@ -856,6 +856,7 @@ $ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Ampliar los derechos de los tutores nes en
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Esti usuariu nun se pue esborrar porque continúa de docente d\'un cursu o de más. Pue cambiar el so títulu de docente d\'estos cursos enantes d\'esborralu, o bloquiar la so cuenta.";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Permitir la creación de cursos";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Permite que los usuarios non alministradores (profesores) crear cursos nuevos nel portal.";
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Permitir a los escolinos restolar el catálogu de cursos nos que pueden apuntase";
$YesWillDeletePermanently = "Sí (los archivos van esborrase dafechu y nun se van poder recuperar)";
$NoWillDeletePermanently = "Non (los archivos van esborrase de l\'aplicación pero puen volver recuperase, a mano, pol alministrador)";
$AddSystemAnnouncement = "Amestar un anunciu del sistema";
$EditSystemAnnouncement = "Editar anunciu del sistema";
$LPProgressScore = "Progresu total por leición";
$TotalTimeByCourse = "Tiempu total por leición";
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Caberu accesu a la leición";
$AnnouncementAvailable = "L\'anunciu ta disponible";
$AnnouncementNotAvailable = "L\'anunciu nun ta algamable";
$Searching = "Guetando";
$AddLDAPUsers = "Amestar usuarios LDAP";
$Academica = "Académica";
$BabyOrange = "Neños naranxa";
$BlueLagoon = "Llaguna azul";
$CoolBlue = "Azul friu";
$Corporate = "Corporativu";
$CosmicCampus = "Campus cósmicu";
$DeliciousBordeaux = "Deliciosu burdeos";
$DokeosClassic = "Dokeos clásicu";
$DokeosClassic2D = "Dokeos clásicu 2D";
$DokeosBlue = "Dokeos azul";
$EmpireGreen = "Verde imperial";
$FruityOrange = "Naranxa afrutáu";
$Medical = "Médica";
$PublicAdmin = "Alministración pública";
$RoyalPurple = "Púrpura real";
$SilverLine = "Llínia plateada";
$SoberBrown = "Marrón sobriu";
$SteelGrey = "Gris aceru";
$TastyOlive = "Sabor oliva";
$AddNews = "Criar anunciu";
$SearchDatabaseOpeningError = "Nun pudo abrise la base de datos del motor d\'indexáu, preba a amestar un recursu nuevu (exerciciu, enllaz, lleición, etc) el cual será indexáu al guetador";
$SearchDatabaseVersionError = "La base de datos ta nun formatu nun sofitáu";
$SearchDatabaseModifiedError = "La base de datos foi camudada";
$SearchDatabaseLockError = "Nun pudo bloquiase una base de datos";
$SearchDatabaseCreateError = "Nun pudo criase una base de datos";
$SearchDatabaseCorruptError = "Detectáronse fallos graves na base de datos";
$SearchNetworkTimeoutError = "Tiempu espiráu mientres se coneutaba a una base de datos remota";
$SearchOtherXapianError = "Hebo un fallu rellacionáu col motor d\'indexáu";
$SearchXapianModuleNotInstaled = "El módulo xapian de php nun ta configuráu nel to sirvidor, ponte en contautu col to alminitrador";
$FieldRemoved = "Campu desaniciáu";
$TheNewSubLanguageHasBeenAdd = "La subllingua foi criada";
$DeleteSubLanguage = "Desaniciar subllingua";
$CreateSubLanguageForLanguage = "Criar subllingua pal idioma";
$AllowUseSubLanguageComment = "Al activar esta opción, podrás definir variaciones pa cada términu del llinguaxe usáu pa la interface de la plataforma, na forma d\'un nuevu llinguaxe basáu nun llinguaxe esistente. Podrás alcontrar esta opción nel menú d\'idiomes de la to páxina d\'alminitración.";
$AddWordForTheSubLanguage = "Amestar pallabres a la subllingua";
$TemplateEdited = "Plantilla camudada";
$SubLanguage = "Subllingua";
$LanguageIsNowVisible = "La llingua ye agora visible";
$LanguageIsNowHidden = "La llingua agora nun ye visible";
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "El direutoriu /main/lang usáu nesti portal, nun tien permisos d\'escritura. Por favor, contauta col to alminitrador";
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Amosar los términos del glosariu nos documentos";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Dende equí puedes configurar la forma de cómo s\'amestarán los términos del glosariu a los documentos";
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automática. Al activar esta opción amestaráse un enllaz a tolos términos del glosariu que s\'alcuentren nel documentu.";
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manual. Al activar esta opción, amosarase un iconu nel editor en llínia que te permitirá marcar les pallabres que quieras qu\'enllacen colos términos del glosariu.";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Nengún. Si actives esta opción, les pallabres de los tos documentos nun enllazarán colos términos amosaos nel glosariu.";
$LanguageVariable = "Variable de llingua";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Si quies esportar un documentu que caltenga términos del glosariu, tendrás qu\'asegurate de qu\'estos términos foron incluyíos na esportación; pa eso tendrás que seleicionalos na llista del glosariu";
$ShowTutorDataTitle = "Información del mayestru de sesión nel pie";
$ShowTutorDataComment = "¿Amosar la información del tutor de sesión nel pie?";
$ShowTeacherDataTitle = "Información del mayestru nel pie";
$ShowTeacherDataComment = "¿Amosar la información del mayestru nel pie?";
$TermsAndConditions = "Términos y condiciones";
$HTMLText = "HTML";
$PageLink = "Enllaz";
$DisplayTermsConditions = "Amosar Términos y Condiciones na páxina de rexistru, el visitante tien d\'aceutar los T&C pa poder rexistrase";
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Activar Términos y Condiciones";
$AllowTermsAndConditionsComment = "Esta opción amosará los Términos y Condiciones nel formulariu de rexistru pa los nuevos usuarios";
$Load = "Cargar";
$AllVersions = "Toles versiones";
$EditTermsAndConditions = "Camudar términos y condiciones";
$Changes = "Cambeos";
$ExplainChanges = "Esplicar cambeos";
$TermAndConditionNotSaved = "Términos y Condiciones nun guardaos.";
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "La subllingua foi desaniciada";
$AddTermsAndConditions = "Amestar Términos y Condiciones";
$TermAndConditionSaved = "Términos y condiciones guardaos.";
$Visibility = "Visibilidá";
$SessionCategory = "Categoría de la sesión";
$ListSessionCategory = "Categoríes de sesiones de formación";
$AddSessionCategory = "Amestar categoría";
$SessionCategoryName = "Nome de la categoría";
$EditSessionCategory = "Igüar categoría de sesión";
$SessionCategoryAdded = "La categoría foi amestada";
$SessionCategoryUpdate = "Categoría anovada";
$SessionCategoryDelete = "Desaniciaronse les categoríes seleicionaes";
$SessionCategoryNameIsRequired = "Tienes que dar un nome de la categoría de la sesión";
$ThereIsNotStillASession = "Nun hai tovía nenguna sesión";
$SelectASession = "Esbilla una sesión";
$OriginCoursesFromSession = "Cursos d\'orixe de la sesión";
$DestinationCoursesFromSession = "Cursos destín de la sesión";
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Si quies copiar un cursu d\'una sesión a otru cursu d\'otra sesión, primero tienes que seleicionar un cursu de la llista de cursos d\'orixe de la sesión. Puedes copiar conteníos de les ferramientes descripción del cursu, documentos, glosariu, enllaces, exercicios y leiciones, de forma direuta y seleicionando los componenetes del cursu";
$TypeOfCopy = "Triba de copia";
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Copiar cursos d\'una sesión a otra";
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Tienes que seleicionar un cursu de la llista orixinal y una sesión de la llista destín";
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Igual quies desaniciar al usuariu de la sesión en llugar de desanicialu de tolos cursos.";
$EditSessionCoursesByUser = "Editar cursos por usuariu";
$CoursesUpdated = "Cursos anovaos";
$CurrentCourses = "Cursos del usuariu";
$CoursesToAvoid = "Cursos a evitar";
$EditSessionCourses = "Editar cursos";
$SessionVisibility = "Visibilidá dempués de la fecha de finalización";
$BlockCoursesForThisUser = "Bloquiar cursos a esti usuariu";
$LanguageFile = "Ficheru de llingua";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Amosar les descripciones de los cursos nel catálogu";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Amosar les descripciones de los cursos como ventanes emerxentes al calcar nun iconu d\'información del cursu nel catálogu de cursos";
$StylesheetNotHasBeenAdded = "La fueya d\'estilos nun foi amestada, probablemente el to archivu zip caltenga ficheros nun permitidos, el zip tien de caltener ficheros coles siguientes estensiones (\'png\', \'jpg\', \'gif\', \'css\')";
$AddSessionsInCategories = "Amestar múltiples sesiones a una categoría";
$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "Recomiendase instalar la estensiones imagick de php p\'algamar un meyor esperiencia d\'usuariu na resolución de les imáxenes al xenerar les miniatures, de lo contrario nun s\'amosará mui bien, pues sinon ta instaláu por defeutu usa la estensión gd de php";
$EditSpecificSearchField = "Editar campu específicu";
$SpecialLetMeSelectItems = "Seleicionar los componentes";
$CreateBackup = "Criar copia de seguridá";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Permitir a los tutores editar dientro de los cursos de les sesiones";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Permitir a los tutores editar comentarios dientro de los cursos de les sesiones";
$ShowSessionDataTitle = "Amosar datos del períodu de la sesión";
$ShowSessionDataComment = "Amosar comentarios de datos de la sesión";
$SubscribeSessionsToCategory = "Sesiones apuntaes nuna categoría";
$SessionListInPlatform = "Llista de sesiones de la plataforma";
$SessionListInCategory = "Llista de seisiones na categoría";
$ToExportSpecialSelect = "Si quies esportar cursos que caltenga sesiones, tendríes qu\'asegurate de qu\'estos seyan incluyíos na esportación; pa eso tendríes que seleicionalos na llista.";
$ErrorMsgSpecialExport = "Nun s\'alcontraron cursos rexistraos o ye posible que nun hebas fecho la to asociación coles sesiones";
$ConfigureInscription = "Configuración de la páxina de rexistru";
$MsgErrorSessionCategory = "Tienes que seleicionar una categoría y les sesiones";
$NumberOfSession = "Númberu de sesiones";
$DeleteSelectedSessionCategory = "Desaniciar sólo les categoríes seleicionaes ensin sesiones";
$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Desaniciar les categoríes seleicionaes coles sesiones";
$EditTopRegister = "Editar Avisu";
$InsertTabs = "Inxertar Llingüeta";
$EditTabs = "Editar Llingüeta";
$IsAdministrator = "Ye alministrador";
$IsNotAdministrator = "Nun ye alministrador";
$AddTimeLimit = "Amestar llímite de tiempu";
$EditTimeLimit = "Editar llímite de tiempu";
$TheTimeLimitsAreReferential = "El plazu d\'una categoría ye referencial, nun afeutará a los llímites d\'una sesión de formación";
$ViewPostsOfThisDay = "Ver los artículos pa esti día";
$PostsOf = "Artículos de";
$NoArticleMatches = "Nun s\'atoparen artículos según los criterios de busca qu\'escribió. Lo más seguro ye qu\'escribiera mál dalgo o que fizo una busca poco concreta. Faiga les modificaciones oportunes y vuelva buscar.";
$SaveProject = "Guardar blogue";
$langTask1 = "Llabor 1";
$langTask2 = "Llabor 2";
$langTask3 = "Llabor 3";
@ -83,4 +84,22 @@ $DeleteBlog = "Esborrar esti blog";
$NoTasks = "Ensin llabores/deberes";
$Shared = "Compartíu";
$PermissionGrantedByGroupOrRole = "Permisu concedíu por grupu o usuariu con nivel";
$Reader = "Llector";
$SeeBlog = "Ver blogue";
$BlogDeleted = "El proyeutu foi desaniciáu";
$BlogEdited = "El proyeutu foi camudáu";
$BlogStored = "El blogue foi amestáu";
$CommentCreated = "El comentariu foi guardáu";
$BlogAdded = "L\'artículu foi amestáu";
$TaskCreated = "La tarea foi criada";
$TaskEdited = "La tarea foi camudada";
$TaskAssigned = "La tarea foi asignada";
$AssignedTaskEdited = "L\'asignación de la tarea foi camudada";
$UserRegistered = "L\'usuariu foi rexistráu";
$TaskDeleted = "La tarea foi desaniciada";
$TaskAssignmentDeleted = "L\'asignación de la tarea foi desaniciada";
@ -99,5 +99,7 @@ $ExampleForum = "Exemplu de foru";
$ExampleThread = "Exemplu de tema de discutiniu";
$ExampleThreadContent = "Exemplu de conteníu";
$IntroductionWiki = "La palabra Wiki ye una abreviatura de WikiWikiWeb. Wikiwiki ye una palabra hawayana que quier dicir rápido. Nun Wiki los usuarios puen escribir páxines en conxunto. Si una persona escribe daqué mal, el siguiente pue correxir esto. Esta última persona tamién pue amestar nuevos elementos a la páxina. Así, la páxina va meyorando colos continuos cambios que se puedan rexistrar nel historial.";
$langWelcomeOogieSubtitle = "Conversor de presentaciones PowerPoint en Itinerios d\'aprendizaxe";
$langAddMetadata = "Ver / Editar metadatos";
@ -206,5 +211,10 @@ $TemplateTitleStopAndThink = "Para y piensa";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Llistáu a la izquierda con un instructor";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Invitación a parar y pensar";
$CreateTheDocument = "Guardar documentu";
$CreateTemplate = "Criar plantilla";
$SharedFolder = "Carpeta compartida ";
$CreateFolder = "Criar el direutoriu";
$HelpDefaultDirDocuments = "Esti direutoriu caltien los ficheros suministraos por defeutu. Puedes desaniciar o amestar otros ficheros, pero si un ficheru ta anubríu cuando ye inxertáu nun documentu web los escolinos tampoco podrán velu equí. Cuando inxertes un ficheru nun documentu web faelo visible previamente. Los direutorios pueden siguir anubríos.";
$HelpSharedFolder = "Esti direutoriu caltien los ficheros que los estudiantes (y tú) unvían a un cursu a traviés del editor, si nun lo facen dende la ferramienta grupos. Por defeutu serán visibles por cualisquier mayestru, pero tarán anubríos pa otros estudiantes salvo qu\'accedan a ellos mediante un accesu direutu. Si fae visible\'l direutoriu d\'un escolín otros escolinos podrán ver tolo que caltenga.";
$langYourTotalScore = "Los sos puntos totales son";
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Llegaste al númberu másimu d\'intentos permitidos nesti exerciciu. Pero, como yes un mayestru d\'esti cursu, puedes siguir contestándolu. Remembra que los tos resultados nun aparecerán na páxina de resultaos.";
$ShowUnCorrectedOnly = "Amosar exercicios ensin correxir";
$HideResultsToStudents = "Anubrir los resultaos a los escolinos";
$ShowResultsToStudents = "Amosar los resultaos a los escolinos";
$ProcedToQuestions = "Preparar entrugues";
$AddQuestionToExercise = "Amestar entruga";
$PresentationQuestions = "Presentación de les entrugues";
$UniqueAnswer = "Rempuesta única";
$MultipleAnswer = "Rempuesta múltiple";
$FreeAnswer = "Rempuesta abierta";
$HotSpot = "Zones d\'imaxe";
$ReachedOneAttempt = "Nun puedes facer l\'exerciciu otra vegada porque superaste\'l númberu d\'intentos permitíos.";
$QuestionsPerPage = "Entrugues por páxina";
$QuestionsPerPageOne = "Una";
$QuestionsPerPageAll = "Toes";
$EditIndividualComment = "Editar feedback";
$ThankYouForPassingTheTest = "Gracies por pasar l\'esamen";
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Al final del exerciciu (retroalimentación)";
$EnrichQuestion = "Ameyorar entruga";
$langDefaultUniqueQuestion = "¿Cuál de los siguientes alimentos ye un productu lláctéu?";
$langDefaultUniqueAnswer1 = "lleche";
$langDefaultUniqueComment1 = "La lleche ye la base de numberosos productos llácteos, como la mantequilla, el quesu, el yogur, ente otros";
$langDefaultUniqueAnswer2 = "Avena";
$langDefaultUniqueComment2 = "L\'avena ye ún de los cereales más completos. Poles sos cualidaes enerxétiques y nutritives foi la base de l\'alimentación de pueblos";
$langDefaultMultipleQuestion = "¿Qué país nun pertenez al continente europeu?";
$langDefaultMultipleAnswer1 = "España";
$langDefaultMultipleComment1 = "Ye un país soberanu miembru de la Xunión Europea, contituyíu n\'Estáu social y democráticu de Drechu, cuya forma de gobiernu ye la monarquía parlamentaria";
$langDefaultMultipleAnswer2 = "Perú";
$langDefaultMultipleComment2 = "Ye un país situáu nel lláu occidental de Sudamérica. Ta llimitáu pol norte con Ecuador y Colombia, pol este con Brasil, pol sureste con Bolivia, pol sur con Chile, y pol oeste col Océanu Pacíficu";
$langDefaultFillBlankQuestion = "Calcular l\'índiz de masa corporal";
$langDefaultMathingQuestion = "Determinar la siguiente rellación";
$langDefaultOpenQuestion = "¿Cuándo va facese\'l día del Trabayador?";
$langMoreHotspotsImage = "Amestar/editar puntos seleicionables na imaxe";
$ReachedTimeLimitAdmin = "Algamóse\'l llímite de tiempu pa facer esti exerciciu";
$LastScoreTest = "Puntuación cabera algamada";
$BackToResultList = "Volver a la llista de resultaos";
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Si edites la puntuación d\'esta entruga, modificarás el resultáu del exerciciu, remembra qu\'esti exerciciu tamién ta amestáu a una lleición";
$SelectExercice = "Seleicionar un exerciciu";
$YouHaveToSelectATest = "Tienes que seleicionar un exerciciu";
$HotspotDelineation = "Delineación";
$CreateQuestions = "Criar entruges";
$MoreOAR = "Amestar OAR";
$LessOAR = "Desaniciar OAR";
$LearnerIsInformed = "Esti mensax amosaráse si l\'escolín falla un pasu";
$MinOverlap = "Superposición mínima";
$MaxExcess = "Escesu másimu";
$MaxMissing = "Zona que falta másima";
$IfNoError = "Si nun esiste fallu";
$LearnerHasNoMistake = "L\'escolín nun tuvo fallos";
$YourAnswer = "La to rempuesta";
$YourDelineation = "La to delineación:";
$ResultIs = "El to resultáu ye:";
$Overlap = "Zona de suporposición";
$Missing = "Zona que falta";
$Excess = "Zona escesiva";
$Min = "Mínimu";
$Max = "Másimu";
$Requirements = "Requeríu";
$OARHit = "Ún (o más) OAR foron selecionaes";
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Demasiaes iteraciones al intentar calcular la rempuesta. Por favor, intenta debuxar la to delineación otra vegada";
$Thresholds = "Umbrales";
$Delineation = "Delineación";
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Triba d\'entruga nun pertenez a la triba de feedback n\'exercicios";
$SessionIsReadOnly = "La sesión ye de sólo llectura";
$EnableTimerControl = "Activar control de tiempu";
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Duración total en minutos del exerciciu";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Tienes qu\'usar la fueya d\'asistencia que puede descargase enrriba. Esta fueya d\'asistencia caltien una llista de tolos participantes n\'esta capacitación. La primer columna del ficheru XLS ye\'l códigu oficial del candidatu, seguíu pol apellíu y el nomatu. Sólo debes camudar la columna 4 y la nota 0 = ausente, 1 = presente";
$PleasGoBackToStep1 = "Por favor, torne al Pasu 1";
$OptionalParameters = "Parámetros opcionales";
$FailedConectionDatabase = "La conesión a la base de datos falló. Pue ser que\'l nome d\'usuariu, la seña o el prefixu de la base datos nun valgan. Reviselos y vuelva intentalo.";
$langImageWrong = "L\'archivu tien de tener un tamañu menor de ";
$langAddImage = "Incluyir foto";
$langCourseManager = "Profesor";
$NewPass = "Contraseña nueva";
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "La contraseña actual ta erma o nun ye correuta";
$password_request = "Llegó anuncia de solicitú de reunvíu de seña. Si nun la solicitó o yá tien recuperada la so seña pue nun facer casu d\'esti corréu.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "La so seña unviose per corréu electrónicu.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Escriba la direición de corréu electrónicu cola que ta rexistráu y mandarémos-y el so nome d\'usuariu y seña.";
@ -164,4 +166,15 @@ $UserImportFileMessage = "Si nel archivu XML/CSV los nomes d\'usuariu (usarname)
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Un tutor yá rexistró a esti usuariu";
$NewUserInTheCourse = "Rexistróse un usuariu nuevu nel cursu";
$MessageNewUserInTheCourse = "Esti ye un mensaxe pa informar que acaba soscribise un usuariu nuevu nel cursu ";
$EditNormalProfile = "Edición básica del perfil";
$EditExtendProfile = "Edición ampliada del perfil";
$EditInformation = "Editar información";
$RegisterUser = "Rexistrar usuariu";
$IHaveReadAndAgree = "Lleí y toi d\'alcuerdu colos";
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Al calcar nel botón \'Rexistrar\' qu\'aparez de siguío, aceptes los Términos y Condiciones";
$User = "Usuariu";
$LostPass = "¿Escaeciste la contraseña?";
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Introduz el nome d\'usuariu y la direición de corréu electrónicu cola que tas rexistráu y unviaremoste la to contraseña.";
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Nun esiste una cuenta con esti usuariu y/o direición de corréu electrónicu";
@ -118,4 +118,17 @@ $ReservationCancelled = "Reserva cancelada #NAME# nun ta disponible pol momentu"
$ReservationActive = "La posibilidá de reserva ta otra vez activa, #NAME# ta habilitada otra vez";
$ReservationUnavailable = "Estimáu/ada Señor/a,\\n\\n#NAME# nun ta disponible pol momentu, polo que la so reserva de #BEGIN# hasta #END# quedó cancelada.\\nVa recibir un corréu electrónicu si torna a tar disponible. Disculpe les molesties.";
$ReservationAvailable = "Estimáu/ada Señor/a,\\n\\nQueremos informalu de que #NAME# ta otra vez disponible, polo que la so reserva de #BEGIN# hasta #END# ta otra vez activa.";
$Resources = "Recursos";
$EditBookingPeriod = "Editar períodu de reserva";
$CreateResourceType = "Criar triba de recursu";
$ModifyResourceType = "Camudar triba de recursu";
$ViewResourceTypes = "Ver les tribes de recursos";
$ViewResources = "Ver los recursos";
$ViewBookingPeriods = "Ver los períodos de reserva";
$AlwaysAvailable = "Siempre disponible";
$SelectResourceTypeAndResource = "Seleiciona la triba de recursu";
$Step1SelectResourceType = "Pasu 1: Seleiciona la triba de recursu";
$AttachmentFileDeleteSuccess = "El ficheru axuntu foi desaniciáu";
$AccountURLInactive = "Cuenta nun activada n\'esti enllaz";
$MaxFileSize = "Tamañu másimu de ficheru";
$SendFileError = "Fallu al unviar el ficheru";
$Expired = "Vencíu";
$InvitationHasBeenSent = "La invitación unviose";
$InvitationHasBeenNotSent = "La invitación nun unviada";
$Outbox = "Bandexa de salida";
$Overview = "Vista global";
$ApiKeys = "Llaves API";
$GenerateApiKey = "Xenerar clave API";
$MyApiKey = "La mio clave API";
$Deny = "Torgar";
$ThereIsNotQualifiedLearners = "Nun hai estudiantes calificaos";
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Nun hai escolinos ensin calificar";
$SocialNetwork = "Rede social";
$BackToOutbox = "Volver a la bandexa de salida";
$Invitation = "Invitación";
$SeeMoreOptions = "Ver más opciones";
$TemplatePreview = "Previsualización de la plantilla";
$NoTemplatePreview = "Previsualización nun disponible";
$ModifyCategory = "Camudar categoría";
$Photo = "Semeya";
$MoveFile = "Mover el ficheru";
$Filter = "Peñerar";
$Subject = "Asuntu";
$Message = "Mensax";
$MoreInformation = "Más información";
$MakeInvisible = "Anubrir";
$MakeVisible = "Amosar";
$Image = "Imaxe";
$SaveIntroText = "Guardar testu d\'introducción";
$CourseName = "Nome del cursu";
$SendAMessage = "Unviar mensax";
$Menu = "Menú";
$BackToUserList = "Volver a la llista d\'usuarios";
$GraphicNotAvailable = "Gráficu nun disponible";
$BackTo = "Volver a";
$HistoryTrainingSessions = "Hestorial de sesiones de formación";
$ConversionFailled = "Conversión fallida";
$AlreadyExists = "Ya esiste";
$TheNewWordHasBeenAdded = "La pallabra nueva foi amestada al subconxuntu de la llingua principal";
$CommentErrorExportDocument = "Dalgunos documentos caltienen etiquetes internes nun válides o son mui complicaos pal so tratamientu automáticu mediante\'l conversor de documentos";
$EventType = "Triba d\'eventu";
$DataType = "Triba de dato";
$Value = "Valor";
$System = "Sistema";
$ImportantActivities = "Actividaes importantes";
$SearchActivities = "Guetar actividaes";
$SearchActivities = "Guetar actividaes";
$Parent = "Orixe";
$SurveyAdded = "Encuesta amestada";
$WikiAdded = "Wiki amestáu";
$ReadOnly = "Sólo llectura";
$Unacceptable = "Nun aceptable";
$DisplayTrainingList = "Amosar la llista de cursos";
$HistoryTrainingSession = "Hestorial de sesiones de formación";
$Until = "Fasta";
$FirstPage = "Primer páxina";
$LastPage = "Páxina cabera";
$Coachs = "Tutores";
$New = "Nuevu";
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Tienes qu\'instalar la estensión LDAP";
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$WikiSearchResults = "Resultaos de la gueta nel Wiki";
$Wiki = "Wiki";
$StartPage = "Páxina d\'entamu del Wiki";
$EditThisPage = "Editar esta páxina";
@ -151,4 +152,28 @@ $Restore = "Restaurar";
$CurrentVersion = "Versión actual";
$LastVersion = "Última versión";
$PageRestored = "La páxina restauróse. Pue vela calcando en ";
$RestoredFromVersion = "Páxina restaurada dende la versión";
$HWiki = "Aida: Wiki";
$FirstSelectOnepage = "Primero seleiciona una páxina";
$DefineTask = "Si escribes dalgún conteníu na descripción, la páxina consideraráse como una páxina especial pa facer una tarea";
$ThisPageisBeginEditedBy = "Nesti momentu esta páxina ta siendo editada por";
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Por favor, inténtalo más tarde. Si l\'usuariu qu\'actualmente ta editando la páxina nun la guarda, esta páxina quedará disponible nun másimu de";
$EditedByAnotherUser = "Los tos cambeos nun serán guardaos porque otru usuariu camudó la páxina mientres la editabes";
$WarningMaxEditingTime = "Tienes 20 minutos pa editar esta páxina. Transcurríu esi tiempu, si nun guardaste la páxina, otru usuariu podrá camudala y perderás los tos cambeos";
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Tovía nun ye la fecha d\'aniciu";
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Sobrepasastete de la data llímite";
$HasReachedMaxNumWords = "Sobrepasastete del númberu de pallabres permitíes";
$HasReachedMaxiNumVersions = "Pasastete del númberu de versiones permitíes";
$DescriptionOfTheTask = "Descripción de la tarea";
$OtherSettings = "Otros requerimientos";
$NMaxWords = "Númberu másimu de pallabres";
$NMaxVersion = "Númberu másimu de versiones";
$Feedback = "Orientaciones";
$AddFeedback = "Amestar mensaxes d\'orientación asociaos al progresu na páxina";
$Feedback1 = "Primer mensax";
$Feedback2 = "Segundu mensax";
$Feedback3 = "Tercer mensax";
$FProgress = "Progresu";
$PutATimeLimit = "Afitar una llimitación temporal";
$AddOptionProtected = "<b>A opção Adicionar foi protegida. Apenas Instrutores podem adicionar páginas a este Wiki. Os alunos e membros do grupo podem apenas editar as páginas</b>";
$AddOptionUnprotected = "A opção acrescentar páginas foi activada para todos os membros do curso e do grupo";
$NotifyChanges = "Notificar alterações";
$NotNotifyChanges = "Não notificar alterações";
$NotifyByEmail = "Notificar-me por email quando esta página for alterada";
$CancelNotifyByEmail = "Não notificar-me por email quando esta página for alterada";
$MostRecentVersionBy = "A última versão foi realizada por";
$Rating = "Pontuar";
$RatingMedia = "A média da pontuação desta página é";
$NumComments = "Comentários a esta página";
$NumCommentsScore = "Número de comentários sobre esta página";
$AddPagesLocked = "A opção acrescentar páginas foi temporariamente desactivada pelo administrador do curso";
$AddOptionUnprotected = "A opção adicionar foi activada para todos os utilizadores do curso e membros do grupo";
$NotifyChanges = "Notificar-me sobre modificações";
$NotNotifyChanges = "Não notificar-me sobre modificações";
$NotifyByEmail = "Notificar-me por e-mail quando esta página for editada";
$CancelNotifyByEmail = "Não notificar-me por e-mail quando esta página for editada";
$MostRecentVersionBy = "A última versão foi editada por";
$Rating = "Classificação";
$RatingMedia = "A classificação média para a página é";
$NumComments = "Comentários nesta página";
$NumCommentsScore = "Número de comentários nesta página:";
$AddPagesLocked = "A opção adicionar foi temporariamente desactivada pelo instructor";
$LinksPages = "Referências";
$ShowLinksPages = "Mostrar as páginas que têm ligações com esta página";
$MoreWikiOptions = "Mais opções de Wiki";
$DefaultTitle = "Página principal";
$DiscussNotAvailable = "Discussão não disponível";
$ShowLinksPages = "Mostrar as páginas que têm ligações/links para esta página";
$MoreWikiOptions = "Mais opções do Wiki";
$DefaultTitle = "Ínicio";
$DiscussNotAvailable = "A opção Discussão não se encontra disponível";
$Print = "Imprimir";
$Version = "Versão";
$EditPage = "Editar";
$AddedBy = "acrescentado por";
$AddedBy = "adicionado por";
$EditedBy = "editado por";
$DeletedBy = "eliminado por";
$WikiStandardMode = "Modo wiki";
$GroupTutorAndMember = "Tutor e membro do grupo";
$GroupTutor = "Tutor do grupo";
$GroupStandardMember = "Membro do grupo";
$AssignmentMode = "Modo tarefa individual";
$ConfigDefault = "Configuração por defeito";
$AssignmentMode = "Modo de tarefa/trabalho individual";
Carlos Vargas
16 years ago