$BaseDate = "Dispatch based on the session's start/end dates";
$AfterOrBefore = "After or before";
$Before = "Before";
$ScheduleAnnouncementDescription = "This form allows scheduling announcements to be sent automatically to the students who are taking a course in a session.
@ -8014,5 +8014,8 @@ There are two types of announcements that can be sent:
Specific date: In this case a specific day is selected to make the announcement.
Based on the start / end date of the session: in this case the number of days to pass before sending the announcement must be indicated. And those days can be associated to before or after the start / end date. For example: 3 days after the start date.";
$MandatorySurveyNoAnswered = "You have pending a mandatory survey. To enter the course, you must first complete it.";
?>
$MandatorySurveyNoAnswered = "A mandatory survey is waiting your answer. To enter the course, you must first complete the survey.";
@ -3999,6 +3999,7 @@ $ApprovalForNewAccount = "Approbation pour un nouveau compte";
$ManageUser = "Gestion de l'utilisateur";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Inscrire des formateurs";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Votre mot de passe est crypté pour des raisons de sécurité. Après avoir cliqué sur le lien, un autre courriel vous sera envoyé avec votre mot de passe.";
$ExtraFields = "Champs extra";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Cet OpenID n'est pas dans notre base de données. Merci de vous enregistrer sur notre portail en utilisant ce formulaire. Si vous disposez déjà d'un compte utilisateur sur ce portail, merci d'éditer votre profil afin d'y ajouter cet OpenID";
$UsernameMaxXCharacters = "Le nom d'utilisateur doit être de %s caractères au maximum";
$BaseDate = "Envoi sur base des dates de début/fin de la session";
$AfterOrBefore = "Avant ou après";
$Before = "Avant le";
$ScheduleAnnouncementDescription = "Ce formulair permet de programmer l'envoi automatique d'annonces aux étudiants qui réalisent le cours dans une session. Il existe deux types d'annonces programmées: l'envoi à une date spécifique: dans ce cas, on sélectionne un jour en particulier pour procéder à l'envoi du mail; et l'envoi sur base des dates de début ou de fin de la session: dans ce cas, il faut indiquer le nombre de jours de différence avec la date de début ou de fin, auquel l'e-mail doit être envoyé. Par exemple: 3 jours avant la fin de la session.";
$MandatorySurveyNoAnswered = "Une enquête obligatoire est en attente de votre réponse. Pour entrer dans le cours, il est nécessaire de la compléter d'abord.";
$ShowPreviousButton = "Montrer le bouton 'Précédent'";
@ -8046,4 +8046,7 @@ Envío en una fecha concreta: En este caso se selecciona un día concreto para h
Envío en base a la fecha de inicio/finalización de la sesión: en este caso se ha de indicar el número de días que han de pasar antes de enviar el anuncio. Y esos días pueden estar asociados a antes o después de la fecha de inicio/finalización. Por ejemplo: 3 días después de fecha de inicio.";
$MandatorySurveyNoAnswered = "Usted tiene pendiente una encuesta obligatoria. Para ingresar al curso, primero deberá completarla";
$ShowPreviousButton = "Mostrar el botón 'anterior'";
Angel Fernando Quiroz Campos
7 years ago