From 7ba9f8ba5d074b24f61ef4686dd9daa0959afd6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yannick Warnier Date: Wed, 6 Mar 2019 10:36:45 -0500 Subject: [PATCH] Update language terms - refs #2820 --- main/lang/arabic/trad4all.inc.php | 1272 ++++++++++++++++++++++++++++ main/lang/english/trad4all.inc.php | 6 +- main/lang/french/trad4all.inc.php | 4 + main/lang/spanish/trad4all.inc.php | 6 +- 4 files changed, 1286 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/main/lang/arabic/trad4all.inc.php b/main/lang/arabic/trad4all.inc.php index 16ebe66c26..c161cf9e69 100644 --- a/main/lang/arabic/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/arabic/trad4all.inc.php @@ -52,6 +52,12 @@ $RepeatEnd = "تكرار تاريخ الانتهاء"; $RepeatedEventViewOriginalEvent = "اظهار الحدث الاصلي"; $ICalFileImport = "استيراد لبربد Outlook"; $AllUsersOfThePlatform = "جميع مستخدمي البرنامج"; +$GlobalEvent = "حدث خاص بالنظام"; +$ModifyEvent = "تعديل الحدث"; +$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "لا يمكن ان يسبق تأريخ الانتهاء تأريخ البداية"; +$ItemForUserSelection = "قائمة اختيار الاشخاص"; +$IsNotiCalFormatFile = "iCal الملف ليس بصيغة"; +$RepeatEvent = "تكرار الحدث"; $ScormVersion = "الإصدارة"; $ScormRestarted = "جميع الدروس الآن غير مكتملة"; $ScormNoNext = "هذا هو أخر درس"; @@ -100,6 +106,7 @@ $GenericScorm = "سكورم العامة"; $UnknownPackageFormat = "لايمكن التعرف على نوع التحزيم.تأكد من صحة التحزيم وعدم وجود اخطاء.تحدث الأخطاء من ملفات ZIP أو نسخ ملفات طويلة.اذا لم تكن متأكدا فضلا استخدم ضغط الملفات بأقل شكل"; $MoveTheCurrentForum = "انقل المنتدى الحالي"; $WarningWhenEditingScorm = "تحذيرعندما تعدل في محتوى خطوة من خطوات سكورمقد تتسبب في تعديل او تدمير مسار التعلم لهذه الخطوة"; +$MessageEmptyMessageOrSubject = "يرجى اضافة موضوع او رسالة"; $Messages = "الرسائل"; $NewMessage = "رسالة جديدة"; $DeleteSelectedMessages = "حذف الرسائل المحددة"; @@ -113,6 +120,18 @@ $InvalidMessageId = "هوية الرسالة للرد عليها غير صالح $ErrorSendingMessage = "لقد حدثت مشكلة أثناء محاولة الإرسال"; $SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الرسائل المحددة؟"; $SelectedMessagesDeleted = "لقد تم حذف الرسائل المحددة"; +$EnterTitle = "يرجى اضافة عنوان"; +$TypeYourMessage = "اكتب رسالتك هنا"; +$MessageDeleted = "تم حذف الرسالة"; +$ConfirmDeleteMessage = "هل انت متأكد بانك تريد حذف الرسائل المحددة؟"; +$DeleteMessage = "امسح الرسالة"; +$ReadMessage = "اقرأ الرسالة"; +$SendInviteMessage = "ارسل رسالة دعوة"; +$SendMessageInvitation = "هل انت متأكد بانك تود ارسال هذه الدعوات؟"; +$MessageTool = "اداة الرسائل"; +$WriteAMessage = "اكتب رسالة"; +$AlreadyReadMessage = "تم قراءة الرسالة مسبقا"; +$UnReadMessage = "رسالة غير مقروءة"; $MessageSent = "الرسائل المرسلة"; $ModifInfo = "إعدادات المقرر"; $ModifDone = "تم تعديل المعلومات"; @@ -200,6 +219,20 @@ $DescriptionRecycleCourse = "تفرغ هذه الأداة المقرر من ال $QuizEmailAlert = "تنبيه عن طريق الايميل في حالة وجود اختبار جديد"; $QuizEmailAlertActivate = "تفعيل التنبيه عن طريق الايميل في حاله ان المستخدم سجل حل للاختبار"; $QuizEmailAlertDeactivate = "تعطيل التنبيه عن طريق الايميل في حاله ان المستخدم سجل حل للاختبار"; +$AllowUserImageForum = "صورة المستخدم في المنتدى"; +$AllowUserImageForumActivate = "عرض صور المستخدمين في المنتدى"; +$AllowUserImageForumDeactivate = "اخفاء صور المستخدمين في المنتدى"; +$AllowLearningPathTheme = "السماح بالمظاهر التصميمية في المقررات"; +$AllowLearningPathThemeAllow = "مسموح"; +$AllowLearningPathThemeDisallow = "غير مسموح"; +$ConfigChat = "اعدادات الدردشة"; +$AllowOpenchatWindow = "فتح الدردشة في نافذة جديدة"; +$AllowOpenChatWindowActivate = "تفعيل فتح الدردشة في نافذة جديدة"; +$AllowOpenChatWindowDeactivate = "عدم تفعيل فتح الدردشة في نافذة جديدة"; +$NewUserEmailAlert = "ارسال بريد للمدرس عندما يقوم مستخدم جديد بالتسجيل التلقائي"; +$NewUserEmailAlertEnable = "ارسل بريد للمدرس عندما يقوم مستخدم جديد بالتسجيل التلقائي"; +$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "ارسل بريد للمدرس والمعلم عندما يقوم مستخدم جديد بالتسجيل التلقائي"; +$NewUserEmailAlertDisable = "عدم اخطار المدرس بخصوص التسجيل التلقائي"; $PressAgain = "اضغط 'خزن' مرة أخرى"; $Rights = "حقوق الإستخدام"; $Version = "النسخة"; @@ -251,6 +284,9 @@ $CreateBackupInfo = " اعمل نسخطة احتياطية من هذاالمقر $ToolIntro = " تعريف بالأداة"; $UploadError = " . فشلت عملية التحميل, فضلا تأكد من حجم الملف المسموح له وتصريحات المجلد"; $DocumentsWillBeAddedToo = "ستضاف المستندات أيضًا"; +$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "اذا اردت تصدير مقرر مشتملا على اختبار، فعليك التأكد من تضمين الاختبارات عند التصدير، لذا عليك تحديدها في قائمة الاختبارات"; +$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "لايمكن التعديل على هذه الاداة، يرجى مراسلة مدير النظام"; +$DestinationCourse = "المقرر المستهدف"; $UsersRegisteredInAnyGroup = "المستخدمين المسجلين في أي مجموعة"; $Camera = "كاميرا"; $Microphone = "مايكروفون"; @@ -407,9 +443,25 @@ $ExampleForumCategory = " مثال عن تصنيف منتدى"; $ExampleForum = " مثال منتدى"; $ExampleThread = " مثال موضوع"; $ExampleThreadContent = " مثال محتوى"; +$IntroductionWiki = "تستخدم الوكي للكتابة المشتركة بين المستخدمين والتي تسمح لجميع المستخدمين بالتعديل والكتابة معا من اجل تحسين صفحات الوكي باستمرار"; +$CreateCourseArea = "انشاء هذا المقرر"; +$CreateCourse = "انشاء مقرر"; $TitleNotification = "منذ أخر زيارة لك"; $ForumCategoryAdded = "لقد تم إضافة تصنيف منتدى"; $LearnpathAdded = "إضافة مسار التعلم"; +$GlossaryAdded = "تم اضافة مصطلح جديد لقاموس المصطلحات"; +$QuizQuestionAdded = "تم اضافة سؤال جديد في الاختبار"; +$QuizQuestionUpdated = "تم تحديث سؤال جديد في الاختبار"; +$QuizQuestionDeleted = "تم حذف سؤال جديد في الاختبار"; +$QuizUpdated = "تم تحديث الاختبار"; +$QuizAdded = "تم اضافة اختبار"; +$QuizDeleted = "تم حذف اختبار"; +$DocumentInvisible = "مستند مخفي"; +$DocumentVisible = "مستند مرئي"; +$CourseDescriptionAdded = "تم اضافة وصف للمقرر"; +$NotebookAdded = "تم اضافة ملاحظة"; +$NotebookUpdated = "تم تحديث الملاحظة"; +$NotebookDeleted = "تم حذف الملاحظة"; $DeleteAllAttendances = "الغاء كل الحضور"; $Upload = "رفع الملف"; $MailTemplateRegistrationTitle = "مستخدم جديد على @@ -502,6 +554,56 @@ $DeleteCompleteThread = "حذف الموضوع بشكل كامل؟"; $PostDeletedSpecial = "الرسالة الخاصة محذوفة"; $ThreadDeleted = "الموضوع محذوف"; $NextMessage = "الرسالة التالية"; +$PrevMessage = "الرسالة السابقة"; +$FirstMessage = "الرسالة الاولى"; +$LastMessage = "الرسالة الاخيرة"; +$ForumSearch = "البحث في المنتدى"; +$ForumSearchResults = "نتائج البحث في المنتدى"; +$ForumSearchInformation = "+ يمكنك البحث عن عدة كلمات من خلال استخدام الرمز"; +$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "سوف يتم اخطارك بالمنشورات الجديدة عبر البريد"; +$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "سوف لا يتم اخطارك بالمنشورات الجديدة عبر البريد"; +$AddImage = "اضافة صورة"; +$QualifyThread = "تقييم منشور المنتدى"; +$ThreadUsersList = "قائمة المستخدمين في المنتدى"; +$QualifyThisThread = "تقييم هذا المنشور"; +$CourseUsers = "المستخدمين في المقرر"; +$PostsNumber = "عدد المنشورات"; +$NumberOfPostsForThisUser = "عدد المنشورات لهذا المستخدم"; +$AveragePostPerUser = "المنشورات وفقا للمستخدم"; +$QualificationChangesHistory = "تاريخ تغييرات التقييم"; +$MoreRecent = "اكثر حداثة"; +$Older = "اقدم"; +$WhoChanged = "من قام بالتغيير"; +$NoteChanged = "ملاحظة متغيرة"; +$DateChanged = "تاريخ متغير"; +$ViewComentPost = "عرض التعليقات على الرسائل"; +$AllStudents = "جميع الطلبة"; +$StudentsQualified = "الطلبة المؤهلين"; +$StudentsNotQualified = "الطلبة غير المؤهلين"; +$NamesAndLastNames = "الاسماء والالقاب"; +$MaxScore = "اقصى درجة"; +$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "لا يمكن ان يتجاوز التقييم الدرجة القصوى"; +$ThreadStatistics = "احصاءات المنتدى"; +$Thread = "منشور"; +$NotifyMe = "قم باخطاري"; +$ConfirmUserQualification = "تأكيد الدرجة"; +$NotChanged = "غير متغير"; +$QualifyThreadGradebook = "تقييم هذا المنشور"; +$QualifyNumeric = "الدرجة"; +$AlterQualifyThread = "تقييم درجة المنتدى"; +$ForumMoved = "تم نقل المنتدى"; +$YouMustAssignWeightOfQualification = "يجب تخصيص درجة على هذا النشاط"; +$DeleteAttachmentFile = "حذف الملف المرفق"; +$EditAnAttachment = "تعديل المرفق"; +$CreateForum = "انشاء منتدى"; +$ModifyForum = "تعديل منتدى"; +$CreateThread = "انشاء منشور"; +$ModifyThread = "تعديل منشور"; +$EditForum = "تعديل المنتدى"; +$BackToForum = "الرجوع الى المنتدى"; +$BackToForumOverview = "الرجوع الى العرض الكلي للمنتدى"; +$BackToThread = "الرجوع الى المنشور"; +$ForumcategoryLocked = "منتدى مغلق"; $LinkMoved = "لقد تم نقل الرابط"; $LinkName = "اسم الرابط"; $LinkAdd = "أضف رابط"; @@ -538,6 +640,12 @@ $CsvExplain = "يجب أن يكون تنسيق الملف على الشكل ال $LinkUpdated = "لقد تم تعديل الرابط"; $OnHomepage = "أظهر الرابط في الصفحة الرئسية"; $ShowLinkOnHomepage = "أظهر هذا الرابط على شكل أيقونة في صحفة المقررات"; +$General = "عام"; +$SearchFeatureDoIndexLink = "فهرسة عنوان ووصف الرابط"; +$SaveLink = "حفظ الرابط"; +$SaveCategory = "حفظ المجلد"; +$BackToLinksOverview = "الرجوع الى عرض الروابط"; +$AddTargetOfLinkOnHomepage = "اختر \"الهدف\" والذي يعرض رابط الصفحة الرئيسية للمقرر"; $StatDB = "Tracking DB."; $EnableTracking = "Enable Tracking"; $InstituteShortName = "Your organisation short name"; @@ -577,11 +685,44 @@ $Recommended = "(recommended)"; $ScormDB = "Scorm DB"; $AdminLastName = "Administrator last name"; $AdminPhone = "Administrator telephone"; +$NewNote = "ملاحظة جديدة"; +$Note = "ملاجظة"; +$NoteDeleted = "تم حذف الملاحظة"; +$NoteUpdated = "تم تحديث الملاحظة"; +$NoteCreated = "تم انشاء ملاحظة"; +$YouMustWriteANote = "يرجى كتابة ملاحظة"; +$SaveNote = "حفظ الملاحظة"; +$WriteYourNoteHere = "انقر هنا لكتابة ملاحظة جديدة"; +$SearchByTitle = "البحث وفقا للعنوان"; +$WriteTheTitleHere = "اكتب العنوان هنا"; +$UpdateDate = "تم التحديث"; +$NoteAddNew = "اضافة ملاحظة جديدة الى ملاحظاتي الشخصية"; +$OrderByCreationDate = "فرز حسب تاريخ الانشاء"; +$OrderByModificationDate = "فرز حسب تاريخ اخر تعديل"; +$OrderByTitle = "فرز حسب العنوان"; +$NoteTitle = "عنوان الملاحظة"; +$NoteComment = "تفاصيل الملاحظة"; +$NoteAdded = "تم اضافة ملاحظة"; +$NoteConfirmDelete = "هل انت متأكد بانك تود حذف هذه الملاحظة"; +$AddNote = "انشاء ملاحظة"; +$ModifyNote = "تعديل ملاحظتي الشخصية"; +$BackToNoteList = "الرجوع الى قائمة الملاحظات"; +$NotebookManagement = "ادارة دفتر الملاحظات"; +$BackToNotesList = "الرجوع الى قائمة الملاحظات"; +$NotesSortedByTitleAsc = "فرز الملاحظات تصاعديا حسب العنوان"; +$NotesSortedByTitleDESC = "فرز الملاحظات تنازليا حسب العنوان"; +$NotesSortedByUpdateDateAsc = "فرز الملاحظات تصاعديا حسب التاريخ"; +$NotesSortedByUpdateDateDESC = "فرز الملاحظات تنازليا حسب تاريخ التحديث"; +$NotesSortedByCreationDateAsc = "فرز الملاحظات تصاعديا حسب تاريخ الانشاء"; +$NotesSortedByCreationDateDESC = "فرز الملاحظات تنازليا حسب تاريخ الانشاء"; $Titular = " المسؤول"; $AdministrationTools = " أدوات الإدارة"; $CatList = " التصانيف"; $Subscribe = " تسجيل"; $AlreadySubscribed = " مسجل بالفعل"; +$CodeMandatory = "الرمز الزاميا"; +$CourseCategoryMandatory = "فئة المقرر الزامية"; +$TeacherMandatory = "المدرس الزامي"; $CourseCategoryStored = " لقد تم إضافة التصنيف بنجاح"; $WithoutTimeLimits = " من غير حدود زمنية"; $Added = " أضيف"; @@ -622,6 +763,12 @@ $SubmitRegistrationCode = " ارسل رمز التسجيل"; $CourseCategoryDeleted = " تم حذف تصنيف المقرر"; $CategorySortingDone = " تم ترتيب التصنيف"; $CourseCategoryEditStored = " تم تحديث التصنيف"; +$buttonCreateCourseCategory = "حفظ فئة المقررات"; +$buttonSaveCategory = "حفظ الفئة"; +$buttonChangeCategory = "تغيير الفئة"; +$Expand = "توسيع"; +$Collapse = "تقليص"; +$CourseDetails = "وصف المقرر"; $DocumentList = "قائمة بجميع المستندات"; $OrganisationList = "جدول المحنويات"; $EditTOC = "حرر جدول المحتويات"; @@ -1254,19 +1401,30 @@ $FieldTypeSelect = "تحديد المنسدلة"; $FieldTypeSelectMultiple = "متعددة اختيار المنسدلة"; $FieldAdded = "أضيف الحقل بنجاح"; $GradebookScoreDisplayColoring = "عتبات التلوين"; +$GradebookScoreDisplayColoringComment = "انقر على المربع لتمكين عتبة الدرجة"; $TabsGradebookEnableColoring = "مكِّن الحد الأدنى للعلامات"; $GradebookScoreDisplayCustom = "الإشارة الى مستويات الكفاءة"; +$GradebookScoreDisplayCustomComment = "انقر على المربع لتمكين التسميات الخاصة بمستويات الكفاءة"; $TabsGradebookEnableCustom = "مكَّن الإشارة إلى مستوى الكفاءة"; $GradebookScoreDisplayColorSplit = "الحد الأدنى"; $GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "الحد الأدنى للعلامة ـ من مائة ـ والذى أدناه تصبح العلامة باللون الأحمر"; $GradebookScoreDisplayUpperLimit = "اعرض الحد الأعلى للعلامة"; +$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "انقر على المربع لعرض الحد الاعلى من الدرجة"; $TabsGradebookEnableUpperLimit = "مكَّن عرض الحد الأعلى للعلامة"; $AddUserFields = "أضف حقل صفحةبروفايل"; $FieldPossibleValues = "القيم المحتملة"; $FieldPossibleValuesComment = "القيم المحتملة"; $FieldTypeDate = "التاريخ"; $FieldTypeDatetime = "التاريخ و الوقت"; +$UserFieldsAddHelp = ": يمكنك اضافة حقل مستخدم بسهولة من خلال +- اختيار كلمة واحدة ذات محدد باحرف صغيرة +- اختيار النوع +- اختيار النص الذي سيظهر للمستخدم - في حالة اختيارك لاسم موجود مسبقا في النظام مثل تاريخ الولادة فان ذلك الاسم سوف يتم ترجمته للغة الموجودة +- بالنسبة للانواع النصية فان يمكن اختيار القيمة الافتراضية + +عندما تنتهي من ذلك، قم باضافة حقل واختيار كونه مرئي وقابل للتعديل او غير مرئي وقابل للتعديل"; $AllowCourseThemeTitle = "اسمح لموضوعات الدروس"; +$AllowCourseThemeComment = "السماح بالمظاهر التصميمية في المقررات مع امكانية تغيير ذلك، وبالتالي فانه عندما يدخل المستخدم الى المقرر الدراسي فان المظهر التصميمي الخاص بالمقرر سوف تكون له الاولوية على المظهر التصميمي الخاص بالنظام"; $DisplayMiniMonthCalendarTitle = "اعرض الرزنامة الشهرية الصغيرة في أداة جدول الأعمال ـ الأجندة ـ"; $DisplayMiniMonthCalendarComment = "هذا الإعداد يمكَّن أو يعطَّل الرزنامة الشهرية الصغيرة التي تظهر في العمود الأيسر في أداة جدول الأعمال/ الأجندة"; $DisplayUpcomingEventsTitle = "اعرض الأحداث المقبلة في أداة جدول الأعمال/ الأجندة"; @@ -1274,16 +1432,324 @@ $DisplayUpcomingEventsComment = "هذا الإعداد يمكِّن أو يعط $NumberOfUpcomingEventsTitle = "عددالأحداث المقبلة والتي يجب أن تُعرَض"; $NumberOfUpcomingEventsComment = "عدد الأحداث المقبلة والتي يجب أن تعرض في جدول الأعمال/ الأجندة. هذا يتطلب أن يفعَّل الحدث المقبل ـ أنظر الإعداد أعلاه ـ"; $ShowClosedCoursesTitle = "إعرض الدروس المغلقة في صفحة تسجيل الدخول و صفحة بوابة البدء"; +$ShowClosedCoursesComment = "عرض المقررات المغلقة في واجهة تسجيل الدخول وفي واجهة المقررات، كذلك فان في واجهة النظام الرئيسية سوف تظهر ايقون التسجيل بجوار كل مقرر دراسي من اجل تسهيل عملية تسجيل المستخدمين في المقررات"; +$LDAPConnectionError = "LDAP خطأ الاتصال في"; +$LDAP = "LDAP"; +$LDAPEnableTitle = "LDAP تمكين"; +$LDAPEnableComment = "LDAP في حالة توفر لديك خادم انترنت من نوع +فانه يجب عليك تهيئة الاعدادات الخاصة به بالاسفل وكما ذكر ذلك في دليل التنصيب ومن ثم تفعيله، وبالتالي فان سوف يتم توثيق تسجيل دخول المستخدمين وفقا لذلك الخادم +اما اذا لم يكن لديك هذا النوع من الخادم فانه يجب عدم تفعيله"; +$LDAPMainServerAddressTitle = "LDAP عنوان الخادم الرئيسي من نوع"; +$LDAPMainServerAddressComment = "LDAP عنوان الآي بي او الرابط الخاص بالخادم الرئيسي من نوع"; +$LDAPMainServerPortTitle = "LDAP منفذ الخادم الرئيسي من نوع"; +$LDAPMainServerPortComment = "المنفذ الذي يستجيب من خلاله الخادم الرئيسي (والذي يكون عادة 389)، من الالزامي اجراء هذا الاعداد"; +$LDAPDomainTitle = "LDAP الدومين الخاص بخادم"; +$LDAPDomainComment = "LDAP الدومين الخاص بخادم +والذي يستخدم لايجاد جهات الاتصال في الخادم مثل +dc=xx, dc=yy, dc=zz"; +$LDAPReplicateServerAddressTitle = "تكرار عنوان الخادم"; +$LDAPReplicateServerAddressComment = "عندما لا يتوفر الخادم الرئيسي، فان هذا الخادم سيتم الوصول اليه. اترك هذا الحقل فارغا او استخدم ذات القيم في الخادم الرئيسي في حال عدم توفر الخادم المكرر"; +$LDAPReplicateServerPortTitle = "المنفذ الخاص بالخادم المكرر"; +$LDAPReplicateServerPortComment = "المنفذ الذي يستجيب من خلاله الخادم المكرر"; $LDAPSearchTermTitle = "ابحث عن المصطلح"; +$LDAPSearchTermComment = "LDAP سيستخدم هذا المصطلح لفلترة البحث عن جهات الاتصال في الخادم من نوع +اذا لم تكن متأكدا من ما يجب ان تكتبه فعليك الرجوع الى الاعدادات الخاصة بالخادم"; +$LDAPVersionTitle = "LDAP الاصدار الخاص بخادم"; +$LDAPVersionComment = "LDAP يرجى اختيار الاصدار الخاص بالخادم +ان اختيار الاصدار يعتمد على الاعدادات الخاصة بالخادم"; +$LDAPVersion2 = "LDAP 2"; +$LDAPVersion3 = "LDAP 3"; +$LDAPFilledTutorFieldTitle = "الحقل التعريفي الخاص بالمعلم"; +$LDAPFilledTutorFieldComment = "سوف يتم التحقق من الاتصال بالخادم عند ادخال المستخدمين الجدد، في حال عدم كون الحقل فارغا فان المستخدم سوف يعد معلما عند تسجيله بالنظام، فاذا اردت اني يكون كافة المستخدمين المسجلين كطلبة فانه يجب عليك ترك هذا الحقل فارغا. كذلك يمكن تغيير هذا الاجراء من خلال الرجوع الى دليل التنصيب"; +$LDAPAuthenticationLoginTitle = "توثيق تسجيل الدخول"; +$LDAPAuthenticationLoginComment = "LDAP في حال كونك تستخدم خادم من نوع +والذي لا يدعم او يقبل الوصول المجهول، فان عليك ملئ الحقل التالي مع رمز الدخول لتسجيل المستخدمين"; +$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "توثيق رمز المرور"; +$LDAPAuthenticationPasswordComment = "LDAP في حال كونك تستخدم خادم +والذي لا يدعم الوصول المجهول، فان عليك ملئ الحقل التالي مع رمز المرور الخاص بالمستخدم"; +$LDAPImport = "LDAP استيراد"; +$EmailNotifySubscription = "اخطار المستخدمين المسجلين عبر البريد"; +$DontUncheck = "لا تقم بالالغاء"; +$AllSlashNone = "الجميع / لا احد"; +$LDAPImportUsersSteps = "LDAP استيراد: المستخدميمن / الخطوات"; +$EnterStepToAddToYourSession = "ادخال خطوة لاضافتها الى الموسم"; +$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "لكي يتم ذلك فانه يجب عليك ادخال السنة والقسم الى الخطوة"; +$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "اتبع كل من هذه الخطوات"; +$RegistrationYearExample = "سنة التسجيل. مثل: %s للسنة الاكاديمية %s-%s"; +$SelectDepartment = "اختر القسم"; +$RegistrationYear = "سنة التسجيل"; +$SelectStepAcademicYear = "اختر الخطوة - السنة الدراسية"; +$ErrorExistingStep = "خطأ، هذه الخطوة موجودة مسبقا"; +$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "LDAP توقف، لم يتم ايجاد ذلك في الخادم"; +$StepDeletedSuccessfully = "تم حذف الخطوة بنجاح"; +$StepUsersDeletedSuccessfully = "خطوة المستخدمين تم ازالتها بنجاح"; +$NoStepForThisSession = "LOs في الموسم لا يوجد"; +$DeleteStepUsers = "ازالة المستخدمين من هذه الخطوة"; +$ImportStudentsOfAllSteps = "استيراد الطلبة من جميع الخطوات"; +$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "LDAP استيراد المستخدمين للنظام من خادم"; +$NoUserInThisSession = "لا يوجد مستخدم في هذا الموسم"; +$SubscribeSomeUsersToThisSession = "تسجيل بعض المستخدمين في هذا الموسم"; +$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "ادخال الطلبة الذين تود تسجيلهم في هذا المقرر"; +$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "من اجل اجراء ذلك فان عليك ادخال السنة والمكون"; +$SelectComponent = "اختر المكون"; +$Component = "مكون"; +$SelectStudents = "اختر الطلبة"; +$LDAPUsersAdded = "LDAP تم اضافة المستخدمين"; $NoUserAdded = "لم يضاف أي مستخدم"; +$ImportLDAPUsersIntoCourse = "LDAP استيراد المستخدمين للمقرر عبر"; +$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "LDAP استيراد المستخدمين للموسم عبر"; +$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "LDAP synchro استيراد الطلبة في مقرر الموسم عبر"; +$TabsMyGradebook = "تبويب التقييمات"; +$LDAPUsersAddedOrUpdated = "LDAP تم اضافة او تحديث المستخدمين عبر"; +$SearchLDAPUsers = "LDAP البحث عن المستخدمين"; $SelectCourseToImportUsersTo = "اختر الدرس الذي ترغب في تسجيل المستخدمين فيه والذين ستختارهم لاحقا"; +$ImportLDAPUsersIntoSession = "LDAP استيراد المستخدمين للموسم من خلال"; +$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "اختيار التصفية من اجل البحث عن مطابقة"; +$LDAPOUAttributeFilter = "OU تصفية السمات"; +$SelectSessionToImportUsersTo = "اختيار الموسم الذي تود استيراد المستخدمين فيه"; +$VisioUseRtmptTitle = "RTMPT استخدام بروتوكول"; +$VisioUseRtmptComment = "RTMPT يسمح هذا البروتوكول +بالوصول الى خاصية مؤتمر الفيديو خلف الجدار الناري، من خلال اعادة توجيه الاتصالات عبر المنفذ 80، الا ان ذلك سوف يبطئ تدفق البث ولذا ينصح بتجنبه ما لم يكن ذلك مطلوب"; +$UploadNewStylesheet = "ملف ورقة تصميم جديدة"; +$NameStylesheet = "اسم الورقة التصميمية"; +$StylesheetAdded = "تم اضافة ورقة تصميمية"; $LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "قيمة تعريف المدرس أو المدرب"; +$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "عندما تكتمل عملية التحقق من حقل المعلم في الاعلى، فان هذه القيمة سوف تكون داخل احدى حقول المعلم"; $IsNotWritable = "غير قابل للتحرير"; $FieldMovedDown = "تم تحريك الحقل إلى الأسفل بنجاح"; $CannotMoveField = "يصعب تحريك الحقل"; $FieldMovedUp = "تم تحريك الحقل إلى الأعلى بنجاح"; $FieldDeleted = "تم حذف الحقل"; $CannotDeleteField = "لا يستطيع حذف الحقل"; +$AddUsersByCoachTitle = "تسجيل المستخدمين من قبل المعلم"; +$AddUsersByCoachComment = "يمكن للمعلم انشاء مستخدمين في النظام وتسجيل مستخدمين في الموسم"; +$UserFieldsSortOptions = "فرز الخيارات لحقول الحساب"; +$FieldOptionMovedUp = "تم رفع الخيار الى الاعلى"; +$CannotMoveFieldOption = "لا يمكن نقل هذا الخيار"; +$FieldOptionMovedDown = "تم نقل هذا الخيار الى الاسفل"; +$DefineSessionOptions = "تعريف حدود الوصول للمعلم"; +$DaysBefore = "الايام فبل بداية الموسم"; +$DaysAfter = "الايام بعد"; +$SessionAddTypeUnique = "التسجيل المنفرد"; +$SessionAddTypeMultiple = "التسجيل المتعدد"; +$EnableSearchTitle = "خاصية البحث الكامل للنص"; +$EnableSearchComment = "Xapian اختر \"نعم\" لتمكين هذه الخاصية مع ملاحظة بان هذه الخاصية تعتمد على وجود الاضافة"; +$SearchASession = "البحث عن موسم"; +$ActiveSession = "الموسم الموسم"; +$AddUrl = "URL اضافة رابط"; +$ShowSessionCoachTitle = "اظهار اسم معلم الموسم"; +$ShowSessionCoachComment = "اظهار اسم معلم الموسم الخاص بالنظام في عنوان الموسم في قائمة المقررات"; +$ExtendRightsForCoachTitle = "توسيع صلاحيات المعلم"; +$ExtendRightsForCoachComment = "ان تفعيل هذا الخيار سوف يمنح المعلم نفس صلاحيات المدرس في ادوات التعليم"; +$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "ان تفعيل هذا الخيار سوف يسمح للمعلمين من انشاء وتعديل الاستبيانات"; +$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "توسيع صلاحيات المعلم في الاستبيانات"; +$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "هذا المستخدم لا يمكن حذفه لانه ما زال مدرسا في مقرر دراسي، يمكنك اما حذف مكانته كمدرس من المقررات ومن ثم حذف حسابه، او يمكنك تعطيل حسابه بدلا من حذفه"; +$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "السماح لغير المسؤولين من انشاء مقررات"; +$AllowUsersToCreateCoursesComment = "السماح لغير المسؤولين (المدرسين) من انشاء مقررات جديدة في النظام"; +$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "السماح للطلبة من تصفح قائمة المقررات والتسجيل في المقررات المتوفرة"; +$YesWillDeletePermanently = "نعم - سيتم حذف الملفات بشكل نهائي ولا يمكن استرجاعها"; +$NoWillDeletePermanently = "كلا - سوف يتم حذف الملفات من النظام ولكن يمكن استرجاعها يدويا من خلال مسؤول الخادم"; +$SelectAResponsible = "اختر مدير"; +$ThereIsNotStillAResponsible = "لا يوجد مدير موارد بشرية"; +$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "السماح للطلبة من الوصول الى قائمة المقررات"; +$SharedSettingIconComment = "هذا اعدادات مشتركة"; +$GlobalAgenda = "التقويم الخاص بالنظام"; +$AdvancedFileManagerTitle = "WYSIWYG مدير الملفات المتقدم باستخدام اداة"; +$AdvancedFileManagerComment = "تمكين مدير الملفات المتقدم؟ ان هذا الخيار سوف يضيف العديد من الخيارات الى مدير الملفات والذي سوف ينفتح في نافذة منبثفة عند رفع الملفات الى الخادم، لكن يمكن ان يكون اكثر تعقيدا للمستخدم النهائي"; +$ScormAndLPProgressTotalAverage = "متوسط التقدم في المقررات"; +$MultipleAccessURLs = "URL / Branding الوصول المتعدد"; +$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "البحث الكامل للنص: اظهار النتائج غير المرتبطة"; +$SearchShowUnlinkedResultsComment = "عند اظهار نتائج البحث الكامل للنص، فما يجب ان يتم فعله بالنسبة للنتائج التي لا يحق للمستخدم الحالي الوصول اليها؟"; +$SearchHideUnlinkedResults = "عدم اظهارها"; +$SearchShowUnlinkedResults = "قم باظهارها لكن بدون رابط للمصدر"; +$Templates = "القوالب"; +$EnableVersionCheck = "تمكين التحقق من الاصدار"; +$AllowMessageToolTitle = "اداة المراسلة الداخلية"; +$AllowReservationTitle = "الحجز"; +$AllowReservationComment = "يسمح نظام الحجز بحجز الموارد للمقررات (مثل الجداول والغرف والكتب...) فانه يجب عليك تمكينها من خلال المسؤول لكي يتم اظهارها في قائمة المستخدم"; +$ConfigureResourceType = "تهيئة"; +$ConfigureMultipleAccessURLs = "URL تهيئة الوصول المتعدد"; +$URLAdded = "URL تم اضافة رابط"; +$URLAlreadyAdded = "الرابط موجود مسبقا، الرجاء اختيار رابط اخر"; +$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "هل انت متأكد بانك تريد اختيار هذه اللغة كلغة افتراضية للنظام"; +$CurrentLanguagesPortal = "لغة النظام الحالية"; +$EditUsersToURL = "URLs تعديل المستخدمين والروابط"; +$AddUsersToURL = "URL اضافة مستخدمين لرابط"; +$URLList = "URL قائمة روابط"; +$AddToThatURL = "URL اضافة مستخدمين الى رابط"; +$SelectUrl = "URL اختيار رابط"; +$UserListInURL = "URL المستخدمين المسجلين في هذا الرابط"; +$UsersWereEdited = "تم تحديث حسابات المستخدمين"; +$AtLeastOneUserAndOneURL = "URL يجب عليك اختيار مستخدم واحد على الاقل ورابط"; +$UsersBelongURL = "URL تم ارفا حسابات المستخدمين في رابط"; +$LPTestScore = "درجة المقرر"; +$ScormAndLPTestTotalAverage = "متوسط الاختبارات في مسارات التعلم"; +$ImportUsersToACourse = "استيراد قائمة المستخدمين"; +$ImportCourses = "استيراد قائمة المقررات"; +$ManageUsers = "ادارة المستخدمين"; +$ManageCourses = "ادارة المقررات"; +$UserListIn = "المستخدمين في"; +$URLInactive = "URL تم تعطيل الرابط"; +$URLActive = "URL تم تمكين الرابط"; +$EditUsers = "تعديل المستخدمين"; +$EditCourses = "تعديل المقررات"; +$CourseListIn = "مقررات"; +$AddCoursesToURL = "URL اضافة مقررات الى الرابط"; +$EditCoursesToURL = "URL تعديل المقررات للرابط"; +$AddCoursesToThatURL = "URL اضافة مقررات الى الرابط"; +$EnablePlugins = "تمكين المكونات الاضافية التي تم تحديدها"; +$AtLeastOneCourseAndOneURL = "URL على الاقل مقرر واحد ورابط"; +$ClickToRegisterAdmin = "انقر هنا لتسجيل المسؤول في كافة المواقع"; +$AdminShouldBeRegisterInSite = "يجب تسجيل المسؤول هنا"; +$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL لم يتم تهيئة الرابط، يرجى اضافة الرابط"; +$AdminUserRegisteredToThisURL = "URL تم تخصيص المسؤول الى الرابط التالي"; +$CoursesWereEdited = "تم تحديث المقررات بنجاح"; +$URLEdited = "URL تم تعديل الرابط"; +$AddSessionToURL = "URL تم اضافة موسم الى الرابط"; +$FirstLetterSession = "الحرف الاول من عنوان الموسم"; +$EditSessionToURL = "تعديل الموسم"; +$AddSessionsToThatURL = "URL اضافة مواسم الى الرابط"; +$SessionBelongURL = "تم تعديل المواسم"; +$ManageSessions = "ادارة المواسم"; +$AllowMessageToolComment = "تمكين اداة المراسلة الداخلية للسماح للمستخدمين من ارسال الرسائل بينهم والوصول الى بريد المراسلة"; +$AllowSocialToolTitle = "اداة الشبكة الاجتماعية والتي تشبه الفيسبوك"; +$AllowSocialToolComment = "تسمح اداة الشبكة الاجتماعية للمستخدمين من تحديد العلاقات بينهم، وبالتالي تحديد الاصدقاء بالاضافة الى اداة المراسلة الداخلية التي تسمح بالتواصل الوثيق مع الاصدقاء ضمن بيئة النظام"; +$SetLanguageAsDefault = "تحديد اللغة كلغة افتراضية"; +$FieldFilter = "تصفية"; +$FilterOn = "تفعيل التصفية"; +$FilterOff = "تعطيل التصفية"; +$FieldFilterSetOn = "يمكنك الان استخدام هذا الحقل كتصفية"; +$FieldFilterSetOff = "لا يمكنك استخدام هذه الحقول كتصفية"; +$buttonAddUserField = "اضافة حقل المستخدم"; +$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "لقد تم تسجيل المستخدمين الى المقررات التالية لان عدة مقررات تشترك في بنفس الرمز"; +$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "المقررات التالية تستخدم هذا الرمز"; +$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "تم تسجيل المستخدمين الى المقررات التالية بسبب ان عدة مقررات تشترك في نفس الرمز"; +$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "تم الغاء تسجيل المستخدمين من المقررات التالية بسبب ان عدة مقررات تشترك في نفس الرمز"; +$FilterUsers = "تصفية المستخدمين"; +$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "تم تسجيل عدة مقررات الى الموسم بسبب ان عدة مقررات لها نفس الرمز"; +$CoachIsRequired = "يجب ان تختار معلم"; +$EncryptMethodUserPass = "اسلوب التشفير"; +$AddTemplate = "اضافة قالب"; +$TemplateImageComment100x70 = "هذه الصورة تمثل القالب ضمن قائمة القوالب، يجب ان لا يتجاوز قياسه 100 × 70 بكسل"; +$TemplateAdded = "تم اضافة قالب"; +$TemplateDeleted = "تم حذف قالب"; +$EditTemplate = "تعديل قالب"; +$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "المستخدمين الذين لم يكونوا مسجلين في النظام تم استيرادهم"; +$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "يجب ان تستورد الملف المتناسب مع الصيغة التي تم اختيارها"; +$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "اظهار بريد المعلم او المدرس في تذييل النظام"; +$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "اظهار بريد المعلم في تذييل النظام؟"; +$AddSystemAnnouncement = "اضافة تبليغ"; +$EditSystemAnnouncement = "تعديل التبليغ"; +$LPProgressScore = "% العناصر التعليمية التي تم زيارتها"; +$TotalTimeByCourse = "الوقت الكامل في المقرر"; +$LastTimeTheCourseWasUsed = "اخر وقت دخل فيه الطالب الى المقرر"; +$AnnouncementAvailable = "التبليغ متوفر"; +$AnnouncementNotAvailable = "التبليغ غير متوفر"; +$Searching = "بحث"; +$AddLDAPUsers = "LDAP اضافة مستخدمين عبر"; +$Academica = "Academica"; +$AddNews = "اضافة اخبار"; +$SearchDatabaseOpeningError = "الفشل في فتح قاعدة بيانات البحث"; +$SearchDatabaseVersionError = "تستخدم قاعدة بيانات البحث صيغة غير مدعومة"; +$SearchDatabaseModifiedError = "تم تعديل/اعطاب قاعدة بيانات البحث"; +$SearchDatabaseLockError = "الفشل في قفل قاعدة بيانات البحث"; +$SearchDatabaseCreateError = "الفشل في انشاء قاعدة بيانات البحث"; +$SearchDatabaseCorruptError = "تعاني قاعدة بيانات البحث من عطب"; +$SearchNetworkTimeoutError = "نفذ وقت الاتصال عند محاولة الاتصال بقاعدة بيانات البحث"; +$SearchOtherXapianError = "خطأ في قاعدة بيانات البحث"; +$FieldRemoved = "تم ازالة الحقل"; +$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "تم اضافة اللغة الفرعية الجديدة"; +$DeleteSubLanguage = "تم حذف اللغة الفرعية"; +$CreateSubLanguageForLanguage = "انشاء لغة فرعية لهذه اللغة"; +$DeleteSubLanguageFromLanguage = "حذف هذه اللغة الفرعية"; +$CreateSubLanguage = "انشاء لغة فرعية"; +$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "تعريف مصطلحات جديدة لهذه اللغة الفرعية"; +$AddTermsOfThisSubLanguage = "مصطلحات اللغة الفرعية"; +$LoadLanguageFile = "تحميل ملف اللغة"; +$AllowUseSubLanguageTitle = "السماح باستخدام مصطلحات اللغة الفرعية"; +$AllowUseSubLanguageComment = "من خلال تمكين هذا الخيار فانه يمكن تغيير مصطلحات اللغة المستخدمة في النظام، اذ يتم انشاء لغة فرعية من اللغة الاصلية يمكن من خلالها اضافة وتعديل مصطلحات اللغة الاصلية"; +$AddWordForTheSubLanguage = "اضافة مصطلحات الى اللغة الفرعية"; +$TemplateEdited = "تم تعديل القالب"; +$SubLanguage = "لغة فرعية"; +$LanguageIsNowVisible = "تم جعل اللغة مرئية ويمكن استخدامها في النظام"; +$LanguageIsNowHidden = "تم اخفاء اللغة وبالتالي لا يمكن استخدامها في النظام"; +$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "مسار اللغة الذي يستخدم في النظام لحفظ اللغات والذي لا يمكن التعديل عليه، يرجى مراسلة مسؤول النظام لغرض ابلاغه بهذه الرسالة"; +$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "اظهار قاموس المصطلحات في المستندات"; +$ShowGlossaryInDocumentsComment = "من هنا يمكن تهيئة كيفية اضافة الروابط الى مصطلحات القاموس من المستندات"; +$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "تلقائي: اضافة روابط الى جميع مصطلحات القاموس الموجودة في المستند"; +$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "يدوي: اظهار ايقونة قاموس المصطلحات في المحرر، حتى يمكنك تحديد المصطلحات في القاموس والتي تريد ربطها"; +$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "لا شيء: لا تضف اي من مصطلحات القاموس الى المستندات"; +$LanguageVariable = "متغير اللغة"; +$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "لغرض تصدير مستند يتضمن مصطلحات قاموس فانه يجب عليك التأكد من اضافة اداة القاموس عند التصدير"; +$ShowTutorDataTitle = "اظهار بيانات معلم الموسم في تذييل النظام"; +$ShowTutorDataComment = "اظهار اسم وبريد معلم الموسم في تذييل النظام؟"; +$ShowTeacherDataTitle = "اظهار معلومات المدرس في تذييل النظام"; +$ShowTeacherDataComment = "اظهار اسم وبريد المدرس في تذييل النظام"; +$HTMLText = "HTML"; +$PageLink = "رابط الصفحة"; +$DisplayTermsConditions = "عرض شروط واحكام استخدام النظام في صفحة التسجيل ويطلب من المستخدم الموافقة على هذه الشروط عند التسجيل"; +$AllowTermsAndConditionsTitle = "تمكين الشروط والاحكام"; +$AllowTermsAndConditionsComment = "هذا الاختيار سوف يعرض الشروط والاحكام في استمارة التسجيل للمستخدمين الجدد، ويجب تهيئة هذه الاحكام والشروط في صفحة ادارة النظام"; +$Load = "تحميل"; +$AllVersions = "كافة الاصدارات"; +$EditTermsAndConditions = "تعديل الاحكام والشروط"; +$ExplainChanges = "شرح التغيرات"; +$TermAndConditionNotSaved = "لم يتم حفظ الشروط والاحكام"; +$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "تم ازالة اللغة الفرعية"; +$AddTermsAndConditions = "اضافة الاحكام والشروط"; +$TermAndConditionSaved = "تم حفظ الاحكام والشروط"; +$ListSessionCategory = "قائمة فئات المواسم"; +$AddSessionCategory = "اضافة فئة"; +$SessionCategoryName = "اسم الفئة"; +$EditSessionCategory = "تعديل قائمة المواسم"; +$SessionCategoryAdded = "تم اضافة هذه الفئة"; +$SessionCategoryUpdate = "تحديث الفئة"; +$SessionCategoryDelete = "تم حذف الفئات المحددة"; +$SessionCategoryNameIsRequired = "يرجى اعطاء اسم لفئة المواسم"; +$ThereIsNotStillASession = "لا يوجد مواسم متوفرة"; +$SelectASession = "قم باختيار موسم"; +$OriginCoursesFromSession = "مقررات من الموسم الاصلي"; +$DestinationCoursesFromSession = "مقررات من الموسم المقصود"; +$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "المساعدة في نسخ المقررات من موسم الى اخر"; +$TypeOfCopy = "نوع النسخ"; +$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "النسخ من المقرر موجود في موسم الى موسم اخر"; +$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "يجب عليك اختيار مقرر من الموسم الاصلي"; +$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "ربما تود حذف المستخدم بدلا من الغاء تسجيله من كافة المقررات؟"; +$EditSessionCoursesByUser = "تعديل مقررات الموسم وفقا للمستخدم"; +$CoursesUpdated = "تم تحديث المقررات"; +$CurrentCourses = "المقررات الحالية"; +$CoursesToAvoid = "مقررات لا يمكن الوصول اليها"; +$EditSessionCourses = "تعديل مقررات الموسم"; +$SessionVisibility = "امكانية الزيارة بعد نهاية التاريخ"; +$BlockCoursesForThisUser = "حظر المستخدم من المقررات في هذا الموسم"; +$LanguageFile = "ملف اللغة"; +$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "عرض وصف المقررات في القائمة"; +$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "عرض وصف المقررات بشكل نافذة منبثقة عند النقر على ايقونة المعلومات في قائمة المقررات"; +$StylesheetNotHasBeenAdded = "لا يمكن اضافة الورقة التصميمية"; +$AddSessionsInCategories = "اضافة المواسم في الفئات"; +$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "imagick من اجل اداء افضل في عرض الصور المصغرة ينصح بتنصيب ملحقة"; +$EditSpecificSearchField = "تعديل حقل بحث محدد"; +$FieldName = "اسم الحقل"; +$SpecialExports = "تصديرات خاصة"; +$SpecialCreateFullBackup = "خاص: انشاء نسخة احتياطية كاملة"; +$SpecialLetMeSelectItems = "خاص: دعني اختار البنود"; +$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "السماح بالمعلمين بالتعديل داخل المقرر في المواسم"; +$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "السماح بالمعلمين بالتعديل داخل المقرر في المواسم"; +$ShowSessionDataTitle = "اظهار بيانات عنوان الموسم"; +$ShowSessionDataComment = "اظهار بيانات تعليق الموسم"; +$SubscribeSessionsToCategory = "تسجيل المواسم في الفئة"; +$SessionListInPlatform = "اظهار قائمة الموسم في النظام"; +$SessionListInCategory = "اظهار قائمة المواسم في الفئات"; +$ToExportSpecialSelect = "اذا اردت تصدير المواسم المتضمنة للمقررات، فعليك تضمينها عند التصدير"; +$ErrorMsgSpecialExport = "لا توجد مقررات لستجيلها او لم يتم ربطها في المواسم"; +$ConfigureInscription = "تهيئة صفحة التسجيل"; +$MsgErrorSessionCategory = "اختيار الفئة والمواسم"; +$NumberOfSession = "عدد المواسم"; +$DeleteSelectedSessionCategory = "حذف الفئات فقط من دون المواسم"; +$DeleteSelectedFullSessionCategory = "حذف الفئات المحددة للمواسم"; +$EditTopRegister = "تعديل الملاحظة"; +$InsertTabs = "اضف التبويبات"; +$EditTabs = "تعديل التبويبات"; $AnnEmpty = "لقد تم مسح قائمة الإعلانات"; $AnnouncementModified = "لقد تم تعديل الإعلان بنجاح"; $AnnouncementAdded = "لقد تم إضافة الإعلان بنجاح"; @@ -1346,10 +1812,58 @@ $AddAUser = "أضف مستخدم"; $UsersUnsubscribed = "تم إلغاء اشتراك المستخدمين المختارين من المقرر"; $ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "هذا المستخدم مسجل في المقرر عبر جلسة . لا يمكن تحرير المعلومات الخاصة به"; $AddToFriends = "هل انت متاكد انك تريد اضافة هذا الشخص الي قائمة اتصلاتك"; +$AddPersonalMessage = "اضف رسالة شخصية"; $Friends = "الاصدقاء"; +$PersonalData = "الحساب"; +$Contacts = "جهات الاتصال"; +$SocialInformationComment = "هذه النافذة تسمح لك بتنظيم جهات الاتصال"; +$AttachContactsToGroup = "ارفاق جهات الاتصال الى المجموعة"; +$ContactsList = "قائمة جهات الاتصال"; +$AttachToGroup = "اضف الى المجموعة"; +$SelectOneContact = "قم باختيار جهة اتصال"; +$SelectOneGroup = "قم باختيار مجموعة واحدة"; +$AttachContactsPersonal = "اضف جهات اتصال شخصية"; +$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "تم اضافة جهات الاتصال الى المجموعة بنجاح"; +$AddedContactToList = "تم اضافة جهة الاتصال الى القائمة"; +$ContactsGroupsComment = "تمثل هذه النافذة قائمة جهات الاتصال المفروزة وفقا للمجاميع"; +$YouDontHaveContactsInThisGroup = "لم يتم ايجاد جهات اتصال"; +$SelectTheCheckbox = "قم باختيار مربع التحقق"; +$YouDontHaveInvites = "فارغ"; +$SocialInvitesComment = "دعوات قيد الانتظار"; +$InvitationSentBy = "تم ارسال الدعوة من قبل"; +$RequestContact = "طلب جهة اتصال"; +$SocialUnknow = "غير معروف"; +$SocialParent = "والداي"; +$SocialFriend = "اصدقائي"; +$SocialGoodFriend = "اصدقائي الحقيقيين"; +$SocialEnemy = "اعدائي"; +$SocialDeleted = "تم حذف جهة الاتصال"; +$MessageOutboxComment = "تم ارسال الرسائل"; +$MyPersonalData = "بياناتي الشخصية"; +$AlterPersonalData = "تعديل البيانات الشخصية"; +$Invites = "دعوات"; +$ContactsGroups = "مجموعة جهات الاتصال"; +$MyInbox = "البريد الوارد"; +$ViewSharedProfile = "عرض الحساب المشترك"; +$ImagesUploaded = "الصور المرفوعة"; +$ExtraInformation = "المعلومات الاضافية"; +$SearchContacts = "البحث عن جهات الاتصال"; +$SocialSeeContacts = "مشاهدة جهات الاتصال"; +$SocialUserInformationAttach = "يرجى كتابة الرسالة قبل ارسال الطلب"; +$MessageInvitationNotSent = "لم يتم ارسال رسالة الدعوة"; +$SocialAddToFriends = "اضف الى جهات الاتصال"; +$ChangeContactGroup = "تغيير مجموعة الاتصال"; +$Friend = "صديق"; $ViewMySharedProfile = "ملفي الشخصي"; +$UserStatistics = "التبليغ عن هذا المستخدم"; +$EditUser = "تعديل هذا المستخدم"; +$ViewUser = "عرض هذا المستخدم"; +$RSSFeeds = "RSS المعلومات الارتجاعية"; $NoFriendsInYourContactList = "لا يوجد اصدقاء في قائمة الاتصال"; $TryAndFindSomeFriends = "حاول ايجاد بعض الاصدقاء"; +$SendInvitation = "ارسال دعوة"; +$SocialInvitationToFriends = "ارسال دعوة للانضمام الى مجموعة الاصدقاء"; +$MyCertificates = "شهاداتي"; $NewGroupCreate = "إنشاء مجموعة / مجموعات جديدة"; $GroupCreation = "إنشاء مجموعات جديدة"; $NewGroups = "مجموعة جديدة"; @@ -1390,6 +1904,8 @@ $StudentsNotInThisGroups = "أعضاء ليسوا في المجموعة"; $QtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = " يمكن للمستخدم المشاركة فقط في"; $QtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " مجموعات"; $GroupLimit = "الحد"; +$CreateGroup = "انشاء مجموعة"; +$ProceedToCreateGroup = "الاستمرار لانشاء مجموعة"; $StudentRegAllowed = "يمكن للطلبة تسجيل أنفسهم في المجموعات"; $GroupAllowStudentUnregistration = "مسموح للمستخدمين بإلغاء التسجيل من المجموعة"; $AllGroups = "كل المجموعات"; @@ -1431,6 +1947,15 @@ $GroupsFromClassesInfo = "باستخدام هذه الخاصية, يمكنك إ $BackToGroupList = "الرجوع لقائمة المجموعات"; $NewForumCreated = "تم إنشاء المنتدى الجديد"; $NewThreadCreated = "تم إنشاء خيط المنتدى الجديد"; +$AddHotpotatoes = "hotpotatoes اضافة محتوى"; +$HideAttemptView = "اخفاء عرض المحاولة"; +$ExtendAttemptView = "توسيع عرض المحاولة"; +$LearnPathAddedTitle = "مرحبا في اداة تصميم المحتوى للمقررات"; +$BuildComment = "اضافة عناصر تعليمية وانشطة الى المقرر"; +$BasicOverviewComment = "اضافة تعليقات صوتية وترتيب العناصر التعليمية في جدول المحتويات"; +$DisplayComment = "مشاهدة المقرر من وجهة نظر المتعلم"; +$NewChapterComment = "الفصل 1، الفصل 2، او الاسبوع 1، الاسبوع 2"; +$NewStepComment = "اضافة اختبارات وانشطة ومحتوى الوسائط"; $LearnpathTitle = "العنوان"; $LearnpathPrerequisites = "متطلبات مسبقة"; $LearnpathMoveUp = "للأعلى"; @@ -1570,7 +2095,56 @@ $StudentResponse = "إجابات الطالب"; $LatencyTimeSpent = "الوقت المستغرق"; $SplitStepsPerPage = "صفحة لكل خطوة"; $SplitStepsPerChapter = "فصل لكل خطوة"; +$TakeSlideName = "استخدم اسماء الشرائح كأسماء للعناصر التعليمية"; +$CannotConnectToOpenOffice = "فشل الاتصال بمحول المستند، يرجى الاتصال بمدير النظام من اجل اصلاح المشكلة"; +$OogieConversionFailed = "فشل الاتصال، بعض المستندات معقدة جدا ولا يمكن معالجتها من قبل محول المستندات"; +$OogieUnknownError = "فشلت عملية التحويل لسبب غير معروف، يرجى الاتصال بمدير النظام للحصول على معلومات اكثر"; +$OogieBadExtension = ".ppt or .odp يرجى رفع العروض التقديمية فقط، اذ يجب ان يكون امتداد الملف"; +$WoogieBadExtension = ".doc, .docx or .odt يرجى رفع المستندات النصية فقط، اذ يجب ان يكون امتداد الملف"; +$ShowAudioRecorder = "اظهار مسجل الصوت"; +$SearchFeatureSearchExplanation = "من اجل البحث في قاعدة بيانات المقرر، يرجى استخدام التركيبة التالية +term tag:tag_name -exclude +include \"exact phrase\" +فمثلا +car tag:truck -ferrari +ford \"high consumption\". +هذه سوف تعرض كافة النتائج لمفردة السيارة الموسومة بمفردة \"مركبة\" مع استبعاد كلمة فيراري لكن تضمين مفردة فورد والجملة بين علامات الاقتباس \"الاستهلاك العالي\" معا"; +$ViewLearningPath = "عرض المقرر"; +$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "اضافة الوسوم الى المستند، عند الفهرسة"; $ReturnToLearningPaths = "الرجوع الي مسارات التعلم"; +$UploadMp3audio = "Mp3 رفع ملف صوتي"; +$UpdateAllAudioFragments = "اضافة ملف صوتي"; +$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "ترك حقل الاستيراد فارغا من اجل الحفاظ على الملف الصوتي الحالي"; +$RemoveAudio = "ازالة ملف صوتي"; +$SaveAudio = "توثيق"; +$ViewScoreChangeHistory = "عرض تاريخ تغيير النقاط"; +$ImageWillResizeMsg = "صورة المدرس سوف يتم تغيير حجمها عند الحاجة"; +$ImagePreview = "عرض الصورة"; +$UplAlreadyExists = "موجود مسبقا"; +$UplUnableToSaveFile = "الملف الذي تم رفعه لم يتم حفظه - ربما بسبب مشكلة في الصلاحيات"; +$MoveDocument = "نقل المستند"; +$EditLPSettings = "تعديل اعدادات المقرر"; +$SaveLPSettings = "حفظ اعدادات المقرر"; +$ShowAllAttempts = "عرض كافة المحاولات"; +$HideAllAttempts = "اخفاء كافة المحاولات"; +$ShowAllAttemptsByExercise = "عرض كافة المحاولات وفقا للاختبار"; +$ShowAttempt = "عرض المحاولة"; +$ShowAndQualifyAttempt = "عرض وتقييم المحاولة"; +$ModifyPrerequisites = "حفظ اعدادات الاستيفاء"; +$CreateLearningPath = "الاستمرار"; +$AddExercise = "اضافة اختبار الى المقرر"; +$LPCreateDocument = "اضافة هذا المستند الى المقرر"; +$ObjectiveID = "ID هوية المستند"; +$ObjectiveStatus = "حالة الهدف"; +$ObjectiveRawScore = "النقاط الخام للهدف"; +$ObjectiveMaxScore = "الحد الاقصى لنقاط الهدف"; +$ObjectiveMinScore = "الحد الادنى لنقاط الهدف"; +$LPName = "اسم المقرر"; +$AuthoringOptions = "خيارات انشاء المحتوى"; +$SaveSection = "حفظ القسم"; +$AddLinkToCourse = "اضافة رابط الى المقرر"; +$AddAssignmentToCourse = "اضافة واجب الى المقرر"; +$AddForumToCourse = "اضافة منتدى الى المقرر"; +$SaveAudioAndOrganization = "حفظ الملف الصوتي والتنظيم"; +$UploadOnlyMp3Files = "mp3 يرجى رفع الملفات الصوتية بصيغة"; $TypeMessage = "فضلا قم بطباعة رسالتك"; $ConfirmReset = "هل تريد حذف كافة الرسائل حقا؟"; $ClearList = "حذف القائمة"; @@ -1650,6 +2224,7 @@ $ElementList = "عناصر القائمة"; $CorrespondsTo = "تعود إلى"; $ExpectedChoice = "الأجوبة المتوقعة"; $YourTotalScore = "نقاطك الإجمالية"; +$ReachedMaxAttemptsAdmin = "لقد وصلت الى العدد الاقصى للمحاولات لهذا الاختبار. حيث يمكنك التدرب على النتائج الا انه لن يتم تسجيل النتائج"; $ExerciseAdded = "تمت إضافة التمرين"; $EvalSet = " عوامل التقييم"; $Active = "فعال"; @@ -1781,10 +2356,15 @@ $AttemptVCCLong = "تحاول الوصول للاختبار المعروض / ا $DearStudentEmailIntroduction = "عزيزي الطالب(المتدرب)"; $ResultsEnabled = "النتائج ممكنة للتلاميذ"; $ResultsDisabled = "النتائج غير ممكنة للتلاميذ"; +$ExportWithUserFields = "التصدير مع تضمين الحساب"; +$ExportWithoutUserFields = "استبعاد الحساب"; $DisableResults = "لا تعرض النتائج"; $EnableResults = "اعرض النتائج للتلاميذ"; +$ValidateAnswer = "توثيق النتائج"; $FillInBlankSwitchable = "اسمح بتحويلات ترتيب الأجوبة"; +$ReachedMaxAttempts = "لا يمكنك اجراء الاختبار %s لانك وصلت الى الحد الاقصى %s للمحاولات."; $RandomQuestionsToDisplay = "عدد الأسئلة العشوائية للعرض"; +$RandomQuestionsHelp = "من اجل جعل الاسئلة عشوائية، اختر 10 من اجل ايقاف العشوائية، اختر عدم العشوائية"; $ExerciseAttempts = "الحد الأقصى للمحاولات"; $DoNotRandomize = "لا تتبع النمط العشوائي"; $Infinite = "لا نهائي"; @@ -1795,6 +2375,7 @@ $ExeEndTime = "تاريخ الانتهاء"; $DeleteAttempt = "احذف المحاولة؟"; $WithoutComment = "بدون تعليق"; $QuantityQuestions = "الأسئلة"; +$FilterExercices = "تصفية الاختبارات"; $FilterByNotRevised = "غير المؤهلين فقط"; $FilterByRevised = "المؤهلون فقط"; $ReachedTimeLimit = "تم الوصول الى الحد الزمني الأقصى"; @@ -1807,6 +2388,7 @@ $FeedbackType = "تغذية راجعة"; $Scenario = "السيناريو"; $VisitUrl = "زُر هذا الرابط"; $ExitTest = "غادر الاختبار"; +$DurationFormat = "%1 ثواني"; $Difficulty = "الصعوبة"; $NewScore = "علامة جديدة"; $NewComment = "تعليق جديد"; @@ -1814,6 +2396,7 @@ $ExerciseNoStartedYet = "لم يبدأ الاختبار بعد"; $ExerciseNoStartedAdmin = "المدرب لم يسمح للاختبار بأن يبدأ بعد"; $SelectTargetLP = "اختر التدريب المنشود"; $SelectTargetQuestion = "اختر السؤال المنشود"; +$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "لا يمكن تعديل نوع الاختبار لانه تم تحديد التقييم الذاتي، اذ ان التقييم الذاتي يعطي امكانية اعطاء المعلومات الارتجاعية للمستخدم، الا ان ذلك غير متوافق مع جميع انواع الاسئلة، لذا فان هذ النوع من الاختبار لا يمكن تغيير بعد ذلك"; $CantShowResults = "غير متاح"; $CantViewResults = "غير قادر على عرض النتائج"; $ShowCorrectedOnly = "بتغذية راجعة فردية"; @@ -1825,6 +2408,7 @@ $AddQuestionToExercise = "أضف هذا السؤال للاختبار"; $PresentationQuestions = "اعرض"; $UniqueAnswer = "اختيار من متعدد"; $MultipleAnswer = "اجابات متعددة"; +$ReachedOneAttempt = "لا يمكنك محاولة الاختبار لانك قمت باجراء الاختبار مرة واحدة"; $QuestionsPerPage = "الأسئلة لكل صفحة"; $QuestionsPerPageOne = "واحد"; $QuestionsPerPageAll = "الجميع"; @@ -1832,10 +2416,48 @@ $EditIndividualComment = "عدل التغذية الراجعة الفردية"; $ThankYouForPassingTheTest = "شكرا على اجتيازك الاختبار بنجاح"; $ExerciseAtTheEndOfTheTest = "في نهاية الاختبار"; $EnrichQuestion = "سؤال إثرائي"; +$DefaultUniqueQuestion = "قم باختيار المنطق السليم"; $DefaultUniqueAnswer1 = "أ ثم ب ثم ت"; $DefaultUniqueComment1 = "الحليب هو الأساس للعديد من منتجات الألبان مثل الزبدة، الجبنة، واللبن من بين المصادر الأخرى"; $DefaultUniqueAnswer2 = "أ ثم ت ثم ب"; +$DefaultUniqueComment2 = "يعد الشوفان احد الحبوب الشمولية وفقا للطاقة والخواص الغذائية والذي اعتمد كاساس في تغذية الناس"; +$DefaultMultipleQuestion = "يعد الهزال كنتيجة لـ"; +$DefaultMultipleAnswer1 = "نقص الكالسيوم"; +$DefaultMultipleComment1 = "يعمل الكالسيوم كـ"; +$DefaultMultipleAnswer2 = "A ان نقص فيتامين"; +$DefaultMultipleComment2 = "في A تكمن مسؤولية فيتامين"; +$DefaultFillBlankQuestion = "احسب دالة كتلة الجسم"; +$DefaultMathingQuestion = "قم بترتيب العمليات"; +$DefaultOpenQuestion = "قم بتعداد الخواص العشرة لمدير المشروع الناجح"; +$MoreHotspotsImage = "اضافة / تعديل المناطق الساخنة على الصورة"; +$ReachedTimeLimitAdmin = "الوصول لحد الوقت للمدير"; +$LastScoreTest = "اخر درجة للتمرين"; +$BackToResultList = "الرجوع الى قائمة النتائج"; +$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "اذا قمت بتعديل درجة السؤال، فتذكر بان هذا التمرين تم اضافته الى المقرر"; +$SelectExercise = "قم باختيار تمرين"; +$YouHaveToSelectATest = "يجب عليك اختيار التمرين"; +$HotspotDelineation = "تخطيط المناطق الساخنة"; +$CreateQuestions = "انشاء اسئلة"; +$MoreOAR = "مناطق اخرى في خطر"; +$LessOAR = "مناطق اقل في خطر"; +$LearnerIsInformed = "هذه الرسالة وكذلك جدول النتائج سوف تظهر للطالب في حالة الفشل في هذه الخطوة"; +$MinOverlap = "اقل حد من التداخل"; +$MaxExcess = "الحد الاقصى الفائض"; +$MaxMissing = "الحد الاقصى المفقود"; +$IfNoError = "في حالة عدم وجود خطأ"; +$LearnerHasNoMistake = "الطالب لم يرتكب اخطاء"; +$YourDelineation = "تخطيطك"; $ResultIs = "النتائج"; +$Overlap = "منطقة التداخل"; +$Missing = "منطقة مفقودة"; +$Excess = "منطقة فائضة"; +$Min = "الحد الادنى"; +$Requirements = "متطلبات"; +$OARHit = "واحدة (او اكثر) من مناطق الخطر تعرضت للتحديد"; +$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "الكثير من التكرارات عند حساب اجابتك، يرجى رسم التخطيط بشكل اوضح"; +$Thresholds = "العتبات"; +$Delineation = "التخطيط"; +$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "نوع الاسئلة لا يتوافق مع المعلومات المرتجعة في التمرين"; $Title = "العنوان"; $By = "بواسطة"; $UsersOnline = "الأعضاء المتصلون"; @@ -1868,6 +2490,10 @@ $Theme = "موضوع/شكل"; $TheListIsEmpty = "القائمة فارغة"; $UniqueSelect = "( اختيارات متعددة (جواب واحد فقط"; $CreateCategory = "كون فئة"; +$SendFile = "رفع مستند"; +$SaveChanges = "حفظ التغييرات"; +$SearchTerm = "البحث عن مصطلح"; +$TooShort = "قصيرة جدا"; $CourseCreate = " إنشاء مقرر"; $Todo = "مهام"; $UserName = "اسم المستخدم"; @@ -1892,6 +2518,7 @@ $EmailAddress = "عنوان البريد الإلكتروني"; $Organisation = "المؤسسة"; $Reporting = "التقرير"; $Update = "تحديث"; +$SelectQuestionType = "اختيار نوع السؤال"; $CurrentCourse = "المقرر الحالي"; $Back = "Back"; $Info = " معلومات"; @@ -2296,15 +2923,256 @@ $Gradebook = "كتاب الدرجات"; $OpenIDWhatIs = "ماهي الهوية المفتوحة ؟"; $OpenIDDescription = "تقنية الهوية المفتوحة المسمّاة بـ \" OpenID\" تلغي الحاجة إلى تعدد أسماء المستخدمين عبر المواقع الإلكترونية المختلفة ، كما تبسّط لك تجربتك الخاصة بالإنترنت .و لك أن تختار \" موفر الهوية المفتوحة \" الذي يعتبر في الأساس أفضل مايلبي لك احتياجاتك ، ومن المهم أن تثق به .وفي الوقت نفسه ، يمكن أن يبقى حساب موفر الهوية المفتوحة الخاص بك معك ، مهما انتقلت.ومن أجل الأفضل للجميع ، فأن تقنية الهوية المفتوحة ليست ملكية خاصة ، كما أنها مجانية تمامًا .أما بالنسبة للأعمال التجارية ، فأن هذا يعني بالمجمل انخفاضًا في تكلفة إدارة الحساب وكلمة المرور ، في حين سيرسم شبكة مرور عالمية .كما ستخفض هذه التقنية وهي الهوية المفتوحة ، الشعور بالإحباط عند المستخدم ، بالسماح للمستخدمين لها بالسيطرة على الدخول ."; $NoManager = "بدون مدير"; +$ExportiCal = "iCal التصدير"; +$ExportiCalPublic = "iCal تصدير الحدث العام بصيغة"; +$ExportiCalPrivate = "iCal تصدير الحدث الخاص بصيغة"; +$ExportiCalConfidential = "iCal تصدير الحدث السري بصيغة"; +$MoreStats = "احصاءات اكثر"; +$Drh = "مدير الموارد البشرية"; +$MinDecade = "عقد"; +$MinYear = "سنة"; $MinMonth = "شهر"; +$MinWeek = "اسبوع"; +$MinDay = "يوم"; +$MinHour = "ساعة"; +$MinMinute = "دقيقة"; +$MinDecades = "عقود"; +$MinYears = "سنوات"; $MinMonths = "شهور"; +$MinWeeks = "اسابيع"; +$MinDays = "ايام"; +$MinHours = "ساعات"; +$MinMinutes = "دقائق"; +$HomeDirectory = "الصفحة الرئيسية"; +$DocumentCreated = "تم انشاء المستند"; +$ForumAdded = "تم اضافة المنتدى"; +$ForumThreadAdded = "تم اضافة منشور الى المنتدى"; +$ForumAttachmentAdded = "تم اضافة مرفق الى المنتدى"; +$directory = "مسار"; +$Directories = "مسارات"; +$UserAge = "عمر"; +$UserBirthday = "عيد ميلاد"; +$Course = "مقرر"; +$FilesUpload = "مستندات"; +$ExerciseFinished = "تم انهاء الاختبار"; +$UserSex = "النوع الاجتماعي"; +$UserNativeLanguage = "اللغة الام"; +$UserResidenceCountry = "بلد الاقامة"; +$AddAnAttachment = "اضافة مرفق"; +$FileComment = "تعليق الملف"; +$FileName = "اسم الملف"; +$SessionsAdmin = "مدير المواسم"; +$MakeChangeable = "جعله قابلا للتغير"; +$MakeUnchangeable = "جعله غير قابل للتغير"; +$UserFields = "سمات الحساب"; +$FieldShown = "الحقل اصبح مرئيا للمستخدم"; +$CannotShowField = "لا يمكن جعل الحقل مرئيا"; +$FieldHidden = "اصبح الحقل الان مخفيا للمستخدم"; +$CannotHideField = "لا يمكن جعل الحقل مخفيا"; +$FieldMadeChangeable = "الحقل الان قابل للتغير من قبل المستخدم، اذ يمكن للمستخدم من ملئ او تعديل الحقل"; +$CannotMakeFieldChangeable = "لا يمكن جعل الحقل غير قابل للتعديل"; +$FieldMadeUnchangeable = "هذا الحقل اصبح غير قابل للتعديل، وبالتالي فان المستخدم غير قادر على ملئه او تعديله"; +$CannotMakeFieldUnchangeable = "لا يمكن جعل الحقل غير قابل للتغيير"; +$Folder = "مجلد"; +$CloseOtherSession = "الدردشة غير متوفرة بسبب ان هنالك مقرر اخر مفتوح في صفحة اخرى، لتجنب ذلك يرجى البقاء في داخل نفس المقرر خلال مدة الدردشة، من اجل الانضمام الى الدردشة مرة اخرى"; +$FileUploadSucces = "لقد تم رفع الملف بنجاح"; +$Yesterday = "البارحة"; +$Submit = "تسليم"; +$Department = "قسم"; +$BackToNewSearch = "الرجوع وبدء بحث جديد"; +$Step = "خطوة"; +$SomethingFemininAddedSuccessfully = "تمت الاضافة بنجاح"; +$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "تمت الاضافة بنجاح"; +$DeleteError = "خطأ عند الحذف"; +$StepsList = "قائمة الخطوات"; +$AddStep = "اضافة خطوة"; +$StepCode = "ايقاف الرمز"; +$Label = "علامة"; +$UnableToConnectTo = "غير قادر على الاتصال بـ"; +$NoUser = "لا يوجد مستخدم"; +$SearchResultsFor = ":البحث عن النتائج حول"; +$SelectFile = "اختيار ملف"; +$WarningFaqFileNonWriteable = "تحذير - ان ملف استفسارات الاسئلة موجود في مسار الملف الرئيسي وهو غير قابل للتغيير"; +$AddCategory = "اضافة فئة"; +$NoExercises = "لا توجد اختبارات"; +$NotAllowedClickBack = "للاسف لا يمكنك الوصول الى هذه الصفحة، او انه قد انتهت صلاحية الاتصال، يرجى العودة او اتبع الرابط بالاسفل للعودة الى الصفحة السابقة"; +$Exercise = "اختبار"; $Result = "النتيجة"; +$AttemptingToLoginAs = "محاولة تسجيل الدخول كـ %s %s (id %s)"; +$LoginSuccessfulGoToX = "تم تسجيل الدخول بنجاح، اذهب الى %s"; +$FckMp3Autostart = "بدء الملف الصوتي بشكل تلقائي"; +$Learner = "الطالب"; +$IntroductionTextUpdated = "تم تحديث المقدمة"; +$Align = "محاذاة"; +$Width = "العرض"; +$VSpace = "V مسافة"; +$HSpace = "H مسافة"; +$Border = "حدود"; +$Alt = "Alt"; +$Height = "ارتفاع"; +$ImageManager = "مدير الصور"; +$ImageFile = "ملف الصور"; +$ConstrainProportions = "تقييد النسب"; +$InsertImage = "ادراج صورة"; +$AccountActive = "الحساب مفعل"; +$GroupSpace = "مساحة المجموعة"; +$GroupWiki = "الويكي"; +$ExportToPDF = "PDF التصدير الى ملف"; +$CommentAdded = "تم اضافة تعليقك"; +$BackToPreviousPage = "الرجوع الى الصفحة السابقة"; +$ListView = "قائمة العرض"; +$NoOfficialCode = "لا يوجد رمز"; +$Owner = "المالك"; +$DisplayOrder = "عرض الترتيب"; +$SearchFeatureDoIndexDocument = "فهرسة نص المستند؟"; +$SearchFeatureDocumentLanguage = "لغة المستند لغرض الفهرسة"; +$With = "مع"; +$GeneralCoach = "المعلم العام"; +$SaveDocument = "حفظ المستند"; +$CategoryDeleted = "تم حذف الفئة"; +$CategoryAdded = "تم اضافة الفئة"; +$IP = "IP"; +$Qualify = "تقييم النشاط"; +$Words = "كلمات"; +$GoBack = "العودة"; +$Details = "التفاصيل"; +$EditLink = "تعديل الرابط"; +$LinkEdited = "تم تعديل التقييم"; +$ForumThreads = "منشورات المنتدى"; +$GradebookVisible = "مرئي"; +$GradebookInvisible = "مخفي"; $Phone = "الهاتف"; +$InfoMessage = "معلومات الرسالة"; +$ConfirmationMessage = "رسالة تأكيد"; +$WarningMessage = "رسالة تحذير"; +$ErrorMessage = "رسالة خطأ"; +$Glossary = "قاموس"; +$Coach = "معلم"; +$Condition = "شرط"; +$CourseSettings = "اعدادات المقرر"; +$EmailNotifications = "اشعارات البريد"; +$UserRights = "صلاحيات المستخدم"; +$Theming = "مظهر تصميمي"; +$Qualification = "الدرجة"; +$OnlyNumbers = "فقط ارقام"; +$ReorderOptions = "اعادة ترتيب الخيارات"; +$EditUserFields = "تعديل حقول المستخدم"; +$OptionText = "نص"; +$FieldTypeDoubleSelect = "اختيار مزدوج"; +$FieldTypeDivider = "مقسم بصري"; +$ScormUnknownPackageFormat = "صيغة الحزمة غير معروفة"; +$ResourceDeleted = "تم حذف المورد"; +$AdvancedParameters = "اعدادات متقدمة"; +$GoTo = "الذهاب الى"; +$SessionNameAndCourseTitle = "اسم المقرر والموسم"; +$CreationDate = "تاريخ الانشاء"; +$LastUpdateDate = "التحديث الاحدث"; +$ViewHistoryChange = "عرض تاريخ التغييرات"; +$NameOfLang['asturian'] = "asturian اللغة الاستورية"; +$SearchGoToLearningPath = "الذهاب الى المقرر"; +$SearchLectureLibrary = "مكتبة المحاضرات"; +$SearchImagePreview = "عرض الصورة"; +$SearchAdvancedOptions = "خيارات البحث المتقدمة"; +$SearchResetKeywords = "اعادة تعيين الكلمات الدالة"; +$SearchKeywords = "الكلمات الدالة"; +$IntroductionTextDeleted = "تم حذف المقدمة"; +$SearchKeywordsHelpTitle = "المساعدة في البحث عن الكلمات الدالة"; +$SearchKeywordsHelpComment = "Ctrl+لاختيار اكثر من كلمة دالة في الحقل، يمكنك استخدام النقر"; +$Validate = "توثيق"; +$SearchCombineSearchWith = "دمج الكلمات الدالة مع"; +$SearchFeatureNotEnabledComment = "ان خاصية البحث عن النص الكامل غير مفعلة/ يرجى مراسلة مدير النظام"; +$Top = "الاعلى"; +$YourTextHere = "اكتب النص هنا"; +$OrderBy = "ترتيب حسب"; +$Notebook = "دفتر الملاحظات"; +$FieldRequired = "حقل الزامي"; +$BookingSystem = "نظام الحجوزات"; +$Any = "اي واحدة"; +$SpecificSearchFields = "حقول بحث مخصصة"; +$SpecificSearchFieldsIntro = "هنا يمكنك تعريف الحقول التي تود فهرسة محتوياتها، عندما تقوم بفهرسة عنصر واحد فانه يجب عليك اضافة مصطلح او عدة مصطلحات مفصولات بفوارز"; +$AddSpecificSearchField = "اضافة حقل بحث مخصص"; +$SaveSettings = "حفظ الاعدادات"; +$NoParticipation = "لا يوجد مشتركين"; +$Subscribers = "المسجلين"; +$Accept = "قبول"; +$Reserved = "محجوز"; +$SharedDocumentsDirectory = "مشاركة مجلد المستندات"; +$Gallery = "المعرض"; +$Audio = "الملف الصوتي"; +$GoToQuestion = "الذهاب الى السؤال"; +$Level = "المستوى"; +$Duration = "المدة"; +$SearchPrefilterPrefix = "حقل مخصص من اجل التصفية"; +$SearchPrefilterPrefixComment = "هذا الخيار يسمح لك باختيار حقل مخصص لاستخدامه في تصفية نوع البحث"; +$MaxTimeAllowed = "اقصى وقت - بالدقائق"; +$Class = "الصف"; +$Select = "اختيار"; +$Booking = "حجز"; +$ManageReservations = "حجز"; +$DestinationUsers = "المستخدمين المستهدفين"; +$AttachmentFileDeleteSuccess = "تم حذف الملف المرفق"; +$AccountURLInactive = "URL الحساب غير مفعل لهذا الرابط"; +$MaxFileSize = "حجم الملف الاقصى"; +$SendFileError = "تم اكتشاف خطأ عند استلام ملفك، يرجى التأكد من صلاحية الملف والمحاولة مرة اخرى"; +$Expired = "منتهي الصلاحية"; +$InvitationHasBeenSent = "تم ارسال الدعوة"; +$InvitationHasBeenNotSent = "لم يتم ارسال الدعوة"; +$Outbox = "صندوق الصادر"; +$Overview = "نظرة عامة"; +$ApiKeys = "API مفاتيح"; +$GenerateApiKey = "API توليد مفاتيح"; +$MyApiKey = "API مفاتيح"; +$DateSend = "تم ارسال البيانات"; +$Deny = "رفض"; +$ThereIsNotQualifiedLearners = "لا يوجد طلبة غير مؤهلين"; +$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "لا يوجد طلبة غير مؤهلين"; $SocialNetwork = "شبكة التواصل"; +$BackToOutbox = "العودة الى صندوق الصادر"; +$Invitation = "دعوة"; +$SeeMoreOptions = "مشاهدة خيارات اخرى"; +$TemplatePreview = "عرض القالب"; +$NoTemplatePreview = "العرض غير متوفر"; +$ModifyCategory = "تعديل الفئة"; $Photo = "الصورة"; +$MoveFile = "نقل الملف"; +$Filter = "تصفية"; +$Subject = "الموضوع"; +$Message = "الرسالة"; +$MoreInformation = "معلومات اكثر"; +$MakeInvisible = "جعله مخفي"; +$MakeVisible = "جعله مرئي"; +$Image = "صورة"; +$SaveIntroText = "حفظ نص المقدمة"; +$CourseName = "اسم المقرر"; +$SendAMessage = "ارسال رسالة"; +$Menu = "قائمة"; +$BackToUserList = "الرجوع الى قائمة المستخدمين"; +$GraphicNotAvailable = "الرسوم غير متوفرة"; +$BackTo = "العودة الى"; $HistoryTrainingSessions = "سجل مواهيد المقررات"; +$ConversionFailled = "فشل التحويل"; +$AlreadyExists = "موجود مسبقا"; +$TheNewWordHasBeenAdded = "تم اضافة الكلمة الجديدة"; +$CommentErrorExportDocument = "بعض المستندات جدا معقدة لكي يتم معالجتها تلقائيا من خلال محول المستندات"; +$DataType = "نوع البيانات"; +$Value = "القيمة"; +$System = "النظام"; +$ImportantActivities = "الانشطة الهامة"; +$SearchActivities = "البحث عن انشطة مخصصة"; +$Parent = "الوالدين"; +$SurveyAdded = "تم اضافة استبيان"; +$WikiAdded = "تم اضافة ويكي"; +$ReadOnly = "القراءة فقط"; +$Unacceptable = "غير مقبول"; +$DisplayTrainingList = "عرض قائمة المقررات"; +$HistoryTrainingSession = "تاريخ المقررات"; +$Until = "حتى"; +$FirstPage = "اول صفحة"; +$LastPage = "اخر صفحة"; +$Coachs = "المعلمين"; $ModifyEvaluation = "حفظ الاختبار"; $CreateLink = "أضف نشاط التعلم هذا الى الاختبار"; +$AddResultNoStudents = "لا يوجد طلبة لاضافة النتائج لهم"; $ScoreEdit = "نشرة قواعد الدرجات"; $ScoreColor = "لون الدرجات"; $ScoringSystem = "وضع المهارات في مراتب"; @@ -2343,7 +3211,130 @@ $Landscape = "شكل Landscape"; $FilterCategory = "ترشيح فئة"; $ScoringUpdated = "تم تعديل التسجيل"; $CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s تشهد بأن\n\n %s \nأنهى بنجاح المقرر \n\n '%s' \n\nبدرجة of\n\n '%s'"; +$CertificateMinScore = "ادنى درجة لمنح الشهادة"; +$InViMod = "تم اخفاء التقييم"; +$ViewResult = "تفاصيل التقييم"; +$NoResultsInEvaluation = "لا توجد نتائج في التقييم حاليا"; +$AddStudent = "اضافة طلبة"; +$ImportResult = "استيراد درجات"; +$ImportFileLocation = "استيراد درجات في التقييم"; $FileType = "نوع الملف"; +$ExampleCSVFile = "CSV مثال لملف"; +$ExampleXMLFile = "XML مثال لملف"; +$OverwriteScores = "اعادة كتابة الدرجات"; +$IgnoreErrors = "اهمال الاخطاء"; +$ItemsVisible = "اصبحت الموارد مرئية"; +$ItemsInVisible = "اصبحت الموارد مخفية"; +$NoItemsSelected = "لا توجد موارد محددة"; +$DeletedCategories = "الفئات المحذوفة"; +$DeletedEvaluations = "التقييمات المحذوفة"; +$DeletedLinks = "الروابط المحذوفة"; +$TotalItems = "مجموع الموارد"; +$EditEvaluation = "تعديل التقييم"; +$DeleteResult = "حذف الدرجات"; +$Display = "الترتيب"; +$ViewStatistics = "عرض رسومي"; +$ResultAdded = "تم اضافة النتيجة"; +$EvaluationStatistics = "احصاءات التقيين"; +$ExportResult = "PDF تقرير"; +$EditResult = "وضع درجات الطلبة"; +$GradebookWelcomeMessage = "مرحبا في اداة التقييم، هذه الاداة تسمح بتقييم الكفاءات في المنظمة، يمكنك توليد تقارير الكفاءات من خلال دمج درجات مختلف الانشطة التعليمية سواء كانت الانشطة الخاصة بنظام التعليم الالكتروني او الانشطة الصفية، وبالتالي فان هذه الاداة تتلائم مع بيئة التعليم المتمازج"; +$CreateAllCat = "انشاء كافة فئات المقررات"; +$AddAllCat = "اضافة كافة الفئات"; +$StatsStudent = "احصاءات الـ"; +$Results = "النتائج والمعلومات المرتجعة"; +$Certificates = "الشهادات"; +$Certificate = "شهادة"; +$ChooseUser = "قم باختيار المستخدمين لهذا التقييم"; +$ResultEdited = "تم تعديل النتيجة"; +$ChooseFormat = "PDF تقرير"; +$OutputFileType = "نوع الملف الصادر"; +$OverMax = "القيمة تتجاوز الدرجة"; +$MoreInfo = "معلومات اكثر"; +$ResultsPerUser = "النتائج وفقا للمستخدم"; +$TotalUser = "المجموع للمستخدم"; +$AverageTotal = "متوسط المجموع"; +$Evaluation = "الدرجة"; +$EvaluationAverage = "معدل التقييم"; +$EditAllWeights = "الوزن في التقرير"; +$GradebookQualificationTotal = "المجموع"; +$GradebookEvaluationDeleted = "تم حذف التقييم"; +$GradebookQualifyLog = "تاريخ التقييم"; +$GradebookNameLog = "اسم التقييم"; +$GradebookDescriptionLog = "وصف التقييم"; +$GradebookVisibilityLog = "مرئية التقييم"; +$ResourceType = "فئة"; +$GradebookWhoChangedItLog = "من قام بالتغيير"; +$EvaluationEdited = "تم تعديل التقييم بنجاح"; +$CategoryEdited = "تم تحديث الفئة"; +$IncorrectData = "بيانات غير صحيحة"; +$Resource = "التقييم"; +$PleaseEnableScoringSystem = "يرجى تمكيمن تصنيف المهارات"; +$AllResultDeleted = "تم ازالة كافة النتائج"; +$ImportNoFile = "لا يوجد ملف لاستيراده"; +$ProblemUploadingFile = "كان هنالك خطأ في ارسال الملف، لم يتم استلام شيء"; +$AllResultsEdited = "كافة النتائج تم تعديلها"; +$UserInfoDoesNotMatch = "لا تتطابق معلومات المستخدم"; +$ScoreDoesNotMatch = "لا تتطابق الدرجة"; +$FileUploadComplete = "تم رفع الملف بنجاح"; +$NoResultsAvailable = "لا توجد بيانات متوفرة"; +$CannotChangeTheMaxNote = "لا يمكن تغيير الدرجة"; +$GradebookWeightUpdated = "تم تحديث الاوزان"; +$ChooseItem = "قم باختيار نشاط لغرض تقييمه"; +$AverageResultsVsResource = "متوسط النشاط مقابل المورد"; +$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "لعرض الرسم البياني فانه يجب تمكين قاعدة الدرجة"; +$GradebookPreviousWeight = "الوزن السابق للمورد"; +$AddAssessment = "اضافة هذا النشاط الصفي الى التقييم"; +$FolderView = "الصفحة الرئيسية للتقييم"; +$GradebookSkillsRanking = "تصنيف المهارات"; +$SaveScoringRules = "حفظ الاوزان في التقرير"; +$AttachCertificate = "ارفاق شهادة"; +$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "النظر الى قائمة شهادات الطالب"; +$CreateCertificate = "انشاء شهادة"; +$UploadCertificate = "رفع شهادة"; +$CertificateName = "اسم الشهادة"; +$CertificateOverview = "نظرة عامة للشهادة"; +$CreateCertificateWithTags = "انشاء شهادة من خلال نسخ ولصق الاوسمة التالية، هذا سوف يتم استبداله في المستند من قبل القيمة الخاصة بالطالب"; +$ViewPresenceSheets = "عرض اوراق الحضور"; +$ViewEvaluations = "عرض التقييمات"; +$NewPresenceSheet = "ورقة حضور جديدة"; +$NewPresenceStep1 = "ورقة حضور جديدة، املأ تفاصيل ورقة الحضور"; +$TitlePresenceSheet = "عنوان النشاط"; +$PresenceSheetCreatedBy = "تم انشاء ورقة الحضور من قبل"; +$SavePresence = "حفظ ورفة الحضور والاستمرار في الخطوة 2"; +$NewPresenceStep2 = "ورقة حضور جديدة. تحقق من الطلبة الحاضرين"; +$NoCertificateAvailable = "لا توجد شهادة متوفرة"; +$SaveCertificate = "حفظ الشهادة"; +$CertificateNotRemoved = "لا يمكن ازالة الشهادة"; +$CertificateRemoved = "تم ازالة الشهادة"; +$NoDefaultCertificate = "لا يوجد افتراضي"; +$DefaultCertificate = "الشهادة الافتراضية"; +$PreviewCertificate = "عرض الشهادة"; +$IsDefaultCertificate = "تم تخصيص الشهادة كافتراضية"; +$ImportPresences = "استيراد التفضيلات"; +$AddPresences = "اضافة تفضيلات"; +$DeletePresences = "حذف الحضور"; +$GradebookListOfStudentsCertificates = "قائمة شهادات الطلبة"; +$NewPresence = "حضور جديد"; +$EditPresence = "تعديل الحضور"; +$SavedEditPresence = "حفظ تعديل الحضور"; +$PresenceSheetFormatExplanation = "يجب ان تستخدم ورقة الحضور التي يمكن تحميلها اعلاه والمتضمنة لقائمة جميع الطلبة في المقرر ويتضمن الجدول في عاموده الاول على الرمز الرسمي للطالب متبوعا بالاسم الاخير والاسم الاول. يجب عليك تغيير فقط العمود الرابع، واستخدم 0 لتسجيل الغياب، و1 لتسجيل الحضور"; +$ValidatePresenceSheet = "التحقق من صحة ورقة الحضور"; +$PresenceSheet = "ورقة الحضور"; +$PresenceSheets = "اوراق الحضور"; +$Evaluations = "التقييمات"; +$SaveEditPresence = "حفظ التغييرات في ورقة الحضور"; +$Training = "المقرر"; +$Present = "الحضور"; +$Numero = "ت"; +$PresentAbsent = "0 = غائب +1 = حاضر"; +$ExampleXLSFile = "مثال ملف اكسل"; +$NoResultsInPresenceSheet = "لا يوجد حضور مسجل"; +$EditPresences = "تعديل الحضور"; +$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "مجموع الاوزان يجب ان لا يكون اكثر من"; +$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "لا توجد شهادة متوفرة بشكل افقراضي"; +$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "الحد الادنى من درجة الشهادة مطلوب ويجب ان لا يزيد عن"; $CourseProgram = " وصف المقرر"; $ThisCourseDescriptionIsEmpty = " لم يتم إضافة نبذة عن هذا المقرر حاليا."; $QuestionPlan = " سؤال للمدرس"; @@ -2495,6 +3486,21 @@ $UsernameMaxXCharacters = "يحتاج اسم المستخدم إلى أحرف ط $PictureUploaded = "تم أرسال الصورة"; $ProductionUploaded = "لقد أرسل الملف من إنتاجك"; $UsersRegistered = "لقد سجّل هؤلاء المستخدمون في الفصل"; +$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "تم تسجيل المستخدم مسبقا من قبل معلم اخر"; +$UserCreatedPlatform = "تم انشاء المستخدم في النظام"; +$UserInSession = "تم اضافة المستخدم الى الموسم"; +$UserNotAdded = "لم يتم اضافة المستخدم"; +$NoSessionId = "لم يتم تحديد الموسم"; +$NoUsersRead = "XML/CVS يرجى التحقق من ملف"; +$UserImportFileMessage = "في حالة عدم وجود رمز الدخول، فان الاسم الاول والاسم الاخير سوف يندمجان من اجل انشاء رمز دخول مثل +ulio Montoya into jmontoya"; +$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "تم تسجيل المستخدم مسبقا من قبل معلم اخر"; +$NewUserInTheCourse = "مستخدم جديد في المقرر"; +$MessageNewUserInTheCourse = "يوجد مستخدم جديد في المقرر"; +$EditExtendProfile = "تعديل الحساب الموسع"; +$EditInformation = "تعديل الحساب"; +$RegisterUser = "التسجيل"; +$IHaveReadAndAgree = "لقد قرأت ووافقت على"; $ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "بضغطك على زر التسجيل تكون قد وافقت على شروط الاستخدام"; $LostPass = "كلمة المرور مفقودة"; $EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "المرجو إدخال بريدك الإلكتروني الذي قمت بالتسجيل به معنا و سنقوم بإرسال كلمة مرورك له"; @@ -2510,6 +3516,8 @@ $ToolIsNowHidden = " الأداة الأن مخفية"; $GreyIcons = " علبة الأدوات"; $Interaction = " التفاعل"; $Authoring = " التحرير"; +$SessionIdentifier = "محدد الموسم"; +$SessionCategory = "فئات المواسم"; $WikiSearchResults = "نتائج البحث في الويكي"; $StartPage = "صفحة البداية"; $EditThisPage = "تعديل الصفحة"; @@ -2523,10 +3531,156 @@ $DefaultContent = "المحتوى الافتراضي"; $CourseWikiPages = "صفحات الدرس في الويكي"; $GroupWikiPages = "صفحات المجموعة في الموسوعة"; $NoWikiPageTitle = "لايوجد عنوات لهاته الصفحة"; +$WikiPageTitleExist = "اسم هذه الصفحة موجود مسبقا، لغرض تعديل محتوى الصفحة، انقر هنا"; $WikiDiffAddedLine = "تمت إضافة خط"; +$WikiDiffDeletedLine = "نم حذف الخط"; +$WikiDiffMovedLine = "تم نقل الخط"; +$WikiDiffUnchangedLine = "الخط بدون تغييرات"; +$DifferencesNew = "التغييرات في الاصدار"; +$DifferencesOld = "الاصدار القديم من"; +$Differences = "الاختلافات"; +$MostRecentVersion = "عرض الاصدار الذي تم اختياره مؤخرا"; +$ShowDifferences = "مقارنة الاصدارات المحددة"; +$SearchPages = "البحث"; +$Discuss = "المناقشة"; +$History = "التاريخ"; +$ShowThisPage = "عرض هذه الصفحة"; +$DeleteThisPage = "حذف هذه الصفحة"; +$DiscussThisPage = "مناقشة هذه الصفحة"; +$HomeWiki = "الصفحة الرئيسية للويكي"; +$DeleteWiki = "حذف الجميع"; +$WikiDeleted = "تم حذف الويكي"; +$WikiPageDeleted = "تم حذف هذه الصفحة وتاريخها"; +$NumLine = "رقم الخط"; +$DeletePageHistory = "حذف هذه الصفحة وكافة اصداراتها"; +$OnlyAdminDeleteWiki = "فقط المعلمين يمكنهم حذف الويكي"; +$OnlyAdminDeletePageWiki = "فقط المعلمين يمكنهم حذف صفحة"; +$OnlyAddPagesGroupMembers = "يمكن للمعلمين واعضاء المجموعة اضافة الصفحات الى ويكي المجموعة"; +$OnlyEditPagesGroupMembers = "يمكن فقط للمعلمين واعضاء المجموعة من تعديل صفحات ويكي المجموعة"; +$ConfirmDeleteWiki = "هل انت متأكد من ان تحذف هذا الويكي؟"; +$ConfirmDeletePage = "هل انت متأكد بانك تريد حذف هذه الصفحة وتاريخها؟"; +$AlsoSearchContent = "البحث ايضا في المحتوى"; +$PageLocked = "الصفحة محمية"; +$PageUnlocked = "الصفحة غير محمية"; +$PageLockedExtra = "هذه الصفحة محمية، يمكن فقط للمعلمين ان يغيروها"; +$PageUnlockedExtra = "هذه الصفحة غير محمية، يمكن لكافة مستخدمي المقرر او اعضاء المجموعة ان يعدلوا عليها"; +$ShowAddOption = "اظهار خيار الاضافة"; +$HideAddOption = "اخفاء خيار الاضافة"; +$AddOptionProtected = "تم حماية خيار الاضافة. يمكن فقط للمعلمين من اضافة الصفحات لهذا الويكي، لكن يمكن للطلبة واعضاء المجموعة التعديل عليها"; +$AddOptionUnprotected = "تم تمكين خيار الاضافة لجميع مستخدمي المقرر واعضاء المجموعة"; +$NotifyChanges = "ارسل لي اشعارا بالتغييرات"; +$NotNotifyChanges = "لا ترسل لي اشعارا حول التغييرات"; +$CancelNotifyByEmail = "لا ترسل لي اشعار بالبريد عند تعديل هذه الصفحة"; +$MostRecentVersionBy = "تم تعديل الاصدار الاحدث من قبل"; +$RatingMedia = "متوسط التقييم لهذه الصفحة هو"; +$NumComments = "التعليقات على هذه الصفحة"; +$NumCommentsScore = ":عدد نقاط التعليقات"; +$AddPagesLocked = "تم تعطيل خيار الاضافة مؤقتا من قبل المعلم"; $LinksPages = "روابط الصفحات"; +$ShowLinksPages = "اظهر الصفحات التي فيها روابط لهذه الصفحة"; +$MoreWikiOptions = "المزيد من خيارات الويكي"; +$DefaultTitle = "الصفحة الرئيسية"; +$DiscussNotAvailable = "المناقشة غير متوفرة"; +$EditPage = "تحرير"; +$AddedBy = "تمت الاضافة من قبل"; +$EditedBy = "تم التحرير من قبل"; +$DeletedBy = "تم الحذف من قبل"; +$WikiStandardMode = "وضع الويكي"; +$GroupTutorAndMember = "المعلم وعضو المجموعة"; +$GroupStandardMember = "عضو المجموعة"; +$AssignmentMode = "وضع الواجب المنفرد"; +$ConfigDefault = "التهيئة الافتراضية"; +$UnlockPage = "ازالة الحماية"; +$LockPage = "حماية"; +$NotifyDiscussChanges = "الاشعار للتعليق"; +$NotNotifyDiscussChanges = "لا ترسل اشعار بخصوص التعليقات"; +$AssignmentWork = "ورقة الطالب"; +$AssignmentDesc = "الواجب المقترح من قبل المعلم"; +$WikiDiffAddedTex = "تم اضافة النص"; +$WikiDiffDeletedTex = "تم حذف النص"; +$WordsDiff = "كلمة بكلمة"; +$LinesDiff = "خط بخط"; +$MustSelectPage = "يجب اختيار الصفحة اولا"; +$Export2ZIP = "ZIP التصدير كملف مضغوط"; +$HidePage = "اخفاء الصفحة"; +$ShowPage = "عرض الصفحة"; +$GoAndEditMainPage = "لغرض بدء الويكي اذهب الى صفحة التحرير الرئيسية"; +$UnlockDiscuss = "فتح قفل المناقشات"; +$LockDiscuss = "قفل المناقشة"; +$HideDiscuss = "اخفاء المناقشة"; +$ShowDiscuss = "اظهار المناقشة"; +$UnlockRatingDiscuss = "تفعيل التقييم"; +$LockRatingDiscuss = "تعطيل التقييم"; +$EditAssignmentWarning = "يمكنك تحرير هذه الصفحة، لكن صفحات الطلبة لا يمكن تعديلها"; +$ExportToDocArea = "تصدير الاصدار الاحدث لهذه الصفحات الى المستندات"; +$LockByTeacher = "التعطيل من قبل المعلم"; $LinksPagesFrom = "الصفحات المرتبطة بهذه الصفحة"; +$DefineAssignmentPage = "تعريف هذه الصفحة كواجب منفرد"; +$AssignmentDescription = "وصف الواجب"; +$UnlockRatingDiscussExtra = "الان يمكن لجميع الاعضاء تقييم هذه الصفحة"; +$LockRatingDiscussExtra = "الان يمكن للمعلمين فقط تقييم هذه الصفحة"; +$HidePageExtra = "الان هذه الصفحة مرئية للمعلم فقط"; +$ShowPageExtra = "الان هذه الصفحة مرئية لجميع المستخدمين"; +$OnlyEditPagesCourseManager = "الصفحة الرئيسية يمكن تحريرها من قبل المدرس فقط"; +$AssignmentLinktoTeacherPage = "الوصول الى صفحة المعلم"; +$HideDiscussExtra = "الان المناقشة اصبحت مرئية للمعلمين فقط"; +$ShowDiscussExtra = "الان اصبحت المناقشات مرئية لجميع المستخدمين"; +$LockDiscussExtra = "الان يمكن فقط للمعلمين من اضافة التعليقات الى المناقشة"; +$UnlockDiscussExtra = "الان يمكن لكافة الاعضاء اضافة التعليقات الى المناقشة"; +$AssignmentDescExtra = "هذه الصفحة هي واجب مقترح من قبل المعلم"; +$AssignmentWorkExtra = "هذه الصفحة هي عمل الطالب"; +$NoAreSeeingTheLastVersion = "تحذير بانك لا تشاهد الاصدار الاحدث لهذه الصفحة"; +$AssignmentFirstComToStudent = "تغيير هذه الصفحة لانشاء مقترح الواجب"; +$AssignmentLinkstoStudentsPage = "الوصول الى الاوراق المكتوبة من قبل الطلبة"; +$AllowLaterSends = "السماح بالارسال المتأخر"; $WikiStandBy = "في وضع الاستعداد لاضافات المعلم"; +$NotifyDiscussByEmail = "السماح بالاشعارات عبر البريد حول التعليقات الجديدة لهذه الصفحة"; +$CancelNotifyDiscussByEmail = "تم تعطيل اشعارات البريد بخصوص تعليقات هذه الصفحة"; +$EmailWikiChanges = "ارسل لي اشعارا بالتغييرات في الويكي"; +$EmailWikipageModified = "لقد تم تحرير هذه الصفحة"; +$EmailWikiPageAdded = "تم اضافة الصفحة"; +$EmailWikipageDedeleted = "تم حذف هذه الصفحة في الويكي"; +$EmailWikiPageDiscAdded = "تعليق جديد في مناقشة الصفحة"; +$FullNotifyByEmail = "استلام بريد اشعارات عند كل تغيير في الويكي"; +$FullCancelNotifyByEmail = "ايقاف استلام اشعارات البريد عند كل تغيير في الويكي"; +$EmailWikiChangesExt_1 = "تم ارسال الاشعار لمراقبة التغييرات في الاشعار، هذا الخيار يعني انك قد فعلت زر الاشعارات"; +$EmailWikiChangesExt_2 = "اذا اردت ايقاف الاشعارات في الويكي، فعليك النقر على التبويبات: التغييرات الاخيرة، الصفحة الحالية، ثم انقر على الزر"; +$OrphanedPages = "الصفحات المعزولة"; +$WantedPages = "الصفحات المطلوبة"; +$MostVisitedPages = "الصفحات الاكثر زيارة"; +$MostChangedPages = "الصفحات الاكثر تغييرا"; +$Changes = "التغييرات"; +$MostActiveUsers = "المستخدمين الاكثر نشاطا"; +$Contributions = "المساهمين"; +$UserContributions = "اسهامات المستخدم"; +$WarningDeleteMainPage = "لا ينصح بحذف الصفحة الرئيسية للويكي لانها بوابة الوصول الرئيسية للويكي"; +$ConvertToLastVersion = "لغرض تحديد الاصدار مثل السابق، انقر تشغيل"; +$CurrentVersion = "الاصدار الحالي"; +$LastVersion = "الاصدار الاحدث"; +$PageRestored = "تم استعادة الصفحة، يمكن عرضها من خلال النقر عليها"; +$RestoredFromVersion = "الاستعادة من الاصدار"; +$HWiki = "المساعدة: الويكي"; +$FirstSelectOnepage = "يرجى اضافة صفحة اولا"; +$DefineTask = "اذا قمت بوضع وصف، فان هذه الصفحة ستعتبر صفحة خاصة والتي تسمح بانشاء مهام"; +$ThisPageisBeginEditedBy = "حاليا فان هذه الصفحة يتم تحريرها من قبل"; +$ThisPageisBeginEditedTryLater = "يرجى اعادة المحاولة لاحقا، اذا لم يقم المستخدم الذي يقوم بتحريرها بحفظها، فان هذه الصفحة ستكون متوفرة لك"; +$EditedByAnotherUser = "التغييرات سوف لن يتم حفظها بسبب ان مستخدم اخر قام بتعديلها وحفظها بينما كنت تقوم بتحريرها"; +$WarningMaxEditingTime = "لديك 20 دقيقة لتعديل هذه الصفحة، بعد هذا الوقت فانك لو لم تحفظ الصفحة، فان مستخدم اخر سيكون قادرا على تحريرها ولذا فانك قد تخسر التغييرات التي اجريتها"; +$TheTaskDoesNotBeginUntil = "ما زال لم يكن تاريخ البدء"; +$TheDeadlineHasBeenCompleted = "لقد تجاوزت الموعد النهائي"; +$HasReachedMaxNumWords = "لقد تجاوزت عدد الكلمات المسموح به"; +$HasReachedMaxiNumVersions = "لقد تجاوزت عدد الاصدارات المسموح به"; +$DescriptionOfTheTask = "وصف الواجب"; +$OtherSettings = "متطلبات اخرى"; +$NMaxWords = "اقصى عدد من الكلمات"; +$NMaxVersion = "اقصى عدد من الاصدارات"; +$AddFeedback = "اضافة رسائل توجيهية مرتبطة بالتقدم المحرز في الصفحة"; +$Feedback1 = "الرسالة الاولى"; +$Feedback2 = "الرسالة الثانية"; +$Feedback3 = "الرسالة الثالثة"; +$FProgress = "التقدم"; +$PutATimeLimit = "تحديد سقف للوقت"; +$StandardTask = "المهمة المعيارية"; $ToolName = "قم باستيراد مقررات السبورة"; $TrackingDisabled = "لقد تم إيقاف التقرير من قبل إدارة النظام"; $InactivesStudents = "المستخدمين غير النشطين"; @@ -2723,6 +3877,32 @@ $NoUsersInCourseTracking = "هنا يمكنك تتبع حركة الطلاب ا $AvgTimeSpentInTheCourse = "معدل الوقت المستهلك في الدرس"; $RemindInactiveUser = "اذكر المستخدم الغير نشط"; $FirstLogin = "الاتصال الأول"; +$AccessDetails = "تفاصيل الوصول"; +$DateAndTimeOfAccess = "تاريخ ووقت الوصول"; +$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "تم تسجيل بيانات المستخدم بينما حساب الوقت المبذول في النظام لم يكن ممكنا"; +$DisplayCoaches = "نظرة عامة حول المعلمين"; +$DisplayUserOverview = "تظرة عامة حول المستخدمين"; +$ExportUserOverviewOptions = "خيارات التصدير لعرض النظرة العامة للمستخدم"; +$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "الحقول التالية سيتم تصديرها ايضا"; +$TotalExercisesScoreObtained = "مجموع الدرجات المستحصلة للاختبارات"; +$TotalExercisesScorePossible = "مجموع الدرجات الممكن للاختبارات"; +$TotalExercisesAnswered = "عدد الاختبارات التي تمت الاجابة عنها"; +$TotalExercisesScorePercentage = "نسبة مجموع الدرجات للاختبارات"; +$ForumForumsNumber = "عدد المنتديات"; +$ForumThreadsNumber = "عدد منشورات المنتدى"; +$ForumPostsNumber = "عدد المنشورات"; +$ChatConnectionsDuringLastXDays = "الاتصال بالدردشة اثناء اخر %s يوم"; +$ChatLastConnection = "الاتصال الاحدث بالدردشة"; +$CourseInformation = "معلومات المقرر"; +$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "لا توجد حقول اضافية للتصدير"; +$SendNotification = "ارسل اشعار"; +$TimeOfActiveByTraining = "الوقت في المقرر"; +$AvgAllUsersInAllCourses = "متوسط كافة الطلبة في كافة المقررات"; +$AvgExercisesScore = "درجات الاختبارات"; +$TrainingTime = "الوقت"; +$CourseProgress = "التقدم"; +$ViewMinus = "عرض اشارة طرح"; +$ResourcesTracking = "الابلاغ عن المورد"; $MdCallingTool = "المستندات"; $NotInDB = "لا يوجد تصنيف راوابط بهذا الإسم"; $ManifestSyntax = "(syntax error in manifest file...)"; @@ -2895,6 +4075,7 @@ $TemplateTitleCycle = "مخطط بياني دائري"; $TemplateTitleCycleDescription = "قائمتين بقوسين دائريين"; $TemplateTitleLearnerWonder = "تساؤل التلميذ"; $TemplateTitleLearnerWonderDescription = "وصف تساؤل التلميذ"; +$TemplateTitleTimeline = "الخط الزمني للمرحلة"; $TemplateTitleTimelineDescription = "ثلاث قوائم بسهم علائقي"; $TemplateTitleStopAndThink = "قف وفكِّر"; $TemplateTitleListLeftListDescription = "قائمة يسرى مع مدرِّس"; @@ -2903,6 +4084,7 @@ $CreateTemplate = "أنشىء قالب"; $SharedFolder = "مجلَّد مشترك"; $CreateFolder = "أنشىء المجلد"; $HelpDefaultDirDocuments = "ـ المعلومات مرئية للمعلم فقط ـ هذا المجلد يحتوي على الأرشيفات الافتراضية. تستطيع أن تحذف ملفات أو أن تضيف أخرى جديدة ولكن إذا كان الملف مخبأ عند إدخاله الى مستند الويب، فإن الطلاب لن يستطيعوا رؤيته في ذلك المستند. عند ادراجك لملف في مستند ويب فعليك أولا أن تتأكد من أنه مرئي. المجلدات يمكن أن تبقى مخبأة"; +$HelpSharedFolder = "يتضمن هذا المجلد الملفات التي ارسلها الطلبة في المقرر من خلال المحرر، والتي يمكن بشكل افتراضي ان تشاهد من قبل اي معلم، الا انها تكون مخفية عن الطلبة. اذا قمت بجعل المجلد مرئي فانه يمكن لبقية المستخدمين ان يشاهدوه"; $TemplateImage = "أيقونة قالب"; $MailingFileRecipDup = "مستخدمين عده لديهم"; $MailingFileRecipNotFound = "لا يوجد طالب مماثل لـ"; @@ -2969,6 +4151,9 @@ $MailingJustUploadSelectNoOther = "هكذا، لا يمكن دمج التحمي $NewDropboxFileUploaded = "ملف جديد تم إرساله في أداة صندوق التجميع"; $NewDropboxFileUploadedContent = "ملف جديد تم إرساله في أداة صندوق التجميع من مقررك"; $AddEdit = "اضافة / تعديل"; +$ErrorNoFilesInFolder = "هذا المجلد فارغ"; +$SentCatgoryDeleted = "تم حذف المجلد"; +$ReceivedCatgoryDeleted = "تم حذف المجلد"; $MdTitle = "عنوان كائن التعليم"; $MdDescription = "لتخزين هذه المعلومات , انقر فوق زر خزن"; $MdCoverage = "مثال : بكالوريوس ...."; @@ -3033,6 +4218,9 @@ $HAnnouncements = "Help Announcements"; $HChat = "Help Chat"; $HWork = "Help for Student Publications"; $HTracking = "Help Tracking"; +$PublishSurvey = "نشر الاستبيان"; +$CompareQuestions = "مقارنة الاسئلة"; +$InformationUpdated = "تم تحديث المعلومات"; $SurveyTitle = "عنوان الاستطلاع"; $SurveyIntroduction = "مقدمة الاستطلاع"; $CreateNewSurvey = "أنشئ استطلاع جديد"; @@ -3179,6 +4367,41 @@ $SurveyEmptied = "حذفت إجابات الاستقصاء بنجاح"; $SurveyNotAvailableYet = "هذا المسح لم يتاح بعد .يرجى إعادة المحاولة لاحقًا .شكرا لك"; $PeopleAnswered = "أجاب الناس"; $AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "هذه الاستبانة مجهولة . لا يمكنك رؤية الذي أجاب"; +$IllegalSurveyId = "هوية استبيان غير معروفة"; +$SurveyQuestionMoved = "تم نقل السؤال"; +$IdenticalSurveycodeWarning = "رمز الاستبيان موجود مسبقا، وهذا قد يعني بان الاستبيان موجود بلغات اخرى وان الاشخاص المدعوين للاستبيان سوف يختارون بين عدة لغات"; +$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "رمز الاستبيان سوف يكون موجودا قريبا في هذه اللغة"; +$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "تم ازالة استجابات المستخدم الخاصة بالاستبيان بنجاح"; +$DeleteSurveyByUser = "حذف استجابات هذا المستخدم"; +$SelectType = "اختر النوع"; +$Conditional = "شرطي"; +$ParentSurvey = "الاستبيان الرئيسي"; +$OneQuestionPerPage = "سؤال واحد لكل صفحة"; +$ActivateShuffle = "تمكين الخلط العشوائي"; +$ShowFormProfile = "عرض استمارة الحساب"; +$PersonalityQuestion = "تحرير السؤال"; +$YouNeedToCreateGroups = "تحتاج انشاء مجاميع"; +$ManageGroups = "ادارة المجاميع"; +$GroupCreatedSuccessfully = "تم انشاء المجموعة بنجاح"; +$GroupNeedName = "تحتاج المجموعة لاسم"; +$Personality = "شخصنة"; +$Primary = "رئيسي"; +$Secondary = "ثانوي"; +$PleaseChooseACondition = "يرجى اختيار شرط"; +$ChooseDifferentCategories = "قم باختيار فئة مختلفة"; +$Normal = "اعتيادي"; +$NoLogOfDuration = "لا يوجد سجل بالمدة"; +$AutoInviteLink = "يمكن للمستخدمين غير المدعويين استخدام هذا الرابط لاجابة عن الاتسبيان"; +$CompleteTheSurveysQuestions = "اكمال اسئلة الاستبيان"; +$SurveysDeleted = "تم حذف الاستبيانات"; +$RemindUnanswered = "قم بتذكير الاشخاص الذين لم يجيبوا فقط"; +$ModifySurvey = "تحرير الاستبيان"; +$CreateQuestionSurvey = "انشاء سؤال"; +$ModifyQuestionSurvey = "تحرير سؤال"; +$BackToSurvey = "الرجوع الى الاستبيان"; +$UpdateInformation = "تحديث المعلومات"; +$PleaseFillSurvey = "يرجى ملئ الاستبيان"; +$ReportingOverview = "نظرة عامة على التقرير"; $GeneralDescription = "نبذة عامة"; $GeneralDescriptionQuestions = "ما هي أهمية هذا المقرر؟ هل هناك متطلبات مسبقة ؟ كيف هو حال هذا المقرر مع المقررات الأخرى؟"; $GeneralDescriptionInformation = "وصف مختصر (عدد الساعات الرسمية المدونه الغرفة...) والمعلمين (الاسم واسم مكتب الهاتف البريد الالكتروني..."; @@ -3270,6 +4493,7 @@ $InBlog = "في المدونة"; $ViewPostsOfThisDay = "عرض المشاركات لهذا اليوم"; $PostsOf = "مشاركات ل"; $NoArticleMatches = "لم يتم العثور على نتائج. تأكد من تهجئة الكلمة أو حاول بحثا آخر"; +$SaveProject = "حفظ المدونة"; $Task1 = "المهمة 1"; $Task2 = "المهمة 2"; $Task3 = "المهمة 3"; @@ -3286,6 +4510,22 @@ $AddBlog = "إنشئ مدونة جديدة"; $EditBlog = "تعديل العنوان والعنوان الفرعي"; $DeleteBlog = "حذف هذه المدونة"; $Shared = "مشترك"; +$PermissionGrantedByGroupOrRole = "استحصال الرخصة وفقا للمجموعة او الدور"; +$Reader = "القارئ"; +$BlogDeleted = "تم حذف المشروع"; +$BlogEdited = "تم تحرير المشروع"; +$BlogStored = "تم اضافة المشروع"; +$CommentCreated = "تم حفظ التعليق"; +$BlogAdded = "تم اضافة المقالة"; +$TaskCreated = "تم انشاء مهمة"; +$TaskEdited = "تم تحرير المهمة"; +$TaskAssigned = "تم تخصيص المهمة"; +$AssignedTaskEdited = "تم تحرير المهمة التي تم تعيينها"; +$UserRegistered = "تم تسجيل المستخدم"; +$TaskDeleted = "تم حذف المهمة"; +$TaskAssignmentDeleted = "تم حذف المهمة التي تم تخصيصها"; +$CommentDeleted = "تم حذف التعليق"; +$RatingAdded = "تم اضافة التقييم"; $ResourceAdded = "تم إضافة المصادر . يمكنك الآن الرجوع إلى المسار أو إضافة مصادر أخرى"; $LearningPath = " مسار تعليمي"; $LevelUp = "مستوى واحد لأعلى"; @@ -3354,16 +4594,43 @@ $DirDelete = "حذف المسار"; $ValidateChanges = "اقرار التغييرات"; $FolderUpdated = "حدّث المجلّد"; $EndsAt = "ينتهي في"; +$QualificationOfAssignment = "درجة الواجب"; +$MakeQualifiable = "اضافة الى دفتر الدرجات"; +$QualificationNumberOver = "الدرجة"; +$WeightInTheGradebook = "الوزن داخل التقييم"; $DatesAvailables = "التواريخ المتاحة"; +$ExpiresAt = "تم نشر تاريخ الموعد النهائي"; $DirectoryCreated = "تم إتشاء الملف"; +$Assignment = "واجبات"; $ExpiryDateToSendWorkIs = "آخر أجل لإرسال الواجب هو"; $EnableExpiryDate = "تشغيل تاريخ انتهاء الصلاحية"; +$EnableEndDate = "تمكين تاريخ القبول النهائي - غير مرئي"; +$ImpossibleToSaveTheDocument = "من المستحيل حفظ المستند"; $EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "تاريخ الإنتهاء لا يمكن أت يكوت قبل تاريخ انتهاء الصلاحية"; +$SelectAFilter = "اختيار التصفية"; +$FilterByNotExpired = "التصفية وفقا لما ليس منتهي الصلاحية"; +$FilterAssignments = "تصفية الواجبات"; +$WeightNecessary = "ادنى درجة متوقعة"; +$QualificationOver = "الدرجة"; +$ExpiryDateAlreadyPassed = "لقد انتهى تاريخ انتهاء الصلاحية مسبقا"; +$EndDateAlreadyPassed = "لقد انتهى تاريخ الانتهاء مسبقا"; +$MoveXTo = "نقل %s الى"; +$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "الدرجة لا يمكن ان تتجاوز الدرجة القصوى"; +$ModifyDirectory = "التوثيق"; $DeleteAllFiles = "حذف جميع الملفات"; +$BackToWorksList = "العودة الى قائمة الواجبات"; +$EditMedia = "تحرير ووضع الدرجة للورقة"; $AllFilesInvisible = "إخفاء كل الملفات"; $FileInvisible = "ملف مخفي"; $AllFilesVisible = "إظهار كافة الملفات"; $FileVisible = "ملف ظاهر"; +$ButtonCreateAssignment = "انشاء واجب"; +$AssignmentName = "اسم الواجب"; +$CreateAssignment = "انشاء واجب"; +$FolderEdited = "تم تحرير المجلد"; +$UpdateWork = "تحديث هذه المهمة"; +$MakeAllPapersInvisible = "جعل جميع الاوراق مخفية"; +$MakeAllPapersVisible = "جعل جميع الاوراق مرئية"; $AdminFirstName = "Administrator first name"; $InstituteURL = "URL of this organisation"; $UserDB = "User DB"; @@ -3393,6 +4660,10 @@ $ClarContent2 = "Clear content"; $HGroups = "Groups"; $GroupsContent = "Content of the groups"; $Guide = "Manual"; +$YouShouldWriteAMessage = "يجب عليك كتابة رسالة"; +$MessageOfNewCourseToAdmin = "هذه الرسالة لغرض اعلامك بانه تم انشاء مقرر جديد في النظام"; +$NewCourseCreatedIn = "تم انشاء مقرر في"; +$ExplicationTrainers = "تم تعيينك كمدرس حاليا، يمكنك تغيير هذه الاعدادات لاحقا في تهيئة اعدادات المقرر"; $InstallationLanguage = "Installation Language"; $ReadThoroughly = "Read thoroughly"; $WarningExistingLMSInstallationDetected = "Warning!
The installer has detected an existing Chamilo platform on your system."; @@ -3442,6 +4713,7 @@ $DBSettingUpgradeIntro = "The upgrade script will recover and update the Chamilo $ExtensionMBStringNotAvailable = "MBString extension not available"; $ExtensionMySQLNotAvailable = "MySQL extension not available"; $LMSMediaLicense = "The images and media galleries of Chamilo use images from Nuvola, Crystal Clear and Tango icon galleries. Other images and media like diagrams and Flash animations are borrowed from Wikimedia and Ali Pakdel's and Denis Hoa's courses with their agreement and released under BY-SA Creative Commons license. You may find the license details at the CC website, where a link to the full text of the license is provided at the bottom of the page."; +$OptionalParameters = "معلمات اختيارية"; $Compose = "انشاء رسالة"; $PendingInvitations = "دعوات مؤجلة"; $MoveElement = "أنقل العنصر"; diff --git a/main/lang/english/trad4all.inc.php b/main/lang/english/trad4all.inc.php index 6fb0f91587..906719bc31 100644 --- a/main/lang/english/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/english/trad4all.inc.php @@ -7831,7 +7831,7 @@ $Icon = "Icon"; $DesignWithBadgeStudio = "Design with Badge Studio"; $UseThisBadge = "Use this badge"; $Palettes = "Palettes"; -$DesignWithBadgeStudioComment = "Usa Badge Studio para crear tu propia insignia dentro de tu plataforma"; +$DesignWithBadgeStudioComment = "Use the Badge Studio to create your own badge from within your platform"; $YouAlreadySentThisFile = "You have already sent this file or another file with the same name. Please make sure you only upload each file once."; $DocumentsDefaultVisibility = "Default visibility of new documents"; $TicketAllowStudentAddTitle = "Allow users to add tickets"; @@ -8359,4 +8359,8 @@ $PersonalDataLimitationTitleHelp = "What are the limits that we will always resp $PersonalDataDeletionTitleHelp = "After how long do we erase the data? (event, last use, contract validity, etc.) What are the elimination processes?"; $PersonalDataDestructionTitleHelp = "What happens if the data is destroyed as a result of a technical failure? (unauthorized deletion or loss of material, for example)"; $PersonalDataProfilingTitleHelp = "For what purpose do we process personal data? Do we use it to filter the access users have to certain parts of our application? (negative or positive discrimination)"; +$SearchUsersByName = "By name"; +$GlobalChat = "Chat"; +$AskRevision = "Ask for a revision"; +$FeatureDisabledBecauseOfUnmaintainedThirdPartyLibraries = "This feature has been disabled because the libraries it depends on are no longer unmaintained."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/french/trad4all.inc.php b/main/lang/french/trad4all.inc.php index 7f410c38e9..de9d5a13b2 100644 --- a/main/lang/french/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/french/trad4all.inc.php @@ -8292,4 +8292,8 @@ $PersonalDataLimitationTitleHelp = "Quelles sont les limites à respecter lors d $PersonalDataDeletionTitleHelp = "Après combien de temps effaçons-nous les données? (événement, dernière utilisation, validité du contrat, etc.) Quels sont les processus d'élimination?"; $PersonalDataDestructionTitleHelp = "Que se passe-t-il si les données sont détruites à la suite d'une défaillance technique? (suppression non autorisée ou perte de matériel, par exemple)"; $PersonalDataProfilingTitleHelp = "Dans quel but traitons-nous les données personnelles? Modifions-nous l'accès des utilisateurs à certaines parties de notre application? (discrimination négative ou positive)"; +$SearchUsersByName = "Par nom"; +$GlobalChat = "Chat"; +$AskRevision = "Demander une révision"; +$FeatureDisabledBecauseOfUnmaintainedThirdPartyLibraries = "Cette fonctionnalité a été désactivée en raison de l'interruption du support de librairies tierces nécessaires à son fonctionnement."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php index bbb4470d4e..04afb02730 100644 --- a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php @@ -7866,7 +7866,7 @@ $Icon = "Icono"; $DesignWithBadgeStudio = "Diseñar con Badge Studio"; $UseThisBadge = "Usar esta insignia"; $Palettes = "Paletas"; -$DesignWithBadgeStudioComment = "Use the Badge Studio to create your own badge from within your platform"; +$DesignWithBadgeStudioComment = "Usa Badge Studio para crear tu propia insignia dentro de tu plataforma"; $YouAlreadySentThisFile = "Ya envió este archivo u otro archivo con el mismo nombre. Por favor asegúrese de enviar cada archivo una sola vez."; $DocumentsDefaultVisibility = "Visibilidad por defecto de los documentos"; $TicketAllowStudentAddTitle = "Permitir a usuarios añadir tickets"; @@ -8385,4 +8385,8 @@ $PersonalDataLimitationTitleHelp = "¿Cuáles son los límites que respetaremos $PersonalDataDeletionTitleHelp = "¿Después de cuánto tiempo borramos los datos? (evento, último uso, vigencia del contrato, etc.) ¿Cuáles son los procesos de eliminación?"; $PersonalDataDestructionTitleHelp = "¿Qué pasa si los datos son destruidos como consecuencia de una fallo técnico? (borrado no autorizado o pérdida de material, por ejemplo)"; $PersonalDataProfilingTitleHelp = "¿Con qué propósito hacemos un tratamiento de datos personales? ¿Filtramos el acceso que los usuarios tienen a ciertas partes de nuestra aplicación? (discriminación negativa o positiva)"; +$SearchUsersByName = "Por nombre"; +$GlobalChat = "Chat"; +$AskRevision = "Solicitar revisión"; +$FeatureDisabledBecauseOfUnmaintainedThirdPartyLibraries = "Esta funcionalidad ha sido desactivada porque las librerías de terceros de las cuales depende ya no están mantenidas."; ?> \ No newline at end of file