$langCourseBackup = "Biztonsági másolat készítése erről a kurzusról";
$langCourseTitular = "Tanár";
$langCourseTitle = "Kurzus címe";
@ -159,6 +165,8 @@ $GeneralCoach = "
$GeneralProperties = "Általános jellemzők";
$CourseCoach = "Kurzus tréner";
$UsersNumber = "Felhasználószám";
$DokeosClassic = "Dokeos Classic";
$PublicAdmin = "Nyilvános adminisztrátor";
$PageAfterLoginTitle = "Bejelentkezés utáni oldal";
$PageAfterLoginComment = "A bejelentkező felhasználó számára megjelenített oldal";
$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos Web hivatkozások";
@ -631,6 +639,8 @@ $Remove = "Elt
$Rename = "Átnevez";
$ShowNumberOfCoursesComment = "A kezdőoldalon jelenjen megminden a kategória mellett a kurzusok száma";
$NameOfTheSession = "Találkozó neve";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Kategóriák megjelenítése a kezdőoldalon";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Ezzel a kapcsolóval lehet a nyitólapon elrejteni/megmutatni a képzéskategóriákat";
$ShowTabsTitle = "Fülek a fejlécen";
$ShowTabsComment = "Jelölje meg azokat a füleket, amiket meg akar jeleníteni a fejlécen. A nem megjelölt fülek a rendszer kezdőoldalán a jobb oldali menüben fognak megjelenni, illetve a kurzus oldalán, amikor szükség van rájuk.";
$PlatformCharsetComment = "A karakterkészlet határozza meg az egyes nyelvek megjelenését a felületen. Az összes angol, latin, nyugat-európai nyelvnek pl. az iso-8859-15 megfelelő (ha a magyarral gondok lennének, az iso-8859-2 a magyar készlet kódja).";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "A Dokeos rendszer main/install mappája elérhető a webről. Ez biztonsági kockázatokat rejthet magában. Javasoljuk, hogy törölje ezt a mappát, vagy módosítsa a hozzáférési jogokat úgy, hogy a webről érkezők ne érhessék el a tartalmát.";
$VisioHost = "Videókonferencia streaming kiszolgáló neve vagy IP címe";
$CannotShowField = "Não se pode tornar o campo visível";
$FieldHidden = "O campo agora é visível para o utilizador";
$CannotHideField = "Não se pode ocultar o campo";
$FieldMadeChangeable = "O campo agora pode ser alterado pelo utilizador: o utilizador pode preencher ou modificar o campo ";
$CannotMakeFieldChangeable = "O campo não se pode transformar em alterável";
$FieldMadeUnchangeable = "O campo agora não pode ser alterado: o utilizador não pode preencher ou modificar o campo ";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "O campo não pode ser transformado em fixo ou inalterável";
$FieldDeleted = "O campo foi eliminado";
$CannotDeleteField = "Não se pode eliminar o campo";
@ -835,37 +837,62 @@ $UserFieldsSortOptions = "Ordenar as op
$FieldOptionMovedUp = "A opção foi movida para cima";
$CannotMoveFieldOption = "Não se pode mover a opção";
$FieldOptionMovedDown = "A opção foi movida para baixo";
$DefineSessionOptions = "Definir limites de acesso do professor";
$DaysBefore = "Dias antes";
$DaysAfter = "dias depois";
$SessionAddTypeUnique = "Inscrição única";
$SessionAddTypeMultiple = "Inscrição múltipla";
$EnableSearchTitle = "Funcionalidade de pesquisa de texto completo";
$EnableSearchComment = "Seleccione \"Sim\" para habilitar esta funcionalidade. Esta aplicação depende da extensão Xapian para PHP, pelo que não funcionará se esta extensão não está instalada no seu servidor, como mínimo a versão 1.x ";
$SearchASession = "Procurar uma sessão";
$ActiveSession = "Activação da sessão";
$AddUrl = "Adicionar Url";
$ShowSessionCoachTitle = "Mostrar o professor da sessão";
$ShowSessionCoachComment = "Mostrar o nome do professor da sessão global dentro da caixa de título da página da listagem de cursos ";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Ampliar os direitos do tutor";
$ExtendRightsForCoachComment = "A activação desta opção dará aos tutores as mesmas permissões que tem um professor sobre as ferramentas de autoria ";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "A activação desta opção dará aos tutores o direito de criar e editar questionários";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Ampliar as permissões dos tutores nos questionários ";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Este utilizador não se pode eliminar porque é docente de um curso ou mais. Pode alterar o seu perfil de docente destes cursos antes de eliminá-lo ou bloquear a sua conta. ";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Permitir a criação de cursos.";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Os professores podem criar cursos na plataforma.";
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Permitir aos estudantes visualizar o catálogo dos cursos para poderem inscrever-se ";
$YesWillDeletePermanently = "Sim ( Os arquivos eliminam-se permanentemente e não poderão ser recuperados )";
$NoWillDeletePermanently = "Não (os arquivos são eliminados da aplicação e poderão ser recuperados manualmente pelo seu administrador) ";
$SelectAResponsible = "Seleccione um responsavel.";
$AdvancedFileManagerTitle = "Gestor avançado de ficheiros para o editor WYSIWYG";
$AdvancedFileManagerComment = "Activar o gestor avançado de arquivos para o editor WYSIWYG ? Isto juntará um consideravel numero de opções adicionais ao gestor de ficheiros que se abrem em uma janela quando se enviam arquivos ao servidor.";
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Média de progresso nos cursos";
$MultipleAccessURLs = "Acessos múltiplos de URL";
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Procura de texto completo: mostrar resultados não hiperligados ";
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "No momento de mostrar os resultados da pesquisa de texto completo, como deveria comportar-se o sistema para as ligações que não estão acessíveis para o utilizador actual?";
$SearchHideUnlinkedResults = "Não mostrar";
$SearchShowUnlinkedResults = "Mostrá-los mas sem ligação para o recurso ";
$Templates = "Modelos";
$HideCampusFromPublicDokeosPlatformsList = "Não mostrar o meu campus na lista pública de plataformas Dokeos ";
$EnableVersionCheck = "Activar a verificação das versões.";
$AllowMessageToolTitle = "Activar aplicação de mensagens";
$AllowReservationTitle = "Activar sistema de reservas";
$AllowReservationComment = "O sistema de reservas permite-lhe reservar recursos para as aulas (salas, mesas, livros, ecrãs)";
$ConfigureResourceType = "Configurar tipo de recurso.";
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Configurar acesso a múltiplos URLs.";
$URLAdded = "URL agregado";
$URLAlreadyAdded = "Este URL já se encontra registado, insira outro URL.";
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Tem a certeza de que deseja que este idioma seja o idioma por defeito da plataforma? ";
$CurrentLanguagesPortal = "Idioma actual do portal.";
$EditUsersToURL = "Editar utilizadores e URLs";
$AddUsersToURL = "Adicionar utilizadores a uma URL";
$URLList = "Lista de URLs";
$AddToThatURL = "Adicionar utilizadores a esta URL";
$SelectUrl = "Selecione um URL ( endereço )";
$UserListInURL = "Utilizadores registados nesta URL";
$UsersWereEdited = "As contas dos utilizadores foram actualizadas";
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Tem de seleccionar, no mínimo, um utilizador e uma URL";
$UsersBelongURL = "A conta do utilizador está agora ligada a uma URL";
$AllowMessageToolComment = "Activando a aplicação de mensagens internas permite que os utilizadores enviem mensagens a outros utilizadores da plataforma e tenham uma caixa de entrada de mensagens.";
$AllowSocialToolTitle = "Ferramenta de rede social (tipo Facebook)";
$SetLanguageAsDefault = "Definir idioma por defeito";
$FieldFilter = "Filtro";
$FilterOn = "Activar filtro";
$FilterOff = "Desactivar filtro";
$buttonAddUserField = "Adicionar campo de utilizador";
$FilterUsers = "Filtro de utilizadores";
$CoachIsRequired = "Deve seleccionar um professor";
$IntroductionWiki = "A palavra Wiki é uma abreviatura de WikiWikiWeb. Wikiwiki é uma palavra Hawaiana que significa rápido ou veloz. Num Wiki, os utilizadores podem escrever páginas conjuntamente. Se uma pessoa escreve algo mal, a seguinte pode corrigir. Esta última pessoa também pode acrescentar coisas à página. Assim, a página vai melhorando com sucessivas alterações que ficam registados num historial.";
$password_request = "Pediu para recuperar a senha. Se não pediu, ignore esta mensagem. Para recuperar a senha clicar na ligação recuperar.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "A senha foi-lhe enviada por email.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Escreva o endereço de email que usou quando se registou e ser-lhe-á enviada a senha.";
@ -164,6 +165,7 @@ $NoUsersRead = "Por favor verifique o seu ficheiro XML/CVS";
$UserImportFileMessage = "Se no ficheiro XML/CVS os nomes de utilizadores estão em falta, o primeiro e o último nome serão utilizados para recriar um Nome de Utilizador; por ex.: para o nome Julio Montoya, o Nome de Utilizador será jmontoya";
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Utilizador já resgistado por outro professor";
$UserContributions = "Contribuições do utilizador";
$MostActiveUsers = "Utilizadores mais activos";
$WarningDeleteMainPage = "Não se recomenda a eliminação da Página principal do Wiki, já que é o acesso principal à estrutura hierárquica.<br> Se, por qualquer razão, necessita eliminá-la, não esquecer voltar a criá-la. Até que o faça, os outros utilizadores não podem acrescentar novas páginas.";
$ConvertToLastVersion = "Para converter esta versão na última, clique em";
$Restore = "Restaurar";
$CurrentVersion = "Versão actual";
$LastVersion = "Última versão";
$PageRestored = "A página foi restaurada. Pode visualizá-la clicando em";
$RestoredFromVersion = "Restaurada a partir da versão";
@ -25,6 +25,7 @@ $langHWork = "Ajutor pentru publicatiile studentesti";
$langWorkContent = " Aici studentii pot loc documente. Din această pagină, este posibil de a face schimb de documente între elevi, studenţi şi profesori. Dacă utilizaţi spaţiul grup publica un document (opţiunea = publică), a făcut o trimitere la documentul dvs., fără a se deplasează. Puteţi alege dacă studenţii plasate de standard de documente vizibile sau invizibile. Acest modul este o introducere text zona unde aveţi o întrebare, orientări, termene-limită sau alte chestiuni remarcat. ";
$langTrackingContent = "Statistica ajuta pentru studenţi să urmeze: acestea sunt înregistrate în sistem, atunci când şi cât de des au făcut asta? Proiectele lor au încărcat deja? Când? Dacă utilizaţi SCORM cursuri, puteţi chiar să verifice cât de mult timp, un student a cheltuit într-un modul sau capitol. Statisticile oferă informaţii cu privire la două niveluri: În general: Cât de mulţi studenţi au participat la curs? Care sunt cele mai vizitate pagini si link-uri? Nominativ: Ce este vizitat pagina John Smith? Ce scor a primit la teste? Când ţi-a trecut autentificat pe sistem?";
$langSettingsContent = "Această secţiune vă permite să generale setările curs de management: titlu, cod, de limba, de nume de antrenor, ... Opţiunile în mijlocul ecranului au de a face cu confidenţialitatea: cursul este publică sau privată? Pot studenţii înşişi să se înregistreze? Puteţi, de asemenea, dinamic folosind aceste setări, deschideţi de înregistrare, de exemplu, în prima săptămână> adresaţi-vă elevi sa se inscrie> aproape de înregistrare> elimina potenţialul Intruşii prin lista de utilizatori. În acest fel, vă menţine de acces, fără a birocraţiei, dacă v-ar înregistra toate manual. În partea de jos a ecranului arată opţiunile pentru back-up si eliminare a cursului. Curs Backup creează un fişier copie de siguranţă pe server, aveţi posibilitatea să copiaţi (download) de pe hard disk de PC-ul, că modul în care au două înapoi-up-uri în locuri diferite. Dacă luaţi o copie de siguranţăşi apoi scoateţi Desigur, nu se poate restabili. Numai platformă administrator poate face acest lucru, dacă el / ea codul de curs. De back-upfunctie este, de asemenea, util pentru a păstra toate documentele dvs., din nou, de pe PC-ul de sistem. Ai nevoie de un program, cum ar fi WinZip Ž pentru a fişierului copie de rezervă pentru a despacheta. Prin efectuarea de un back-up-vă cursul nu se şterg.";
$langHExternal = "Ajutor la modulul link";
$langExternalContent = "Dokeos este o platformă modulară. Puteţi afişa şi a ascunde module, ori de câte ori doriţi. Dar puteţi, de asemenea, module pe pagina de pornire a site-ului dvs. de curs, precum si paginile pe care le-aţi creat sau sunt în afara dvs. Dokeosplatform situat. Astfel, puteţi de pe site-ul dvs. de curs proprii de pagini. Puteţi adăuga două tipuri de legături: Link-uri externe: puteţi curs pe site-ul dvs. o legătură la o pagină web în afara de platformă. În acest caz, obiectivul de selecţie. Aţi putea deschide link-ul într-o fereastră nouă, dacă nu doriţi să părăsească Dokeosplatform, făcând clic pe link-ul. Legătură internă te la o pagină în cadrul site-ul dvs. de curs. Pentru a face acest lucru, mergeţi la prima pagină, documentul sau modul. Copiaţi adresa URL. Atunci du-te pe link-ul de la modul de a adăuga un link-ul şi lipiţi URL în câmpul corespunzător. Este posibil să se leagă de un nume ales. După ce a creat, nu mai puteţi schimba aceste link-uri. În scopul de a le modifica, trebuie mai întâi să eliminaţi şi apoi pe link-ul de re-crea.";
@ -132,5 +132,9 @@ $AccountExternalAuthSource = "Dokeos nu poate indeplini cererea automat deoarece
$AccountsExternalAuthSource = "Dokeos nu poate indeplini cererea automat deoarece cel putin un cont are o sursa externa de autentificare. Va rugam luati masurile adecvate pentru toti utilizatorii(inclusiv pe aceia cu autentificare locala la platforma) si anuntati utilizatorul.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Dokeos nu poate indeplini cererea automat pentru acest tip de cont. Cererea dumneavoastra a fost trimisa administratorului platformei, care va lua masurile adecvate si va va anunta raspunsul.";
$langphone = "Telefon";
$Select = "Alege";
$ActiveAccount = "Cont activ";
$FolderUpdated = "Dosarul a fost actualizat.";
$UsersRegistered = "Acesti utilizatori sunt inscrisi la curs";
$ExportiCalPrivate = "Export in format iCal ca fiind afaceri confidentiale";
$ExportiCalConfidential = "Export în format iCal ca fiind afaceri confidentiale";
$MoreStats = "Mai multe statistici";
$Drh = "Director de resurse umane";
$MinDecade = "Deceniu";
$MinYear = "an";
$MinMonth = "luna";
$MinWeek = "saptamana";
$MinDay = "Zi";
$MinHour = "ora";
$MinMinute = "minut";
$MinDecades = "deceni";
$MinYears = "ani";
$MinMonths = "luni";
$MinWeeks = "saptamani";
$MinDays = "zile";
$MinHours = "ore";
$MinMinutes = "minute";
$HomeDirectory = "Pagina principala";
$DocumentCreated = "Documentul a fost creat.";
$ForumAdded = "Forumul a fost adaugat";
$ForumThreadAdded = "Forumul de discutie a fost adaugat";
$ForumAttachmentAdded = "Atasamentul a fost adaugat forumului.";
$directory = "Dosar";
$Directories = "Dosare";
$UserAge = "Varsta";
$UserBirthday = "Zi de nastere";
$Course = "Curs";
$FilesUpload = "Documente";
$ExerciseFinished = "Exercitiu terminat.";
$UserSex = "Sex";
$UserNativeLanguage = "Limba materna";
$UserResidenceCountry = "Tara de residenta";
$AddAnAttachment = "Adauga atasament";
$FileComment = "Comentariu";
$FileName = "Nume fişier ";
$SessionsAdmin = "Moderati sesiunile";
$MakeChangeable = "Faceti-l accesibil pentru modificari.";
$MakeUnchangeable = "Faceti inaccesibil.";
$UserFields = "Rubrica de profil";
$FieldShown = "Campul este aratat.";
$CannotShowField = "Nu se poate face vizibil.";
$FieldHidden = "Campul este facut invizibil.";
$CannotHideField = "Nu se poate face invizibil.";
$FieldMadeChangeable = "Campul nu se poate modifica.";
$CannotMakeFieldChangeable = "campul nu se poate modifica.";
$FieldMadeUnchangeable = "Campul nu se poate schimba.";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Campul nu se poate modifica";
$Folder = "Dosar";
$CloseOtherSession = "Chatul nu este disponibil pentru ca un alt curs este deschis intr-o alta pagina. Pentru a preveni acest lucru, ar trebui sa verificati sesiunile de chat. Pentru o noua sesiune de chat, trebuie sa reporniti cursul de pe pagina principala.";
$FileUploadSucces = "Fişierul a fost încărcat cu succes";
$Yesterday = "Ieri";
$Submit = "Trimite";
$Department = "Departament";
$BackToNewSearch = "Inapoi la cautare";
$Step = "Pas";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "Adaugata cu succes.";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "Adaugata cu succes.";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Atentie - FAQ fisier in folderul / home / de pe platforma dvs. nu are drepturi de scriere. Textul dvs. nu va fi salvata pana cand nu modificati permisiunile de fisiere.";
$AddCategory = "Adauga categorie";
$NoExercises = "Nici un exercitiu disponibil.";
$NotAllowedClickBack = "Ne pare rau, nu aveti suficiente privilegii pentru a vizualiza aceasta pagina. Va rugam accesati butonul \"Inapoi\" de pe browser-ul dvs. sau faceti clic pe link-ul de mai jos, pentru a merge la pagina anterioara.";
$Exercise = "Exercitiu";
$Result = "Rezultat";
$AttemptingToLoginAs = "Incearca sa te loghezi ca %s %s (id%s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Logat cu succes. Mergi la %s";
$FckMp3Autostart = "Start automat";
$Learner = "Cursist";
$IntroductionTextUpdated = "Introducerea este actualizata";
$Align = "Aliniere";
$Width = "Largime";
$VSpace = "Spatiu vertical";
$HSpace = "Spatiu orizontal";
$Border = "Margine";
$Alt = "Alt";
$Height = "Inaltime";
$ImageManager = "Managerul de imagine";
$ImageFile = "Fisier de imagini";
$ConstrainProportions = "Pastreaza relatia";
$InsertImage = "Adauga imagine";
$AccountActive = "Contul este activ";
$GroupSpace = "Spatiul grupului";
$GroupWiki = "Grup Wiki";
$ExportToPDF = "Exporta in PDF";
$CommentAdded = "Adauga un comentariu";
$BackToPreviousPage = "Inapoi la pagina anterioara";
$AddOptionProtected = "La posibilidad de añadir páginas ha sido desactivada. Ahora sólo los profesores del curso pueden añadir paginas en este Wiki. No obstante, el resto de los usuarios podrá seguir editando las páginas ya existentes";
$AddOptionUnprotected = "La posibilidad de añadir páginas está habilitada para todos los miembros del Wiki";
$NotifyChanges = "Notificar cambios";
$NotNotifyChanges = "No notificar cambios";
$NotifyChanges = "Notificarme cambios";
$NotNotifyChanges = "No notificarme cambios";
$NotifyByEmail = "La notificacion por correo electrónico de las modificaciones de la página está habilitada";
$CancelNotifyByEmail = "La notificación por correo electrónico de las modificaciones de la página está deshabilitada";
$MostRecentVersionBy = "La última versión de esta página fue realizada por";
Carlos Vargas
16 years ago