$AccountValidDurationComment = "A user account is valid for this number of days after creation";
$UseSessionModeTitle = "Use training sessions";
$UseSessionModeComment = "Training sessions give a different way of dealing with training, where courses have an author, a coach and learners. Each coach gives a course for a set period of time, called a *training session*, to a set of learners who do not mix with other learner groups attached to another training session.";
$HelpCookieUsageValidation = "Para o bom funcionamento do site e medir a sua utilização, esta plataforma usa cookies.<br/><br/>\nSe que julgar necessário, a seção de ajuda do seu navegador vai falar sobre as prcedimientos para definir cookies.<br/><br/>\nPara obter mais informações sobre cookies, você pode visitar o site <ahref=\\"http://www.aboutcookies.org/\\">About Cookies</a> (em inglês) ou qualquer equivalente em
$HelpCookieUsageValidation = "Para o bom funcionamento do site e medir a sua utilização, esta plataforma usa cookies.<br/><br/>\nSe que julgar necessário, a seção de ajuda do seu navegador vai falar sobre as prcedimientos para definir cookies.<br/><br/>\nPara obter mais informações sobre cookies, você pode visitar o site <ahref='http://www.aboutcookies.org/'>About Cookies</a> (em inglês) ou qualquer equivalente em
português.";
$YouAcceptCookies = "Ao continuar a utilizar este site, você declara aceitar o uso de cookies.";
$TemplateCertificateComment = "Certificado de exemplo";
@ -45,7 +45,7 @@ $Formula = "Fórmula";
$MultipleConnectionsAreNotAllow = "Este usuário já está conectado";
$Listen = "Ouvir";
$AudioFileForItemX = "Áudio para o item %s";
$ThereIsANewWorkFeedbackInWorkXHere = "Há um novo comentário na tarefa %s. Para ver <ahref=\\"%s\\">clique aqui </a>";
$ThereIsANewWorkFeedbackInWorkXHere = "Há um novo comentário na tarefa %s. Para ver <ahref='%s'>clique aqui </a>";
$ThereIsANewWorkFeedback = "Há um novo comentário na tarefa %s";
$LastUpload = "Último carregamento";
$EditUserListCSV = "Editar usuários por CSV";
@ -5948,7 +5948,7 @@ $ContactInformationHasBeenSent = "Informação de contato enviada";
$EditExtraFieldOptions = "Editar opções os campos extras";
$ExerciseDescriptionLabel = "Descrição";
$UserInactivedSinceX = "Usuário inativo a partir de %s";
$ContactInformationDescription = "Caro usuário,\n\nestá prestes a instalar um dos a melhor plataforma open source de e-learning no mercado. Como muitos outros projetos de código aberto, Chamilo é apoiado por uma grande comunidade de professores, estudantes, desenvolvedores e criadores de conteúdo.\n\nSe você sabe mais quem vai gerir este sistema e-learning, pode divulgar outros que o nosso software que você usa e você pode dizer sobre eventos que possam ser de interesse.\n\nCumplimentar essa forma consiste na aceitação do associação Chamilo ou seus membros possam enviar informações por e-mail sobre eventos ou atualizações importantes o software Chamilo. Isso irá ajudar a comunidade a crescer como uma entidade organizada, onde o fluxo de informações, é feito o respeito permanente para o seu tempo e sua privacidade.\n\nNo entanto, note que não tem nenhuma obrigação de preencher este formulário. Se você deseja manter o anonimato, vamos perder a oportunidade de oferecer todos os privilégios de ser um portal administrador registrado, mas vai respeitar sua decisão. Basta deixar este formulário em branco e clique em \\"Avançar\\" para continuar a instalação Chamilo.";
$ContactInformationDescription = "Caro usuário,\n\nestá prestes a instalar um dos a melhor plataforma open source de e-learning no mercado. Como muitos outros projetos de código aberto, Chamilo é apoiado por uma grande comunidade de professores, estudantes, desenvolvedores e criadores de conteúdo.\n\nSe você sabe mais quem vai gerir este sistema e-learning, pode divulgar outros que o nosso software que você usa e você pode dizer sobre eventos que possam ser de interesse.\n\nCumplimentar essa forma consiste na aceitação do associação Chamilo ou seus membros possam enviar informações por e-mail sobre eventos ou atualizações importantes o software Chamilo. Isso irá ajudar a comunidade a crescer como uma entidade organizada, onde o fluxo de informações, é feito o respeito permanente para o seu tempo e sua privacidade.\n\nNo entanto, note que não tem nenhuma obrigação de preencher este formulário. Se você deseja manter o anonimato, vamos perder a oportunidade de oferecer todos os privilégios de ser um portal administrador registrado, mas vai respeitar sua decisão. Basta deixar este formulário em branco e clique em 'Avançar' para continuar a instalação Chamilo.";
$CompanyActivity = "Actividade da empresa";
$PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Por favor, permita-nos um pouco de tempo para inscrevê-lo num de nossos cursos. Se acha que nos esquecemos de si, contacte os administradores do portal. Normalmente pode encontrar os detalhes de contato no rodapé desta página.";
$ManageSessionFields = "Administrar campos de sessão";
@ -6082,8 +6082,8 @@ $CourseRequestAcceptedEmailText = "Seu petição do curso %s foi aprovado. Um no
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s A petição do curso %s foi rejeitada";
$CourseRequestRejectedEmailText = "Lamentamos que o pedido do curso% s foi rejeitada porque não está em conformidade com os nossos termos e condições.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Petição do cursos - link para termos e condições";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "A URL que liga o documento \\"Termos e Condições\\" que regem a aplicação de um curso. Se este endereço
é definido, o usuário terá que ler e aceitar os termos e condições antes de submeter o seu pedido claro. Se você ativar o módulo \\"Termos e Condições\\" Chamilo e quiser usá-lo, em vez de termos e condições próprias, deixe este campo em branco.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "A URL que liga o documento 'Termos e Condições' que regem a aplicação de um curso. Se este endereço
é definido, o usuário terá que ler e aceitar os termos e condições antes de submeter o seu pedido claro. Se você ativar o módulo 'Termos e Condições' Chamilo e quiser usá-lo, em vez de termos e condições próprias, deixe este campo em branco.";
$CourseCreationFailed = "O curso não tiver sido criado devido a um erro interno.";
$CourseRequestCreationFailed = "A petição do curso não tiver sido criada devido a um erro interno.";
$CourseRequestEdit = "Editar uma petição do curso";
@ -6103,7 +6103,7 @@ $SSOServerUnAuthURIComment = "Endereço da página do servidor que um usuário d
$SSOServerProtocolTitle = "Protocolo do servidor Single Sign On";
$SSOServerProtocolComment = "Prefixo que indica o domínio do servidor protocolo de Single Sign On (se o servidor permitir, recomendamos https:// para protocolos seguros não são um perigo para um sistema de autenticação)";
$EnabledWirisTitle = "Editor matemática WIRIS";
$EnabledWirisComment = "Ativar WIRIS editor matemática. Ao instalar este plugin você começa WIRIS editor e WIRIS CAS. Activation <br/> não é completamente feito se você ainda não tiver baixado o <ahref=\\"http://www.wiris.com/es/plugins3/ckeditor/download\\"target=\\"_blank\\">PHP plugin para CKeditor do WIRIS</a> e conteúdo diretório descompactado no Chamilo main/inc/lib/javascript/ckeditor/plugins/ <br/>Esta vontade é necessário porque WIRIS é software proprietário e serviços do WIRIS são <ahref=\\"http://www.wiris.com/store/who-pays\\"target=\\"_blank\\">comercial</a>. Para fazer ajustes para o plugin editar o arquivo configuration.ini ou substituir seu conteúdo com o de configuration.ini.default que acompanha Chamilo.";
$EnabledWirisComment = "Ativar WIRIS editor matemática. Ao instalar este plugin você começa WIRIS editor e WIRIS CAS. Activation <br/> não é completamente feito se você ainda não tiver baixado o <ahref='http://www.wiris.com/es/plugins3/ckeditor/download'target='_ blank'>PHP plugin para CKeditor do WIRIS</a> e conteúdo diretório descompactado no Chamilo main/inc/lib/javascript/ckeditor/plugins/ <br/>Esta vontade é necessário porque WIRIS é software proprietário e serviços do WIRIS são <ahref='http://www.wiris.com/store/who-pays'target='_blank'>comercial</a>. Para fazer ajustes para o plugin editar o arquivo configuration.ini ou substituir seu conteúdo com o de configuration.ini.default que acompanha Chamilo.";
$FileSavedAs = "Ficheiro guardado como";
$FileExportAs = "Ficheiro exportado como";
$AllowSpellCheckTitle = "Corretor ortografico";
@ -6127,8 +6127,7 @@ $AverageScore = "Média de resultados";
$LastConnexionDate = "Data da última entrada";
$ToolVideoconference = "Videoconferência";
$BigBlueButtonEnableTitle = "Ferramenta do videoconferência BigBlueButton";
$BigBlueButtonEnableComment = "Selecione se deseja ativar a ferramenta de videoconferência BigBlueButton. Uma vez ativado, ele aparecerá como uma ferramenta na página principal de todos os cursos. Os professores podem iniciar uma videoconferência, a qualquer momento, mas os estudantes só podem aderir a um já lançado. Se você não tiver um servidor BigBlueButton, tente <ahref=\\"http://bigbluebutton.org/\\"target=\\"_blank\\">configurar um</a> ou pedir a ajuda do <ahref=\\"http://www.chamilo.org/en/providers\\"
target=\\"_blank\\">provedores oficiais do Chamilo</a>. BigBlueButton é livre, mas a instalação requer certas habilidades técnicas que nem todo mundo possui. Você pode instalá-lo em seu próprio país ou procurar ajuda profissional com o consequente custo. Na lógica do software livre, oferecemos-lhe as ferramentas para fazer seu trabalho mais fácil e nós recomendamos profissionais (os fornecedores oficiais Chamilo), que será capaz de ajudar.";
$BigBlueButtonEnableComment = "Selecione se deseja ativar a ferramenta de videoconferência BigBlueButton. Uma vez ativado, ele aparecerá como uma ferramenta na página principal de todos os cursos. Os professores podem iniciar uma videoconferência, a qualquer momento, mas os estudantes só podem aderir a um já lançado. Se você não tiver um servidor BigBlueButton, tente <ahref='http://bigbluebutton.org/'target='_blank'>configurar um</a> ou pedir a ajuda do <ahref='http://www.chamilo.org/en/providers'target='_blank'>provedores oficiais do Chamilo</a>. BigBlueButton é livre, mas a instalação requer certas habilidades técnicas que nem todo mundo possui. Você pode instalá-lo em seu próprio país ou procurar ajuda profissional com o consequente custo. Na lógica do software livre, oferecemos-lhe as ferramentas para fazer seu trabalho mais fácil e nós recomendamos profissionais (os fornecedores oficiais Chamilo), que será capaz de ajudar.";
$BigBlueButtonHostComment = "Este é o nome do servidor em que o servidor BigBlueButton está em execução. Ele pode ser localhost, um endereço IP (por exemplo, 192.168.14.54) ou um nome de domínio (por exemplo, my.video.com).";
$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "Chave de segurança do servidor BigBlueButton";
@ -6373,7 +6372,7 @@ $EvaluationHasBeenLocked = "Avaliação foi bloqueada";
$AllDone = "Dias comprovados";
$AllNotDone = "Dias não verificados";
$IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "Se os seus caminhos de aprendizagem tem arquivos de áudio incluído, você deve selecioná-los a partir dos documentos";
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Se você planeja fazer um upgrade de uma versão mais antiga do Chamilo, você pode querer <ahref=\\"http://translate.chamilo.org/documentation/changelog.html\\"target=\\"_blank\\">ter um olhar para o changelog</a> para saber o que há de novo eo que foi alterado";
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Se você planeja fazer um upgrade de uma versão mais antiga do Chamilo, você pode querer <ahref='http://translate.chamilo.org/documentation/changelog.html'target='_blank'>ter um olhar para o changelog</a> para saber o que há de novo eo que foi alterado";
$UplUploadFailedSizeIsZero = "Ocorreu um problema ao carregar o documento: o arquivo recebido tinha um tamanho de 0 bytes no servidor. Por favor, reveja o arquivo local e caso constate qualquer tipo de corrupção ou danos, tente novamente.";
Yannick Warnier
9 years ago