Update get_lang calls using full string.

main/user/add_users_to_session.php

@@ -1,14 +1,9 @@
 <?php
 /* For licensing terms, see /license.txt */
 
-/**
- * @package chamilo.admin
- */
 $cidReset = true;
 
-// including some necessary files
 require_once __DIR__.'/../inc/global.inc.php';
-require_once '../inc/lib/xajax/xajax.inc.php';
 
 $xajax = new xajax();
 $xajax->registerFunction('search_users');
@@ -23,15 +18,15 @@ SessionManager::protect_teacher_session_edit($id_session);
 if (api_is_platform_admin()) {
     $interbreadcrumb[] = [
         'url' => 'index.php',
-        'name' => get_lang('PlatformAdmin'),
+        'name' => get_lang('Administration'),
     ];
     $interbreadcrumb[] = [
         'url' => 'session_list.php',
-        'name' => get_lang('SessionList'),
+        'name' => get_lang('Session list'),
     ];
     $interbreadcrumb[] = [
         'url' => "resume_session.php?id_session=".$id_session,
-        "name" => get_lang('SessionOverview'),
+        "name" => get_lang('Session overview'),
     ];
 }
 $allowTutors = api_get_setting('allow_tutors_to_assign_students_to_session');
@@ -44,7 +39,7 @@ if ($allowTutors == 'true') {
     $tbl_session_rel_user = Database::get_main_table(TABLE_MAIN_SESSION_USER);
 
     // setting the name of the tool
-    $tool_name = get_lang('SubscribeUsersToSession');
+    $tool_name = get_lang('Subscribe users to this session');
     $add_type = 'unique';
 
     if (isset($_REQUEST['add_type']) && $_REQUEST['add_type'] != '') {
@@ -467,15 +462,15 @@ if ($allowTutors == 'true') {
 
     if ($add_type === 'multiple') {
         $link_add_type_unique = '<a href="'.api_get_self().'?id_session='.$id_session.'&add='.Security::remove_XSS($_GET['add']).'&add_type=unique">'.
-            Display::return_icon('single.gif').get_lang('SessionAddTypeUnique').'</a>';
-        $link_add_type_multiple = Display::return_icon('multiple.gif').get_lang('SessionAddTypeMultiple');
+            Display::return_icon('single.gif').get_lang('Single registration').'</a>';
+        $link_add_type_multiple = Display::return_icon('multiple.gif').get_lang('Multiple registration');
     } else {
-        $link_add_type_unique = Display::return_icon('single.gif').get_lang('SessionAddTypeUnique');
+        $link_add_type_unique = Display::return_icon('single.gif').get_lang('Single registration');
         $link_add_type_multiple = '<a href="'.api_get_self().'?id_session='.$id_session.'&add='.Security::remove_XSS($_GET['add']).'&add_type=multiple">'.
-            Display::return_icon('multiple.gif').get_lang('SessionAddTypeMultiple').'</a>';
+            Display::return_icon('multiple.gif').get_lang('Multiple registration').'</a>';
     }
     $link_add_group = '<a href="usergroups.php">'.
-            Display::return_icon('multiple.gif', get_lang('RegistrationByUsersGroups')).get_lang('RegistrationByUsersGroups').'</a>'; ?>
+            Display::return_icon('multiple.gif', get_lang('Enrolment by classes')).get_lang('Enrolment by classes').'</a>'; ?>
     <div class="actions">
         <?php echo $link_add_type_unique; ?>&nbsp;|&nbsp;<?php echo $link_add_type_multiple; ?>&nbsp;|&nbsp;<?php echo $link_add_group; ?>
     </div>
@@ -490,7 +485,7 @@ if ($allowTutors == 'true') {
     if ($add_type === 'multiple') {
         if (is_array($extra_field_list)) {
             if (is_array($new_field_list) && count($new_field_list) > 0) {
-                echo '<h3>'.get_lang('FilterUsers').'</h3>';
+                echo '<h3>'.get_lang('Filter users').'</h3>';
                 foreach ($new_field_list as $new_field) {
                     echo $new_field['name'];
                     $varname = 'field_'.$new_field['variable'];
@@ -518,10 +513,10 @@ if ($allowTutors == 'true') {
     <div class="row">
         <div class="span5">
             <div class="multiple_select_header">
-                <b><?php echo get_lang('UserListInPlatform'); ?> :</b>
+                <b><?php echo get_lang('Portal users list'); ?> :</b>
             <?php if ($add_type == 'multiple') {
         ?>
-                <?php echo get_lang('FirstLetterUser'); ?> :
+                <?php echo get_lang('First letter (last name)'); ?> :
                     <select id="first_letter_user" name="firstLetterUser" onchange = "change_select(this.value);" >
                     <option value = "%">--</option>
                     <?php
@@ -552,7 +547,7 @@ if ($allowTutors == 'true') {
                 </select>
                 </div>
                     <input type="checkbox" onchange="checked_in_no_session(this.checked);" name="user_with_any_session" id="user_with_any_session_id">
-                    <label for="user_with_any_session_id"><?php echo get_lang('UsersRegisteredInNoSession'); ?></label>
+                    <label for="user_with_any_session_id"><?php echo get_lang('Users not registered in any session'); ?></label>
                 <?php
                 }
     unset($nosessionUsersList); ?>
@@ -582,15 +577,15 @@ if ($allowTutors == 'true') {
             <br />
             <?php
             if (isset($_GET['add'])) {
-                echo '<button class="btn btn-primary" type="button" value="" onclick="valide()" >'.get_lang('FinishSessionCreation').'</button>';
+                echo '<button class="btn btn-primary" type="button" value="" onclick="valide()" >'.get_lang('Finish session creation').'</button>';
             } else {
                 //@todo see that the call to "valide()" doesn't duplicate the onsubmit of the form (necessary to avoid delete on "enter" key pressed)
-                echo '<button class="save" type="button" value="" onclick="valide()" >'.get_lang('SubscribeUsersToSession').'</button>';
+                echo '<button class="save" type="button" value="" onclick="valide()" >'.get_lang('Subscribe users to this session').'</button>';
             } ?>
         </div>
         <div class="span5">
             <div class="multiple_select_header">
-                <b><?php echo get_lang('UserListInSession'); ?> :</b>
+                <b><?php echo get_lang('List of users registered in this session'); ?> :</b>
             </div>
             <select id="destination_users" name="sessionUsersList[]" multiple="multiple" size="15" class="span5">
             <?php

main/user/career_diagram.php

@@ -88,7 +88,7 @@ if (!empty($diagram)) {
 } else {
     Display::addFlash(
         Display::return_message(
-            sprintf(get_lang('CareerXDoesntHaveADiagram'), $careerInfo['name']),
+            sprintf(get_lang('Career %s doesn\'t have a diagram.'), $careerInfo['name']),
             'warning'
         )
     );

main/user/class.php

@@ -22,7 +22,7 @@ $htmlHeadXtra[] = api_get_jqgrid_js();
 // Extra entries in breadcrumb
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => 'user.php?'.api_get_cidreq(),
-    'name' => get_lang('ToolUser'),
+    'name' => get_lang('Users'),
 ];
 
 $type = isset($_GET['type']) ? Security::remove_XSS($_GET['type']) : 'registered';
@@ -46,7 +46,7 @@ $actions = '';
 if (api_is_allowed_to_edit()) {
     if ($type === 'registered') {
         $actionsLeft .= '<a href="class.php?'.api_get_cidreq().'&type=not_registered">'.
-            Display::return_icon('add-class.png', get_lang('AddClassesToACourse'), [], ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
+            Display::return_icon('add-class.png', get_lang('Add classes to a course'), [], ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
     } else {
         $actionsLeft .= '<a href="class.php?'.api_get_cidreq().'&type=registered">'.
             Display::return_icon('back.png', get_lang('Classes'), [], ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
@@ -61,7 +61,7 @@ if (api_is_allowed_to_edit()) {
         );
         $options = [
             -1 => get_lang('All'),
-            1 => get_lang('SocialGroups'),
+            1 => get_lang('Social groups'),
             0 => get_lang('Classes'),
         ];
         $form->addSelect(
@@ -74,7 +74,7 @@ if (api_is_allowed_to_edit()) {
         $form->addText('keyword', '', false);
         $form->setDefaults(['group_filter' => $groupFilter]);
         $form->addCourseHiddenParams();
-        $form->addButtonSearch(get_lang('SearchButton'));
+        $form->addButtonSearch(get_lang('Search'));
 
         $actionsRight .= $form->returnForm();
     }
@@ -117,7 +117,7 @@ $columns = [
     get_lang('Users'),
     get_lang('Status'),
     get_lang('Type'),
-    get_lang('Actions'),
+    get_lang('Detail'),
 ];
 
 // Column config
@@ -182,6 +182,6 @@ $(function() {
 
 echo $actions;
 echo UserManager::getUserSubscriptionTab(4);
-echo Display::return_message(get_lang('UserClassExplanation'));
+echo Display::return_message(get_lang('Information: The list of classes below contains the list of classes you have already registered in your course. If this list is empty, use the + green above to add classes.'));
 $usergroup->display_teacher_view();
 Display::display_footer();

main/user/classes.php

@@ -22,7 +22,7 @@ $content = '';
 $usergroup = new UserGroup();
 $usergroup_list = $usergroup->get_usergroup_by_user(api_get_user_id());
 if (!empty($usergroup_list)) {
-    $content .= Display::tag('h1', get_lang('MyClasses'));
+    $content .= Display::tag('h1', get_lang('My classes'));
     foreach ($usergroup_list as $group_id) {
         if (isset($_GET['id']) && $_GET['id'] != $group_id) {
             continue;
@@ -36,7 +36,7 @@ if (!empty($usergroup_list)) {
         Display::addFlash(
             Display::return_message(
                 Display::url(
-                    get_lang('AddClasses'),
+                    get_lang('Add classes'),
                     api_get_path(WEB_CODE_PATH).'admin/usergroups.php?action=add'
                 ),
                 'normal',

main/user/resume_session.php

@@ -14,7 +14,7 @@ $this_section = SECTION_PLATFORM_ADMIN;
 $id_session = (int) $_GET['id_session'];
 SessionManager::protect_teacher_session_edit($id_session);
 
-$tool_name = get_lang('SessionOverview');
+$tool_name = get_lang('Session overview');
 
 $allowTutors = api_get_setting('allow_tutors_to_assign_students_to_session');
 if ($allowTutors === 'true') {
@@ -77,7 +77,7 @@ if ($allowTutors === 'true') {
             if ($result) {
                 Display::addFlash(
                     Display::return_message(
-                        get_lang('UserAdded').' '.api_get_person_name(
+                        get_lang('The user has been added').' '.api_get_person_name(
                             $user_info['firstname'],
                             $user_info['lastname']
                         ),
@@ -130,17 +130,17 @@ if ($allowTutors === 'true') {
             get_lang('Session')
         ).' '.$session['name']
     );
-    echo Display::page_subheader(get_lang('GeneralProperties').$url); ?>
+    echo Display::page_subheader(get_lang('General properties').$url); ?>
     <!-- General properties -->
     <table class="data_table">
     <tr>
-        <td><?php echo get_lang('GeneralCoach'); ?> :</td>
+        <td><?php echo get_lang('General coach'); ?> :</td>
         <td><?php echo api_get_person_name($session['firstname'], $session['lastname']).' ('.$session['username'].')'; ?></td>
     </tr>
     <?php if (!empty($session_category)) {
         ?>
     <tr>
-        <td><?php echo get_lang('SessionCategory'); ?></td>
+        <td><?php echo get_lang('Sessions categories'); ?></td>
         <td><?php echo $session_category; ?></td>
     </tr>
     <?php
@@ -150,10 +150,10 @@ if ($allowTutors === 'true') {
         <td>
         <?php
         if ($session['access_start_date'] == '00-00-0000' && $session['access_end_date'] == '00-00-0000') {
-            echo get_lang('NoTimeLimits');
+            echo get_lang('No time limits');
         } else {
             if ($session['access_start_date'] != '00-00-0000') {
-                //$session['date_start'] = Display::tag('i', get_lang('NoTimeLimits'));
+                //$session['date_start'] = Display::tag('i', get_lang('No time limits'));
                 $session['access_start_date'] = get_lang('From').' '.$session['access_start_date'];
             } else {
                 $session['access_start_date'] = '';
@@ -170,7 +170,7 @@ if ($allowTutors === 'true') {
     <!-- show nb_days_before and nb_days_after only if they are different from 0 -->
     <tr>
         <td>
-            <?php echo api_ucfirst(get_lang('SessionCoachStartDate')); ?> :
+            <?php echo api_ucfirst(get_lang('Access start date for coaches')); ?> :
         </td>
         <td>
             <?php echo intval($session['coach_access_start_date']); ?>
@@ -178,7 +178,7 @@ if ($allowTutors === 'true') {
     </tr>
     <tr>
         <td>
-            <?php echo api_ucfirst(get_lang('SessionCoachEndDate')); ?> :
+            <?php echo api_ucfirst(get_lang('Access end date for coaches')); ?> :
         </td>
         <td>
             <?php echo intval($session['coach_session_access_end_date']); ?>
@@ -186,15 +186,15 @@ if ($allowTutors === 'true') {
     </tr>
     <tr>
         <td>
-            <?php echo api_ucfirst(get_lang('SessionVisibility')); ?> :
+            <?php echo api_ucfirst(get_lang('Visibility after end date')); ?> :
         </td>
         <td>
             <?php if ($session['visibility'] == 1) {
-            echo get_lang('ReadOnly');
+            echo get_lang('Read only');
         } elseif ($session['visibility'] == 2) {
             echo get_lang('Visible');
         } elseif ($session['visibility'] == 3) {
-            echo api_ucfirst(get_lang('Invisible'));
+            echo api_ucfirst(get_lang('invisible'));
         } ?>
         </td>
     </tr>
@@ -215,18 +215,18 @@ if ($allowTutors === 'true') {
     </table>
     <br />
     <?php
-    echo Display::page_subheader(get_lang('CourseList').$url); ?>
+    echo Display::page_subheader(get_lang('Course list').$url); ?>
     <!--List of courses -->
     <table class="data_table">
     <tr>
-      <th width="35%"><?php echo get_lang('CourseTitle'); ?></th>
-      <th width="30%"><?php echo get_lang('CourseCoach'); ?></th>
-      <th width="20%"><?php echo get_lang('UsersNumber'); ?></th>
+      <th width="35%"><?php echo get_lang('Course title'); ?></th>
+      <th width="30%"><?php echo get_lang('Course coach'); ?></th>
+      <th width="20%"><?php echo get_lang('Users number'); ?></th>
     </tr>
     <?php
     if ($session['nbr_courses'] == 0) {
         echo '<tr>
-            <td colspan="4">'.get_lang('NoCoursesForThisSession').'</td>
+            <td colspan="4">'.get_lang('No course for this session').'</td>
             </tr>';
     } else {
         // select the courses
@@ -270,13 +270,13 @@ if ($allowTutors === 'true') {
                     ).' ('.$info_coach['username'].')';
                 }
             } else {
-                $coach = get_lang('None');
+                $coach = get_lang('none');
             }
 
             if (count($coachs) > 0) {
                 $coach = implode('<br />', $coachs);
             } else {
-                $coach = get_lang('None');
+                $coach = get_lang('none');
             }
 
             $orig_param = '&origin=resume_session';
@@ -294,7 +294,7 @@ if ($allowTutors === 'true') {
     </table>
     <br />
     <?php
-    echo Display::page_subheader(get_lang('UserList').$url); ?>
+    echo Display::page_subheader(get_lang('User list').$url); ?>
     <!--List of users -->
     <table class="data_table">
         <tr>
@@ -302,14 +302,14 @@ if ($allowTutors === 'true') {
                 <?php echo get_lang('User'); ?>
             </th>
             <th>
-                <?php echo get_lang('Actions'); ?>
+                <?php echo get_lang('Detail'); ?>
             </th>
         </tr>
     <?php
 
     if ($session['nbr_users'] == 0) {
         echo '<tr>
-                <td colspan="2">'.get_lang('NoUsersForThisSession').'</td>
+                <td colspan="2">'.get_lang('No Users for this session').'</td>
             </tr>';
     } else {
         $order_clause = api_sort_by_first_name() ? ' ORDER BY firstname, lastname' : ' ORDER BY lastname, firstname';
@@ -345,8 +345,8 @@ if ($allowTutors === 'true') {
 
             if ($multiple_url_is_on) {
                 if ($user['access_url_id'] != $url_id) {
-                    $user_link .= ' '.Display::return_icon('warning.png', get_lang('UserNotAddedInURL'), [], ICON_SIZE_SMALL);
-                    $add = Display::return_icon('add.png', get_lang('AddUsersToURL'), [], ICON_SIZE_SMALL);
+                    $user_link .= ' '.Display::return_icon('warning.png', get_lang('Users not added to the URL'), [], ICON_SIZE_SMALL);
+                    $add = Display::return_icon('add.png', get_lang('Add users to an URL'), [], ICON_SIZE_SMALL);
                     $link_to_add_user_in_url = '<a href="resume_session.php?action=add_user_to_url&id_session='.$id_session.'&user_id='.$user['user_id'].'">'.$add.'</a>';
                 }
             }
@@ -359,8 +359,8 @@ if ($allowTutors === 'true') {
                         <a href="../mySpace/myStudents.php?student='.$user['user_id'].''.$orig_param.'">'.
                         Display::return_icon('statistics.gif', get_lang('Reporting')).'</a>&nbsp;
                         <a href="session_course_user.php?id_user='.$user['user_id'].'&id_session='.$id_session.'">'.
-                        Display::return_icon('course.png', get_lang('BlockCoursesForThisUser')).'</a>&nbsp;
-                        <a href="'.api_get_self().'?id_session='.$id_session.'&action=delete&user='.$user['user_id'].'" onclick="javascript:if(!confirm(\''.get_lang('ConfirmYourChoice').'\')) return false;">'.
+                        Display::return_icon('course.png', get_lang('Block user from courses in this session')).'</a>&nbsp;
+                        <a href="'.api_get_self().'?id_session='.$id_session.'&action=delete&user='.$user['user_id'].'" onclick="javascript:if(!confirm(\''.get_lang('Please confirm your choice').'\')) return false;">'.
                         Display::return_icon('delete.png', get_lang('Delete')).'</a>
                         '.$link_to_add_user_in_url.'
                     </td>

main/user/session_list.php

@@ -15,7 +15,7 @@ api_protect_teacher_script(true);
 
 // Add the JS needed to use the jqgrid
 $htmlHeadXtra[] = api_get_jqgrid_js();
-$tool_name = get_lang('SessionList');
+$tool_name = get_lang('Session list');
 $allowTutors = api_get_setting('allow_tutors_to_assign_students_to_session');
 
 if ($allowTutors !== 'true') {
@@ -34,15 +34,15 @@ if (isset($_REQUEST['keyword'])) {
 //The order is important you need to check the the $column variable in the model.ajax.php file
 $columns = [
     get_lang('Name'),
-    get_lang('NumberOfCourses'),
-    get_lang('NumberOfUsers'),
-    get_lang('SessionCategoryName'),
-    get_lang('StartDate'),
-    get_lang('EndDate'),
+    get_lang('Courses'),
+    get_lang('Number of users'),
+    get_lang('Category name'),
+    get_lang('Start Date'),
+    get_lang('End Date'),
     get_lang('Coach'),
     get_lang('Status'),
     get_lang('Visibility'),
-    get_lang('Actions'),
+    get_lang('Detail'),
 ];
 
 //Column config
@@ -58,10 +58,10 @@ $column_model = [
       //for the bottom bar
         'searchoptions' => [
             'defaultValue' => '1',
-            'value' => '1:'.get_lang('Active').';0:'.get_lang('Inactive'),
+            'value' => '1:'.get_lang('active').';0:'.get_lang('inactive'),
         ],
       //for the top bar
-      'editoptions' => ['value' => ':'.get_lang('All').';1:'.get_lang('Active').';0:'.get_lang('Inactive')], ],
+      'editoptions' => ['value' => ':'.get_lang('All').';1:'.get_lang('active').';0:'.get_lang('inactive')], ],
     ['name' => 'visibility', 'index' => 'visibility', 'width' => '40', 'align' => 'left', 'search' => 'false'],
     ['name' => 'actions', 'index' => 'actions', 'width' => '100', 'align' => 'left', 'formatter' => 'action_formatter', 'sortable' => 'false', 'search' => 'false'],
 ];
@@ -75,7 +75,7 @@ $extra_params['height'] = 'auto';
 
 //With this function we can add actions to the jgrid (edit, delete, etc)
 $action_links = 'function action_formatter(cellvalue, options, rowObject) {
-     return \'&nbsp;<a href="add_users_to_session.php?page=session_list.php&id_session=\'+options.rowId+\'">'.Display::return_icon('user_subscribe_session.png', get_lang('SubscribeUsersToSession'), '', ICON_SIZE_SMALL).'</a>'.
+     return \'&nbsp;<a href="add_users_to_session.php?page=session_list.php&id_session=\'+options.rowId+\'">'.Display::return_icon('user_subscribe_session.png', get_lang('Subscribe users to this session'), '', ICON_SIZE_SMALL).'</a>'.
      '\';
 }';
 ?>
@@ -140,11 +140,11 @@ $(function() {
 if (api_is_platform_admin()) {
     echo '<div class="actions">';
     echo '<a href="'.api_get_path(WEB_CODE_PATH).'session/session_add.php">'.
-        Display::return_icon('new_session.png', get_lang('AddSession'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
+        Display::return_icon('new_session.png', get_lang('Add a training session'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
     echo '<a href="'.api_get_path(WEB_CODE_PATH).'session/add_many_session_to_category.php">'.
-        Display::return_icon('session_to_category.png', get_lang('AddSessionsInCategories'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
+        Display::return_icon('session_to_category.png', get_lang('Add a training sessionsInCategories'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
     echo '<a href="'.api_get_path(WEB_CODE_PATH).'session/session_category_list.php">'.
-        Display::return_icon('folder.png', get_lang('ListSessionCategory'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
+        Display::return_icon('folder.png', get_lang('Sessions categories list'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
     echo '</div>';
 }
 echo Display::grid_html('sessions');

main/user/subscribe_user.php

@@ -30,39 +30,39 @@ if (!api_is_allowed_to_edit()) {
     api_not_allowed(true);
 }
 
-$tool_name = get_lang('SubscribeUserToCourse');
+$tool_name = get_lang('Enroll users to course');
 $type = isset($_REQUEST['type']) ? (int) $_REQUEST['type'] : STUDENT;
 $keyword = isset($_REQUEST['keyword']) ? Security::remove_XSS($_REQUEST['keyword']) : null;
 
 $courseInfo = api_get_course_info();
 
 if ($type == COURSEMANAGER) {
-    $tool_name = get_lang('SubscribeUserToCourseAsTeacher');
+    $tool_name = get_lang('Enroll users to courseAsTeacher');
 }
 
 //extra entries in breadcrumb
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => 'user.php?'.api_get_cidreq(),
-    'name' => get_lang('ToolUser'),
+    'name' => get_lang('Users'),
 ];
 if ($keyword) {
     $interbreadcrumb[] = [
         'url' => 'subscribe_user.php?type='.$type.'&'.api_get_cidreq(),
         'name' => $tool_name,
     ];
-    $tool_name = get_lang('SearchResults');
+    $tool_name = get_lang('Search results');
 }
 
 $sessionId = api_get_session_id();
-$list_register_user = '';
-$list_not_register_user = '';
+$list_Registerister_user = '';
+$list_not_Registerister_user = '';
 
-if (isset($_REQUEST['register'])) {
+if (isset($_REQUEST['Registerister'])) {
     $userInfo = api_get_user_info($_REQUEST['user_id']);
     if ($userInfo) {
         if ($type === COURSEMANAGER) {
             if (!empty($sessionId)) {
-                $message = $userInfo['complete_name_with_username'].' '.get_lang('AddedToCourse');
+                $message = $userInfo['complete_name_with_username'].' '.get_lang('has been Registeristered to your course');
                 SessionManager::set_coach_to_course_session(
                     $_REQUEST['user_id'],
                     $sessionId,
@@ -97,7 +97,7 @@ if (isset($_POST['action'])) {
                     if ($userInfo) {
                         if ($type === COURSEMANAGER) {
                             if (!empty($sessionId)) {
-                                $message = $userInfo['complete_name_with_username'].' '.get_lang('AddedToCourse');
+                                $message = $userInfo['complete_name_with_username'].' '.get_lang('has been Registeristered to your course');
                                 $result = SessionManager::set_coach_to_course_session(
                                     $user_id,
                                     $sessionId,
@@ -143,28 +143,28 @@ $parameters['type'] = $type;
 $table->set_additional_parameters($parameters);
 $col = 0;
 $table->set_header($col++, '', false);
-$table->set_header($col++, get_lang('OfficialCode'));
+$table->set_header($col++, get_lang('Code'));
 if (api_is_western_name_order()) {
-    $table->set_header($col++, get_lang('FirstName'));
-    $table->set_header($col++, get_lang('LastName'));
+    $table->set_header($col++, get_lang('First name'));
+    $table->set_header($col++, get_lang('Last name'));
 } else {
-    $table->set_header($col++, get_lang('LastName'));
-    $table->set_header($col++, get_lang('FirstName'));
+    $table->set_header($col++, get_lang('Last name'));
+    $table->set_header($col++, get_lang('First name'));
 }
 
 if (api_get_setting('show_email_addresses') == 'true') {
-    $table->set_header($col++, get_lang('Email'));
+    $table->set_header($col++, get_lang('e-mail'));
     $table->set_column_filter($col - 1, 'email_filter');
 }
-$table->set_header($col++, get_lang('Active'), false);
+$table->set_header($col++, get_lang('active'), false);
 $table->set_column_filter($col - 1, 'active_filter');
-$table->set_header($col++, get_lang('Actions'), false);
-$table->set_column_filter($col - 1, 'reg_filter');
-$table->set_form_actions(['subscribe' => get_lang('reg')], 'user');
+$table->set_header($col++, get_lang('Detail'), false);
+$table->set_column_filter($col - 1, 'Register_filter');
+$table->set_form_actions(['subscribe' => get_lang('Register')], 'user');
 
 if (!empty($_POST['keyword'])) {
     $keyword_name = Security::remove_XSS($_POST['keyword']);
-    echo '<br/>'.get_lang('SearchResultsFor').' <span style="font-style: italic ;"> '.$keyword_name.' </span><br>';
+    echo '<br/>'.get_lang('Search resultsFor').' <span style="font-style: italic ;"> '.$keyword_name.' </span><br>';
 }
 
 Display :: display_header($tool_name, 'User');
@@ -186,7 +186,7 @@ $actionsLeft = Display::url(
 
 if (isset($_GET['subscribe_user_filter_value']) && !empty($_GET['subscribe_user_filter_value'])) {
     $actionsLeft .= '<a href="subscribe_user.php?type='.$type.'">'.
-        Display::return_icon('clean_group.gif').' '.get_lang('ClearFilterResults').'</a>';
+        Display::return_icon('clean_group.gif').' '.get_lang('Clear filter results').'</a>';
 }
 $extraForm = '';
 if (api_get_setting('ProfilingFilterAddingUsers') === 'true') {
@@ -686,13 +686,13 @@ function email_filter($email)
     return Display :: encrypted_mailto_link($email, $email);
 }
 /**
- * Build the reg-column of the table.
+ * Build the Register-column of the table.
  *
  * @param int $user_id The user id
  *
  * @return string Some HTML-code
  */
-function reg_filter($user_id)
+function Register_filter($user_id)
 {
     if (isset($_REQUEST['type']) && $_REQUEST['type'] == COURSEMANAGER) {
         $type = COURSEMANAGER;
@@ -701,8 +701,8 @@ function reg_filter($user_id)
     }
     $user_id = (int) $user_id;
 
-    $result = '<a class="btn btn-small btn-primary" href="'.api_get_self().'?'.api_get_cidreq().'&register=yes&type='.$type.'&user_id='.$user_id.'">'.
-        get_lang("reg").'</a>';
+    $result = '<a class="btn btn-small btn-primary" href="'.api_get_self().'?'.api_get_cidreq().'&Registerister=yes&type='.$type.'&user_id='.$user_id.'">'.
+        get_lang("Register").'</a>';
 
     return $result;
 }
@@ -722,7 +722,7 @@ function active_filter($active, $url_params, $row)
 {
     $_user = api_get_user_info();
     if ($active == '1') {
-        $action = 'AccountActive';
+        $action = 'Accountactive';
         $image = 'accept';
     }
 
@@ -817,7 +817,7 @@ function display_extra_profile_fields_filter()
 {
     // getting all the additional user profile fields
     $extra = UserManager::get_extra_fields(0, 50, 5, 'ASC');
-    $return = '<option value="">'.get_lang('SelectFilter').'</option>';
+    $return = '<option value="">'.get_lang('Select filter').'</option>';
 
     // looping through the additional user profile fields
     foreach ($extra as $id => $field_details) {

main/user/user.php

@@ -55,7 +55,7 @@ if (api_is_allowed_to_edit(null, true)) {
                     if (count($user_ids) > 0) {
                         CourseManager::unsubscribe_user($user_ids, $courseCode);
                         Display::addFlash(
-                            Display::return_message(get_lang('UsersUnsubscribed'))
+                            Display::return_message(get_lang('The selected users have been unsubscribed from the course'))
                         );
                     }
                 }
@@ -90,12 +90,12 @@ if (isset($_GET['action'])) {
                             $isTutor
                         );
                         Display::addFlash(
-                            Display::return_message(get_lang('Updated'))
+                            Display::return_message(get_lang('Update successful'))
                         );
                     } else {
                         Display::addFlash(
                             Display::return_message(
-                                get_lang('InviteesCantBeTutors'),
+                                get_lang('Invitees cannot be tutors'),
                                 'error'
                             )
                         );
@@ -129,46 +129,46 @@ if (isset($_GET['action'])) {
                 if ($sort_by_first_name) {
                     $a_users[0] = [
                         'id',
-                        get_lang('FirstName'),
-                        get_lang('LastName'),
+                        get_lang('First name'),
+                        get_lang('Last name'),
                         get_lang('Username'),
-                        get_lang('Email'),
+                        get_lang('e-mail'),
                         get_lang('Phone'),
-                        get_lang('OfficialCode'),
-                        get_lang('Active'),
+                        get_lang('Code'),
+                        get_lang('active'),
                     ];
                 } else {
                     $a_users[0] = [
                         'id',
-                        get_lang('LastName'),
-                        get_lang('FirstName'),
+                        get_lang('Last name'),
+                        get_lang('First name'),
                         get_lang('Username'),
-                        get_lang('Email'),
+                        get_lang('e-mail'),
                         get_lang('Phone'),
-                        get_lang('OfficialCode'),
-                        get_lang('Active'),
+                        get_lang('Code'),
+                        get_lang('active'),
                     ];
                 }
             } else {
                 if ($sort_by_first_name) {
                     $a_users[0] = [
                         'id',
-                        get_lang('FirstName'),
-                        get_lang('LastName'),
+                        get_lang('First name'),
+                        get_lang('Last name'),
                         get_lang('Username'),
                         get_lang('Phone'),
-                        get_lang('OfficialCode'),
-                        get_lang('Active'),
+                        get_lang('Code'),
+                        get_lang('active'),
                     ];
                 } else {
                     $a_users[0] = [
                         'id',
-                        get_lang('LastName'),
-                        get_lang('FirstName'),
+                        get_lang('Last name'),
+                        get_lang('First name'),
                         get_lang('Username'),
                         get_lang('Phone'),
-                        get_lang('OfficialCode'),
-                        get_lang('Active'),
+                        get_lang('Code'),
+                        get_lang('active'),
                     ];
                 }
             }
@@ -177,7 +177,7 @@ if (isset($_GET['action'])) {
 
             if (isset($course_info['activate_legal']) && $course_info['activate_legal'] == 1) {
                 $legal = ', legal_agreement';
-                $a_users[0][] = get_lang('LegalAgreementAccepted');
+                $a_users[0][] = get_lang('Legal agreement accepted');
             }
 
             if ($_GET['format'] === 'pdf') {
@@ -185,19 +185,19 @@ if (isset($_GET['action'])) {
                 if ($is_western_name_order) {
                     $a_users[0] = [
                         '#',
-                        get_lang('UserPicture'),
-                        get_lang('OfficialCode'),
-                        get_lang('FirstName').', '.get_lang('LastName'),
-                        get_lang('Email'),
+                        get_lang('Picture'),
+                        get_lang('Code'),
+                        get_lang('First name').', '.get_lang('Last name'),
+                        get_lang('e-mail'),
                         get_lang('Phone'),
                     ];
                 } else {
                     $a_users[0] = [
                         '#',
-                        get_lang('UserPicture'),
-                        get_lang('OfficialCode'),
-                        get_lang('LastName').', '.get_lang('FirstName'),
-                        get_lang('Email'),
+                        get_lang('Picture'),
+                        get_lang('Code'),
+                        get_lang('Last name').', '.get_lang('First name'),
+                        get_lang('e-mail'),
                         get_lang('Phone'),
                     ];
                 }
@@ -383,12 +383,12 @@ if (isset($_GET['action'])) {
                 }
             }
 
-            $fileName = get_lang('StudentList');
-            $pdfTitle = get_lang('StudentList');
+            $fileName = get_lang('Learners list');
+            $pdfTitle = get_lang('Learners list');
 
             if ($type == COURSEMANAGER) {
-                $fileName = get_lang('Teachers');
-                $pdfTitle = get_lang('Teachers');
+                $fileName = get_lang('Trainers');
+                $pdfTitle = get_lang('Trainers');
             }
 
             switch ($_GET['format']) {
@@ -443,12 +443,12 @@ if (api_is_allowed_to_edit(null, true)) {
             if ($row['user_id'] == $user_id || $row['user_id'] == "") {
                 CourseManager::unsubscribe_user($_GET['user_id'], $courseCode);
                 Display::addFlash(
-                    Display::return_message(get_lang('UserUnsubscribed'))
+                    Display::return_message(get_lang('User is now unsubscribed'))
                 );
             } else {
                 Display::addFlash(
                     Display::return_message(
-                        get_lang('ThisStudentIsSubscribeThroughASession')
+                        get_lang('This learner is subscribed in this training through a training session. You cannot edit his information')
                     )
                 );
             }
@@ -495,23 +495,23 @@ $table->set_header($header_nr++, '', false);
 $indexList['photo'] = $header_nr;
 $table->set_header($header_nr++, get_lang('Photo'), false);
 $indexList['official_code'] = $header_nr;
-$table->set_header($header_nr++, get_lang('OfficialCode'));
+$table->set_header($header_nr++, get_lang('Code'));
 
 if ($is_western_name_order) {
     $indexList['firstname'] = $header_nr;
-    $table->set_header($header_nr++, get_lang('FirstName'));
+    $table->set_header($header_nr++, get_lang('First name'));
     $indexList['lastname'] = $header_nr;
-    $table->set_header($header_nr++, get_lang('LastName'));
+    $table->set_header($header_nr++, get_lang('Last name'));
 } else {
     $indexList['lastname'] = $header_nr;
-    $table->set_header($header_nr++, get_lang('LastName'));
+    $table->set_header($header_nr++, get_lang('Last name'));
     $indexList['firstname'] = $header_nr;
-    $table->set_header($header_nr++, get_lang('FirstName'));
+    $table->set_header($header_nr++, get_lang('First name'));
 }
 $indexList['username'] = $header_nr;
-$table->set_header($header_nr++, get_lang('LoginName'));
+$table->set_header($header_nr++, get_lang('Login'));
 $indexList['groups'] = $header_nr;
-$table->set_header($header_nr++, get_lang('GroupSingle'), false);
+$table->set_header($header_nr++, get_lang('Group'), false);
 
 $hideFields = api_get_configuration_value('hide_user_field_from_list');
 
@@ -529,7 +529,7 @@ $table->setHideColumn('user_status_in_course');
 
 if (api_is_allowed_to_edit(null, true)) {
     $table->set_header($header_nr++, get_lang('Status'), false);
-    $table->set_header($header_nr++, get_lang('Active'), false);
+    $table->set_header($header_nr++, get_lang('active'), false);
     if ($canEditUsers) {
         $table->set_column_filter(8, 'active_filter');
     } else {
@@ -545,7 +545,7 @@ if (api_is_allowed_to_edit(null, true)) {
     $table->set_column_filter($header_nr - 1, 'modify_filter');
 
     if ($canEditUsers) {
-        $table->set_form_actions(['unsubscribe' => get_lang('Unreg')], 'user');
+        $table->set_form_actions(['unsubscribe' => get_lang('Unsubscribe')], 'user');
     }
 } else {
     if ($course_info['unsubscribe'] == 1) {
@@ -563,7 +563,7 @@ if (isset($origin) && $origin === 'learnpath') {
             'url' => 'user.php?'.api_get_cidreq(),
             'name' => get_lang('Users'),
         ];
-        $tool_name = get_lang('SearchResults');
+        $tool_name = get_lang('Search results');
     } else {
         $tool_name = get_lang('Users');
         $origin = 'users';
@@ -606,19 +606,19 @@ if ($canRead) {
 
     if ($canRead) {
         $actions .= '<a href="user.php?'.api_get_cidreq().'&action=export&format=csv&type='.$type.'">'.
-            Display::return_icon('export_csv.png', get_lang('ExportAsCSV'), [], ICON_SIZE_MEDIUM).'</a> ';
+            Display::return_icon('export_csv.png', get_lang('CSV export'), [], ICON_SIZE_MEDIUM).'</a> ';
         $actions .= '<a href="user.php?'.api_get_cidreq().'&action=export&format=xls&type='.$type.'">'.
-            Display::return_icon('export_excel.png', get_lang('ExportAsXLS'), [], ICON_SIZE_MEDIUM).'</a> ';
+            Display::return_icon('export_excel.png', get_lang('Excel export'), [], ICON_SIZE_MEDIUM).'</a> ';
     }
 
     if ($canEditUsers && $canEdit) {
         $actions .= '<a href="user_import.php?'.api_get_cidreq().'&action=import&type='.$type.'">'.
-            Display::return_icon('import_csv.png', get_lang('ImportUsersToACourse'), [], ICON_SIZE_MEDIUM).'</a> ';
+            Display::return_icon('import_csv.png', get_lang('Import users list'), [], ICON_SIZE_MEDIUM).'</a> ';
     }
 
     if ($canRead) {
         $actions .= '<a href="user.php?'.api_get_cidreq().'&action=export&format=pdf&type='.$type.'">'.
-            Display::return_icon('pdf.png', get_lang('ExportToPDF'), [], ICON_SIZE_MEDIUM).'</a> ';
+            Display::return_icon('pdf.png', get_lang('Export to PDF'), [], ICON_SIZE_MEDIUM).'</a> ';
     }
     echo $actions;
 
@@ -637,7 +637,7 @@ if ($canRead) {
     $form->addHidden('type', $type);
     $form->addText('keyword', '', false);
     $form->addElement('hidden', 'cidReq', api_get_course_id());
-    $form->addButtonSearch(get_lang('SearchButton'));
+    $form->addButtonSearch(get_lang('Search'));
     $form->display();
     echo '</div>';
     echo '</div>';
@@ -646,7 +646,7 @@ if ($canRead) {
     $allowTutors = api_get_setting('allow_tutors_to_assign_students_to_session');
     if (api_is_allowed_to_edit() && $allowTutors === 'true') {
         $actions .= ' <a class="btn btn-default" href="session_list.php?'.api_get_cidreq().'">'.
-            get_lang('Sessions').'</a>';
+            get_lang('Course sessions').'</a>';
     }
     echo '</div>';
 }
@@ -656,7 +656,7 @@ $table->display();
 
 if (!empty($_GET['keyword']) && !empty($_GET['submit'])) {
     $keyword_name = Security::remove_XSS($_GET['keyword']);
-    echo '<br/>'.get_lang('SearchResultsFor').' <span style="font-style: italic ;"> '.$keyword_name.' </span><br>';
+    echo '<br/>'.get_lang('Search resultsFor').' <span style="font-style: italic ;"> '.$keyword_name.' </span><br>';
 }
 
 if (!isset($origin) || $origin != 'learnpath') {
@@ -832,7 +832,7 @@ function get_user_data($from, $number_of_items, $column, $direction)
         }
     }
 
-    $a_course_users = CourseManager :: get_user_list_from_course_code(
+    $a_course_users = CourseManager::get_user_list_from_course_code(
         $course_code,
         $sessionId,
         $limit,
@@ -887,18 +887,18 @@ function get_user_data($from, $number_of_items, $column, $direction)
                 $temp[] = implode(', ', $groupsNameListParsed);
 
                 // Status
-                $default_status = get_lang('Student');
+                $default_status = get_lang('Learner');
                 if ((isset($o_course_user['status_rel']) && $o_course_user['status_rel'] == 1) ||
                     (isset($o_course_user['status_session']) && $o_course_user['status_session'] == 2)
                 ) {
-                    $default_status = get_lang('CourseManager');
+                    $default_status = get_lang('Teacher');
                 } elseif (isset($o_course_user['is_tutor']) && $o_course_user['is_tutor'] == 1) {
-                    $default_status = get_lang('Tutor');
+                    $default_status = get_lang('Coach');
                 }
 
                 $temp[] = $default_status;
 
-                // Active
+                // active
                 $temp[] = $o_course_user['active'];
                 $extraFieldOption = new ExtraFieldOption('user');
                 $extraFieldValue = new ExtraFieldValue('user');
@@ -978,7 +978,7 @@ function active_filter($active, $urlParams, $row)
     $action = '';
     $image = '';
     if ($active == '1') {
-        $action = 'AccountActive';
+        $action = 'Accountactive';
         $image = 'accept';
     }
     if ($active == '0') {
@@ -1020,8 +1020,8 @@ function modify_filter($user_id, $row, $data)
 
     $result = '';
     if ($is_allowed_to_track) {
-        $result .= '<a href="../mySpace/myStudents.php?'.api_get_cidreq().'&student='.$user_id.'&details=true&course='.$_course['id'].'&origin=user_course&id_session='.api_get_session_id().'" title="'.get_lang('Tracking').'">
-            '.Display::return_icon('statistics.png', get_lang('Tracking')).'
+        $result .= '<a href="../mySpace/myStudents.php?'.api_get_cidreq().'&student='.$user_id.'&details=true&course='.$_course['id'].'&origin=user_course&id_session='.api_get_session_id().'" title="'.get_lang('Reporting').'">
+            '.Display::return_icon('statistics.png', get_lang('Reporting')).'
         </a>';
     }
 
@@ -1029,7 +1029,7 @@ function modify_filter($user_id, $row, $data)
     // time taken by support to test things out)
     if (api_is_platform_admin()) {
         $result .= ' <a href="'.api_get_path(WEB_CODE_PATH).'admin/user_list.php?action=login_as&user_id='.$user_id.'&sec_token='.Security::getTokenFromSession().'">'.
-            Display::return_icon('login_as.png', get_lang('LoginAs')).'</a>&nbsp;&nbsp;';
+            Display::return_icon('login_as.png', get_lang('Login as')).'</a>&nbsp;&nbsp;';
     }
 
     if (api_is_allowed_to_edit(null, true)) {
@@ -1037,9 +1037,9 @@ function modify_filter($user_id, $row, $data)
             $isTutor = isset($data['is_tutor']) ? intval($data['is_tutor']) : 0;
             $isTutor = empty($isTutor) ? 1 : 0;
 
-            $text = get_lang('RemoveTutorStatus');
+            $text = get_lang('RemoveCoachStatus');
             if ($isTutor) {
-                $text = get_lang('SetTutor');
+                $text = get_lang('SetCoach');
             }
 
             if ($isInvitee) {
@@ -1069,16 +1069,16 @@ function modify_filter($user_id, $row, $data)
         if ($canEditUsers) {
             // unregister
             if ($user_id != $current_user_id || api_is_platform_admin()) {
-                $result .= '<a class="btn btn-sm btn-danger delete-swal" href="'.api_get_self().'?'.api_get_cidreq().'&type='.$type.'&unregister=yes&user_id='.$user_id.'" title="'.addslashes(api_htmlentities(get_lang('Unreg'))).' " >'.
-                    get_lang('Unreg').'</a>&nbsp;';
+                $result .= '<a class="btn btn-sm btn-danger delete-swal" href="'.api_get_self().'?'.api_get_cidreq().'&type='.$type.'&unregister=yes&user_id='.$user_id.'" title="'.addslashes(api_htmlentities(get_lang('Unsubscribe'))).' " >'.
+                    get_lang('Unsubscribe').'</a>&nbsp;';
             }
         }
     } else {
         // Show buttons for unsubscribe
         if ($course_info['unsubscribe'] == 1) {
             if ($user_id == $current_user_id) {
-                $result .= '<a class="btn btn-sm btn-danger delete-swal" href="'.api_get_self().'?'.api_get_cidreq().'&type='.$type.'&unregister=yes&user_id='.$user_id.'" title="'.addslashes(api_htmlentities(get_lang('Unreg'))).' >'.
-                    get_lang('Unreg').'</a>&nbsp;';
+                $result .= '<a class="btn btn-sm btn-danger delete-swal" href="'.api_get_self().'?'.api_get_cidreq().'&type='.$type.'&unregister=yes&user_id='.$user_id.'" title="'.addslashes(api_htmlentities(get_lang('Unsubscribe'))).' >'.
+                    get_lang('Unsubscribe').'</a>&nbsp;';
             }
         }
     }

main/user/user_import.php

@@ -19,15 +19,15 @@ if (!empty($_REQUEST['type']) && $_REQUEST['type'] == COURSEMANAGER) {
     $userType = COURSEMANAGER;
 }
 
-$tool_name = get_lang('ImportUsersToACourse');
+$tool_name = get_lang('Import users list');
 
 $interbreadcrumb[] = ["url" => "user.php", "name" => get_lang("Users")];
-$interbreadcrumb[] = ["url" => "#", "name" => get_lang("ImportUsersToACourse")];
+$interbreadcrumb[] = ["url" => "#", "name" => get_lang("Import users list")];
 
 $form = new FormValidator('user_import', 'post', 'user_import.php');
 $form->addElement('header', $tool_name);
-$form->addElement('file', 'import_file', get_lang('ImportCSVFileLocation'));
-$form->addElement('checkbox', 'unsubscribe_users', null, get_lang('UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse'));
+$form->addElement('file', 'import_file', get_lang('CSV file import location'));
+$form->addElement('checkbox', 'unsubscribe_users', null, get_lang('Unsubscribe users already added'));
 $form->addElement('hidden', 'type', $userType);
 $form->addButtonImport(get_lang('Import'));
 
@@ -75,7 +75,7 @@ if ($form->validate()) {
 
             if (empty($invalid_users)) {
                 $type = 'confirmation';
-                $message = get_lang('ListOfUsersSubscribedToCourse');
+                $message = get_lang('List of users subscribed to course');
 
                 if ($unsubscribe_users) {
                     $current_user_list = CourseManager::get_user_list_from_course_code(
@@ -118,7 +118,7 @@ if ($form->validate()) {
                     }
                 }
             } else {
-                $message = get_lang('CheckUsersWithId');
+                $message = get_lang('Use user\'s IDs from the file to subscribe them');
                 $type = 'warning';
                 foreach ($invalid_users as $invalid_user) {
                     $user_to_show[] = $invalid_user;
@@ -146,14 +146,14 @@ if (!empty($message)) {
             echo Display::return_message($message.':  <br />'.$userMessage, 'warning', false);
         }
     } else {
-        $empty_line_msg = ($empty_line == 0) ? get_lang('ErrorsWhenImportingFile') : get_lang('ErrorsWhenImportingFile').': '.get_lang('EmptyHeaderLine');
+        $empty_line_msg = ($empty_line == 0) ? get_lang('Errors when importing file') : get_lang('Errors when importing file').': '.get_lang('There are empty lines in the header of selected file');
         echo Display::return_message($empty_line_msg, 'error');
     }
 }
 
 $form->display();
 
-echo get_lang('CSVMustLookLike');
+echo get_lang('The CSV file must look like this');
 echo '<blockquote><pre>
     username
     jdoe
@@ -161,7 +161,7 @@ echo '<blockquote><pre>
 </pre>
 </blockquote>';
 
-echo get_lang('Or');
+echo get_lang('or');
 echo '<blockquote><pre>
     id
     23

main/work/add_document.php

@@ -34,13 +34,13 @@ $courseInfo = api_get_course_info();
 
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq(),
-    'name' => get_lang('StudentPublications'),
+    'name' => get_lang('Assignments'),
 ];
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work_list_all.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$workId,
     'name' => $my_folder_data['title'],
 ];
-$interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('AddDocument')];
+$interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('Add document')];
 
 switch ($action) {
     case 'delete':
@@ -58,7 +58,7 @@ if (empty($docId)) {
     Display::display_header(null);
     $documents = getAllDocumentToWork($workId, api_get_course_int_id());
     if (!empty($documents)) {
-        echo Display::page_subheader(get_lang('DocumentsAdded'));
+        echo Display::page_subheader(get_lang('Documents added'));
         echo '<div class="well">';
         $urlDocument = api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/add_document.php';
         foreach ($documents as $doc) {
@@ -94,7 +94,7 @@ if (empty($docId)) {
     $documentInfo = DocumentManager::get_document_data_by_id($docId, $courseInfo['code']);
     $url = api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/add_document.php?id='.$workId.'&document_id='.$docId.'&'.api_get_cidreq();
     $form = new FormValidator('add_doc', 'post', $url);
-    $form->addElement('header', get_lang('AddDocument'));
+    $form->addElement('header', get_lang('Add document'));
     $form->addElement('hidden', 'add_doc', '1');
     $form->addElement('hidden', 'id', $workId);
     $form->addElement('hidden', 'document_id', $docId);
@@ -110,7 +110,7 @@ if (empty($docId)) {
             addDocumentToWork($docId, $workId, api_get_course_int_id());
             Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('Added'), 'success'));
         } else {
-            Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('DocumentAlreadyAdded'), 'warning'));
+            Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('Document already added'), 'warning'));
         }
 
         $url = api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/add_document.php?id='.$workId.'&'.api_get_cidreq();

main/work/add_user.php

@@ -30,13 +30,13 @@ $courseInfo = api_get_course_info();
 
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq(),
-    'name' => get_lang('StudentPublications'),
+    'name' => get_lang('Assignments'),
 ];
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work_list_all.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$workId,
     'name' => $my_folder_data['title'],
 ];
-$interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('AddUsers')];
+$interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('Add a user')];
 
 switch ($action) {
     case 'add':
@@ -66,7 +66,7 @@ Display::display_header(null);
 $items = getAllUserToWork($workId, api_get_course_int_id());
 $usersAdded = [];
 if (!empty($items)) {
-    echo Display::page_subheader(get_lang('UsersAdded'));
+    echo Display::page_subheader(get_lang('Users added'));
     echo '<ul class="list-group">';
     foreach ($items as $data) {
         $myUserId = $data['user_id'];
@@ -105,7 +105,7 @@ foreach ($userList as $user) {
 }
 
 if (!empty($userToAddList)) {
-    echo Display::page_subheader(get_lang('UsersToAdd'));
+    echo Display::page_subheader(get_lang('Users to add'));
     echo '<ul class="list-group">';
     foreach ($userToAddList as $user) {
         $userName = api_get_person_name($user['firstname'], $user['lastname']).' ('.$user['username'].') ';
@@ -119,7 +119,7 @@ if (!empty($userToAddList)) {
     }
     echo '</ul>';
 } else {
-    echo Display::return_message(get_lang('NoUsersToAdd'), 'warning');
+    echo Display::return_message(get_lang('NoUsers to add'), 'warning');
 }
 
 echo '<hr /><div class="clear"></div>';

main/work/edit.php

@@ -107,7 +107,7 @@ if (!empty($my_folder_data)) {
 
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq(),
-    'name' => get_lang('StudentPublications'),
+    'name' => get_lang('Assignments'),
 ];
 
 if (api_is_allowed_to_edit()) {
@@ -176,14 +176,14 @@ if ($is_allowed_to_edit && !empty($item_id)) {
     $row = Database::fetch_array($result);
     $qualification_over = $row['qualification'];
     if (!empty($qualification_over) && intval($qualification_over) > 0) {
-        $form->addText('qualification', array(get_lang('Qualification'), " / ".$qualification_over), false, 'size="10"');
+        $form->addText('qualification', array(get_lang('Score'), " / ".$qualification_over), false, 'size="10"');
         $form->addElement('hidden', 'qualification_over', $qualification_over);
     }*/
 
     $form->addCheckBox(
         'send_email',
         null,
-        get_lang('SendMailToStudent')
+        get_lang('Send mail to student')
     );
 
     // Check if user to qualify has some DRHs
@@ -192,7 +192,7 @@ if ($is_allowed_to_edit && !empty($item_id)) {
         $form->addCheckBox(
             'send_to_drh_users',
             null,
-            get_lang('SendMailToHR')
+            get_lang('Send mail to HR manager')
         );
     }
 }
@@ -202,7 +202,7 @@ $form->addElement('hidden', 'accepted', 1);
 $form->addElement('hidden', 'item_to_edit', $item_id);
 $form->addElement('hidden', 'sec_token', $token);
 
-$text = get_lang('UpdateWork');
+$text = get_lang('Update this task');
 $class = 'save';
 
 // fix the Ok button when we see the tool in the learn path
@@ -238,8 +238,8 @@ if ($form->validate()) {
 
                 if (isset($_POST['send_email'])) {
                     $url = api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/view.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$item_to_edit_id;
-                    $subject = sprintf(get_lang('ThereIsANewWorkFeedback'), $work_item['title']);
-                    $message = sprintf(get_lang('ThereIsANewWorkFeedbackInWorkXHere'), $work_item['title'], $url);
+                    $subject = sprintf(get_lang('There\'s a new feedback in work: %s'), $work_item['title']);
+                    $message = sprintf(get_lang('There\'s a new feedback in work: %sInWorkXHere'), $work_item['title'], $url);
 
                     MessageManager::send_message_simple(
                         $work_item['user_id'],
@@ -253,7 +253,7 @@ if ($form->validate()) {
 
             if ($_POST['qualification'] > $_POST['qualification_over']) {
                 Display::addFlash(Display::return_message(
-                    get_lang('QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver'),
+                    get_lang('ScoreMustNotBeMoreThanScoreOver'),
                     'error'
                 ));
             } else {
@@ -274,12 +274,12 @@ if ($form->validate()) {
             );
 
             $succeed = true;
-            Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('ItemUpdated')));
+            Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('Item updated')));
         }
         Security::clear_token();
     } else {
         // Bad token or can't add works
-        Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('ImpossibleToSaveTheDocument'), 'error'));
+        Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('Impossible to save the document'), 'error'));
     }
 
     $script = 'work_list.php';
@@ -297,7 +297,7 @@ $content = null;
 if (!empty($work_id)) {
     if ($is_allowed_to_edit) {
         if (api_resource_is_locked_by_gradebook($work_id, LINK_STUDENTPUBLICATION)) {
-            echo Display::return_message(get_lang('ResourceLockedByGradebook'), 'warning');
+            echo Display::return_message(get_lang('This option is not available because this activity is contained by an assessment, which is currently locked. To unlock the assessment, ask your platform administrator.'), 'warning');
         } else {
             $content .= $form->returnForm();
         }
@@ -305,15 +305,15 @@ if (!empty($work_id)) {
         if (empty($work_item['qualificator_id']) || $work_item['qualificator_id'] == 0) {
             $content .= $form->returnForm();
         } else {
-            $content .= Display::return_message(get_lang('ActionNotAllowed'), 'error');
+            $content .= Display::return_message(get_lang('Action not allowed'), 'error');
         }
     } elseif ($student_can_edit_in_session && $has_ended == false) {
         $content .= $form->returnForm();
     } else {
-        $content .= Display::return_message(get_lang('ActionNotAllowed'), 'error');
+        $content .= Display::return_message(get_lang('Action not allowed'), 'error');
     }
 } else {
-    $content .= Display::return_message(get_lang('ActionNotAllowed'), 'error');
+    $content .= Display::return_message(get_lang('Action not allowed'), 'error');
 }
 
 $tpl->assign('content', $content);

main/work/edit_work.php

@@ -38,7 +38,7 @@ if (api_is_platform_admin() == false && $locked == true) {
 $htmlHeadXtra[] = to_javascript_work();
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq(),
-    'name' => get_lang('StudentPublications'),
+    'name' => get_lang('Assignments'),
 ];
 $interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('Edit')];
 
@@ -91,7 +91,7 @@ if (!empty($homework['ends_on'])) {
 $defaults['add_to_calendar'] = isset($homework['add_to_calendar']) ? $homework['add_to_calendar'] : null;
 $form = getFormWork($form, $defaults, $workId);
 $form->addElement('hidden', 'work_id', $workId);
-$form->addButtonUpdate(get_lang('ModifyDirectory'));
+$form->addButtonUpdate(get_lang('Validate'));
 
 $currentUrl = api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/edit_work.php?id='.$workId.'&'.api_get_cidreq();
 if ($form->validate()) {
@@ -105,7 +105,7 @@ if ($form->validate()) {
         if ($params['expires_on'] > $params['ends_on']) {
             Display::addFlash(
                 Display::return_message(
-                    get_lang('DateExpiredNotBeLessDeadLine'),
+                    get_lang('The date of effective blocking of sending the work can not be before the displayed posting deadline.'),
                     'warning'
                 )
             );
@@ -129,11 +129,11 @@ if ($form->validate()) {
         updatePublicationAssignment($workId, $params, $courseInfo, $groupId);
         updateDirName($workData, $params['new_dir']);
         Skill::saveSkills($form, ITEM_TYPE_STUDENT_PUBLICATION, $workData['iid']);
-        Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('Updated'), 'success'));
+        Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('Update successful'), 'success'));
         header('Location: '.$currentUrl);
         exit;
     } else {
-        Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('FileExists'), 'warning'));
+        Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('The operation is impossible, a file with this name already exists.'), 'warning'));
     }
 }
 

main/work/student_work.php

@@ -16,7 +16,7 @@ if (empty($studentId)) {
     api_not_allowed(true);
 }
 
-$tool_name = get_lang('StudentPublications');
+$tool_name = get_lang('Assignments');
 $group_id = api_get_group_id();
 $userInfo = api_get_user_info($studentId);
 $courseInfo = api_get_course_info();
@@ -35,7 +35,7 @@ if (!empty($group_id)) {
     ];
     $interbreadcrumb[] = [
         'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'group/group_space.php?'.api_get_cidreq(),
-        'name' => get_lang('GroupSpace').' '.$group_properties['name'],
+        'name' => get_lang('Group area').' '.$group_properties['name'],
     ];
 } else {
     if (!(api_is_allowed_to_edit() || api_is_coach())) {
@@ -59,7 +59,7 @@ switch ($action) {
         if (api_is_allowed_to_edit()) {
             $deletedItems = deleteAllWorkPerUser($studentId, $courseInfo);
             if (!empty($deletedItems)) {
-                $message = get_lang('DocDel').'<br >';
+                $message = get_lang('File deleted').'<br >';
                 foreach ($deletedItems as $item) {
                     $message .= $item['title'].'<br />';
                 }
@@ -74,7 +74,7 @@ switch ($action) {
 
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq(),
-    'name' => get_lang('StudentPublications'),
+    'name' => get_lang('Assignments'),
 ];
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => '#',
@@ -87,19 +87,19 @@ $workPerUser = getWorkPerUser($studentId);
 
 echo '<div class="actions">';
 echo '<a href="'.api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq().'">'.
-        Display::return_icon('back.png', get_lang('BackToWorksList'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
+        Display::return_icon('back.png', get_lang('Back to Assignments list'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
 
 if (api_is_allowed_to_edit()) {
     echo '<a href="'.api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/student_work.php?action=export_to_pdf&studentId='.$studentId.'&'.api_get_cidreq().'">'.
-        Display::return_icon('pdf.png', get_lang('ExportToPDF'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
+        Display::return_icon('pdf.png', get_lang('Export to PDF'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
 
     echo '<a href="'.api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/student_work.php?action=download&studentId='.$studentId.'&'.api_get_cidreq().'">'.
         Display::return_icon('save.png', get_lang('Download'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
 
     echo '<a
-            onclick="javascript:if(!confirm(\''.get_lang('AreYouSureToDelete').'\')) return false;"
+            onclick="javascript:if(!confirm(\''.get_lang('Are you sure you want to delete').'\')) return false;"
             href="'.api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/student_work.php?action=delete_all&studentId='.$studentId.'&'.api_get_cidreq().'">'.
-        Display::return_icon('delete.png', get_lang('DeleteAllFiles'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
+        Display::return_icon('delete.png', get_lang('Delete all papers'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
 }
 
 echo '</div>';
@@ -109,10 +109,10 @@ $column = 0;
 $row = 0;
 $headers = [
     get_lang('Title'),
-    get_lang('HandedOutDate'),
-    get_lang('HandOutDateLimit'),
+    get_lang('Time of reception'),
+    get_lang('Deadline'),
     get_lang('Feedback'),
-    get_lang('Actions'),
+    get_lang('Detail'),
 ];
 foreach ($headers as $header) {
     $table->setHeaderContents($row, $column, $header);
@@ -144,7 +144,7 @@ foreach ($workPerUser as $work) {
         $table->setCellContents($row, $column, $score);
         $column++;
 
-        // Actions
+        // Detail
         $links = null;
 
         // is a text

main/work/upload.php

@@ -58,13 +58,13 @@ $validationStatus = getWorkDateValidationStatus($homework);
 
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq(),
-    'name' => get_lang('StudentPublications'),
+    'name' => get_lang('Assignments'),
 ];
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work_list.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$work_id,
     'name' => $workInfo['title'],
 ];
-$interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('UploadADocument')];
+$interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('Upload a document')];
 
 $form = new FormValidator(
     'form-work',
@@ -115,7 +115,7 @@ if ($form->validate()) {
     } else {
         // Bad token or can't add works
         Display::addFlash(
-            Display::return_message(get_lang('ImpossibleToSaveTheDocument'), 'error')
+            Display::return_message(get_lang('Impossible to save the document'), 'error')
         );
     }
 }
@@ -149,17 +149,17 @@ if (!empty($work_id)) {
     echo $validationStatus['message'];
     if ($is_allowed_to_edit) {
         if (api_resource_is_locked_by_gradebook($work_id, LINK_STUDENTPUBLICATION)) {
-            echo Display::return_message(get_lang('ResourceLockedByGradebook'), 'warning');
+            echo Display::return_message(get_lang('This option is not available because this activity is contained by an assessment, which is currently locked. To unlock the assessment, ask your platform administrator.'), 'warning');
         } else {
             echo $tabs;
         }
     } elseif ($student_can_edit_in_session && $validationStatus['has_ended'] == false) {
         echo $tabs;
     } else {
-        Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('ActionNotAllowed'), 'error'));
+        Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('Action not allowed'), 'error'));
     }
 } else {
-    Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('ActionNotAllowed'), 'error'));
+    Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('Action not allowed'), 'error'));
 }
 
 Display :: display_footer();

main/work/upload_corrections.php

@@ -42,13 +42,13 @@ $validationStatus = getWorkDateValidationStatus($homework);
 
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq(),
-    'name' => get_lang('StudentPublications'),
+    'name' => get_lang('Assignments'),
 ];
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work_list.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$workId,
     'name' => $workInfo['title'],
 ];
-$interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('UploadCorrections')];
+$interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('Upload corrections')];
 
 $downloadLink = api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/downloadfolder.inc.php?id='.$workId.'&'.api_get_cidreq();
 
@@ -60,18 +60,18 @@ $form = new FormValidator(
     ['enctype' => "multipart/form-data"]
 );
 
-$form->addElement('header', get_lang('UploadCorrections'));
+$form->addElement('header', get_lang('Upload corrections'));
 $form->addHtml(Display::return_message(
     sprintf(
-        get_lang('UploadCorrectionsExplanationWithDownloadLinkX'),
+        get_lang('Upload correctionsExplanationWithDownloadLinkX'),
         $downloadLink
     ),
     'normal',
     false
 ));
-$form->addElement('file', 'file', get_lang('UploadADocument'));
+$form->addElement('file', 'file', get_lang('Upload a document'));
 $form->addProgress();
-$form->addRule('file', get_lang('ThisFieldIsRequired'), 'required');
+$form->addRule('file', get_lang('Required field'), 'required');
 $form->addElement('hidden', 'id', $workId);
 $form->addButtonUpload(get_lang('Upload'));
 
@@ -95,7 +95,7 @@ if ($form->validate()) {
         if (!DocumentManager::enough_space($realSize, $maxSpace)) {
             Display::addFlash(
                 Display::return_message(
-                    get_lang('UplNotEnoughSpace'),
+                    get_lang('There is not enough space to upload this file.'),
                     'warning'
                 )
             );
@@ -120,7 +120,7 @@ if ($form->validate()) {
         if (empty($result)) {
             Display::addFlash(
                 Display::return_message(
-                    get_lang('NoDataAvailable'),
+                    get_lang('No data available'),
                     'warning'
                 )
             );
@@ -188,7 +188,7 @@ if ($form->validate()) {
 
         Display::addFlash(
             Display::return_message(
-                get_lang('Uploaded')
+                get_lang('Uploaded.')
             )
         );
     }

main/work/upload_from_template.php

@@ -54,13 +54,13 @@ $validationStatus = getWorkDateValidationStatus($homework);
 
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq(),
-    'name' => get_lang('StudentPublications'),
+    'name' => get_lang('Assignments'),
 ];
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work_list.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$work_id,
     'name' => $workInfo['title'],
 ];
-$interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('UploadFromTemplate')];
+$interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('Upload from template')];
 
 $form = new FormValidator(
     'form',
@@ -109,7 +109,7 @@ if ($form->validate()) {
         exit;
     } else {
         // Bad token or can't add works
-        Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('ImpossibleToSaveTheDocument'), 'error'));
+        Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('Impossible to save the document'), 'error'));
     }
 }
 
@@ -120,7 +120,7 @@ if (!empty($work_id)) {
     echo $validationStatus['message'];
     if ($is_allowed_to_edit) {
         if (api_resource_is_locked_by_gradebook($work_id, LINK_STUDENTPUBLICATION)) {
-            echo Display::return_message(get_lang('ResourceLockedByGradebook'), 'warning');
+            echo Display::return_message(get_lang('This option is not available because this activity is contained by an assessment, which is currently locked. To unlock the assessment, ask your platform administrator.'), 'warning');
         } else {
             $form->display();
         }

main/work/view.php

@@ -22,7 +22,7 @@ $work['description'] = isset($work['description']) ? Security::remove_XSS($work[
 $htmlHeadXtra[] = '<script>'.ExerciseLib::getJsCode().'</script>';
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq(),
-    'name' => get_lang('StudentPublications'),
+    'name' => get_lang('Assignments'),
 ];
 
 $my_folder_data = get_work_data_by_id($work['parent_id']);
@@ -105,7 +105,7 @@ if ((user_is_author($id) || $isDrhOfCourse || (api_is_allowed_to_edit() || api_i
                             WHERE c_id = ".$courseInfo['real_id']." AND id = $id";
                     Database::query($sql);
 
-                    Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('Updated')));
+                    Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('Update successful')));
 
                     $resultUpload = uploadWork(
                         $my_folder_data,
@@ -128,7 +128,7 @@ if ((user_is_author($id) || $isDrhOfCourse || (api_is_allowed_to_edit() || api_i
                                     WHERE iid = ".$work['iid'];
                             Database::query($sql);
                             Display::addFlash(
-                                Display::return_message(get_lang('FileUploadSucces'))
+                                Display::return_message(get_lang('The file has successfully been uploaded.'))
                             );
                         }
                     }
@@ -148,7 +148,7 @@ if ((user_is_author($id) || $isDrhOfCourse || (api_is_allowed_to_edit() || api_i
                     api_get_course_info()
                 );
 
-                Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('DocDeleted')));
+                Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('Document deleted')));
                 header('Location: '.$url);
                 exit;
                 break;
@@ -180,7 +180,7 @@ if ((user_is_author($id) || $isDrhOfCourse || (api_is_allowed_to_edit() || api_i
                 $actions = Display::url(
                     Display::return_icon(
                         'back.png',
-                        get_lang('BackToWorksList'),
+                        get_lang('Back to Assignments list'),
                         null,
                         ICON_SIZE_MEDIUM
                     ),

main/work/work.lib.php

@@ -37,7 +37,7 @@ function displayWorkActionLinks($id, $action, $isTutor)
 
     if (!empty($id)) {
         $output .= '<a href="'.api_get_self().'?'.api_get_cidreq().'&id='.$my_back_id.'">'.
-            Display::return_icon('back.png', get_lang('BackToWorksList'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).
+            Display::return_icon('back.png', get_lang('Back to Assignments list'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).
             '</a>';
     }
 
@@ -49,7 +49,7 @@ function displayWorkActionLinks($id, $action, $isTutor)
             $output .= '<a href="'.api_get_self().'?'.api_get_cidreq().'&action=create_dir">';
             $output .= Display::return_icon(
                 'new_work.png',
-                get_lang('CreateAssignment'),
+                get_lang('Create assignment'),
                 '',
                 ICON_SIZE_MEDIUM
             );
@@ -61,7 +61,7 @@ function displayWorkActionLinks($id, $action, $isTutor)
         $output .= '<a id="open-view-list" href="#">'.
             Display::return_icon(
                 'listwork.png',
-                get_lang('ViewStudents'),
+                get_lang('View students'),
                 '',
                 ICON_SIZE_MEDIUM
             ).
@@ -149,7 +149,7 @@ function get_work_data_by_id($id, $courseId = 0, $sessionId = 0)
             } elseif (false !== strpos($fileType, 'video/')) {
                 $work['show_content'] = Display::tag(
                     'video',
-                    get_lang('FileFormatNotSupported'),
+                    get_lang('File format not supported'),
                     ['src' => $work['show_url']]
                 );
             }
@@ -260,7 +260,7 @@ function getWorkList($id, $my_folder_data, $add_in_where_query = null, $course_i
             if ($is_allowed_to_edit) {
                 if (intval($my_folder_data['qualification']) == 0) {
                     echo Display::return_message(
-                        get_lang('MaxWeightNeedToBeProvided'),
+                        get_lang('Max weight need to be provided'),
                         'warning'
                     );
                 }
@@ -491,9 +491,9 @@ function showStudentWorkGrid()
     $columns = [
         get_lang('Type'),
         get_lang('Title'),
-        get_lang('HandOutDateLimit'),
+        get_lang('Deadline'),
         get_lang('Feedback'),
-        get_lang('LastUpload'),
+        get_lang('Last upload'),
     ];
 
     $columnModel = [
@@ -576,10 +576,10 @@ function showTeacherWorkGrid()
     $columns = [
         get_lang('Type'),
         get_lang('Title'),
-        get_lang('SentDate'),
-        get_lang('HandOutDateLimit'),
-        get_lang('AmountSubmitted'),
-        get_lang('Actions'),
+        get_lang('Sent date'),
+        get_lang('Deadline'),
+        get_lang('Number submitted'),
+        get_lang('Detail'),
     ];
 
     $params = [
@@ -622,11 +622,11 @@ function showTeacherWorkGrid()
 function build_work_directory_selector($folders, $curdirpath, $group_dir = '')
 {
     $form = '<form name="selector" action="'.api_get_self().'?'.api_get_cidreq().'" method="POST">';
-    $form .= get_lang('CurrentDirectory').' 
+    $form .= get_lang('Current folder').' 
              <select name="curdirpath" onchange="javascript: document.selector.submit();">';
     //group documents cannot be uploaded in the root
     if ($group_dir == '') {
-        $form .= '<option value="/">/ ('.get_lang('Root').')</option>';
+        $form .= '<option value="/">/ ('.get_lang('root').')</option>';
         if (is_array($folders)) {
             foreach ($folders as $folder) {
                 $selected = ($curdirpath == $folder) ? ' selected="selected"' : '';
@@ -637,13 +637,13 @@ function build_work_directory_selector($folders, $curdirpath, $group_dir = '')
         foreach ($folders as $folder) {
             $selected = ($curdirpath == $folder) ? ' selected="selected"' : '';
             $display_folder = substr($folder, strlen($group_dir));
-            $display_folder = ($display_folder == '') ? '/ ('.get_lang('Root').')' : $display_folder;
+            $display_folder = ($display_folder == '') ? '/ ('.get_lang('root').')' : $display_folder;
             $form .= '<option'.$selected.' value="'.$folder.'">'.$display_folder.'</option>'."\n";
         }
     }
 
     $form .= '</select>';
-    $form .= '<noscript><input type="submit" name="change_path" value="'.get_lang('Ok').'" /></noscript>';
+    $form .= '<noscript><input type="submit" name="change_path" value="'.get_lang('Validate').'" /></noscript>';
     $form .= '</form>';
 
     return $form;
@@ -678,7 +678,7 @@ function build_work_move_to_selector($folders, $curdirpath, $move_file, $group_d
         api_get_self().'?'.api_get_cidreq().'&curdirpath='.Security::remove_XSS($curdirpath)
     );
 
-    $form->addHeader(get_lang('MoveFile').' - '.Security::remove_XSS($title));
+    $form->addHeader(get_lang('Move the file').' - '.Security::remove_XSS($title));
     $form->addHidden('item_id', $move_file);
     $form->addHidden('action', 'move_to');
 
@@ -700,7 +700,7 @@ function build_work_move_to_selector($folders, $curdirpath, $move_file, $group_d
         }
     } else {
         if ($curdirpath != '/') {
-            $form .= '<option value="0">/ ('.get_lang('Root').')</option>';
+            $form .= '<option value="0">/ ('.get_lang('root').')</option>';
         }
         foreach ($folders as $fid => $folder) {
             if (($curdirpath != $folder) && ($folder != $move_file) &&
@@ -708,7 +708,7 @@ function build_work_move_to_selector($folders, $curdirpath, $move_file, $group_d
             ) {
                 //cannot copy dir into his own subdir
                 $display_folder = substr($folder, strlen($group_dir));
-                $display_folder = ($display_folder == '') ? '/ ('.get_lang('Root').')' : $display_folder;
+                $display_folder = ($display_folder == '') ? '/ ('.get_lang('root').')' : $display_folder;
                 //$form .= '<option value="'.$fid.'">'.$display_folder.'</option>'."\n";
                 $options[$fid] = $display_folder;
             }
@@ -716,7 +716,7 @@ function build_work_move_to_selector($folders, $curdirpath, $move_file, $group_d
     }
 
     $form->addSelect('move_to_id', get_lang('Select'), $options);
-    $form->addButtonSend(get_lang('MoveFile'), 'move_file_submit');
+    $form->addButtonSend(get_lang('Move the file'), 'move_file_submit');
 
     return $form->returnForm();
 }
@@ -763,7 +763,7 @@ function deleteDirWork($id)
     $locked = api_resource_is_locked_by_gradebook($id, LINK_STUDENTPUBLICATION);
 
     if ($locked == true) {
-        echo Display::return_message(get_lang('ResourceLockedByGradebook'), 'warning');
+        echo Display::return_message(get_lang('This option is not available because this activity is contained by an assessment, which is currently locked. To unlock the assessment, ask your platform administrator.'), 'warning');
 
         return false;
     }
@@ -1472,7 +1472,7 @@ function getWorkListTeacher(
                 $class = '';
             } else {
                 $icon = 'invisible.png';
-                $text = get_lang('Invisible');
+                $text = get_lang('invisible');
                 $action = 'visible';
                 $class = 'muted';
             }
@@ -1499,7 +1499,7 @@ function getWorkListTeacher(
             }
 
             $correctionLink = '&nbsp;'.Display::url(
-                Display::return_icon('upload_package.png', get_lang('UploadCorrections'), '', ICON_SIZE_SMALL),
+                Display::return_icon('upload_package.png', get_lang('Upload corrections'), '', ICON_SIZE_SMALL),
                 api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/upload_corrections.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$workId
             ).'&nbsp;';
 
@@ -1753,7 +1753,7 @@ function get_work_user_list_from_documents(
 
         if ($qualificationExists) {
             if (empty($row['qualificator_id'])) {
-                $status = Display::label(get_lang('NotRevised'), 'warning');
+                $status = Display::label(get_lang('Not reviewed'), 'warning');
             } else {
                 $status = Display::label(get_lang('Revised'), 'success');
             }
@@ -1944,8 +1944,8 @@ function get_work_user_list(
         $url = api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/';
         $unoconv = api_get_configuration_value('unoconv.binaries');
         $loadingText = addslashes(get_lang('Loading'));
-        $uploadedText = addslashes(get_lang('Uploaded'));
-        $failsUploadText = addslashes(get_lang('UplNoFileUploaded'));
+        $uploadedText = addslashes(get_lang('Uploaded.'));
+        $failsUploadText = addslashes(get_lang('No file was uploaded..'));
         $failsUploadIcon = Display::return_icon(
             'closed-circle.png',
             '',
@@ -1975,7 +1975,7 @@ function get_work_user_list(
 
         $rateIcon = Display::return_icon(
             'rate_work.png',
-            get_lang('CorrectAndRate'),
+            get_lang('Correct and rate'),
             [],
             ICON_SIZE_SMALL
         );
@@ -2114,8 +2114,8 @@ function get_work_user_list(
                     if ($unoconv && empty($work['contains_file'])) {
                         $action .= '<a f
                             href="'.$url.'work_list_all.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$work_id.'&action=export_to_doc&item_id='.$item_id.'" 
-                            title="'.get_lang('ExportToDoc').'" >'.
-                            Display::return_icon('export_doc.png', get_lang('ExportToDoc'), [], ICON_SIZE_SMALL).'</a> ';
+                            title="'.get_lang('Export to .doc').'" >'.
+                            Display::return_icon('export_doc.png', get_lang('Export to .doc'), [], ICON_SIZE_SMALL).'</a> ';
                     }
 
                     $alreadyUploaded = '';
@@ -2130,7 +2130,7 @@ function get_work_user_list(
                         action="'.api_get_path(WEB_AJAX_PATH).'work.ajax.php?'.api_get_cidreq().'&a=upload_correction_file&item_id='.$item_id.'" method="POST" enctype="multipart/form-data"
                         >
                         <div id="progress_'.$item_id.'" class="text-center button-load">
-                            '.addslashes(get_lang('ClickOrDropOneFileHere')).'
+                            '.addslashes(get_lang('Click or drop one file here')).'
                             '.Display::return_icon('upload_file.png', get_lang('Correction'), [], ICON_SIZE_TINY).'
                             '.$alreadyUploaded.'
                         </div>
@@ -2176,7 +2176,7 @@ function get_work_user_list(
                         if ($qualification_exists) {
                             $action .= Display::return_icon(
                                 'edit_na.png',
-                                get_lang('CorrectAndRate'),
+                                get_lang('Correct and rate'),
                                 [],
                                 ICON_SIZE_SMALL
                             );
@@ -2196,7 +2196,7 @@ function get_work_user_list(
                             } else {
                                 $editLink = '<a href="'.$url.'edit.php?'.api_get_cidreq(
                                     ).'&item_id='.$item_id.'&id='.$work['parent_id'].'" title="'.get_lang(
-                                        'Modify'
+                                        'Edit'
                                     ).'">'.
                                     Display::return_icon('edit.png', get_lang('Edit'), [], ICON_SIZE_SMALL).'</a>';
                             }
@@ -2219,8 +2219,8 @@ function get_work_user_list(
                     }
 
                     if ($work['accepted'] == '1') {
-                        $action .= '<a href="'.$url.'work_list_all.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$work_id.'&action=make_invisible&item_id='.$item_id.'" title="'.get_lang('Invisible').'" >'.
-                            Display::return_icon('visible.png', get_lang('Invisible'), [], ICON_SIZE_SMALL).'</a>';
+                        $action .= '<a href="'.$url.'work_list_all.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$work_id.'&action=make_invisible&item_id='.$item_id.'" title="'.get_lang('invisible').'" >'.
+                            Display::return_icon('visible.png', get_lang('invisible'), [], ICON_SIZE_SMALL).'</a>';
                     } else {
                         $action .= '<a href="'.$url.'work_list_all.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$work_id.'&action=make_visible&item_id='.$item_id.'" title="'.get_lang('Visible').'" >'.
                             Display::return_icon('invisible.png', get_lang('Visible'), [], ICON_SIZE_SMALL).'</a> ';
@@ -2229,7 +2229,7 @@ function get_work_user_list(
                     if ($locked) {
                         $action .= Display::return_icon('delete_na.png', get_lang('Delete'), '', ICON_SIZE_SMALL);
                     } else {
-                        $action .= '<a href="'.$url.'work_list_all.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$work_id.'&action=delete&item_id='.$item_id.'" onclick="javascript:if(!confirm('."'".addslashes(api_htmlentities(get_lang('ConfirmYourChoice'), ENT_QUOTES))."'".')) return false;" title="'.get_lang('Delete').'" >'.
+                        $action .= '<a href="'.$url.'work_list_all.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$work_id.'&action=delete&item_id='.$item_id.'" onclick="javascript:if(!confirm('."'".addslashes(api_htmlentities(get_lang('Please confirm your choice'), ENT_QUOTES))."'".')) return false;" title="'.get_lang('Delete').'" >'.
                             Display::return_icon('delete.png', get_lang('Delete'), '', ICON_SIZE_SMALL).'</a>';
                     }
                 } elseif ($is_author && (empty($work['qualificator_id']) || $work['qualificator_id'] == 0)) {
@@ -2238,10 +2238,10 @@ function get_work_user_list(
 
                     if (api_get_course_setting('student_delete_own_publication') == 1) {
                         if (api_is_allowed_to_session_edit(false, true)) {
-                            $action .= '<a href="'.$url.'edit.php?'.api_get_cidreq().'&item_id='.$item_id.'&id='.$work['parent_id'].'" title="'.get_lang('Modify').'">'.
+                            $action .= '<a href="'.$url.'edit.php?'.api_get_cidreq().'&item_id='.$item_id.'&id='.$work['parent_id'].'" title="'.get_lang('Edit').'">'.
                                 Display::return_icon('edit.png', get_lang('Comment'), [], ICON_SIZE_SMALL).'</a>';
                         }
-                        $action .= ' <a href="'.$url.'work_list.php?'.api_get_cidreq().'&action=delete&item_id='.$item_id.'&id='.$work['parent_id'].'" onclick="javascript:if(!confirm('."'".addslashes(api_htmlentities(get_lang('ConfirmYourChoice'), ENT_QUOTES))."'".')) return false;" title="'.get_lang('Delete').'"  >'.
+                        $action .= ' <a href="'.$url.'work_list.php?'.api_get_cidreq().'&action=delete&item_id='.$item_id.'&id='.$work['parent_id'].'" onclick="javascript:if(!confirm('."'".addslashes(api_htmlentities(get_lang('Please confirm your choice'), ENT_QUOTES))."'".')) return false;" title="'.get_lang('Delete').'"  >'.
                             Display::return_icon('delete.png', get_lang('Delete'), '', ICON_SIZE_SMALL).'</a>';
                     }
                 } else {
@@ -2251,7 +2251,7 @@ function get_work_user_list(
 
                 // Status.
                 if (empty($work['qualificator_id'])) {
-                    $qualificator_id = Display::label(get_lang('NotRevised'), 'warning');
+                    $qualificator_id = Display::label(get_lang('Not reviewed'), 'warning');
                 } else {
                     $qualificator_id = Display::label(get_lang('Revised'), 'success');
                 }
@@ -2263,25 +2263,25 @@ function get_work_user_list(
                     $compilationId = $compilation->getCompilatioId($item_id, $course_id);
                     if ($compilationId) {
                         $actionCompilatio = "<div id='id_avancement".$item_id."' class='compilation_block'>
-                            ".$loading.'&nbsp;'.get_lang('CompilatioConnectionWithServer').'</div>';
+                            ".$loading.'&nbsp;'.get_lang('Connecting with the Compilatio server').'</div>';
                     } else {
                         $workDirectory = api_get_path(SYS_COURSE_PATH).$course_info['directory'];
                         if (!Compilatio::verifiFileType($dbTitle)) {
-                            $actionCompilatio = get_lang('FileFormatNotSupported');
+                            $actionCompilatio = get_lang('File format not supported');
                         } elseif (filesize($workDirectory.'/'.$work['url']) > $compilation->getMaxFileSize()) {
                             $sizeFile = round(filesize($workDirectory.'/'.$work['url']) / 1000000);
-                            $actionCompilatio = get_lang('UplFileTooBig').': '.format_file_size($sizeFile).'<br />';
+                            $actionCompilatio = get_lang('The file is too big to upload.').': '.format_file_size($sizeFile).'<br />';
                         } else {
                             $actionCompilatio = "<div id='id_avancement".$item_id."' class='compilation_block'>";
                             $actionCompilatio .= Display::url(
-                                get_lang('CompilatioAnalysis'),
+                                get_lang('Analyse'),
                                 'javascript:void(0)',
                                 [
                                     'class' => 'getSingleCompilatio btn btn-primary btn-xs',
                                     'onclick' => "getSingleCompilatio($item_id);",
                                 ]
                             );
-                            $actionCompilatio .= get_lang('CompilatioWithCompilatio');
+                            $actionCompilatio .= get_lang('with Compilatio');
                         }
                     }
                     $work['compilatio'] = $actionCompilatio;
@@ -2311,8 +2311,8 @@ function send_reminder_users_without_publication($task_data)
     $subject = '['.api_get_setting('siteName').'] ';
 
     // The body can be as long as you wish, and any combination of text and variables
-    $content = get_lang('ReminderToSubmitPendingTask')."\n".get_lang('CourseName').' : '.$_course['name']."\n";
-    $content .= get_lang('WorkName').' : '.$task_title."\n";
+    $content = get_lang('Please remember you still have to send an assignment')."\n".get_lang('Course name').' : '.$_course['name']."\n";
+    $content .= get_lang('Assignment name').' : '.$task_title."\n";
     $list_users = get_list_users_without_publication($task_id);
     $mails_sent_to = [];
     foreach ($list_users as $user) {
@@ -2367,7 +2367,7 @@ function sendEmailToDrhOnHomeworkCreation($workId, $courseId, $sessionId = 0)
             MessageManager::send_message(
                 $hrm['id'],
                 sprintf(
-                    get_lang('StudentXHasBeenAssignedNewWorkInCourseY'),
+                    get_lang('%s got a new assignment in course %s'),
                     $student['firstname'],
                     $courseInfo['title']
                 ),
@@ -2397,7 +2397,7 @@ function sendEmailToStudentsOnHomeworkCreation($workId, $courseId, $sessionId =
     } else {
         $students = CourseManager::get_student_list_from_course_code($courseCode, true, $sessionId);
     }
-    $emailsubject = '['.api_get_setting('siteName').'] '.get_lang('HomeworkCreated');
+    $emailsubject = '['.api_get_setting('siteName').'] '.get_lang('An assignment was created');
     $currentUser = api_get_user_info(api_get_user_id());
     if (!empty($students)) {
         foreach ($students as $student) {
@@ -2405,8 +2405,8 @@ function sendEmailToStudentsOnHomeworkCreation($workId, $courseId, $sessionId =
             if (!empty($user_info)) {
                 $link = api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work_list.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$workId;
                 $emailbody = get_lang('Dear')." ".$user_info['complete_name'].",\n\n";
-                $emailbody .= get_lang('HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse')." ".$courseCode.". "."\n\n".
-                    '<a href="'.$link.'">'.get_lang('PleaseCheckHomeworkPage').'</a>';
+                $emailbody .= get_lang('An assignment has been added to course')." ".$courseCode.". "."\n\n".
+                    '<a href="'.$link.'">'.get_lang('Please check the assignments page.').'</a>';
                 $emailbody .= "\n\n".$currentUser['complete_name'];
 
                 $additionalParameters = [
@@ -2624,9 +2624,9 @@ function get_list_users_without_publication($task_id, $studentId = 0)
 function display_list_users_without_publication($task_id, $studentId = null)
 {
     $origin = api_get_origin();
-    $table_header[] = [get_lang('LastName'), true];
-    $table_header[] = [get_lang('FirstName'), true];
-    $table_header[] = [get_lang('Email'), true];
+    $table_header[] = [get_lang('Last name'), true];
+    $table_header[] = [get_lang('First name'), true];
+    $table_header[] = [get_lang('e-mail'), true];
 
     $data = get_list_users_without_publication($task_id);
 
@@ -3424,7 +3424,7 @@ function addWorkComment($courseInfo, $userId, $parentWork, $work, $data)
 
     if ($commentId) {
         Display::addFlash(
-            Display::return_message(get_lang('CommentAdded'))
+            Display::return_message(get_lang('You comment has been added'))
         );
 
         $sql = "UPDATE $commentTable SET id = iid WHERE iid = $commentId";
@@ -3464,8 +3464,8 @@ function addWorkComment($courseInfo, $userId, $parentWork, $work, $data)
     }
 
     $url = api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/view.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$work['id'];
-    $subject = sprintf(get_lang('ThereIsANewWorkFeedback'), $parentWork['title']);
-    $content = sprintf(get_lang('ThereIsANewWorkFeedbackInWorkXHere'), $work['title'], $url);
+    $subject = sprintf(get_lang('There\'s a new feedback in work: %s'), $parentWork['title']);
+    $content = sprintf(get_lang('There\'s a new feedback in work: %sInWorkXHere'), $work['title'], $url);
 
     if (!empty($data['comment'])) {
         $content .= '<br /><b>'.get_lang('Comment').':</b><br />'.$data['comment'];
@@ -3525,7 +3525,7 @@ function getWorkCommentForm($work, $workParent)
             if (empty($model)) {
                 $form->addFloat(
                     'qualification',
-                    [get_lang('Qualification'), " / ".$qualification],
+                    [get_lang('Score'), " / ".$qualification],
                     false,
                     [],
                     false,
@@ -3554,7 +3554,7 @@ function getWorkCommentForm($work, $workParent)
         $form->addCheckBox(
             'send_email',
             null,
-            get_lang('SendMailToStudent')
+            get_lang('Send message mail to student')
         );
     }
 
@@ -3603,12 +3603,12 @@ function getWorkDateValidationStatus($homework)
         }
 
         if ($has_ended) {
-            $message = Display::return_message(get_lang('EndDateAlreadyPassed').' '.$ends_on, 'error');
+            $message = Display::return_message(get_lang('End date already passed').' '.$ends_on, 'error');
         } elseif ($has_expired) {
-            $message = Display::return_message(get_lang('ExpiryDateAlreadyPassed').' '.$expires_on, 'warning');
+            $message = Display::return_message(get_lang('Expiry date already passed').' '.$expires_on, 'warning');
         } else {
             if ($has_expired) {
-                $message = Display::return_message(get_lang('ExpiryDateToSendWorkIs').' '.$expires_on);
+                $message = Display::return_message(get_lang('ExpiryDateToSend messageWorkIs').' '.$expires_on);
             }
         }
     }
@@ -3626,7 +3626,7 @@ function getWorkDateValidationStatus($homework)
  */
 function setWorkUploadForm($form, $uploadFormType = 0)
 {
-    $form->addHeader(get_lang('UploadADocument'));
+    $form->addHeader(get_lang('Upload a document'));
     $form->addHidden('contains_file', 0, ['id' => 'contains_file_id']);
     $form->addHidden('active', 1);
     $form->addHidden('accepted', 1);
@@ -3634,10 +3634,10 @@ function setWorkUploadForm($form, $uploadFormType = 0)
     $form->addElement(
         'text',
         'extension',
-        get_lang('FileExtension'),
+        get_lang('File extension'),
         ['id' => 'file_extension', 'readonly' => 'readonly']
     );
-    $form->addRule('title', get_lang('ThisFieldIsRequired'), 'required');
+    $form->addRule('title', get_lang('Required field'), 'required');
 
     switch ($uploadFormType) {
         case 0:
@@ -3645,7 +3645,7 @@ function setWorkUploadForm($form, $uploadFormType = 0)
             $form->addElement(
                 'file',
                 'file',
-                get_lang('UploadADocument'),
+                get_lang('Upload a document'),
                 'size="40" onchange="updateDocumentTitle(this.value)"'
             );
             $form->addProgress();
@@ -3654,18 +3654,18 @@ function setWorkUploadForm($form, $uploadFormType = 0)
         case 1:
             // Only text.
             $form->addHtmlEditor('description', get_lang('Description'), false, false, getWorkDescriptionToolbar());
-            $form->addRule('description', get_lang('ThisFieldIsRequired'), 'required');
+            $form->addRule('description', get_lang('Required field'), 'required');
             break;
         case 2:
             // Only file.
             $form->addElement(
                 'file',
                 'file',
-                get_lang('UploadADocument'),
+                get_lang('Upload a document'),
                 'size="40" onchange="updateDocumentTitle(this.value)"'
             );
             $form->addProgress();
-            $form->addRule('file', get_lang('ThisFieldIsRequired'), 'required');
+            $form->addRule('file', get_lang('Required field'), 'required');
             break;
     }
 
@@ -3690,7 +3690,7 @@ function uploadWork($my_folder_data, $_course, $isCorrection = false, $workInfo
     if (empty($file['size'])) {
         return [
             'error' => Display:: return_message(
-                get_lang('UplUploadFailedSizeIsZero'),
+                get_lang('There was a problem uploading your document: the received file had a 0 bytes size on the server. Please, review your local file for any corruption or damage, then try again.'),
                 'error'
             ),
         ];
@@ -3710,14 +3710,14 @@ function uploadWork($my_folder_data, $_course, $isCorrection = false, $workInfo
     if (empty($filesize)) {
         return [
             'error' => Display::return_message(
-                get_lang('UplUploadFailedSizeIsZero'),
+                get_lang('There was a problem uploading your document: the received file had a 0 bytes size on the server. Please, review your local file for any corruption or damage, then try again.'),
                 'error'
             ),
         ];
     } elseif (!filter_extension($new_file_name)) {
         return [
             'error' => Display::return_message(
-                get_lang('UplUnableToSaveFileFilteredExtension'),
+                get_lang('File upload failed: this file extension or file type is prohibited'),
                 'error'
             ),
         ];
@@ -3730,7 +3730,7 @@ function uploadWork($my_folder_data, $_course, $isCorrection = false, $workInfo
 
     if ($total_size > $course_max_space) {
         return [
-            'error' => Display::return_message(get_lang('NoSpace'), 'error'),
+            'error' => Display::return_message(get_lang('The upload has failed. Either you have exceeded your maximum quota, or there is not enough disk space.'), 'error'),
         ];
     }
 
@@ -3756,7 +3756,7 @@ function uploadWork($my_folder_data, $_course, $isCorrection = false, $workInfo
     } else {
         return [
             'error' => Display :: return_message(
-                get_lang('FolderDoesntExistsInFileSystem'),
+                get_lang('Target folder doesn\'t exist on the server.'),
                 'error'
             ),
         ];
@@ -3826,15 +3826,15 @@ function sendAlertToUsers($workId, $courseInfo, $sessionId)
     }
 
     if ($send) {
-        $subject = "[".api_get_setting('siteName')."] ".get_lang('SendMailBody')."\n ".get_lang('CourseName').": ".$courseInfo['name']."  ";
+        $subject = "[".api_get_setting('siteName')."] ".get_lang('Send messageMailBody')."\n ".get_lang('Course name').": ".$courseInfo['name']."  ";
         foreach ($userList as $user_data) {
             $to_user_id = $user_data['user_id'];
             $user_info = api_get_user_info($to_user_id);
-            $message = get_lang('SendMailBody')."\n".get_lang('CourseName')." : ".$courseInfo['name']."\n";
-            $message .= get_lang('UserName')." : ".$user_info['complete_name']."\n";
-            $message .= get_lang('DateSent')." : ".api_format_date(api_get_local_time())."\n";
+            $message = get_lang('Send messageMailBody')."\n".get_lang('Course name')." : ".$courseInfo['name']."\n";
+            $message .= get_lang('Username')." : ".$user_info['complete_name']."\n";
+            $message .= get_lang('Date sent')." : ".api_format_date(api_get_local_time())."\n";
             $url = api_get_path(WEB_CODE_PATH)."work/work.php?cidReq=".$courseInfo['code']."&id_session=".$sessionId."&id=".$workData['id'];
-            $message .= get_lang('WorkName')." : ".$workData['title']."\n\n".'<a href="'.$url.'">'.get_lang('DownloadLink')."</a>\n";
+            $message .= get_lang('Assignment name')." : ".$workData['title']."\n\n".'<a href="'.$url.'">'.get_lang('Download link')."</a>\n";
             MessageManager::send_message_simple(
                 $to_user_id,
                 $subject,
@@ -3928,8 +3928,8 @@ function processWorkForm(
         if ($checkDuplicated) {
             if (checkExistingWorkFileName($file['name'], $workInfo['id'])) {
                 $saveWork = false;
-                $result['error'] = get_lang('YouAlreadySentThisFile');
-                $workData['error'] = get_lang('UplAlreadyExists');
+                $result['error'] = get_lang('You have already sent this file or another file with the same name. Please make sure you only upload each file once.');
+                $workData['error'] = get_lang(' already exists.');
             } else {
                 $result = uploadWork($workInfo, $courseInfo, false, [], $file);
             }
@@ -4077,14 +4077,14 @@ function processWorkForm(
             }
             $workData = get_work_data_by_id($workId);
             if ($workData && $showFlashMessage) {
-                Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('DocAdd')));
+                Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('The file has been added to the list of publications.')));
             }
         }
     } else {
         if ($showFlashMessage) {
             Display::addFlash(
                 Display::return_message(
-                    $message ? $message : get_lang('ImpossibleToSaveTheDocument'),
+                    $message ? $message : get_lang('Impossible to save the document'),
                     'error'
                 )
             );
@@ -4148,7 +4148,7 @@ function addDir($formValues, $user_id, $courseInfo, $groupId, $sessionId = 0)
         if ($formValues['expires_on'] > $formValues['ends_on']) {
             Display::addFlash(
                 Display::return_message(
-                    get_lang('DateExpiredNotBeLessDeadLine'),
+                    get_lang('The date of effective blocking of sending the work can not be before the displayed posting deadline.'),
                     'warning'
                 )
             );
@@ -4318,7 +4318,7 @@ function updatePublicationAssignment($workId, $params, $courseInfo, $groupId)
             $date = $end_date;
         }
 
-        $title = sprintf(get_lang('HandingOverOfTaskX'), $params['new_dir']);
+        $title = sprintf(get_lang('Handing over of task %s'), $params['new_dir']);
         $description = isset($params['description']) ? $params['description'] : '';
         $content = '<a href="'.api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work_list.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$workId.'">'
             .$params['new_dir'].'</a>'.$description;
@@ -4656,7 +4656,7 @@ function getFormWork($form, $defaults = [], $workId = 0)
     }
 
     // Create the form that asks for the directory name
-    $form->addText('new_dir', get_lang('AssignmentName'));
+    $form->addText('new_dir', get_lang('Assignment name'));
     $form->addHtmlEditor(
         'description',
         get_lang('Description'),
@@ -4664,7 +4664,7 @@ function getFormWork($form, $defaults = [], $workId = 0)
         false,
         getWorkDescriptionToolbar()
     );
-    $form->addButtonAdvancedSettings('advanced_params', get_lang('AdvancedParameters'));
+    $form->addButtonAdvancedSettings('advanced_params', get_lang('Advanced settings'));
 
     if (!empty($defaults) && (isset($defaults['enableEndDate']) || isset($defaults['enableExpiryDate']))) {
         $form->addHtml('<div id="advanced_params_options" style="display:block">');
@@ -4672,15 +4672,15 @@ function getFormWork($form, $defaults = [], $workId = 0)
         $form->addHtml('<div id="advanced_params_options" style="display:none">');
     }
 
-    // QualificationOfAssignment
-    $form->addElement('text', 'qualification', get_lang('QualificationNumeric'));
+    // ScoreOfAssignment
+    $form->addElement('text', 'qualification', get_lang('ScoreNumeric'));
 
     if (($sessionId != 0 && Gradebook::is_active()) || $sessionId == 0) {
         $form->addElement(
             'checkbox',
             'make_calification',
             null,
-            get_lang('MakeQualifiable'),
+            get_lang('Add to gradebook'),
             [
                 'id' => 'make_calification_id',
                 'onclick' => "javascript: if(this.checked) { document.getElementById('option1').style.display='block';}else{document.getElementById('option1').style.display='none';}",
@@ -4700,10 +4700,10 @@ function getFormWork($form, $defaults = [], $workId = 0)
     // Loading Gradebook select
     GradebookUtils::load_gradebook_select_in_tool($form);
 
-    $form->addElement('text', 'weight', get_lang('WeightInTheGradebook'));
+    $form->addElement('text', 'weight', get_lang('Weight inside assessment'));
     $form->addHtml('</div>');
 
-    $form->addElement('checkbox', 'enableExpiryDate', null, get_lang('EnableExpiryDate'), 'id="expiry_date"');
+    $form->addElement('checkbox', 'enableExpiryDate', null, get_lang('Enable handing over deadline (visible to learners)'), 'id="expiry_date"');
     if (isset($defaults['enableExpiryDate']) && $defaults['enableExpiryDate']) {
         $form->addHtml('<div id="option2" style="display: block;">');
     } else {
@@ -4717,9 +4717,9 @@ function getFormWork($form, $defaults = [], $workId = 0)
         $defaults['expires_on'] = $date.' 23:59';
     }
 
-    $form->addElement('date_time_picker', 'expires_on', get_lang('ExpiresAt'));
+    $form->addElement('date_time_picker', 'expires_on', get_lang('Posted sending deadline'));
     $form->addHtml('</div>');
-    $form->addElement('checkbox', 'enableEndDate', null, get_lang('EnableEndDate'), 'id="end_date"');
+    $form->addElement('checkbox', 'enableEndDate', null, get_lang('Enable final acceptance date (invisible to learners)'), 'id="end_date"');
 
     if (!isset($defaults['ends_on'])) {
         $nextDay = substr(api_get_local_time($timeNextWeek + 86400), 0, 10);
@@ -4732,11 +4732,11 @@ function getFormWork($form, $defaults = [], $workId = 0)
         $form->addHtml('<div id="option3" style="display: none;">');
     }
 
-    $form->addElement('date_time_picker', 'ends_on', get_lang('EndsAt'));
+    $form->addElement('date_time_picker', 'ends_on', get_lang('Ends at (completely closed)'));
     $form->addHtml('</div>');
 
-    $form->addElement('checkbox', 'add_to_calendar', null, get_lang('AddToCalendar'));
-    $form->addElement('select', 'allow_text_assignment', get_lang('DocumentType'), getUploadDocumentType());
+    $form->addElement('checkbox', 'add_to_calendar', null, get_lang('Add to calendar'));
+    $form->addElement('select', 'allow_text_assignment', get_lang('Document type'), getUploadDocumentType());
 
     // Extra fields
     $extraField = new ExtraField('work');
@@ -4767,9 +4767,9 @@ function getFormWork($form, $defaults = [], $workId = 0)
 function getUploadDocumentType()
 {
     return [
-        0 => get_lang('AllowFileOrText'),
-        1 => get_lang('AllowOnlyText'),
-        2 => get_lang('AllowOnlyFiles'),
+        0 => get_lang('Allow files or online text'),
+        1 => get_lang('Allow only text'),
+        2 => get_lang('Allow only files'),
     ];
 }
 
@@ -4893,8 +4893,8 @@ function showStudentList($workId)
     $url = api_get_path(WEB_AJAX_PATH).'model.ajax.php?a=get_work_student_list_overview&work_id='.$workId.'&'.api_get_cidreq();
 
     $columns = [
-        get_lang('Students'),
-        get_lang('Works'),
+        get_lang('Learners'),
+        get_lang('Assignments'),
     ];
 
     $order = api_is_western_name_order() ? 'firstname' : 'lastname';
@@ -5337,15 +5337,15 @@ function exportAllStudentWorkFromPublication(
         }
     }
 
-    $header .= '<br />'.get_lang('Teachers').': '.$teachers.'<br />';
+    $header .= '<br />'.get_lang('Trainers').': '.$teachers.'<br />';
     $header .= '<br />'.get_lang('Date').': '.api_get_local_time().'<br />';
-    $header .= '<br />'.get_lang('WorkName').': '.$workData['title'].'<br />';
+    $header .= '<br />'.get_lang('Assignment name').': '.$workData['title'].'<br />';
 
     $content = null;
     $expiresOn = null;
 
     if (!empty($assignment) && isset($assignment['expires_on'])) {
-        $content .= '<br /><strong>'.get_lang('PostedExpirationDate').'</strong>: '.api_get_local_time($assignment['expires_on']);
+        $content .= '<br /><strong>'.get_lang('Posted deadline for sending the work (Visible to the learner)').'</strong>: '.api_get_local_time($assignment['expires_on']);
         $expiresOn = api_get_local_time($assignment['expires_on']);
     }
 
@@ -5362,9 +5362,9 @@ function exportAllStudentWorkFromPublication(
                 $headers = [
                     get_lang('Name'),
                     get_lang('User'),
-                    get_lang('HandOutDateLimit'),
-                    get_lang('SentDate'),
-                    get_lang('FileName'),
+                    get_lang('Deadline'),
+                    get_lang('Sent date'),
+                    get_lang('Filename'),
                     get_lang('Score'),
                     get_lang('Feedback'),
                 ];

main/work/work.php

@@ -27,7 +27,7 @@ $htmlHeadXtra[] = to_javascript_work();
 
 /*	Constants and variables */
 
-$tool_name = get_lang('StudentPublications');
+$tool_name = get_lang('Assignments');
 
 $item_id = isset($_REQUEST['item_id']) ? (int) $_REQUEST['item_id'] : null;
 $origin = api_get_origin();
@@ -49,7 +49,7 @@ if ($action === 'upload_form') {
 if (api_is_in_gradebook()) {
     $interbreadcrumb[] = [
         'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'gradebook/index.php?'.api_get_cidreq(),
-        'name' => get_lang('ToolGradebook'),
+        'name' => get_lang('Assessments'),
     ];
 }
 
@@ -63,11 +63,11 @@ if (!empty($groupId)) {
     ];
     $interbreadcrumb[] = [
         'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'group/group_space.php?'.api_get_cidreq(),
-        'name' => get_lang('GroupSpace').' '.$group_properties['name'],
+        'name' => get_lang('Group area').' '.$group_properties['name'],
     ];
     $interbreadcrumb[] = [
         'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq(),
-        'name' => get_lang('StudentPublications'),
+        'name' => get_lang('Assignments'),
     ];
     $url_dir = api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?&id='.$work_id.'&'.api_get_cidreq();
     if (!empty($my_folder_data)) {
@@ -77,14 +77,14 @@ if (!empty($groupId)) {
     if ($action == 'upload_form') {
         $interbreadcrumb[] = [
             'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq(),
-            'name' => get_lang('UploadADocument'),
+            'name' => get_lang('Upload a document'),
         ];
     }
 
     if ($action == 'create_dir') {
         $interbreadcrumb[] = [
             'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq(),
-            'name' => get_lang('CreateAssignment'),
+            'name' => get_lang('Create assignment'),
         ];
     }
 } else {
@@ -94,10 +94,10 @@ if (!empty($groupId)) {
         ) {
             $interbreadcrumb[] = [
                 'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq(),
-                'name' => get_lang('StudentPublications'),
+                'name' => get_lang('Assignments'),
             ];
         } else {
-            $interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('StudentPublications')];
+            $interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('Assignments')];
         }
 
         if (!empty($my_folder_data)) {
@@ -108,11 +108,11 @@ if (!empty($groupId)) {
         }
 
         if ($action === 'upload_form') {
-            $interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('UploadADocument')];
+            $interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('Upload a document')];
         }
 
         if ($action === 'create_dir') {
-            $interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('CreateAssignment')];
+            $interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('Create assignment')];
         }
     }
 }
@@ -161,13 +161,13 @@ switch ($action) {
             'post',
             $addUrl
         );
-        $form->addHeader(get_lang('CreateAssignment'));
+        $form->addHeader(get_lang('Create assignment'));
         $form->addElement('hidden', 'action', 'add');
         // Set default values
         $defaults = !empty($_POST) ? $_POST : ['allow_text_assignment' => 2];
 
         $form = getFormWork($form, $defaults);
-        $form->addButtonCreate(get_lang('CreateDirectory'));
+        $form->addButtonCreate(get_lang('Validate'));
 
         if ($form->validate()) {
             $values = $form->getSubmitValues();
@@ -182,10 +182,10 @@ switch ($action) {
             if ($result) {
                 Skill::saveSkills($form, ITEM_TYPE_STUDENT_PUBLICATION, $result);
 
-                $message = Display::return_message(get_lang('DirectoryCreated'), 'success');
+                $message = Display::return_message(get_lang('Directory created'), 'success');
             } else {
                 $currentUrl = $addUrl;
-                $message = Display::return_message(get_lang('CannotCreateDir'), 'error');
+                $message = Display::return_message(get_lang('Unable to create the folder.'), 'error');
             }
 
             Display::addFlash($message);
@@ -201,7 +201,7 @@ switch ($action) {
             $result = deleteDirWork($_REQUEST['id']);
             if ($result) {
                 $message = Display::return_message(
-                    get_lang('DirDeleted').': '.$work_to_delete['title'],
+                    get_lang('Folder deleted').': '.$work_to_delete['title'],
                     'success'
                 );
                 Display::addFlash($message);
@@ -253,12 +253,12 @@ switch ($action) {
                         $user_id
                     );
 
-                    $message = Display::return_message(get_lang('DirMv'), 'success');
+                    $message = Display::return_message(get_lang('Element moved'), 'success');
                 } else {
-                    $message = Display::return_message(get_lang('Impossible'), 'error');
+                    $message = Display::return_message(get_lang('Operation impossible'), 'error');
                 }
             } else {
-                $message = Display::return_message(get_lang('Impossible'), 'error');
+                $message = Display::return_message(get_lang('Operation impossible'), 'error');
             }
             Display::addFlash($message);
             header('Location: '.$currentUrl);
@@ -285,7 +285,7 @@ switch ($action) {
 
         Display::addFlash(
             Display::return_message(
-                get_lang('VisibilityChanged'),
+                get_lang('The visibility has been changed.'),
                 'confirmation'
             )
         );
@@ -314,7 +314,7 @@ switch ($action) {
 
         Display::addFlash(
             Display::return_message(
-                get_lang('VisibilityChanged'),
+                get_lang('The visibility has been changed.'),
                 'confirmation'
             )
         );

main/work/work_list.php

@@ -35,7 +35,7 @@ protectWork($courseInfo, $workId);
 
 $my_folder_data = get_work_data_by_id($workId);
 $work_data = get_work_assignment_by_id($workId);
-$tool_name = get_lang('StudentPublications');
+$tool_name = get_lang('Assignments');
 
 $group_id = api_get_group_id();
 
@@ -50,13 +50,13 @@ if (!empty($group_id)) {
     ];
     $interbreadcrumb[] = [
         'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'group/group_space.php?'.api_get_cidreq(),
-        'name' => get_lang('GroupSpace').' '.$group_properties['name'],
+        'name' => get_lang('Group area').' '.$group_properties['name'],
     ];
 }
 
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq(),
-    'name' => get_lang('StudentPublications'),
+    'name' => get_lang('Assignments'),
 ];
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work_list.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$workId,
@@ -66,7 +66,7 @@ $interbreadcrumb[] = [
 $documentsAddedInWork = getAllDocumentsFromWorkToString($workId, $courseInfo);
 
 $actionsLeft = '<a href="'.api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq().'">'.
-    Display::return_icon('back.png', get_lang('BackToWorksList'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
+    Display::return_icon('back.png', get_lang('Back to Assignments list'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
 
 $actionsRight = '';
 $onlyOnePublication = api_get_configuration_value('allow_only_one_student_publication_per_user');
@@ -76,7 +76,7 @@ if (api_is_allowed_to_session_edit(false, true) && !empty($workId) && !api_is_in
         Display::returnFontAwesomeIcon(
             ' fa-upload'
         ).
-        get_lang('UploadMyAssignment'),
+        get_lang('Upload my assignment'),
         $url,
         ['class' => 'btn btn-primary', 'id' => 'upload_button']
     );
@@ -140,9 +140,9 @@ switch ($action) {
         $fileDeleted = deleteWorkItem($item_id, $courseInfo);
 
         if (!$fileDeleted) {
-            Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument')));
+            Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('You are not allowed to delete this document')));
         } else {
-            Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('TheDocumentHasBeenDeleted')));
+            Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('The document has been deleted.')));
         }
         break;
 }
@@ -158,10 +158,10 @@ if (!api_is_invitee()) {
         $columns = [
             get_lang('Type'),
             get_lang('Title'),
-            get_lang('Qualification'),
+            get_lang('Score'),
             get_lang('Date'),
             get_lang('Status'),
-            get_lang('Actions'),
+            get_lang('Detail'),
         ];
 
         $columnModel = [
@@ -220,7 +220,7 @@ if (!api_is_invitee()) {
             get_lang('Title'),
             get_lang('Feedback'),
             get_lang('Date'),
-            get_lang('Actions'),
+            get_lang('Detail'),
         ];
 
         $columnModel = [

main/work/work_list_all.php

@@ -63,13 +63,13 @@ if (!empty($group_id)) {
 
     $interbreadcrumb[] = [
         'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'group/group_space.php?'.api_get_cidreq(),
-        'name' => get_lang('GroupSpace').' '.$group_properties['name'],
+        'name' => get_lang('Group area').' '.$group_properties['name'],
     ];
 }
 
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq(),
-    'name' => get_lang('StudentPublications'),
+    'name' => get_lang('Assignments'),
 ];
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work_list_all.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$workId,
@@ -96,11 +96,11 @@ switch ($action) {
             $fileDeleted = deleteWorkItem($itemId, $courseInfo);
             if (!$fileDeleted) {
                 Display::addFlash(
-                    Display::return_message(get_lang('YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument'), 'error')
+                    Display::return_message(get_lang('You are not allowed to delete this document'), 'error')
                 );
             } else {
                 Display::addFlash(
-                    Display::return_message(get_lang('TheDocumentHasBeenDeleted'), 'confirmation')
+                    Display::return_message(get_lang('The document has been deleted.'), 'confirmation')
                 );
             }
         }
@@ -127,7 +127,7 @@ switch ($action) {
                 } else {
                     makeVisible($itemId, $courseInfo);
                     Display::addFlash(
-                        Display::return_message(get_lang('FileVisible'), 'confirmation')
+                        Display::return_message(get_lang('The file is now visible'), 'confirmation')
                     );
                 }
             }
@@ -140,7 +140,7 @@ switch ($action) {
             } else {
                 makeInvisible($itemId, $courseInfo);
                 Display::addFlash(
-                    Display::return_message(get_lang('FileInvisible'), 'confirmation')
+                    Display::return_message(get_lang('The file is now invisible'), 'confirmation')
                 );
             }
         }
@@ -162,24 +162,24 @@ Display::display_header(null);
 $documentsAddedInWork = getAllDocumentsFromWorkToString($workId, $courseInfo);
 
 $actionsLeft = '<a href="'.api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq().'">'.
-    Display::return_icon('back.png', get_lang('BackToWorksList'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
+    Display::return_icon('back.png', get_lang('Back to Assignments list'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
 
 if (api_is_allowed_to_session_edit(false, true) && !empty($workId) && !$isDrhOfCourse) {
     $blockAddDocuments = api_get_configuration_value('block_student_publication_add_documents');
 
     if (!$blockAddDocuments) {
         $actionsLeft .= '<a href="'.api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/add_document.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$workId.'">';
-        $actionsLeft .= Display::return_icon('new_document.png', get_lang('AddDocument'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
+        $actionsLeft .= Display::return_icon('new_document.png', get_lang('Add document'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
     }
 
     $actionsLeft .= '<a href="'.api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/add_user.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$workId.'">';
-    $actionsLeft .= Display::return_icon('addworkuser.png', get_lang('AddUsers'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
+    $actionsLeft .= Display::return_icon('addworkuser.png', get_lang('Add a user'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
 
     $actionsLeft .= '<a href="'.api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work_list_all.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$workId.'&action=export_pdf">';
     $actionsLeft .= Display::return_icon('pdf.png', get_lang('Export'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
 
     $display_output = '<a href="'.api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work_missing.php?'.api_get_cidreq().'&amp;id='.$workId.'&amp;list=without">'.
-    Display::return_icon('exercice_uncheck.png', get_lang('ViewUsersWithoutTask'), '', ICON_SIZE_MEDIUM)."</a>";
+    Display::return_icon('exercice_uncheck.png', get_lang('View missing assignments'), '', ICON_SIZE_MEDIUM)."</a>";
 
     $editLink = '<a href="'.api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/edit_work.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$workId.'">';
     $editLink .= Display::return_icon('edit.png', get_lang('Edit'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
@@ -193,14 +193,14 @@ if (api_is_allowed_to_session_edit(false, true) && !empty($workId) && !$isDrhOfC
     $count = get_count_work($workId);
     if ($count > 0) {
         $display_output .= '<a class="btn-toolbar" href="downloadfolder.inc.php?id='.$workId.'&'.api_get_cidreq().'">'.
-            Display::return_icon('save_pack.png', get_lang('DownloadTasksPackage'), null, ICON_SIZE_MEDIUM).' '.get_lang('DownloadTasksPackage').'</a>';
+            Display::return_icon('save_pack.png', get_lang('Download assignments package'), null, ICON_SIZE_MEDIUM).' '.get_lang('Download assignments package').'</a>';
     }
     $actionsLeft .= $display_output;
     $url = api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/upload_corrections.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$workId;
     $actionsLeft .= '<a class="btn-toolbar" href="'.$url.'">'.
-        Display::return_icon('upload_package.png', get_lang('UploadCorrectionsPackage'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).' '.get_lang('UploadCorrectionsPackage').'</a>';
+        Display::return_icon('upload_package.png', get_lang('Upload corrections package'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).' '.get_lang('Upload corrections package').'</a>';
     $url = api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work_list_all.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$workId.'&action=delete_correction';
-    $actionsLeft .= Display::toolbarButton(get_lang('DeleteCorrections'), $url, 'remove', 'danger');
+    $actionsLeft .= Display::toolbarButton(get_lang('Delete all corrections'), $url, 'remove', 'danger');
 }
 
 echo Display::toolbarAction('toolbar-worklist', [$actionsLeft]);
@@ -241,15 +241,15 @@ if (!empty($work_data['enable_qualification']) &&
 ) {
     $type = 'simple';
     $columns = [
-        get_lang('FullUserName'),
+        get_lang('Full name'),
         get_lang('Title'),
         get_lang('Score'),
         get_lang('Date'),
         get_lang('Status'),
-        get_lang('UploadCorrection'),
+        get_lang('Upload correction'),
     ];
     $columns = array_merge($columns, $plagiarismListJqgridColumn);
-    $columns[] = get_lang('Actions');
+    $columns[] = get_lang('Detail');
 
     $column_model = [
         [
@@ -311,14 +311,14 @@ if (!empty($work_data['enable_qualification']) &&
 } else {
     $type = 'complex';
     $columns = [
-        get_lang('FullUserName'),
+        get_lang('Full name'),
         get_lang('Title'),
         get_lang('Feedback'),
         get_lang('Date'),
-        get_lang('UploadCorrection'),
+        get_lang('Upload correction'),
     ];
     $columns = array_merge($columns, $plagiarismListJqgridColumn);
-    $columns[] = get_lang('Actions');
+    $columns[] = get_lang('Detail');
 
     $column_model = [
         [
@@ -423,12 +423,12 @@ $(function() {
                     }
                 });
             } else {
-                alert("<?php echo addslashes(get_lang('SelectAnOption')); ?>");
+                alert("<?php echo addslashes(get_lang('Please select an option')); ?>");
             }
         },
         position:"last"
     }).navButtonAdd('#results_pager', {
-        //caption:"<?php //echo addslashes(get_lang('SetVisible'));?>//",
+        //caption:"<?php //echo addslashes(get_lang('Set visible'));?>//",
         caption:"<i class=\"fa fa-eye-slash\" ></i>",
         buttonicon:"ui-icon-blank",
         onClickButton: function(a) {
@@ -443,7 +443,7 @@ $(function() {
                     }
                 });
             } else {
-                alert("<?php echo addslashes(get_lang('SelectAnOption')); ?>");
+                alert("<?php echo addslashes(get_lang('Please select an option')); ?>");
             }
         },
         position:"last"
@@ -464,7 +464,7 @@ if ($allowAntiPlagiarism) {
     echo '<div class="list-work-results">';
     $table = '<table style="display:none; width:100%" class="files data_table">
         <tr>
-            <th>'.get_lang('FileName').'</th>
+            <th>'.get_lang('Filename').'</th>
             <th>'.get_lang('Size').'</th>
             <th>'.get_lang('Status').'</th>
         </tr>
@@ -475,8 +475,8 @@ if ($allowAntiPlagiarism) {
     $workTable = Database:: get_course_table(TABLE_STUDENT_PUBLICATION);
     $courseId = $courseInfo['real_id'];
     $formAction['analyseCompilatio'] = [
-        'label' => get_lang('CompilatioStartAnalysis'),
-        'data-action' => get_lang('CompilatioStartAnalysis'),
+        'label' => get_lang('Start Compilatio analysis'),
+        'data-action' => get_lang('Start Compilatio analysis'),
         'onClick' => "onclick='getMultiCompilatio()'",
     ];
 
@@ -490,18 +490,18 @@ if ($allowAntiPlagiarism) {
     $html .= '<a class="btn btn-default" href="?'
         .'&amp;'."gbox_results".'&amp;'.'selectall=1" onclick="javascript: setCheckbox(true, \''
         ."gbox_results".'\'); return false;">'
-        .get_lang('SelectAll')
+        .get_lang('Select all')
         .'</a>';
     $html .= '<a class="btn btn-default" href="?'
         .'" onclick="javascript: setCheckbox(false, \''
         ."gbox_results"
         .'\'); return false;">'
-        .get_lang('UnSelectAll')
+        .get_lang('UnSelect all')
         .'</a> ';
     $html .= '</div>';
     $html .= '<div class="btn-group">
         <button class="btn btn-default" onclick="javascript:return false;">'
-        .get_lang('Actions')
+        .get_lang('Detail')
         .'</button>'
         .'<button class="btn btn-default dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">'
         .'<span class="caret"></span>'
@@ -552,12 +552,12 @@ if ($allowAntiPlagiarism) {
         var workFolderId = "<?php echo $workId; ?>";
         var compilationWebUrl = "<?php echo api_get_path(WEB_CODE_PATH).'plagiarism/compilatio/'; ?>";
         var divExisteTimer = null;
-        var msgWaitJS = '<?php echo Display::return_message(get_lang('PleaseWaitThisCouldTakeAWhile')); ?>';
+        var msgWaitJS = '<?php echo Display::return_message(get_lang('Please wait. This could take a while...')); ?>';
         var div = document.createElement('div');
         var referent = document.getElementById('compilation-results');
-        var Analyse = '<?php echo get_lang('CompilatioAnalysis'); ?>';
-        var compiReport = '<?php echo get_lang('CompilatioSeeReport'); ?>';
-        var compiNonToAnalyse = '<?php echo Display::return_message(get_lang('CompilatioNonToAnalyse'), 'error'); ?>';
+        var Analyse = '<?php echo get_lang('Analyse'); ?>';
+        var compiReport = '<?php echo get_lang('See report'); ?>';
+        var compiNonToAnalyse = '<?php echo Display::return_message(get_lang('Your selection contains no jobs to analyze. Only jobs managed by Compilatio and not already scanned can be sent.'), 'error'); ?>';
         var clickTrigger = false;
 
         function compilatioInit() {
@@ -688,7 +688,7 @@ if ($allowAntiPlagiarism) {
                 type: "get",
                 dataType: "html",
                 error: function () {
-                    showData("<?php echo get_lang('CompilatioComunicationAjaxImpossible'); ?>");
+                    showData("<?php echo get_lang('AJAX communication with the Compilatio server impossible. Please retry later.'); ?>");
                 },
                 success: function (strData) {
                     showData(strData);

main/work/work_list_others.php

@@ -23,7 +23,7 @@ if (empty($my_folder_data)) {
 }
 
 $work_data = get_work_assignment_by_id($workId);
-$tool_name = get_lang('StudentPublications');
+$tool_name = get_lang('Assignments');
 $group_id = api_get_group_id();
 $courseInfo = api_get_course_info();
 
@@ -61,13 +61,13 @@ if (!empty($group_id)) {
     ];
     $interbreadcrumb[] = [
         'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'group/group_space.php?'.api_get_cidreq(),
-        'name' => get_lang('GroupSpace').' '.$group_properties['name'],
+        'name' => get_lang('Group area').' '.$group_properties['name'],
     ];
 }
 
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq(),
-    'name' => get_lang('StudentPublications'),
+    'name' => get_lang('Assignments'),
 ];
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work_list_others.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$workId,
@@ -78,7 +78,7 @@ Display :: display_header(null);
 
 echo '<div class="actions">';
 echo '<a href="'.api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq().'>'.
-    Display::return_icon('back.png', get_lang('BackToWorksList'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
+    Display::return_icon('back.png', get_lang('Back to Assignments list'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
 echo '</div>';
 
 if (!empty($my_folder_data['description'])) {
@@ -92,13 +92,13 @@ if (!empty($work_data['enable_qualification']) && !empty($check_qualification))
     $type = 'simple';
     $columns = [
         get_lang('Type'),
-        get_lang('FirstName'),
-        get_lang('LastName'),
+        get_lang('First name'),
+        get_lang('Last name'),
         get_lang('Title'),
-        get_lang('Qualification'),
+        get_lang('Score'),
         get_lang('Date'),
         get_lang('Status'),
-        get_lang('Actions'),
+        get_lang('Detail'),
     ];
     $column_model = [
         [
@@ -154,11 +154,11 @@ if (!empty($work_data['enable_qualification']) && !empty($check_qualification))
     $type = 'complex';
     $columns = [
         get_lang('Type'),
-        get_lang('FirstName'),
-        get_lang('LastName'),
+        get_lang('First name'),
+        get_lang('Last name'),
         get_lang('Title'),
         get_lang('Date'),
-        get_lang('Actions'),
+        get_lang('Detail'),
     ];
     $column_model = [
         [

main/work/work_missing.php

@@ -39,10 +39,10 @@ switch ($action) {
             );
 
             if (empty($mails_sent_to)) {
-                Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('NoResults'), 'warning'));
+                Display::addFlash(Display::return_message(get_lang('No results found'), 'warning'));
             } else {
                 Display::addFlash(Display::return_message(
-                    get_lang('MessageHasBeenSent').' '.implode(', ', $mails_sent_to),
+                    get_lang('Your message has been sent.').' '.implode(', ', $mails_sent_to),
                     'success'
                 ));
             }
@@ -78,13 +78,13 @@ if (!empty($group_id)) {
     ];
     $interbreadcrumb[] = [
         'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'group/group_space.php?gidReq='.$group_id,
-        'name' => get_lang('GroupSpace').' '.$group_properties['name'],
+        'name' => get_lang('Group area').' '.$group_properties['name'],
     ];
 }
 
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work.php?'.api_get_cidreq(),
-    'name' => get_lang('StudentPublications'),
+    'name' => get_lang('Assignments'),
 ];
 $interbreadcrumb[] = [
     'url' => api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work_list_all.php?'.api_get_cidreq().'&id='.$workId,
@@ -92,29 +92,29 @@ $interbreadcrumb[] = [
 ];
 
 if (isset($_GET['list']) && $_GET['list'] == 'with') {
-    $interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('UsersWithTask')];
+    $interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('Learners who sent their work')];
 } else {
-    $interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('UsersWithoutTask')];
+    $interbreadcrumb[] = ['url' => '#', 'name' => get_lang('Learners who didn\'t send their work')];
 }
 
 Display::display_header(null);
 
 echo '<div class="actions">';
 echo '<a href="'.api_get_path(WEB_CODE_PATH).'work/work_list_all.php?id='.$workId.'&'.api_get_cidreq().'">'.
-    Display::return_icon('back.png', get_lang('BackToWorksList'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
+    Display::return_icon('back.png', get_lang('Back to Assignments list'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).'</a>';
 $output = '';
 if (!empty($workId)) {
     if (empty($_GET['list']) or Security::remove_XSS($_GET['list']) == 'with') {
         $output .= '<a href="'.api_get_self().'?'.api_get_cidreq().'&id='.$workId.'&list=without">'.
-            Display::return_icon('exercice_uncheck.png', get_lang('ViewUsersWithoutTask'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).
+            Display::return_icon('exercice_uncheck.png', get_lang('ViewLearners who didn\'t send their work'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).
             "</a>";
     } else {
         if (!isset($_GET['action']) || (isset($_GET['action']) && $_GET['action'] != 'send_mail')) {
             $output .= '<a href="'.api_get_self().'?'.api_get_cidreq().'&id='.$workId.'&list=without&action=send_mail&sec_token='.$token.'">'.
-                Display::return_icon('mail_send.png', get_lang('ReminderMessage'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).
+                Display::return_icon('mail_send.png', get_lang('Send a reminder'), '', ICON_SIZE_MEDIUM).
                 "</a>";
         } else {
-            $output .= Display::return_icon('mail_send_na.png', get_lang('ReminderMessage'), '', ICON_SIZE_MEDIUM);
+            $output .= Display::return_icon('mail_send_na.png', get_lang('Send a reminder'), '', ICON_SIZE_MEDIUM);
         }
     }
 }