@ -1364,4 +1364,9 @@ $UsersInPlatform = "Users on platform";
$YouNeedToCreateACareerFirst = "You will have to create a career before you can add promotions (promotions are sub-elements of a career)";
$OutputBufferingInfo = "Output buffering setting is \"On\" for being enabled or \"Off\" for being disabled. This setting also may be enabled through an integer value (4096 for example) which is the output buffer size.";
$LoadedExtension = "Extension loaded";
$SubscribeGroupToSessions = "Subscribe group to sessions";
$SubscribeGroupToCourses = "Subscribe group to courses";
$EnabledPixlrComment = "Pixlr allow you to edit, adjust and filter your photos with features similar to Photoshop. It is the ideal complement to process images based on bitmaps";
$HelpPediaphon = "Supports text with several thousands characters, in various types of male and female voices (depending on the language). Audio files will be generated and automatically saved to the Chamilo directory in which you are.";
$FirstSelectALanguage = "Please select a language";
@ -1366,4 +1366,7 @@ $UsersInPlatform = "Utilisateurs de la plateforme";
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Il est nécessaire de créer une filière avant de pouvoir ajouter des promotions (les promotions sont des sous-éléments d'une filière).";
$OutputBufferingInfo = "L'output buffering (ou tampon de sortie) est à \"On\" lorsqu'il est activé et à \"Off\" lorsqu'il est désactivé. Ce paramètre peut également être activé au travers d'une valeur entière (4096 par exemple) pour définir la taille du tampon de sortie.";
$LoadedExtension = "Extension chargée";
$SubscribeGroupToSessions = "Inscrire le groupe à des sessions";
$SubscribeGroupToCourses = "Inscrire le groupe à des cours";
@ -1315,4 +1315,40 @@ $Text2AudioComment = "Ferramenta on-line para converter texto en voz. Utiliza te
$ShowUsersFoldersTitle = "Mostrar as carpetas dos usuarios na ferramenta documentos";
$ShowUsersFoldersComment = "Esta opción permitiralle mostrar ou ocultar aos profesores as carpetas que o sistema xera para cada usuario que visita a ferramenta documentos ou envía un arquivo a través do editor web. Se mostra estas carpetas aos profesores, estes poderán facelas visibles ou non aos estudantes e permitirán a cada estudante ter un lugar específico no curso onde, non só almacenar documentos, senón onde tamén poderán crear e modificar páxinas web e poder exportalas a pdf, realizar debuxos, realizar plantillas web persoais, enviar arquivos, así como crear, mover e eliminar subdirectorios e arquivos, e sacar copias de seguridade das súas carpetas. Cada usuario do curso disporá dun completo xestor de documentos. Ademais, recorde que calquera usuario poderá copiar un arquivo, que sexa visible, de calquera carpeta da ferramenta documentos (sexa ou non a súa) ao seu portafolios ou área persoal de documentos da rede social, onde estará dispoñible para que o poda usar noutros cursos.";
$ShowDefaultFoldersTitle = "Mostrar a ferramenta documentos as carpetas que conteñen os recursos multimedia suministrados por defecto.";
$ShowDefaultFoldersComment = "As carpetas de arquivos multimedia suministradas por defecto conteñen arquivos de libre distribución organizados nas categorias de video, audio, imaxe e animacións Flash para utilizar nos seus cursos. Aínda que as oculte na carpeta documentos, poderá seguir utilizándoas no editor web da plataforma.";
$ShowChatFolderTitle = "Mostrar a carpeta de historial das conversación do chat.";
$ShowChatFolderComment = "Isto amosará ao profesorado a carpeta que contén todas as sesións que se realizaron no chat, podendo este facelas visibles ou non para os estudantes e utilizalas coma un recurso máis.";
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Permitir aos estudantes exportar documentos web ao formato PDF nas ferramentas documentos e wiki.";
$EnabledStudentExport2PDFComment = "Esta prestación está habilitada por defecto, pero no caso de sobrecarga do servidor por abuso dela, ou en entornos de formación específicos, pode que desexe desactivala en todos os cursos.";
$EnabledInsertHtmlTitle = "Permitir a inserción de Widgets.";
$EnabledInsertHtmlComment = "Isto permitiralle embeber nas súas páxinas web os seus videos e aplicacións favoritas com Vimeo ou Slideshare e todo tipo de widgets e gadgets.";
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Cargar o ficheiro ASCIIMathML.js para todas as páxinas da plataforma.";
$IncludeAsciiMathMlComment = "Active este parámetro se desexa amosar fórmulas baseadas en ASCIIMathML e gráficos matemáticos baseados en ASCIIsvg, non só na ferramentas \"Documentos\", pero tamén noutras ferramentas da plataforma.";
$CourseHideToolsTitle = "Ocultar as ferrramentas aos docentes.";
$CourseHideToolsComment = "Seleccione as ferramentas que desexa esconder do docente. Isto non prohibirá o acceso á ferramenta (non ten vocación de seguridade), pero fará invisible a ferramenta para o docente para evitar a confusión debido a unha grande cantidade de ferramentas (vocación de usabilidade).";
$MoveUserStats = "Mover os resultados dos usuarios dende/hacia unha sesión de formación.";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Esta ferramenta avanzada permitelle mellorar manualmente o seguimento dos resultados dos usuarios cando cambian dun modelo de cursos a un modelo de sesións de formación. Nunha maioría de casos, non necesitará usala.
Nesta pantalla, pode comparar os resultados que os usuarios teñen no contexto dun curso e no contexto do mesmo curso dentro dunha sesión de formación.
Unha vez decidida cal é o mellor contexto para o seguimento (resultados de exercicios e seguimento de leccións), poderá movelo dun curso a unha sesión.";
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Marcas de auga nas exportacións a PDF.";
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Se activa esta opción poderá cargar unha imaxe ou un texto que serán automaticamente engadidos como marca de auga nos documentos resultantes de todas as exportacións a PDF que realice o sistema.";
$AddWaterMark = "Cargar unha imaxe para marca de auga.";
$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Activar a definición de marcas de auga por curso";
$PDFExportWatermarkByCourseComment = "Cando esta opción está activada, os profesores poderán definir as súas propias marcas de auga nos documentos dos seus cursos.";
$PDFExportWatermarkTextTitle = "Texto de marca de auga para PDF";
$PDFExportWatermarkTextComment = "Este texto engadirase como marca de auga nos documentos resultantes das exportacións ao formato PDF";
$ExerciseMinScoreTitle = "Puntuación mínima dos exercicios";
$ExerciseMinScoreComment = "Estableza unha puntuación mínima (en xeral 0) para todos os exercicios da plataforma. Isto definirá como se amosarán aos alumnos e profesores os resultados finais.";
$ExerciseMaxScoreTitle = "Puntuación máxima dos exercicios";
$ExerciseMaxScoreComment = "Estableza unha puntuación máxima (en xeral 10, 20, ou 100) para todos os exercicios da plataforma. Isto definirá o xeito en que se amosarán aos profesores e alumnos os resultados finais.";
$CareersAndPromotions = "Carreiras e Promocións";
$Careers = "Carreiras";
$Promotions = "Promocións";
$Updated = "Actualización correcta";
$Career = "Carreira";
$SubscribeSessionsToPromotions = "Subscribirse ás sesións de promoción";
$SessionsInPlatform = "Sesións non subscritas";
$FirstLetterSessions = "Primeira letra do nome da sesión";
$SessionsInPromotion = "Sesións nesta promoción";
$SubscribeSessionsToPromotion = "Subscribirse a sesións da promoción";
@ -29,4 +29,5 @@ $SessionIdentifier = "Identificador da sesión";
$SessionName = "Nome da sesión";
$SessionCategory = "Categoría da sesión";
$SessionData = "Datos da sesión";
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "A configuración para o despregue automático de leccións está activada. Cando os alumnos entren no curso, serán redirixidos á lección seleccionada para que se despregue automaticamente.";
$LpPrerequisiteDescription = "Seleccionando outro itinerario de aprendizaxe coma prerrequisito ocultara o prerrequisito actual ata que o prerrequisito sexa completado (100%)";
$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "NOn é posible editar un exercicio despois de que se agregue a unha lección.";
$EnableTimeLimits = "Activar límites de dispoñibilidade";
$PublicationDate = "Data de publicación";
$UseMaxScore100 = "Usar por defecto 100 como puntuación máxima";
$EnableLPAutoLaunch = "Activar o despregue automático";
$DisableLPAutoLaunch = "Desactivar o despregue automático";
$Text2AudioTitle = "Abilitare il servizio di ci conversione del testo in audio";
$Text2AudioComment = "Strumento on-line di conversione che usa sistemi di sintesi vocale per produrre un file audio";
$ShowUsersFoldersTitle = "Mostra le cartelle utenti nella sezione Documenti";
$ShowUsersFoldersComment = "L'opzione consente di mostrare o nascondere al docente le cartelle create dal sistema per ogni corsista che visita la sezione Documenti o invia documenti. Se attivata, consente al docente di rendere le singole cartelle visibili o meno e di permettere o meno ai corsisti di immagazzinare documenti, creare pagine web, esportarle in pdf, creare modelli, inviare file, creare o rimuovere sotto-cartelle e fare un backup di sicurezza della cartella personale.
Il corsista in tal modo avrà a disposizione la gestione completa dei propri documenti. Naturalmente, se la cartella è resa visibile, ogni altro corsista potrà fare una copia del suo contenuto ed usare nel corso o altrove quanto è reso visibile.";
$ShowDefaultFoldersTitle = "Mostra nella sezione Documenti tutte le cartelle che contengono le risorse multimediali presenti per default";
$ShowDefaultFoldersComment = "Le cartelle di file multimediali contengono materiale di libero uso suddiviso nelle categorie audio, immagini, video e animazioni flash. E' possibile rendere invisibili le cartelle e continuare ad usarle come docente.";
$ShowChatFolderTitle = "Mostra lo storico delle conversazioni in chat";
@ -1337,5 +1339,42 @@ $IncludeAsciiMathMlComment = "Attivando la funzionalità le formule matematiche
$CourseHideToolsTitle = "Nascondi la sezione ai docenti";
$CourseHideToolsComment = "Seleziona gli strumenti che non intenti far usare ai docenti. Lo scopo non è quello di impedirne l'uso, quanto quello di rendere più usabile l'interfaccia.";
$MoveUserStats = "Sposta i risultati dei corsisti da/verso una sessione";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Questo strumento avanzato permette di tracciare i risultati dei corsisti se ci si muove da una struttura a corsi ad una a sessioni. In genere lo strumento non è necessario.
Nella schermata potranno essere confrontati i risultati relativi al corso singolo con quelli relativi al corso all'interno di una sessione.
Se sei sicuro di volerlo fare, puoi anche spostare la traccia (risultati degli esercizi e dei moduli didattici) dal corso alla sessione.";
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Abilita il watermark nell'esportazione PDF";
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Abilitando l'opzione l'immagine o il testo caricati vedranno l'aggiunta di una filigrana se esportati in PDF";
$AddWaterMark = "Carica un'immagine come filigrana";
$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Abilita la definizione di una filigrana per il corso";
$PDFExportWatermarkByCourseComment = "Se l'opzione è attivata, i docenti posso definire una filigrana da aggiungere ai documenti del corso";
$PDFExportWatermarkTextTitle = "Testo della filigrana per il PDF";
$PDFExportWatermarkTextComment = "Il testo sarà aggiunto come filigrana nell'esportazione come PDF dei documenti";
$ExerciseMinScoreTitle = "Punteggio minimo per i test";
$ExerciseMinScoreComment = "Definisci un punteggio minimo (0 per default) per gli esercizi: ai corsisti e ai docenti i risultati verranno segnalati in modo diverso";
$ExerciseMaxScoreTitle = "Punteggio massimo per i test";
$ExerciseMaxScoreComment = "Definisci il massimo punteggio per gli esercizi (in genere 10, 30 o 100): il suo raggiungimento verrà indicato ai corsisti e ai docenti";
$CareersAndPromotions = "Lavora con noi";
$Careers = "Opportunità di lavoro";
$Promotions = "Occasioni";
$Updated = "Aggiornamento riuscito";
$Career = "Lavoro";
$SubscribeSessionsToPromotions = "Associa sessioni ad una promozione";
$SessionsInPlatform = "Sessioni non associate";
$FirstLetterSessions = "Prima lettera del nome della sezione";
$SessionsInPromotion = "Sessioni associate alla promozione";
$SubscribeSessionsToPromotion = "Associa sessioni ad una promozione";
$NoEndTime = "Nessun limite di tempo";
$SubscribeUsersToGroup = "Iscrivi dei corsisti a dei gruppi";
$SubscribeCoursesToGroup = "Associa dei corsi ad un gruppo";
$SubscribeSessionsToGroup = "Associa delle sessioni ad un gruppo";
$SessionsInGroup = "Sessioni nel gruppo";
$CoursesInGroup = "Corsi nel gruppo";
$UsersInGroup = "Utenti nel gruppo";
$UsersInPlatform = "Utenti nella piattaforma";
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Devi prima creare un tipo di carriera";
$OutputBufferingInfo = "La configurazione \"On\" quando il buffer è abilitato, \"Off\" altrimenti. L'abilitazione avviene anche assegnando un numero intero (es. 4096) che rappresenta la dimensione del buffer.";
$LoadedExtension = "Estensione caricata";
$SubscribeGroupToSessions = "Assegna dei gruppi a delle sessioni";
$SubscribeGroupToCourses = "Assegna dei gruppi a dei corsi";
@ -29,4 +29,5 @@ $SessionIdentifier = "Identificatore della sessione";
$SessionName = "Nome della sessione";
$SessionCategory = "Categoria di sessione";
$SessionData = "Dati della sessione";
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Il lancio automatico dei moduli didattici è attivo. I corsisti verranno rediretti al modulo appena entrati nel corso.";
@ -228,5 +228,39 @@ $FileExistsChangeToSave = "Il nome del file esiste già, scegline uno diverso pe
$FileSavedAs = "File salvato come";
$FileExportAs = "File esportato come";
$UserFolder = "Cartella utente";
$HelpUsersFolder = "INFORMAZIONI VISIBILI AI SOLI DOCENTI:
Le cartelle individuali contengono cartelle separate per ogni corsista entrato nella sezione Documenti o che abbia inviato dei file attraverso l'editor on-line. In mancanza di queste condizioni non viene creata alcuna cartella individuale. Nel caso dei gruppi, i file inviati attraverso l'editor saranno accessibili dalla sezione Documenti del gruppo stesso.
Le cartelle individuali possono essere rese invisibili agli altri corsisti, esclusi i propreitari; tuttavia - conoscendone l'URL - i singoli file saranno accessibili agli altri.
Se le cartelle individuali sono rese visibili tutti i corsisti potranno vedere il contenuto ma solo il proprietario potrà creare, modificare, eliminare ed effettuare il back.up di documenti, immagini (SVG o PNG) e sotto-cartelle; potrà anche convertire documenti in modelli personali,
Le cartelli individuali non sono quindi solo un deposito di materiali.
Ricorda che un documento visibile potrà essere copiato da ogni corsista in qualsiasi altra parte, compresi portfolio, social network o all'esterno del corso,";
$HelpFolderChat = "INFORMAZIONI VISIBILI AI SOLI DOCENTI: Questa cartella contiene il testo di tutte le sessioni di chat. Anche se spesso il loro contenuto non riveste particolare interesse, a volte può essere utile incorporarlo in documenti di lavoro. Senza cambiare l'intera visibilità della cartella (opzione non raccomandata), è possibile rendere visibile il testo di una sola sessione e puntare ad esso.";
$HelpFolderCertificates = "INFORMAZIONI VISIBILI AI SOLI DOCENTI: La cartella contiene i diversi modelli di certificato creati attraverso la sezione Valutazioni. Si raccomanda di NON rendere visibile la cartella.";
$DestinationDirectory = "Cartella di destinazione";
$CreateAudio = "Creare audio";
$InsertText2Audio = "Immetti il testo da convertire in suono";
$HelpText2Audio = "Trasforma il testo in voce";
$BuildMP3 = "Genera un file mp3";
$Voice = "Voce";
$Female = "Femminile";
$Male = "Maschile";
$GoogleAudio = "Usa i servizi audio di Google";
$vozMe = "Usa i servizi audio di vozMe";
$HelpGoogleAudio = "Puoi immettere fino a 100 caratteri e scrivere in diverse lingue. I file generati saranno disponibili nella presente cartella.";
$HelpvozMe = "Il testo può avere la dimensione di diverse migliaia di caratteri e può essere selezionato il tipo di voce (maschile o femminile). Solo poche lingue sono per ora disponibili e la qualità della voce è limitata. Il file prodotto dovrà essere scaricato da una pagina web indipendente.";
$SaveMP3 = "Salva il file mp3";
$Speed = "Velocità";
$GoFaster = "Più veloce";
$Fast = "Veloce";
$Normal = "Normale";
$Slow = "Lenta";
$SlowDown = "Più lenta";
$Pediaphon = "Usa il servizio audio Pediaphon";
$HelpPediaphon = "I testi immessi possono avere la dimensione di svariate migliaia di caratteri e le voci prodotte possono essere maschile o femminile (a seconda della lingua). I file audio saranno salvati automaticamente nella cartella attuale.";
$FirstSelectALanguage = "Seleziona prima una lingua";
$LpPrerequisiteDescription = "Se un modulo didattico costituisce un prerequisito di un altro, quest'ultimo risulterà invisibile fino al completamento (100%) del primo";
$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "I Quesiti non possono essere modificati dopo esser stati aggiunti ad un modulo didattico";
$EnableTimeLimits = "Attiva il periodo di disponibilità";
$PublicationDate = "Data di pubblicazione";
$UseMaxScore100 = "Usa 100 come punteggio massimo di default";
$EnableLPAutoLaunch = "Attiva il lancio automatico di un modulo didattico";
$DisableLPAutoLaunch = "Disattiva il lancio automatico di un modulo didattico";
@ -1366,4 +1366,9 @@ $UsersInPlatform = "Usuarios de la plataforma";
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Se requiere que exista una carrera antes de poder añadir promociones (promociones son sub-elementos de una carrera).";
$OutputBufferingInfo = "El output buffering (o caché de salida) está a \"On\" cuando activado y a \"Off\" cuando desactivado. Este parámetro también puede ser activado a través de un valor entero (4096, por ejemplo) que suele ser le tamaño de la memoria caché de salida.";
$LoadedExtension = "Extensión cargada";
$SubscribeGroupToSessions = "Inscribir grupo en sesiones";
$SubscribeGroupToCourses = "Inscribir grupo en cursos";
$CompareStats = "Comparar estadísticas";
$EnabledPixlrTitle = "Activar los servicios externos de Pixlr";
$EnabledPixlrComment = "Pixlr le permitirá editar, ajustar y filtrar sus fotografías con prestaciones similares a las de Photoshop. Es el complemento ideal para tratar imágenes basadas en mapas de bits";
$langNoSpace = "El envio no ha podido realizarse. No hay suficiente espacio en el servidor para los documentos de su curso.";
@ -100,8 +100,8 @@ $UplDoNothing = "No enviar";
$UplDoNothingLong = "No enviar si el archivo existe";
$UplOverwrite = "Sobreescribir";
$UplOverwriteLong = "Sobreescribir el archivo existente";
$UplRename = "Renombrar";
$UplRenameLong = "Renombrar el archivo enviado";
$UplRename = "Cambiar el nombre";
$UplRenameLong = "Cambiar el nombre del archivo enviado";
$Metadata = "Metadatos";
$DocumentQuota = "Espacio disponible para los documentos de este curso";
$NoDocsInFolder = "Aún no hay documentos en esta carpeta";
@ -269,4 +269,5 @@ $SlowDown = "Más lenta";
$Pediaphon = "Usar los servicios de audio de Pediaphon";
$HelpPediaphon = "Admite textos con varios miles de caracteres, pudiéndose seleccionar varios tipos de voz masculinas y femeninas (según el idioma). Los archivos de audio se generarán y guardarán automáticamente en el directorio de Chamilo en el que Usted actualmente se encuentra.";
$FirstSelectALanguage = "Primero seleccione un idioma";
$RenameAndComment = "Cambiar de nombre y comentar";
Juan Carlos Raña
14 years ago