@ -1367,4 +1367,18 @@ $SubscribeGroupToCourses = "Inscribir grupo en cursos";
$CompareStats = "Comparar estatísticas";
$EnabledPixlrTitle = "Activar os servicios externos de Pixlr";
$EnabledPixlrComment = "Pixlr permitiralle editar, axustar e filtrar as súas fotografias con prestacións similares ás de Photoshop. É o complemento ideal para tratar imaxes baseadas en mapas de bits.";
$PromotionXArchived = "A promoción %s arquivouse. Esta acción ten como consecuencia facer invisibles todas as sesións rexistradas desta promoción. Pode desfacer este cambio desarquivando a promoción";
$PromotionXUnarchived = "A promoción %s foi desarquivada. Esta acción ten como consecuencia facer invisible todas as sesións rexistradas desta promoción. Pode desfacer este cambio arquivando a promoción";
$CareerXArchived = "A carreira %s foi arquivada. Isto ten como consecuencia o facer invisible a carreira, as súas promocións así como as sesións rexistradas nestas promocións. Pode desfacer esta acción desarquivando a carreira.";
$CareerXUnarchived = "A carreira %s foi arquivada. Isto ten como consecuencia o facer visible a carreira, as súas promocións así como as sesións rexistradas nestas promocións. Pode desfacer esta acción arquivando a carreira.";
$RegistrationByUsersGroups = "Inscripción por grupos de usuarios";
$FillCourses = "Xenerar cursos";
$FillSessions = "Xenerar sesións";
$Archived = "Arquivada";
$Unarchived = "Desarquivada";
$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "Non conectados por un tempo";
$LastXMonths = "Últimos %i meses";
$NeverConnected = "Nunca conectados";
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Funcionalidade de redimensionamento de fontes";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Activar esta opción amosará unha serie de opcións de redimensionamento de fontes na parte de arriba á dereita do seu campus. Isto vai permitir ás persoas con problemas de vista ler máis facilmente os contidos dos seus cursos.";
@ -116,4 +116,25 @@ $AcceptThisCourseRequest = "Validar este curso";
$ANewCourseWillBeCreated = "Crearase o curso indicado";
$AdditionalInfoWillBeAsked = "Enviar un correo-e solicitando información adicional";
$AskAdditionalInfo = "Pedir máis información";
$DeleteThisCourseRequest = "Eliminar esta solicitude de curso";
$ACourseRequestWillBeDeleted = "A solicitude do curso %s vai ser eliminada. Desexa proseguir?";
$RejectThisCourseRequest = "Rexeitar esta solicitude de curso";
$ACourseRequestWillBeRejected = "A solicitude do curso %s vai ser rexeitada. Desexa proseguir?";
$CourseRequestAccepted = "A solicitude do curso %s foi aceptada. Un novo curso %s foi creada.";
$CourseRequestAcceptanceFailed = "A solicitude do curso %s non foi aceptada debido a un erro interno.";
$CourseRequestRejected = "A solicitude do curso %s foi rexitada.";
$CourseRequestRejectionFailed = "A solicitude do curso %s non foi rexeitada debido a un erro interno.";
$CourseRequestInfoAsked = "Pediuse información adicional sobre a solicitude do curso %s.";
$CourseRequestInfoFailed = "Non se pediu información adicional sobre a solicitude do curso %s debido a un erro interno.";
$CourseRequestDeleted = "A solicitude do curso %s foi eliminada.";
$CourseRequestDeletionFailed = "A solicitude do curso %s foi eliminada debido a un erro interno.";
$DeleteCourseRequests = "Eliminar as solicitudes de cursos seleccionadas";
$SelectedCourseRequestsDeleted = "As solicitudes de curso seleccionadas foron eliminadas.";
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Algunhas das solicitudes de curso seleccionadas non se eliminaron debido a un erro interno.";
$CourseRequestEmailSubject = "%s Solicitude de novo curso %s";
$CourseRequestMailOpening = "Rexistrouse a seguinte solicitude para un curso novo:";
$CourseRequestPageForApproval = "Pode validar a solicitude en:";
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "A \"validación do curso\" non está activa. Para utilizar esta ferramenta actívea usando o parámetro %s";
$CourseRequestLegalNote = "A información desta solicitude de formación considerase como confidencial, polo que só pode ser usada como procedemento de apertura dun novo curso dentro do noso portal. Non deberá ser revelada a terceiros.";
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Solicitude de información %s";
@ -1353,16 +1353,16 @@ $ExerciseMinScoreTitle = "Punteggio minimo per i test";
$ExerciseMinScoreComment = "Definisci un punteggio minimo (0 per default) per gli esercizi: ai corsisti e ai docenti i risultati verranno segnalati in modo diverso";
$ExerciseMaxScoreTitle = "Punteggio massimo per i test";
$ExerciseMaxScoreComment = "Definisci il massimo punteggio per gli esercizi (in genere 10, 30 o 100): il suo raggiungimento verrà indicato ai corsisti e ai docenti";
$CareersAndPromotions = "Lavora con noi";
$Careers = "Opportunità di lavoro";
$Promotions = "Occasioni";
$CareersAndPromotions = "Profili professionali e avanzamento";
$Careers = "Profili professionali";
$Promotions = "Avanzamento";
$Updated = "Aggiornamento riuscito";
$Career = "Lavoro";
$SubscribeSessionsToPromotions = "Associa sessioni ad una promozione";
$Career = "Profilo professionale";
$SubscribeSessionsToPromotions = "Associa sessioni ad un avanzamento nel profilo";
$SessionsInPlatform = "Sessioni non associate";
$FirstLetterSessions = "Prima lettera del nome della sezione";
$SessionsInPromotion = "Sessioni associate alla promozione";
$SubscribeSessionsToPromotion = "Associa sessioni ad una promozione";
$SessionsInPromotion = "Sessioni associate all'avanzamento nel profilo";
$SubscribeSessionsToPromotion = "Associa sessioni ad un avanzamento nel profilo";
$NoEndTime = "Nessun limite di tempo";
$SubscribeUsersToGroup = "Iscrivi dei corsisti a dei gruppi";
$SubscribeCoursesToGroup = "Associa dei corsi ad un gruppo";
@ -1371,10 +1371,21 @@ $SessionsInGroup = "Sessioni nel gruppo";
$CoursesInGroup = "Corsi nel gruppo";
$UsersInGroup = "Utenti nel gruppo";
$UsersInPlatform = "Utenti nella piattaforma";
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Devi prima creare un tipo di carriera";
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Devi prima creare un profilo professionale: gli avanzamenti sono una articolazione del percorso";
$OutputBufferingInfo = "La configurazione \"On\" quando il buffer è abilitato, \"Off\" altrimenti. L'abilitazione avviene anche assegnando un numero intero (es. 4096) che rappresenta la dimensione del buffer.";
$LoadedExtension = "Estensione caricata";
$SubscribeGroupToSessions = "Assegna dei gruppi a delle sessioni";
$SubscribeGroupToCourses = "Assegna dei gruppi a dei corsi";
$CompareStats = "Confronta le statistiche";
$EnabledPixlrTitle = "Attiva i servizi esterni di Pixlr";
$EnabledPixlrComment = "Pixlr permette di modificare, sistemare e filtrare le foro in modo simile a Photoshop; è ideale per trattare le immagini bitmapped.";
$PromotionXArchived = "L'avanzamento %s è stato archiviato, quindi tutte le sessioni ad esso associate saranno rese invisibili. Puoi ripristinarle cancellando l'archiviazione attivata.";
$PromotionXUnarchived = "L'archiviazione dell'avanzamento %s è stata cancellata, quindi tutte le sessioni ad esso associate saranno rese visibili. Puoi ritornare allo stato precedente archiviando l'avanzamento.";
$CareerXArchived = "Il profilo professionale %s è stato archiviato, di conseguenza risulta invisibile assieme agli avanzamenti associati. E' comunque possibile ripristinarlo..";
$CareerXUnarchived = "Il profilo professionale %s è stato ripristinato, di conseguenza il profilo, l'avanzamento e le sessioni collegate sono di nuovo visibili. Archiviandolo ripristini la situazione precedente.";
$RegistrationByUsersGroups = "Iscrizione per gruppo di utenti";
$HelpPediaphon = "I testi immessi possono avere la dimensione di svariate migliaia di caratteri e le voci prodotte possono essere maschile o femminile (a seconda della lingua). I file audio saranno salvati automaticamente nella cartella attuale.";
$FirstSelectALanguage = "Seleziona prima una lingua";
$SeeOnlyUnarchived = "Vedi solo i non archiviati";
$LatestAttempt = "Ultimo tentativo";
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Le tue informazioni di contatto non possono essere trasmesse, forse per un momentaneo problema di rete. Riprova tra qualche secondo: se i problemi permangono ignora il processo di registrazione e clicca sul pulsante per andare al passaggio successivo.";
Yannick Warnier
15 years ago