L'administrador global podrà fer-ho de totes maneres.";
$AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Els administradors poden canviar les contrasenyes dels usuaris";
$AdminLoginAsAllowedComment = "Si s'activa, permet als usuaris amb els privilegis corresponents d'usar la funcionalitat \"connectar-se com\" per connectar-se com un altre usuari. Aquesta funcionalitat és particularment útil en cas d'ús de la funcionalitat de multi-url, quan no és desitjable que els administradors de portals individuals puguin utilitzar això. És important saber que hi ha un paràmetre mestre a l'arxiu de configuració que permet bloquejar aquesta opció per complet.";
@ -362,6 +362,7 @@ $ExerciseAttempted = "Un estudiant ha contestat una pregunta";
$MultipleSelectCombination = "Combinació exacta";
$MultipleAnswerCombination = "Combinació exacta";
$ExerciceExpiredTimeMessage = "El temps d'avaluació ha acabat. De totes maneres les preguntes que ja heu respost, seran considerades a l'avaluació de l'exercici.";
$AllQuestionsMustHaveACategory = "Totes les preguntes han de tenir com a mínim una categoria associada.";
$NoMedia = "Sense vincle a medi";
$AttachToMedia = "Vincula a medi";
$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Mostra només el resultat final, amb categories si estan disponibles";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langInvalidId = "Accés invàlid.<BR>Si no estàs enregistrat, utilitza el <ahref='claroline/auth/inscription.php'>formulari per enregistrar-te</a></font color>";
$langInvalidId = "Accés denegat - nom d'usuari i/o contrasenya incorrecte/s";
$langWelcome = "Benvingut !";
$langPass = "Contrasenya";
$langEnter = "Retorna a la llista dels meus cursos";
$YouHaveANewInvitationFromX = "Je hebt een nieuwe uitnodiging van %s";
$YouHaveANewMessageFromX = "Je hebt een nieuw bericht van %s";
$SeeMessage = "Bekijk het bericht";
$SeeInvitation = "Bekijk de uitnodiging";
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Je kreeg deze melding omdat je in je profiel aangaf dat je meldingen via e-mail wenst te ontvangen. Deze instelling kan je op volgende link aanpassen: %s";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ApplyAllLanguages = "Apply this change to all available languages";
$CareerUpdated = "Career updated successfully";
$CasMainActivateComment = "Enabling CAS authentication will allow users to authenticate with their CAS credentials.<br/>Go to <ahref='settings.php?category=CAS'>Plugin</a> to add a configurable 'CAS Login' button for your Chamilo campus.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Users registered in any group";
$ShowHotCoursesComment = "The hot courses list will be added in the index page";
@ -1075,6 +1077,7 @@ $EditTabs = "Edit Tabs";
$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "Your gradebook first needs a certificate in order to be linked to a skill";
$PlatformUnsubscribeTitle = "Allow unsubscription from platform";
$PlatformUnsubscribeComment = "By enabling this option, you allow any user to definitively remove his own account and all data related to it from the platform. This is quite a radical action, but it is necessary for portals opened to the public where users can auto-register. An additional entry will appear in the user profile to unsubscribe after confirmation.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ExerciseWasActivatedFromXToY = "Exercise was activated from %s to %s";
$SelectAnAnswerToContinue = "Select an answer to continue";
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "If you continue your answers will be saved, any change will be not allowed later. Are you sure you want to continue?";
$YesImSure = "Yes, I'm sure!";
$NoIWantToTurnBack = "No, I want to continue the exercise.";
$QuestionReused = "Question added in the exercise";
$QuestionCopied = "Question copied to the exercise";
$ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "-1 = All questions will be selected.
0 = No questions will be selected.";
$EmailNotificationTemplateDescription = "You can customize the email sent to users when they finished the exercise. You can use tags like these:
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsRandom = "Ordered categories by parent with random questions";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsOrdered = "Ordered categories by parent with questions ordered";
$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Random categories with random questions (questions not grouped)";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Random categories with questions ordered (questions not grouped)";
$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Random categories with random questions";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Ordered categories alphabetically with random questions";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Random categories with questions ordered";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Ordered categories alphabetically with questions ordered";
$UsingCategories = "Using categories";
$OrderedByUser = "Ordered by user";
$ToReview = "To be reviewed";
$Unanswered = "Unanswered";
$Answered = "Answered";
$CurrentQuestion = "Current question";
$MediaQuestions = "Shareable enunciates";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "This exercise has been included in a learning path, so it cannot be accessed by students directly from here. If you want to put the same exercise available through the exercises tool, please make a copy of the current exercise using the copy icon.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourUsername = "Your password cannot be the same as your username";
$CheckEasyPasswords = "Check passwords too easy to guess";
$PasswordVeryStrong = "Very strong";
$PasswordStrong = "Strong";
$PasswordMedium = "Medium";
$PasswordNormal = "Normal";
$PasswordWeak = "Weak";
$PasswordIsTooShort = "The password is too short";
$Bad credentials = "Bad credentials";
$BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Show or hide the breadcrumb navigation, the one appearing just below the main navigation tabs. It is highly recommended to have this navigation shown to users, as this allows them to locate their current position and navigate to previous pages easily. Sometimes, however, it might be necessary to hide it (for example in the case of exam platforms) to avoid users navigating to pages they should not see.";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "The PHP setting \"allow_url_fopen\" is set to off. This prevents the registration mechanism to work properly. This setting can be changed in you PHP configuration file (php.ini) or in the Apache Virtual Host configuration, using the php_admin_value directive";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Impossible to contact the version server right now. Please try again later.";
$VersionUpToDate = "Your version is up-to-date";
$LatestVersionIs = "The latest version is";
$YourVersionNotUpToDate = "Your version is not up-to-date";
$Hotpotatoes = "Hotpotatoes";
$CourseCategoriesAreGlobal = "Course categories are global over multiple portals configurations. Changes are only allowed in the main administrative portal.";
$UserIsNotATeacher = "User is not a teacher";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "This item is invisible for learner but you have access as teacher.";
$DeleteAllAttendances = "Delete all created attendances";
$Unsubscribe = "Unsubscribe";
@ -841,6 +860,7 @@ $AssignUsers = "Assign users";
$AssignCourses = "Assign courses";
$AssignSessions = "Assign sessions";
$Timezone = "Timezone";
$EmptyHeaderLine = "There are empty lines in the header of selected file";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$CareerUpdated = "Carrière mise à jour";
$CasMainActivateComment = "Activer l'authentification CAS permettra aux utilisateurs de s'identifier à l'aide de leur compte CAS<br/>Vous trouverez dans les <ahref='settings.php?category=CAS'>Plugin</a> un bouton 'Login CAS', paramétrable, qui s'ajoutera sur la page d'accueil de votre campus Chamilo.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Utilisateurs enregistrés dans n'importe quel groupe";
$ShowHotCoursesComment = "Affiche la liste des cours les plus utilisés (hot courses) sur la page d'accueil";
@ -259,7 +260,7 @@ $Properties = "Propriétés";
$PlatformConfigSettings = "Paramètres de configuration de Chamilo";
$SettingsStored = "Les paramètres ont été enregistrés";
$InstitutionTitle = "Titre de l'institution";
$InstitutionComment = "Le nom de l'instituion (apparaît dans l'en-tête du côté droit)";
$InstitutionComment = "Le nom de l'institution (apparaît dans l'en-tête du côté droit)";
$InstitutionUrlTitle = "URL de l'institution";
$InstitutionUrlComment = "L'URL de l'institution (le lien apparaît dans l'en-tête du côté droit)";
$SiteNameTitle = "Nom du portal Chamilo";
@ -342,7 +343,7 @@ $CourseUsage = "Utilisation du cours";
$NoCoursesForThisUser = "Cet utilisateur n'est pas inscrit dans un cours";
$NoClassesForThisUser = "Cet utilisateur n'est pas inscrit dans une classe";
$NoCoursesForThisClass = "Cette classe n'est inscrite à aucun cours";
$langOpenToTheWorld = "Ouvert - accès autorisé pour tout le monde";
$langOpenToTheWorld = "Public - accès autorisé pour tout le monde";
$OpenToThePlatform = "Ouvert - accès autorisé aux utilisateurs enregistrés sur la plateforme";
$langPrivate = "Accès privé (site accessible uniquement aux personnes de la liste des utilisateurs)";
$langCourseVisibilityClosed = "Complètement fermé - le cours est uniquement accessible pour son administrateur";
@ -1075,6 +1076,7 @@ $EditTabs = "Éditer les onglets";
$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "Votre carnet de notes doit d'abord être lié à un certificat pour pouvoir être attaché à une compétence";
$PlatformUnsubscribeTitle = "Autoriser les utilisateurs à se désinscrire de la plateforme";
$PlatformUnsubscribeComment = "Quand les utilisateurs se désinscrivent toutes leurs données sont effacées de façon permanente.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ExerciseWasActivatedFromXToY = "Le test a été activé du %s au %s";
$SelectAnAnswerToContinue = "Veuillez sélectionner une réponse avant de continuer";
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Si vous continuez, vos réponses seront enregistrées et plus aucune modification ne sera autorisée par la suite. Êtes-vous certain de vouloir terminer ce test?";
$YesImSure = "Oui, j'ai terminé!";
$NoIWantToTurnBack = "Non, je souhaite continuer le test";
$QuestionReused = "Question ajoutée à l'exercice";
$QuestionCopied = "Question copiée dans l'exercice";
$ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "-1 = Toutes les questions seront sélectionnées. 0 = Aucune question ne sera sélectionnée.";
$ExerciseEndButtonCourseHome = "Page d'accueil du cours";
$ExerciseEndButton = "Bouton de fin d'exercice";
$HideQuestionTitle = "Cacher le titre des questions";
$QuestionSelection = "Ordre de sélection des questions";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsRandom = "Ordonnées par catégorie par parent, questions à l'hasard";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsOrdered = "Ordonnées par catégorie par parent, questions dans l'ordre";
$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Catégories à l'hasard, questions à l'hasard (questions non groupées)";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Catégories à l'hasard, questions ordonnées (questions non groupées)";
$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Catégories à l'hasard, questions à l'hasard";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Ordonnées par catégorie alphabétiquement, questions au hasard";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Catégories au hasard, questions dans l'ordre";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Ordonnées par catégorie alphabétiquement, questions dans l'ordre";
$UsingCategories = "En utilisant les catégories";
$OrderedByUser = "Ordonné par utilisateur";
$ToReview = "À réviser";
$Unanswered = "Non répondues";
$Answered = "Répondues";
$CurrentQuestion = "Question actuelle";
$MediaQuestions = "Énoncés partagés";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Cet exercice fait partie d'un parcour d'apprentissage, il n'est donc pas accessible par les étudiants depuis cette page. Si vous voulez rendre cet exercice disponible depuis l'outil exercice vous devez en faire une copie en utilisant l'icône \"copie\"";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourUsername = "Votre mot de passe ne peut être identique à votre nom d'utilisateur";
$CheckEasyPasswords = "Vérifier mots de passe trop simples";
$PasswordVeryStrong = "Très fort";
$PasswordStrong = "Fort";
$PasswordMedium = "Moyen";
$PasswordNormal = "Normal";
$PasswordWeak = "Faible";
$PasswordIsTooShort = "Mot de passe trop court.";
$Bad credentials = "Identification non reconnue";
$BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Montrer ou cacher la barre de navigation \"mies de pain\", apparaissant juste sous la barre d'onglets. Il est très fortement recommandé de montrer cette barre de navigation aux utilisateurs, car elle leur permet de localiser leur position actuelle et naviguer vers les pages antérieures plus facilement. Il peut cependant être nécessaire, dans certains cas, de les cacher (par exemple dans le cas de plateformes d'examens) pour éviter que les utilisateurs naviguent par erreur vers des pages qui pourraient les confondre.";
$BreadcrumbNavigationDisplayTitle = "Montrer la navigation en mies de pain";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "Le paramètre PHP \"allow_url_fopen\" est configuré à \"off\", ce qui empêche le système d'enregistrement de fonctionner correctement. Ce paramètre peut être modifié dans votre configurtion PHP (php.ini) ou dans votre configuration de Virtual Host si vous utilisez Apache, en utilisant la directive php_admin_value.";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Impossible de se connecter au serveur de versions. Ce problème devrait être résolu dans quelques minutes.";
$VersionUpToDate = "Votre version est à jour";
$LatestVersionIs = "La dernière version est la";
$YourVersionNotUpToDate = "Votre version n'est pas à jour";
$Hotpotatoes = "Hotpotatoes";
$CourseCategoriesAreGlobal = "Les catégories de cours sont globales par rapport aux configurations multi-portails. Les modifications ne sont autorisées qu'à l'administrateur global du portail administratif.";
$UserIsNotATeacher = "L'utilisateur n'est pas un enseignant";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Cet élément est invisible pour les étudiants mais vous avez un accès enseignant.";
$DeleteAllAttendances = "Supprimer toutes les présences créées";
$Unsubscribe = "Désinscription";
@ -841,6 +860,7 @@ $AssignUsers = "Assigner des utilisateurs";
$AssignCourses = "Assigner des cours";
$AssignSessions = "Assigner des sessions";
$Timezone = "Zones horaires";
$EmptyHeaderLine = "Le fichier sélectionné contient des lignes blanches parmi les premières lignes";
$FilterByUser = "Filtrer par utilisateur";
$FilterByGroup = "Filtrer par groupe";
$FilterAll = "Filtre: Tout le monde";
@ -1233,7 +1253,7 @@ $NoItem = "Pas encore d'élément";
$LoadExtraData = "Charger les données des champs utilisateurs (seulement les champs notés comme 'Filtre' apparaîtront).";
$HelpDefaultDirDocuments = "INFORMACJE WIDOCZNE tylko dla nauczyciela:\n Katalog zawiera archiwa domyślne. Można usunąć pliki lub dodać nowe, ale jeśli plik jest ukryty, gdy jest umieszczony w dokumencie WWW, studenci nie będą mogli go zobaczyć w tym dokumencie. Umieszczając plik w dokumencie WWW, najpierw upewnij się, że jest widoczny. Katalogi mogą pozostać ukryte.";
$HelpSharedFolder = "Katalog zawiera pliki, które inni uczniowie (lub Ty) przesłali do kursu przez edytor (o ile nie zrobili tego poprzez narzędzia grupy). Domyślnie będą widoczne dla trenera, ale ukryte dla innych studentów (chyba, że mają bezpośredni dostęp do plików). Jeśli pokazujesz katalog jednego użytkownika, jest on widoczny dla pozostałych użytkowników.";
$TemplateImage = "Ikonka szablonu";
$ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile = "Aby odtwarzać media musisz zaktualizować przeglądarkę do najnowszej wersji lub zaktualizować wtyczkę Flash. Sprawdź, czy plik ma odpowiednie rozszerzenie.";
$UpdateRequire = "Aktualizacja wymaga";
$MoveElement = "Przenieś element";
$CertificateName = "Nazwa";
$HelpFolderLearningPaths = "INFORMACJE WIDOCZNE tylko dla nauczyciela:\nFolder zawiera dokumenty, które są tworzone przez narzędzie Ścieżki edukacyjnej. Wewnątrz tego folderu można edytować plik HTML, który jest generowany przez import treści z ścieżki edukacyjnej, na przykład jak te importowane przez Chamilo Rapid. Polecamy ukryć ten folder przed studentami.";
$CopyToMyFiles = "Skopiuj do mojego prywatnego obszaru pliku";
$Export2PDF = "Eksportuj do formatu PDF";
$ResourceShared = "Udostępnione zasoby";
@ -224,6 +231,17 @@ $FileExistsChangeToSave = "Ta nazwa pliku już istnieje, wybierz inną, aby zapi
$FileSavedAs = "Plik zapisany jako";
$FileExportAs = "Plik eksportowano jako";
$UserFolder = "Katalog użytkownika";
$HelpUsersFolder = "INFORMACJE WIDOCZNE tylko dla nauczyciela: \ nFolder użytkowników zawiera folder każdego użytkownika, który ma dostęp do niego przez narzędzie dokumentów, lub gdy jakiś plik został przesłany w kursie za pośrednictwem internetowego edytora. Jeśli nie doszło do żadnych okoliczności, to nie powstał żaden folder użytkownika. W przypadku grup, pliki, które są wysyłane za pośrednictwem edytora zostaną dodane w folderze każdej grupy, który jest dostępny tylko dla studentów z tej grupy.
Folder użytkowników i każdy z zawartych w nim folderów będą domyślnie ukryte dla wszystkich studentów, ale każdy student może zobaczyć zawartość jego/jej katalogu poprzez internetowy edytor. Jeśli jednak student zna adres pliku lub folderu innego studenta, może uzyskać do niego dostęp.
Jeśli folder studenta jest widoczny, inni studenci mogą zobaczyć, co zawiera. W tym przypadku, student, który jest właścicielem folderu może też (w narzędziach dokumentów tylko w jego/jej folderze): tworzyć i edytować dokumenty internetowe, konwertować dokument na szablon do użytku osobistego, tworzyć i edytować rysunki w formatach SVG i PNG, zapisywać pliki audio w formacie WAV, tworzyć pliki audio w formacie MP3 z tekstu, tworzyć snapshops z kamery internetowej, wysyłać dokumenty, tworzyć foldery,przenosić foldery i pliki, usuwać pliki i foldery, oraz pobrać kopię zapasową jego/jej folderu.
Ponadto, narzędzie dokumentów jest zsynchronizowane z menedżerem plików edytora internetowego, więc zmiany w dokumentach dokonywane w którymkolwiek z nich będą widoczne w obu miejscach.
Folder użytkownika jest nie tylko miejscem do plików depozytowych, użytkownik staje się menedżerem dokumentów, z których studenci korzystają w trakcie kursu. Pamiętaj też, że każdy użytkownik może skopiować plik, który jest widoczny z dowolnego folderu w narzędziach Dokumentów (niezależnie czy on jest właścicielem folderu czy nie) do jego/jej portfolio lub osobistych dokumentów w sieci społecznej, która będzie dostępna dla niego/niej w innych kursach.";
$HelpFolderChat = "INFORMACJE WIDOCZNE tylko dla nauczyciela: \nFolder zawiera wszystkie sesje, które zostały otwarte w czacie. Chociaż sesje czatu często mogą być banalne, inne mogą być bardzo interesujące i godne włączenia ich jako dodatkowego dokumentu roboczego. Aby to zrobić, nie zmieniając widoczności folderu, należy ustawić plik jako widoczny i połącz go tam, gdzie uznasz za stosowne. Nie jest zalecane, aby katalog był widoczny dla wszystkich.";
$HelpFolderCertificates = "INFORMACJE WIDOCZNE tylko dla nauczyciela:\nFolder zawiera różne certyfikaty szablonów, które zostały utworzone za pomocą narzędzia oceny. Nie jest zalecane, aby katalog był widoczny dla wszystkich.";
$DestinationDirectory = "Katalog docelowy";
$CreateAudio = "Utwórz dzwięk";
$InsertText2Audio = "Wpisz tekst, który chcesz przekonwertować do pliku audio";
@ -235,6 +253,7 @@ $Male = "Mężczyzna";
$GoogleAudio = "Użyj usługi dżwiękowej Google";
$vozMe = "Użyj usługi dźwiękowej vozMe";
$HelpGoogleAudio = "Obsługuje maksymalnie 100 znaków w różnych językach. Pliki są generowane i zapisywane automatycznie w katalogu Chamilo, gdzie aktualnie jesteś.";
$HelpvozMe = "Obsługuje tekst kilku tysięcy znaków, można również wybrać rodzaj głosu, męski lub żeński. Działa z mniejszą ilością języków, jednak jakość dźwięku jest niższa. Ponadto, trzeba pobrać pliki ręcznie w nowym oknie.";
$SaveMP3 = "Zapisz mp3";
$Speed = "Prędkość";
$GoFaster = "Szybciej";
@ -243,6 +262,7 @@ $Normal = "Normalnie";
$Slow = "Powoli";
$SlowDown = "Wolniej";
$Pediaphon = "Użyj usługi dźwiękowej Pediaphon";
$HelpPediaphon = "Obsługuje tekst z kilku tysięcy znaków, w różnych typach męskich i żeńskich głosów (w zależności od języka). Pliki audio zostaną wygenerowane i automatycznie zapisane w folderze Chamilo, w którym jesteś.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$SelectAnAnswerToContinue = "Wybierz odpowiedź, aby kontynuować";
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Jeśli będziesz kontynuował, Twoje odpowiedzi będą zapisywane. Nie będziesz mógł później dokonać zmian. Czy na pewno chcesz kontynuować?";
$QuestionCopied = "Pytanie skopiowane do ćwiczenia";
$ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "-1 = Wszystkie pytania zostaną wybrane. 0 = Brak pytań, które zostaną wybrane.";
$EmailNotificationTemplateDescription = "Można dostosować e-mail wysłany do użytkowników po zakończeniu ćwiczenia. Możesz używać znaczników, takich jak: 1.{{student.username}} 2.{{student.firstname}} 3.{{student.lastname}} 4.{{student.official_code}} 5. {{exercise.title}} 6.{{Exercise.start_time}} 7. {{exercise.end_time}} 8.{{course.title}} 9.{{course.code}}";
$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Losowe kategorie z losowymi pytaniami (pytania niezgrupowane)";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Losowe kategorie z uporządkowanymi pytaniami (pytania niezgrupowane)";
$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Losowe kategorie z losowymi pytaniami";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Kategorie uporządkowane alfabetycznie z losowymi pytaniami";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Losowe kategorie z uporządkowanymi pytaniami";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Kategorie uporządkowane alfabetycznie z uporządkowanymi pytaniami";
$UsingCategories = "Używając kategorii";
$OrderedByUser = "Uporządkuj wg użytkowników";
$ToReview = "Do przejrzenia";
$Unanswered = "Brak odpowiedzi";
$Answered = "Udzielona odpowiedź";
$CurrentQuestion = "Bieżące pytanie";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Ćwiczenie zostało włączone do ścieżki nauki, nie może być dostępne bezpośrednio stąd. Jeśli chcesz udostępnić to samo ćwiczenie poprzez narzędzie ćwiczeń, należy zrobić kopię obecnego zadania przy użyciu ikony kopiowania.";
$LearnerIsInformed = "Ta wiadomość oraz tabela wyników wyświetlą się Studentowi, jeśli nie przejdzie tego kroku.";
$MinOverlap = "Minimalne pokrycie";
$MaxExcess = "Maksymalna nadwyżka";
$MaxMissing = "Maksymalne braki";
$IfNoError = "Jeśli nie ma błędu";
$LearnerHasNoMistake = "Student nie zrobił żadnego błędu";
$YourAnswer = "Twoja odpowiedź";
$YourDelineation = "Twój szkic:";
$ResultIs = "Twój wynik to:";
$Overlap = "Nakładający się/ Pokryty obszar";
$Missing = "Brakujący obszar";
$Excess = "Nadmierny obszar";
$Min = "Minimum";
$Max = "Maksimum";
$Requirements = "Wymagania";
$OARHit = "Jeden (lub więcej) zagrożony obszar został trafiony";
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Zbyt wiele powtórzeń przy obliczaniu odpowiedzi. Spróbuj narysować szkic w sposób bardziej bezpośredni";
$Thresholds = "Progi";
$Delineation = "Szkic";
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Rodzaj Pytania nie należy do rodzaju odpowiedzi w ćwiczeniu";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Należy użyć arkusza obecności, który można pobrać powyżej. Arkusz obecności zawiera listę wszystkich studentów w tym kursie. Pierwsza kolumna pliku XLS jest oficjalnym kodem studenta, a następnie Nazwisko i imię. Należy tylko zmieniać 4 kolumnę i notować, 0 = nieobecny, 1 = obecny";
$langClarContent4 = "jest miejscem, w którym znajdziesz pomoc podczas projektowania swojego kursu: od poznania narzędzi, przez ich integrację w jasn± i spójn± strategię aż do obiektywnej oceny przebiegu procesu nauczania.</p>";
$langClarContent1 = "Wyczyść zawartość";
$langClarContent2 = "Wyczyść zawartość";
$langHGroups = "Pomoc - Grupy";
$langGroupsContent = "Zawartość grup";
$langGuide = "Podręcznik";
$HSurvey = "Pomoc - Ankiety";
$SurveyContent = "Uzyskanie właściwej informacji zwrotnej z Twoich kursów jest niezwykle ważne. Znajdziesz dedykowane nieocenione narzędzie Ankiety do uzyskania skutecznej informacji zwrotnej od użytkowników.<br><br>
<b>Tworzenie nowej ankiety</b><br><br>
Kliknij na link 'Utwórz nową ankietę' i wypełnij 'kod Ankiety' oraz 'tytuł Ankiety'. Z pomocą kalendarza, można kontrolować czas trwania ankiety. Nie ma potrzeby, aby była dostępna przez cały rok. Umożliwiaj dostęp do niej pod koniec programu szkoleniowego. Wypełniając pola tekstowe 'Wprowadzenie do ankiety' oraz \"Podziękowanie za udział w ankiecie' jest dobrą praktyką. To sprawi, że ankieta będzie jasna i przyjazna dla ankietowanych.<br><br>
<b>Dodawanie pytań do ankiety</b><br><br>
Kiedy zarys ankiety, jest już utworzony, czas na tworzenie pytań. Narzędzie \"Ankiety\" ma wiele typów pytań: otwarte/ zamknięte pytania, skuteczność, QCM, wielokrotne odpowiedzi... Należy znaleźć z pewnością wszystko, co będzie potrzebne dla (coraz większych) wymagań zwrotnych.<br>
<b>Podgląd ankiety</b><br><br>
Po utworzeniu pytań, możesz sprawdzić, jak będzie wyglądać ankieta. Kliknij na ikonę \"Podgląd\" a podgląd ekranu pokaże jej wygląd.<br><br>
<b>Publikowanie ankiety</b><br><br>
Zadowolony z podglądu? Jakieś zmiany do wykonania? Nie? W takim razie kliknij na ikonę 'Publikuj ankietę', aby wysłać ją do wybranej listy odbiorców. Tak jak w przypadku tworzenia grup, skorzystaj z listy 'Użytkownicy kursu' po lewej oraz z listy 'Odbiorcy' po prawej, aby tego dokonać. Następnie wypełnij pole 'Tytuł emaila' oraz 'Tekst wiadomości e-mail'. Potencjalni ankietowani będą powiadamiani drogą elektroniczną o dostępności ankiety. Pomyśl dokładnie o treści wiadomości e-mail, ponieważ będzie ona odgrywać dużą rolę w motywowaniu użytkownikom do jej wypełnienia.<br><br>
<b>Sprawozdania z ankiet</b><br><br>
Analiza ankiet jest żmudnym zadaniem. Narzędzie raportowania ankiet pomoże z analizami, sortuje raporty według pytań, użytkowników, porównań itp. ..<br><br>
<b>Zarządzanie ankietami</b><br><br>
Podczas zarządzania ankietami pojawi się kilka nowych ikon, oprócz zwykłych opcji \"Edytuj\" i \"Usuń\". Możesz przeglądać, publikować i śledzić swoje ankiety i odpowiedzi za ich pomocą.<br>";
$HBlogs = "Pomoc - Projekt";
$BlogsContent = "Narzędzie Projektu ułatwia pracę przy wspólnych projektach.
Jednym ze sposobów wykorzystania tego narzędzia jest użycie go, do przypisania autorom zobowiązanych do prowadzenia pisemnych sprawozdań z działalności w ciągu dnia/tygodnia.
W połączeniu z tym, jest to narzędzie do zarządzania zadaniami, przez które można przypisać odpowiednie zadania do każdego z wyznaczonych autorów (np. zgłosić do ewolucji norm bezpieczeństwa w biznesie).
Pozycja reprezentująca nowe treści to artykuł. Aby utworzyć nowy artykuł, kliknij na link w menu, który podpowie ci co zrobić. Aby edytować (jeśli jesteś autorem artykułu) lub dodać komentarz do artykułu, po prostu kliknij na tytuł tego artykułu.";
$ServerRequirementsInfo = "Twój serwer musi dostarczyć następujące biblioteki, aby włączyć wszystkie funkcje Chamilo. Brakujące biblioteki oznaczone pomarańczowymi literami są opcjonalne, ale niektóre funkcje Chamilo mogą być wyłączone, jeżeli nie są zainstalowane. Można zainstalować te biblioteki później, aby włączyć brakujące funkcje.";
$PHPVersion = "wersja PHP";
$support = "wsparcie";
$PHPVersionOK = "Twoja wersja PHP pasuje do minimalnych wymagań:";
$RecommendedSettings = "Zalecane ustawienia";
$RecommendedSettingsInfo = "Zalecane ustawienia do konfiguracji serwera. Ustawienia te są ustawione w pliku konfiguracyjnym php.ini na Twoim serwerze.";
$Setting = "Ustawienie";
@ -110,6 +111,7 @@ $PleaseGoBackToStep = "Proszę wrócić do kroku";
$DBSettingUpgradeIntro = "Aktualizacja skryptu będzie odzyskać i aktualizować bazę(y) Chamilo. Skrypt będzie używać baz danych i ustawień zdefiniowanych poniżej. Ponieważ nasze oprogramowanie działa na wielu systemach i nie wszystkie zostały przetestowane, zalecamy zrobić pełną kopię zapasową bazy danych przed przystąpieniem do aktualizacji!";
$ExtensionMBStringNotAvailable = "Rozszerzenia MBString są niedostępne";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "Rozszerzenie MySQL jest niedostępne";
$DokeosArtLicense = "Ilustracje i galerie mediów Chamilo używają obrazów z ikon Nuvola, Crystal Clear i Tango. Inne zdjęcia i media, takie jak wykresy i animacje Flash są zapożyczone z Wikimedia i Ali Pakdel oraz Denis Hoa za ich zgodą i wydane na licencji BY-SA Creative Commons. Możesz znaleźć szczegóły licencji na stronie CC, gdzie znajduje się link do pełnego tekstu licencji na dole strony.";
$OptionalParameters = "Parametry opcjonalne";
$FailedConectionDatabase = "Połączenie z bazą danych nie powiodło się. Zazwyczaj jest to spowodowane niewłaściwą nazwą użytkownika, nieprawidłowym hasłem lub niewłaściwym przedrostkiem przed bazą danych. Proszę przejrzeć te ustawienia i spróbować ponownie.";
$EncryptMethodUserPass = "Metoda szyfrowania";
@ -119,6 +121,7 @@ $Step7 = "Krok 7";
$SuggestionOnlyToEnableCSSUploadFeature = "Sugestia tylko jeśli chcesz, włączyć funkcję wysyłania CSS";
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Sugestia tylko jeśli chcesz włączyć funkcję sub-języka";
$ToProtectYourSiteMakeXReadOnlyAndDeleteY = "Aby zabezpieczyć swoją witrynę, ustaw cały katalog %s tylko do odczytu (chmod 0555 na Linuksie) i usuń katalog %s.";
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Jeśli planujesz aktualizację ze starszej wersji Chamilo, warto spojrzeć w changelog, aby wiedzieć, co nowego i co zostało zmienione";
$WelcomeToTheDokeosInstaller = "Witamy w instalatorze Chamilo";
$PHPVersionError = "Twoja wersja PHP nie spełnia wymagań dla tego oprogramowania. Sprawdź, czy masz najnowszą wersję, a następnie spróbuj ponownie.";
$ExtensionSessionsNotAvailable = "Rozszerzenie sesji jest niedostępne";
$WelcomeWoogieSubtitle = "MS Word na konwerter kursu";
$WelcomeWoogieConverter = "Witamy w Woogie Rapid Learning
- Wybierz plik .doc, .sxw, .odt
- Wyślij je do Woogie. To będzie przekonwertowane do kursu SCORM
- Wtedy będziesz mógł dodawać komentarze audio na każdej stronie i wstawiać quizy oraz inne działania pomiędzy stronami";
$WoogieError = "Błąd podczas konwersji dokumentu programu Word. Sprawdź, czy istnieją specjalne znaki w nazwie dokumentu ..";
$WordConvert = "Konwersja plików Word";
$Order = "Uporządkuj";
$InteractionID = "Interakcje ID";
$TimeFinished = "Czas (zakończył się ...)";
$CorrectAnswers = "Prawidłowe odpowiedzi";
$StudentResponse = "Odpowiedzi studenta";
$LatencyTimeSpent = "Czas spędzony";
@ -192,6 +203,12 @@ $OogieUnknownError = "Konwersja nie powiodła się z nieznanych przyczyn. Skonta
$OogieBadExtension = "Prześlij tylko prezentacje. Pliki muszą mieć rozszerzenie .ppt lub .odp";
$WoogieBadExtension = "Prześlij tylko dokumenty tekstowe. Pliki muszą mieć rozszerzenie .doc, .docx lub .odt";
$ShowAudioRecorder = "Pokaż rejestrator dźwięku";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Funkcja wyszukiwania pełnego tekstu nie jest włączona w Chamilo. Proszę skontaktować się z administratorem Chamilo.";
$SearchFeatureSearchExplanation = "Aby przeszukać bazę danych kursów, użyj następujących składni:
<i> car tag:truck -ferrari +ford \"high consumption\".</i>
Spowoduje to wyświetlenie wszystkich wyników dla słowa \"samochód\", oznaczone jako \"ciężarówki\", wyłączając \"ferrari\", ale zawierając słowa\"ford\" i wyrażenie \"wysoka konsumpcja\".";
$ViewLearningPath = "Widok kursu";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Tagi do dodania do dokumentu, jeśli indeksowanie";
$ReturnToLearningPaths = "Powrót do ścieżek edukacyjnych";
$ItemNotDeleted = "Niektóre zasoby nie są usuwane, ponieważ są oczekujące rezerwacje";
$ItemHasReservations = "Zasób ma jeszcze #NUM# aktywne(-ych) rezerwacje(-i)";
$NoItemsReservation = "Brak dostępnych zasobów dla Ciebie";
$ReservationAccepted = "Twoja rezerwacja #ITEM# została zakceptowana";
$ReservationDenied = "Twoja rezerwacja #ITEM# została odrzucona";
$ReservationForItemAccepted = "Szanowny Panie/Szanowna Pani,\n\nPańska/Pani rezerwacja #ITEM# od #BEGIN do #END została zaakceptowana";
$ReservationForItemDenied = "Szanowny Panie/Szanowna Pani,\n\nPańska/Pani rezerwacja #ITEM# od #BEGIN do #END została odrzucona";
$ReservationCancelled = "Rezerwacja odwołana, #NAME# jest chwilowy niedostępny";
$ReservationActive = "Rezerwacja jest ponownie aktywna, #NAME# jest już dostępny";
$ReservationUnavailable = "Szanowny Panie/Szanowna Pani,\n\nZasób #NAME# jest chwilowo niedostępny, więc rezerwacja od #BEGIN# do #END# została odwołana. \nOtrzyma Pan/Pani wiadomość e-mail, kiedy będzie znów dostępny.";
$ReservationAvailable = "Szanowny Panie/Szanowna Pani,\n\nPragniemy poinformować, że #NAME# jest już dostępny, rezerwacja od #BEGIN# do #END# jest ponownie aktywna.";
$AllQuestionsOnOnePage = "Ekran wyświetla dokładną kopię formularza, tak jak wypełnił go użytkownik";
$SelectUser = "Użytkownik";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Wybierz użytkownika, który wypełnił ankietę";
$userreport = "Raport użytkownika";
$VisualRepresentation = "Graficzny";
$AbsoluteTotal = "Absolutnie całkowita";
$NextQuestion = "Następne pytanie";
@ -136,6 +139,7 @@ $DetailedReportByQuestionDetail = "W tym raporcie możesz zobaczyć wyniki pytan
$ReminderResendToAllUsers = "Przypomnij wszystkim użytkownikom ankiety. Jeśli nie zaznaczysz tego pola wyboru tylko nowi użytkownicy otrzymają e-mail.";
$PleaseFillSurvey = "Prosimy o wypełnienie ankiety";
$ReportingOverview = "Raport przeglądu";
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Nie ma pytań do tej ankiety";
$GenerateSurveyAccessLinkExplanation = "Kopiując poniższy link i wklejając go w wiadomości e-mail lub na stronie internetowej, pozwalasz anonimowej osobie na udział w ankiecie. Można przetestować tę funkcję, klikając w link powyżej i wypełniając ankietę. Jest to szczególnie przydatne, jeśli chcesz, aby osoby będące na forum, wzięły udział a ankiecie, a nie znasz ich adresów e-mail.";
$GenerateSurveyAccessLink = "Generuj link dostępu do ankiety";
$TrainingHoursAccumulated = "Łączna liczba godzin kursu";
$ManHours = "Roboczogodziny";
$NotesObtained = "Otrzymane uwagi";
$DisplayCourseOverview = "Przegląd kursów";
$DisplaySessionOverview = "Przegląd sesji";
@ -282,6 +283,7 @@ $TotalNumberOfMessages = "Całkowita liczba wiadomości";
$TotalNumberOfAssignments = "Całkowita liczba zadań";
$LastLogins = "Ostatnie logowanie";
$AllLogins = "Wszystkie logowania";
$LPExerciseResultsBySession = "Wyniki ćwiczeń ścieżki edukacyjnej wg sesji";
$LPQuestionListResults = "Lista wyników ćwiczeń ze ścieżki nauczania";
$PleaseSelectACourse = "Wybierz kurs";
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Średnią ocen studenta oblicza się na podstawie wszystkich ścieżek kształcenia i wszystkich prób";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourUsername = "Twoje hasło nie może być takie samo jak nazwa użytkownika";
$CheckEasyPasswords = "Sprawdź proste hasła";
$PasswordVeryStrong = "Bardzo mocne";
$PasswordStrong = "Mocne";
$PasswordMedium = "Średnie";
$PasswordNormal = "Normalne";
$PasswordWeak = "Słabe";
$PasswordIsTooShort = "Hasło jest zbyt krótkie";
$Bad credentials = "Złe opinie/referencje";
$BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Pokaż lub ukryj ścieżkę nawigacji, pojawia się tuż poniżej głównych zakładek nawigacyjnych. Zalecane jest, aby wyświetlać ją użytkownikom, ponieważ pozwala im zlokalizować ich aktualną pozycję i przechodzić łatwo do poprzednich stron. Czasem jednak konieczne jest jej ukrycie (na przykład w przypadku platform egzaminów), aby uniknąć przechodzenia użytkowników do stron, których nie powinni widzieć.";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "W tej chwili nie można skontaktować się z serwerem wersji. Spróbuj ponownie później.";
$VersionUpToDate = "Twoja wersja jest aktualna";
$LatestVersionIs = "Najnowsza wersja to";
$YourVersionNotUpToDate = "Twoja wersja nie jest aktualna";
$CourseCategoriesAreGlobal = "Kategorie kursów są globalne na wielu portalach konfiguracjach. Zmiany są dozwolone tylko w głównym portalu administracyjnym.";
$UserIsNotATeacher = "Użytkownik nie jest nauczycielem";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Ten element jest niewidoczny dla ucznia, ale masz dostęp jako nauczyciel.";
$DeleteAllAttendances = "Usuń wszystkie stworzone frekwencje";
$Unsubscribe = "Wypisz się";
@ -634,6 +651,7 @@ $SessionNameAndCourseTitle = "Nazwa sesji i kursu";
$CasMainActivateComment = "Activar la autentificación CAS permitirá a usuarios autentificarse con sus credenciales CAS";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Usuario registrado en ningun curso";
$ShowHotCoursesComment = "La lista de los cursos con mayor prestigio será añadida a la página principal";
@ -1071,6 +1073,7 @@ $EditTabs = "Editar Tabs";
$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "La evaluación necesita tener un certificado para poder relacionarlo a una competencia";
$PlatformUnsubscribeTitle = "Permitir darse de baja de la plataforma";
$PlatformUnsubscribeComment = "Al activar esta opción, se permitirá a cualquier usuario eliminar definitivamente su propia cuenta y todos los datos relacionados a la misma desde la plataforma. Esto es una acción radical, pero es necesario que los portales abiertos al público donde los usuarios pueden registrarse automáticamente. Una entrada adicional se publicará en el perfil del usuario de darse de baja después de la confirmación.";
@ -1210,6 +1213,8 @@ $ServerPortInfo = "Puerto del servidor";
$ServerUserAgentInfo = "Su agente de usuario como es recibido por el servidor";
$ServerSoftwareInfo = "Software ejecutándose como un servidor web";
$UnameInfo = "Información del sistema sobre el que está funcionando el servidor";
$AdminsCanChangeUsersPassComment = "Esta funcionalidad es útil para los casos de uso de la funcionalidad multi-URL, para los cuales existe una diferencia entre el administrador global y los administradores normales. En este caso, seleccionar \"No\" impedirá a los administradores normales de cambiar las contraseñas de otros usuarios, y les permitirá solamente requerir la generación de una nueva contraseña (automáticamente enviada al usuario por correo), sin divulgación de esta. El administrador global todavía puede cambiar la contraseña de cualquier usuario.";
$AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Los administradores pueden cambiar las contraseñas de los usuarios.";
$AdminLoginAsAllowedComment = "Si activada, permite a los usuarios con los privilegios correspondientes de usar la funcionalidad \"Conectarse como...\" para conectarse como otro usuario. Esta funcionalidad es particularmente útil en caso de uso de la funcionalidad de multi-urls, cuando no es deseable que los administradores de portales individuales puedan usar esta funcionalidad. Es importante saber que existe un parámetro maestro en el archivo de configuración que permite bloquear esta opción por completo.";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ExerciseWasActivatedFromXToY = "El ejercicio estuvo disponible desde %s hasta %s";
$SelectAnAnswerToContinue = "Tiene que seleccionar una respuesta para poder continuar";
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Si continua, sus respuestas serán guardadas, y no podrá más modificarlas. Está seguro que desea terminar?";
$YesImSure = "Sí, he terminado!";
$NoIWantToTurnBack = "No, deseo revisar la prueba primero";
$QuestionReused = "Pregunta añadida al ejercicio";
$QuestionCopied = "Pregunta copiada a la prueba";
$ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "-1 = Todas las preguntas serán seleccionadas. 0 = Ninguna pregunta será seleccionada.";
$EmailNotificationTemplateDescription = "Puede modificar el correo enviado a los usuarios al terminar el ejercicio. Puede usar los siguientes términos:
{{ student.username }}
{{ student.firstname }}
{{ student.lastname }}
{{ student.official_code }}
{{ exercise.title }}
{{ exercise.start_time }}
{{ exercise.end_time }}
{{ course.title }}
{{ course.code }}";
$EmailNotificationTemplate = "Plantilla del correo electrónico enviado al usuario al terminar el ejercicio.";
$ExerciseEndButtonDisconnect = "Desconexión de la plataforma";
$ExerciseEndButtonExerciseHome = "Lista de ejercicios";
$ExerciseEndButtonCourseHome = "Página principal del curso";
$ExerciseEndButton = "Botón al terminar el ejercicio";
$HideQuestionTitle = "Ocultar el título de la pregunta";
$QuestionSelection = "Selección de preguntas";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsRandom = "Categorías ordenadas según la categoría padre, con preguntas desordenadas";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsOrdered = "Categorías ordenadas según la categoría padre, con preguntas ordenadas";
$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Categorías tomadas al azar, con preguntas desordenadas, sin agrupar preguntas";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Categorías tomadas al azar, con preguntas ordenadas, sin agrupar preguntas";
$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Categorías tomadas al azar, con preguntas desordenadas";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Categorías ordenadas (alfabéticamente), con preguntas desordenadas";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Categorías tomadas al azar, con preguntas ordenadas";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Categorías ordenadas alfabéticamente, con preguntas ordenadas";
$UsingCategories = "Usando categorías";
$OrderedByUser = "Ordenado según la lista de preguntas";
$ToReview = "Por revisar";
$Unanswered = "Sin responder";
$Answered = "Respondida";
$CurrentQuestion = "Pregunta actual";
$MediaQuestions = "Enunciados compartidos";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Este ejercicio ha sido incluido en una secuencia de aprendizaje, por lo cual no podrá ser accesible directamente por los estudiantes desde aquí. Si quiere colocar el mismo ejercicio disponible a través de la herramienta ejercicios, haga una copia del ejercicio en cuestión pulsando sobre el icono de copia.";
$Bad credentials = "Identificación no reconocida";
$BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Mostrar o esconder la navegación en migajas de pan, que aparece normalmente bajo la barra horizontal de pestañas del menú principal. Es áltamente recomendado dejar esta barra de navegación visible, ya que ayuda los alumnos a navegar en el sistema, identificar su ubicación actual y regresar a etapas anteriores de su navegación. En pocos casos, puede generarse la necesidad de esconder esta barra (por ejemplo en el caso de un sistema de exámenes) para evitar que los usuarios naveguen erróneamente a páginas que los podría confundir.";
$BreadcrumbNavigationDisplayTitle = "Mostrar la navegación en migajas de pan";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "El parámetro de PHP \"allow_url_fopen\" está desactivado. Esto impide que el mecanismo de registro funcione correctamente. Este parámetro puede cambiarse en el archivo de configuración de PHP (php.ini) o en la configuración del Virtual Host de Apache, mediante la directiva php_admin_value";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Imposible de conectarse al servidor de versiones. Por favor inténtelo de nuevo más tarde Imposible de conectarse al servidor de versiones. Por favor inténtelo de nuevo más tarde";
$VersionUpToDate = "Su versión está actualizada";
$LatestVersionIs = "La última versión es";
$YourVersionNotUpToDate = "Su versión está actualizada";
$Hotpotatoes = "Hotpotatoes";
$CourseCategoriesAreGlobal = "Las categorías de cursos son globales en la configuración de múltiples portales, pero los cambios son permitidos solamente en la sesión administrativa del portal principal.";
$UserIsNotATeacher = "El usuario no es un profesor.";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Este item no es visible para un estudiante pero podrá acceder a él como profesor";
$DeleteAllAttendances = "Eliminar todas las asistencias creadas";
Yannick Warnier
13 years ago