diff --git a/main/lang/english/trad4all.inc.php b/main/lang/english/trad4all.inc.php
index 5daec57649..6f8b5191cb 100644
--- a/main/lang/english/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/english/trad4all.inc.php
@@ -8771,6 +8771,6 @@ $NewLearningPathSubject = "New learning path available";
 $NewLearningPathBody = "There is a new learning path called %s that has been added to your %s course. Go to this learning path here : %s";
 $XPercentCompleted = "%s %% Completed";
 $EmailToTeachersWhenNewPost = "E-mail to teachers on new user's post in the portfolio tool";
-$PortfolioAlertNewPostContent = "There is a new post by %s in the portfolio of course %s. To view it <a href=\\"%s\\">go here</a>.";
+$PortfolioAlertNewPostContent = "There is a new post by %s in the portfolio of course %s. To view it <a href='%s'>go here</a>.";
 $PortfolioAlertNewPostSubject = "[Portfolio] New post in course %s";
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/main/lang/french/trad4all.inc.php b/main/lang/french/trad4all.inc.php
index 352271e036..e94cfaee48 100644
--- a/main/lang/french/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/french/trad4all.inc.php
@@ -8703,6 +8703,6 @@ $NewLearningPathSubject = "Nouveau parcours disponible";
 $NewLearningPathBody = "Un nouveau parcours nommé %s a été ajouté à votre cours %s. Consulter ce parcours ici : %s";
 $XPercentCompleted = "%s %% Complété";
 $EmailToTeachersWhenNewPost = "E-mail aux enseignants quand il y a un nouveau post dans l'outil portfolio";
-$PortfolioAlertNewPostContent = "Il y a un nouveau post de %s dans le portfolio du cours %s. Pour le voir <a href=/\"%s/\"> cliquer ici</a>.";
+$PortfolioAlertNewPostContent = "Il y a un nouveau post de %s dans le portfolio du cours %s. Pour le voir <a href='%s'> cliquer ici</a>.";
 $PortfolioAlertNewPostSubject = "[Portfolio] Nouveau post dans le cours %s";
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php
index 416dcf0da4..ab318913f5 100644
--- a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php
+++ b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php
@@ -8799,6 +8799,6 @@ $NewLearningPathSubject = "Nueva lección publicada";
 $NewLearningPathBody = "Hay una nueva leccion llamada %s que ha sido agregada al curso %s. Acceder a la lección aqui: %s";
 $XPercentCompleted = "%s %% Completado";
 $EmailToTeachersWhenNewPost = "Enviar correo electrónico a los profesores sobre los nuevos artículos en la herramienta de portafolio";
-$PortfolioAlertNewPostContent = "Hay un nuevo artículo por %s en el portafolio del curso %s. Para verlo haga <a href=\\"%s\\">click aquí</a>.";
+$PortfolioAlertNewPostContent = "Hay un nuevo artículo por %s en el portafolio del curso %s. Para verlo haga <a href='%s'>click aquí</a>.";
 $PortfolioAlertNewPostSubject = "[Portfolio] Nuevo artículo en el curso %s";
-?>
\ No newline at end of file
+?>