@ -290,7 +290,7 @@ $ShowOnlineComment = "Display the number of persons that are online?";
$AllowNameChangeTitle = "Allow Name Change in profile?";
$AllowNameChangeComment = "Is the user allowed to change his/her firste and last name?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Default hard disk space";
$DefaultDocumentQuotumComment = "What is the available disk space? You can override the quota for specific training through: platform administration > Training > modify";
$DefaultDocumentQuotumComment = "What is the available disk space for a course? You can override the quota for specific training through: platform administration > Training > modify";
$ProfileChangesTitle = "Profile";
$ProfileChangesComment = "Which parts of the profile can be changed?";
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "<p>Go ahead and browse our course catalog %s to register to any course you like. Once registered, you will see the course appear right %s, instead of this message.</p>";
$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "<p>Hello <strong>%s</strong> and welcome,</p>
<p>As you can see, your courses list is still empty. That's because you are not registered to any course yet! </p>";
$PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Please allow us a little time to subscribe you to one of our courses. If you think we forgot you, contact the portal administrators. You can usually find their contact details in the footer of this page.";
@ -289,14 +289,14 @@ $AsPlatformLanguage = "comme langue de la plateforme";
$ShowOnlineComment = "Afficher le nombre de personnes connectées ?";
$AllowNameChangeTitle = "Autoriser le changement de nom dans le profil ?";
$AllowNameChangeComment = "L'utilisateur est-il autorisé à changer son prénom et son nom de famille?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Quota par défaut des documents";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Quel est le quota par défaut de l'outil documents? Vous pouvez passer outre ce paramètre pour des cours spécifiques via: administration > Cours > modifier";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Quota par défaut pour un cours";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Quel est le quota par défaut pour un cours? Vous pouvez passer outre ce paramètre pour des cours spécifiques via: Administration > Cours > modifier";
$ProfileChangesTitle = "Mise à jour du profil";
$ProfileChangesComment = "Quelle partie du profil souhaitez-vous modifier?";
@ -30,7 +30,7 @@ $DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Mostrar el código del curso en el títul
$ThereAreNoVirtualCourses = "No hay cursos virtuales en la plataforma";
$ConfigureHomePage = "Configuración de la página principal";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Módulos activos al crear un curso";
$CourseCreateActiveToolsComment = "¿Qué herramientas serán activadas (visibles) por defecto al crear un curso?";
$CourseCreateActiveToolsComment = "¿Qué herramientas serán activadas (visibles) por defecto al crear un curso?";
$SearchUsers = "Búsqueda de usuarios";
$CreateUser = "Crear usuario";
$ModifyInformation = "Modificar información";
@ -96,8 +96,8 @@ $langPleaseEnterValidLogin = "¡ Introduzca un Nombre de usuario válido !";
$langPleaseEnterCourseCode = "¡ Introduzca el código del curso !";
$langPleaseEnterTitularName = "¡ Introduzca el nombre y apellidos del profesor !";
$langPleaseEnterCourseTitle = "¡ Introduzca el título del curso !";
$langAcceptedPictureFormats = "¡Formatos aceptados: .jpg, .png y .gif!";
$langLoginAlreadyTaken = "¡ Este Nombre de usuario ya está en uso !";
$langAcceptedPictureFormats = "Formatos aceptados: .jpg, .png y .gif";
$langLoginAlreadyTaken = "Este Nombre de usuario ya está en uso";
$langImportUserListXMLCSV = "Importar usuarios desde un fichero XML/CSV";
$langExportUserListXMLCSV = "Exportar usuarios a un fichero XML/CSV";
$langOnlyUsersFromCourse = "Sólo usuarios del curso";
@ -105,9 +105,9 @@ $langAddClassesToACourse = "Añadir clases a un curso";
$langAddUsersToACourse = "Inscribir usuarios en un curso";
$langAddUsersToAClass = "Importar usuarios a una clase desde un fichero";
$langAddUsersToAGroup = "Añadir usuarios a un grupo";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "¡ Debe seleccionar al menos una clase y un curso !";
$AtLeastOneUser = "¡ Debe seleccionar al menos un usuario !";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "¡ Debe seleccionar al menos un usuario y un curso !";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Debe seleccionar al menos una clase y un curso";
$AtLeastOneUser = "Debe seleccionar al menos un usuario";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Debe seleccionar al menos un usuario y un curso";
$langClassList = "Listado de clases";
$langUserList = "Lista de usuarios";
$langCourseList = "Lista de cursos";
@ -127,10 +127,10 @@ $langMustUseSeparator = "debe utilizar el carácter ';' como separador";
$langCSVMustLookLike = "El fichero CSV debe tener el siguiente formato";
$langXMLMustLookLike = "El fichero XML debe tener el siguiente formato";
$langMandatoryFields = "Los campos en <strong>negrita</strong> son obligatorios";
$langNotXML = "¡ El fichero especificado no está en formato XML !";
$langNotCSV = "¡ El fichero especificado no está en formato CSV !";
$langNoNeededData = "¡ El fichero especificado no contiene todos los datos necesarios !";
$langMaxImportUsers = "¡ No se pueden importar más de 500 usuarios a la vez !";
$langNotXML = "El fichero especificado no está en formato XML.";
$langNotCSV = "El fichero especificado no está en formato CSV.";
$langNoNeededData = "El fichero especificado no contiene todos los datos necesarios.";
$langMaxImportUsers = "No se pueden importar más de 500 usuarios a la vez.";
$langAdminDatabases = "Bases de datos (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Usuarios";
$langAdminClasses = "Clases de usuarios";
@ -285,14 +285,14 @@ $AsPlatformLanguage = "como idioma de la plataforma";
$ShowOnlineComment = "¿ Mostrar el número de personas que están en línea ?";
$AllowNameChangeTitle = "¿ Permitir cambiar el nombre en el perfil ?";
$AllowNameChangeComment = "¿ Permitir al usuario cambiar su nombre y apellidos ?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Cuota de espacio por defecto en el servidor para los documentos";
$DefaultDocumentQuotumComment = "¿Cuál es la cuota de espacio por defecto en el servidor para la herramienta documentos ? Se puede cambiar este espacio para un curso específico a través de: administración de la plataforma -> Cursos -> modificar";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Cuota de espacio por defecto para un curso en el servidor";
$DefaultDocumentQuotumComment = "¿Cuál es la cuota de espacio por defecto de un curso en el servidor? Se puede cambiar este espacio para un curso específico a través de: administración de la plataforma -> Cursos -> modificar";
$ProfileChangesTitle = "Perfil";
$ProfileChangesComment = "¿Qué parte de su perfil desea que el usuario pueda modificar?";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Campos que obligatoriamente deben ser rellenados (además del nombre, apellidos, nombre de usuario y contraseña). En el caso de idioma será visible o invisible.";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Cuota de espacio por defecto en el servidor para los grupos";
$DefaultGroupQuotumComment = "¿Cuál es la cuota de espacio por defecto en el servidor para la herramienta documentos de los grupos?";
$DefaultGroupQuotumComment = "¿Cuál es la cuota de espacio por defecto en el servidor para los grupos?";
$AllowLostPasswordTitle = "Olvidé mi contraseña";
$AllowLostPasswordComment = "¿ Cuando un usuario ha perdido su contraseña, puede pedir que el sistema se la envíe automáticamente ?";
$AllowRegistrationTitle = "Registro";
@ -409,7 +409,7 @@ $CannotUnsubscribeUserFromCourse = "El usuario no puede anular su inscripci<EFBFBD>n
$InvalidStartDate = "Fecha de inicio no válida.";
$InvalidEndDate = "Fecha de finalización no válida.";
$DateFormatLabel = "(d/m/a h:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "¡ Los archivos de la página principal no se pueden escribir !";
$HomePageFilesNotWritable = "Los archivos de la página principal no se pueden escribir.";
$PleaseEnterNoticeText = "Por favor, introduzca el texto de la noticia";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Por favor, introduzca el título de la noticia";
$PleaseEnterLinkName = "Por favor, introduzca el nombre del enlace";
@ -436,7 +436,7 @@ $ImportClassListCSV = "Importar un listado de clases desde un fichero CSV";
$ShowOnlineWorld = "Mostrar el número de usuarios en línea en la página de autentificación (visible para todo el mundo)";
$ShowOnlineUsers = "Mostrar el número de usuarios en línea en todas las páginas (visible para quienes se hayan autentificado)";
$ShowOnlineCourse = "Mostrar el número de usuarios en línea en este curso";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "¿Mostrar los iconos en el menú de navegación?";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "¿Mostrar los iconos en el menú de navegación?";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Ver todos los perfiles y lugares para un permiso específico";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Ver todos los perfiles y permisos para un lugar específico";
$ClassesUnsubscribed = "La clase seleccionada ha dejado de estar inscrita en los cursos seleccionados";
@ -449,7 +449,7 @@ $MakeAvailable = "Habilitar";
$MakeUnavailable = "Deshabilitar";
$Stylesheets = "Hojas de estilo";
$DefaultDokeosStyle = "Estilo por defecto de Chamilo";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "¿ Debe mostrar el menú de navegación los iconos de las herramientas ?";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "¿Se debe mostrar los iconos de las herramientas en el menú de navegación?";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Menú principal";
$MainMenuLogged = "Menú principal después de autentificarse";
@ -675,7 +675,7 @@ $PlatformCharsetComment = "El juego de caracteres es el que controla la manera e
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Campos del perfil extendido del registro";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "¿ Qué campos del perfil extendido deben estar disponibles en el proceso de registro de un usuario ? Esto requiere que el perfil extendido esté activado (ver más arriba).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Campos requeridos en el perfil extendido del registro";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "¿Qué campos del perfil extendido son obligatorios en el proceso de registro de un usuario? Esto requiere que el perfil extendido esté activado y que el campo también esté disponible en el formulario de registro (véase más arriba).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "¿Qué campos del perfil extendido son obligatorios en el proceso de registro de un usuario? Esto requiere que el perfil extendido esté activado y que el campo también esté disponible en el formulario de registro (véase más arriba).";
$NoReplyEmailAddress = "No responder a este correo (No-reply e-mail address)";
$NoReplyEmailAddressComment = "Esta es la dirección de correo electrónico que se utiliza cuando se envía un correo para solicitar que no se realice ninguna respuesta. Generalmente, esta dirección de correo electrónico debe ser configurada en su servidor eliminando/ignorando cualquier correo entrante.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Remitente de la encuesta (no responder)";
@ -946,7 +946,7 @@ $EditTemplate = "Edición de plantilla";
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Sólamente se importaron los usuarios que no estaban registrados en la plataforma";
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Debe importar un archivo de acuerdo a la opción seleccionada";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Correo electrónico del profesor o del tutor en el pie";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "¿Mostrar el correo electrónico del profesor o del tutor en el pie de página?";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "¿Mostrar el correo electrónico del profesor o del tutor en el pie de página?";
$Created = "Creado";
$AddSystemAnnouncement = "Añadir un anuncio del sistema";
$EditSystemAnnouncement = "Editar anuncio del sistema";
@ -992,9 +992,9 @@ $ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Ninguno. Si activa esta opción, las palabras
$LanguageVariable = "Variable de idioma";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Si quiere exportar un documento que contenga términos del glosario, tendrá que asegurarse de que estos términos han sido incluidos en la exportación; para eso tendrá que haberlos seleccionado en la lista del glosario.";
$ShowTutorDataTitle = "Información del tutor de sesion en el pie";
$ShowTutorDataComment = "¿ Mostrar la información del tutor de sesion en el pie ?";
$ShowTutorDataComment = "¿Mostrar la información del tutor de sesión en el pie de página?";
$ShowTeacherDataTitle = "Información del profesor en el pie";
$ShowTeacherDataComment = "¿Mostrar la información del profesor en el pie ?";
$ShowTeacherDataComment = "¿Mostrar la información del profesor en el pie de página?";
Julio Montoya
12 years ago