diff --git a/main/lang/english/trad4all.inc.php b/main/lang/english/trad4all.inc.php index 629d5b5a41..d5db8061eb 100644 --- a/main/lang/english/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/english/trad4all.inc.php @@ -7302,9 +7302,9 @@ $HideLogoutButtonComment = "Hide the logout button. This is usually only interes $RedirectAdminToCoursesListTitle = "Redirect admin to courses list"; $RedirectAdminToCoursesListComment = "The default behaviour is to send administrators directly to the administration panel (while teachers and students are sent to the courses list or the platform homepage). Enable to redirect the administrator also to his/her courses list."; $CourseImagesInCoursesListTitle = "Courses custom icons"; -$CourseImagesInCoursesListComment = "Usar las imágenes de cursos como iconos en las listas de cursos (en vez del icono verde por defecto)"; +$CourseImagesInCoursesListComment = "Use course images as the course icon in courses lists (instead of the default green blackboard icon)."; $StudentPublicationSelectionForGradebookTitle = "Assignment considered for gradebook"; -$StudentPublicationSelectionForGradebookComment = "In the assignments tool, students can upload more than one file. In case there is more than one for a single assignment, which one should be considered when ranking them in the gradebook? This depends on your methodology. User 'first' to put the accent on attention to detail (like handling in time and handling the right work first). Use 'last' to highlight collaborative and adaptative work."; +$StudentPublicationSelectionForGradebookComment = "In the assignments tool, students can upload more than one file. In case there is more than one for a single assignment, which one should be considered when ranking them in the gradebook? This depends on your methodology. Use 'first' to put the accent on attention to detail (like handling in time and handling the right work first). Use 'last' to highlight collaborative and adaptative work."; $FilterCertificateByOfficialCodeTitle = "Certificates filter by official code"; $FilterCertificateByOfficialCodeComment = "Add a filter on the students official code to the certificates list."; $MaxCKeditorsOnExerciseResultsPageTitle = "Max editors in exercise result screen"; @@ -7343,4 +7343,12 @@ $SSOForceRedirectTitle = "Single Sign On: force redirect"; $SSOForceRedirectComment = "Enable this option to force users to authenticate on the master authentication portal when a Single Sign On method is enabled. Only enable once you are sure that your Single Sign On procedure is correctly set up, otherwise you might prevent yourself from logging in again (in this case, change the SSO settings in the settings_current table through direct access to the database, to unlock)."; $SessionCourseOrderingTitle = "Session courses manual ordering"; $SessionCourseOrderingComment = "Enable this option to allow the session administrators to order the courses inside a session manually. If disabled, courses are ordered alphabetically on course title."; +$AddLPCategory = "Add learning path category"; +$WithOutCategory = "Without category"; +$ItemsTheReferenceDependsOn = "Items the reference depends on"; +$UseAsReference = "Use as reference"; +$Dependencies = "Items that depend on the reference"; +$SetAsRequirementForSelected = "Set as requirement for selected item"; +$AddSequence = "Add new sequence"; +$ResourcesSequencing = "Resources sequencing"; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php index bff2bdb794..4d6e281914 100644 --- a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php @@ -7291,5 +7291,93 @@ $CaptchaTimeAccountIsLockedText = "Tiempo bloqueo CAPTCHA"; $CaptchaTimeAccountIsLockedComment = "Si el usuario alcanza el máximo de veces que se puede equivocar de contraseña (con el CAPTCHA activado), su cuenta será congelada (bloqueada) por esta cantidad de minutos."; $DRHAccessToAllSessionContentText = "Directores R.H. pueden acceder al contenido de sesiones"; $DRHAccessToAllSessionContentComment = "Si activada, esta opción permite que un director de recursos humanos accedan a todo el contenido y los usuarios de las sesiones que esté siguiendo."; +$ShowGroupForaInGeneralToolText = "Mostrar los foros de grupo en el foro general"; +$ShowGroupForaInGeneralToolComment = "Mostrar los foros de grupo en la herramienta de foro a nivel del curso. Esta opción está habilitada por defecto (en este caso, las visibilidades individuales de cada foro de grupo siguen teniendo efecto como criterio adicional). Si está desactivada, los foros de grupo solo se verán en la herramienta de grupo, que estén visibles o no."; +$TutorsCanAssignStudentsToSessionsText = "Tutores pueden asignar estudiantes a sesiones"; +$TutorsCanAssignStudentsToSessionsComment = "Cuando está activada esta opción, los tutores de cursos dentro de las sesiones pueden inscribir nuevos usuarios a sus sesiones. Sino, esta opción solo está disponible para administradores y administradores de sesión."; $UniqueAnswerImagePreferredSize200x150 = "Las imágenes se redimensionarán (hacia arriba o a bajo) a 200x150 pixeles. Para obtener un mejor resultado visual, recomendamos subir solamente imágenes de este tamaño."; +$AllowLearningPathReturnLinkTitle = "Mostrar el enlace de regreso de las lecciones"; +$AllowLearningPathReturnLinkComment = "Desactivar esta opción para esconder el botón 'Regresar a la página principal' dentro de las lecciones."; +$HideScormExportLinkTitle = "Esconder exportación SCORM"; +$HideScormExportLinkComment = "Activar esta opción para esconder la opción de exportación SCORM dentro de la lista de lecciones."; +$HideScormCopyLinkTitle = "Esconder enlace de copia de lecciones"; +$HideScormCopyLinkComment = "Activar esta opción para esconder la opción de copia dentro de la lista de lecciones."; +$HideScormPdfLinkTitle = "Esconder exportación a PDF de lecciones"; +$HideScormPdfLinkComment = "Activar esta opción para esconder la opción de exportación a PDF dentro de la lista de lecciones."; +$SessionDaysBeforeCoachAccessTitle = "Días de acceso previo a sesiones para tutores"; +$SessionDaysBeforeCoachAccessComment = "La cantidad de días previos al inicio de la sesión durante los cuales el tutor puede acceder a la sesión."; +$SessionDaysAfterCoachAccessTitle = "Días de acceso del tutor posterior al fin de la sesión"; +$SessionDaysAfterCoachAccessComment = "Cantidad por defecto de días posteriores a la fecha de fin de la sesión, durante los cuales el tutor puede seguir accediendo a esta sesión."; +$PdfLogoHeaderTitle = "Logo de cabecera PDF"; +$PdfLogoHeaderComment = "Activar para usar la imagen en css/themes/[su-css]/images/pdf_logo_header.png como el logo de cabecera de todas las exportaciones en formato PDF (en vez del logo normal del portal)"; +$OrderUserListByOfficialCodeTitle = "Ordenar usuarios por código oficial"; +$OrderUserListByOfficialCodeComment = "Usar el campo de código oficial para reordenar la mayoría de las listas de usuario en la plataforma, en vez de usar su nombre o apellido."; +$AlertManagerOnNewQuizTitle = "Notificación de respuesta de ejercicio por correo"; +$AlertManagerOnNewQuizComment = "Valor por defecto para el envío de un correo cuando un ejercicio ha sido completado por un alumno. Este parámetro viene por defecto para cada nuevo curso, pero el profesor puede cambiarlo en su propio curso individualmente."; +$ShowOfficialCodeInExerciseResultListTitle = "Mostrar el código oficial en los resultados de ejercicios"; +$ShowOfficialCodeInExerciseResultListComment = "Activar para mostrar el código oficial en los resultados de ejercicios."; +$HidePrivateCoursesFromCourseCatalogTitle = "Esconder los cursos privados del catálogo"; +$HidePrivateCoursesFromCourseCatalogComment = "Activar para esconder los cursos privados del catálogo de curso. Este parámetro tiene sentido cuando se usa el catálogo solo para permitir a los alumnos auto-inscribirse en los cursos (en este caso no tiene sentido mostrarles cursos a los cuales no pueden inscribirse)."; +$CoursesCatalogueShowSessionsTitle = "Catálogo de cursos y sesiones"; +$CoursesCatalogueShowSessionsComment = "Mostrar alternativamente solo los cursos, solo las sesions, o ámbos en el catálogo de cursos."; +$AutoDetectLanguageCustomPagesTitle = "Auto-detección de idiomas en custom pages"; +$AutoDetectLanguageCustomPagesComment = "Si usa los custom pages (páginas de bienvenida personalizadas), active este parámetro si desea activar el detector de idioma para presentar esta página de bienvenida en su idioma. Desactive para usar el idioma por defecto de la plataforma. A considerar si no tiene los términos de las páginas personalizadas traducidos para todos los idiomas, por ejemplo."; +$LearningPathShowReducedReportTitle = "Lecciones: mostrar reporte reducido"; +$LearningPathShowReducedReportComment = "Dentro de la herramienta de lecciones, cuando un usuario revisa su propio progreso (a través del icono de estadísticas), mostrar una versión más corta (menos detallada) del reporte de progreso."; +$AllowSessionCourseCopyForTeachersTitle = "Copia sesión-a-sesión para tutores"; +$AllowSessionCourseCopyForTeachersComment = "Activar esta opción para permitir a los tutores de cursos dentro de sesiones de copiar su contenido dentro de otro curso de otra sesión. Por defecto, esta funcionalidad está desactivada y solo los administradores de la plataforma pueden usarla."; +$HideLogoutButtonTitle = "Esconder el botón de logout"; +$HideLogoutButtonComment = "Activar para esconder el botón de logout. Esta opción es util únicamente en caso de uso de un método externo de login y logout, por ejemplo usando un mecanismo de Single Sign On de algún tipo."; +$RedirectAdminToCoursesListTitle = "Redirigir el admin a la lista de cursos"; +$RedirectAdminToCoursesListComment = "El comportamiento por defecto es de mandar el administrador directamente al panel de administración luego del login (mientras los profesores y alumnos van a la lista de cursos o la página principal de la plataforma). Activar para redirigir el administrador también a su lista de cursos."; +$CourseImagesInCoursesListTitle = "Iconos de cursos personalizados"; +$CourseImagesInCoursesListComment = "Usar las imágenes de cursos como iconos en las listas de cursos (en vez del icono verde por defecto)"; +$StudentPublicationSelectionForGradebookTitle = "Tareas consideradas para evaluaciones"; +$StudentPublicationSelectionForGradebookComment = "En la herramienta de tareas, los estudiantes pueden subir más de un archivo. En caso haya más de un archivo del mismo estudiante para una sola tarea, cual de estos debe ser considerado para la nota en las evaluaciones? Esto depende de su metodología. Seleccione 'primero' para poner el acento sobre la atención al detalle (como entregar a tiempo y el trabajo finalizado desde la primera vez). Use 'último' para poner el acento sobre el trabajo colaborativo y la adaptabilidad."; +$FilterCertificateByOfficialCodeTitle = "Certificados: filtro por código oficial"; +$FilterCertificateByOfficialCodeComment = "Añadir un filtro sobre los códigos oficiales de los estudiantes en la lista de certificados."; +$MaxCKeditorsOnExerciseResultsPageTitle = "Cantidad WYSIWYG en resultados de ejercicios"; +$MaxCKeditorsOnExerciseResultsPageComment = "Debido a la alta cantidad de preguntas que pueden aparecer en un ejercicio, la pantalla de corrección, que permite al profesor dejar comentarios en cada respuesta, puede demorar bastante en cargar. Configure este número a 5 para pedir a la plataforma de mostrar editores solo para ejercicios que contienen hasta 5 preguntas. Esto reducirá considerablemente el tiempo de carga de la página de correcciones (no afecta a los alumnos), pero eliminará los editores WYSIWYG en la página y dejará solo campos de comentarios en texto plano."; +$DocumentDefaultOptionIfFileExistsTitle = "Modo de subida de documentos por defecto"; +$DocumentDefaultOptionIfFileExistsComment = "Método de subida de documentos por defecto. Este parámetro puede ser cambiado al momento de subir documentos por cualquier usuario. Solo representa el valor por defecto de esta configuración."; +$GradebookCronTaskGenerationTitle = "Auto-generación de certificados por webservice"; +$GradebookCronTaskGenerationComment = "Cuando esta opción se encuentra habilitada, y cuando se usa el web service WSCertificatesList, el sistema verificará que todos los certificados pendientes han sido generados para los usuarios que han obtenido los resultados suficientes en todos los elementos definidos en las evaluaciones de todos los cursos y sesiones. Aunque esta opción quede muy práctica, puede generar una sobrecarga notable en portales con miles de usuarios. A usar con la debida precaución."; +$OpenBadgesBackpackUrlTitle = "OpenBadges: URL de backpack"; +$OpenBadgesBackpackUrlComment = "La URL de servidor de mochilas de OpenBadges que será usada para todos los usuarios que deseen exportar sus badges. Por defecto, se usa el repositorio abierto de la Fundación Mozilla: https://backpack.openbadges.org/"; +$CookieWarningTitle = "Cookies: Notificación de privacidad"; +$CookieWarningComment = "Activar esta opción para mostrar un banner en la parte superior de la página que pida al usuario de aprobar el uso de cookies en esta plataforma para permitir darle una experiencia de usuario normal. Este banner puede fácilmente ser aprobado y escondido por el usuario. Permite a Chamilo cumplir con las regulaciones de la Unión Europea en cuanto al uso de cookies."; +$CatalogueAllowSessionAutoSubscriptionComment = "Si esta opción está activada *y* el catálogo de sesiones está activado también, los usuarios podrán inscribirse inmediatamente a las sesiones activas usando un botón de inscripción, sin validación ninguna por terceros."; +$HideCourseGroupIfNoToolAvailableTitle = "Esconder grupos en ausencia de herramientas"; +$HideCourseGroupIfNoToolAvailableComment = "Si ninguna herramienta está disponible en un grupo y el usuario no está registrado al grupo mismo, esconder el grupo por completo en la lista de grupos."; +$CatalogueAllowSessionAutoSubscriptionTitle = "Auto-suscripción en el catálogo de sesiones"; +$SoapRegistrationDecodeUtf8Title = "Servicios web: decodificar UTF-8"; +$SoapRegistrationDecodeUtf8Comment = "Decodificar el UTF-8 de las llamadas por servicios web. Activar esta opción (pasada al parseador SOAP) si tiene problemas con la codificación de los títulos y nombres cuando se insertan o editan a través de servicios web."; +$AttendanceDeletionEnableTitle = "Asistencias: permitir borrado"; +$AttendanceDeletionEnableComment = "El comportamiento por defecto de Chamilo es de esconder las hojas de asistencias en vez de borrarlas, en caso el profesor lo haga por error. Activar esta opción si desea permitir al profesor de *realmente* borrar hojas de asistencias."; +$GravatarPicturesTitle = "Fotos Gravatar"; +$GravatarPicturesComment = "Activar esta opción para buscar en el repositorio de Gravatar para fotos de los usuarios actuales, cuando el usuario no tenga una foto subida localmente. Esta es una funcionalidad muy interesante para auto-llenar las fotos en su sitio web, en particular si sus usuarios son muy activos en internet. Las fotos de Gravatar pueden ser configuradas fácilmente en http://en.gravatar.com/ en base a una dirección de correo."; +$GravatarPicturesTypeTitle = "Tipo de Gravatar"; +$GravatarPicturesTypeComment = "Si la opción de Gravatar está activada y el usuario no tiene una foto configurada en Gravatar, esta opción permite elegir el tipo de avatar (pequeña representación gráfica) que Gravatar generará para cada usuario. Ver http://en.gravatar.com/site/implement/images#default-image para los distintos tipos de avatares."; +$SessionAdminPermissionsLimitTitle = "Limitar permisos de administradores de sesión"; +$SessionAdminPermissionsLimitComment = "Activar para solo permitir a los administradores de sesión de ver la opción 'Añadir usuarios' en el bloque de usuarios y la opción de 'Lista de sesiones' en el bloque de sesiones."; +$ShowSessionDescriptionTitle = "Mostrar descripción de sesión"; +$ShowSessionDescriptionComment = "Mostrar la descripción de la sesión en todos los lugares en los cuales esta opción está implementada (página de seguimiento de sesiones, etc)."; +$CertificateHideExportLinkStudentTitle = "Certificados: esconder exportación para estudiantes"; +$CertificateHideExportLinkStudentComment = "Al activar esta opción, los estudiantes no podrán exportar su certificado en PDF. Esta opción es disponible porque, dependiendo del tipo preciso de estructura HTML usada para la plantilla del certificado, el PDF generado puede tener defectos. En este caso, puede ser mejor solo permitir a los alumnos visualizar los certificados en HTML (es decir en su navegador)."; +$CertificateHideExportLinkTitle = "Certificados: esconder exportación PDF de todos"; +$CertificateHideExportLinkComment = "Activar para eliminar completamente la posibilidad de exportar certificados (para cualquier usuario). Si está activado, sobreescribe el valor configurado para el acceso a certificados para estudiantes."; +$DropboxHideCourseCoachTitle = "Compartir documentos: esconder tutor de curso"; +$DropboxHideCourseCoachComment = "Esconder el tutor del curso en la sesión en la herramienta de 'compartir documentos' si fue enviado por el tutor a estudiantes"; +$SSOForceRedirectTitle = "Single Sign On: forzar la redirección"; +$SSOForceRedirectComment = "Activar esta opción para forzar los usuarios a autentificarse en el portal maestro cuando se usa un método de Single Sign On externo. Solo activarlo cuando esté seguro que su procedimiento de Single Sign On esté correctamente configurado, sino podría impedirse a si mismo de volver a conectarse (en este caso, cambie los parámetros SSO dentro de la tabla settings_current a través de un acceso directo a la base de datos para desbloquearlo)."; +$SessionCourseOrderingTitle = "Ordenamiento manual de cursos en sesiones"; +$SessionCourseOrderingComment = "Activar esta opción para permitir a los administradores de sesiones reordenar los cursos dentro de una sesión manualmente. Si esta opción está desactivada, los cursos se ordenan por orden alfabético (sobre el título del curso)."; +$AddLPCategory = "Añadir categoría de lecciones"; +$WithOutCategory = "Sin categoría"; +$ItemsTheReferenceDependsOn = "Elementos de los cuales depende la referencia"; +$UseAsReference = "Usar como referencia"; +$Dependencies = "Elementos que dependen de la referencia"; +$SetAsRequirementForSelected = "Añadir como requerimiento del elemento de referencia"; +$AddSequence = "Añadir nueva secuencia"; +$ResourcesSequencing = "Secuencialización de recursos"; ?> \ No newline at end of file