@ -3138,7 +3138,7 @@ $PlataformAdmin = "Administrador da Plataforma";
$Groups = "Grupos";
$GroupManagement = "Gerenciamento de Grupo";
$All = "Tudo";
$None = "Nome";
$None = "Nenhum";
$Sorry = "Selecione um curso primeiro";
$Denied = "Esta função esta disponível somente para administradores de curso";
$Today = "hoje";
@ -3971,6 +3971,7 @@ $ApprovalForNewAccount = "Aprovação para um novo registro";
$ManageUser = "Administrar usuário";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Registra usuários neste curso como professor";
$PasswordEncryptedForSecurity = "A sua senha está encriptada por razões de segurança. Assim, depois de clicar no link será enviado um e-mail para você com sua senha.";
$ExtraFields = "Campos Extras";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Este OpenID não foi encontrado na nossa base de dados. Por favor, registe-se novamente. Se já está registado, conecte-se, edite o seu perfil no interior da sua conta e acrescente este OpenID.";
$UsernameMaxXCharacters = "O Nome de usuário pode ter no máximo %s caracteres";
$PictureUploaded = "A foto foi enviada com sucesso";
$BadgeMeasuresXPixelsInPNG = "Emblema mede 200x200 pixels em PNG";
$SetTutor = "Definir como professor";
$UniqueAnswerImage = "Image resposta única";
$TimeSpentByStudentsInCoursesGroupedByCode = "Tempo gasto por estudantes de cursos, agrupados por código";
$TestResultsByStudentsGroupesByCode = "Exame resultados por grupos de estudantes, por código";
$TimeSpentByStudentsInCoursesGroupedByCode = "Tempo gasto por alunos nos cursos, agrupados por código";
$TestResultsByStudentsGroupesByCode = "Resultados de exames por grupos de alunos, por código";
$TestResultsByStudents = "Exame resultados por aluno";
$SystemCouldNotLogYouIn = "O chamilo não foi capaz de conectá-lo. Entre em contato com o administrador.";
$ShibbolethLogin = "Senha para Entrar";
@ -7226,7 +7227,7 @@ $PdfLogoHeaderComment = "Se deseja usar a imagem em css/temas/[seu-css]/images/p
$OrderUserListByOfficialCodeTitle = "Ordenar por usuários de código oficial";
$OrderUserListByOfficialCodeComment = "Use o 'código oficial' para ordenar a lista a maioria dos estudantes na plataforma, em vez de seu sobrenome ou primeiro nome.";
$AlertManagerOnNewQuizTitle = "E-mail padrão definição de alerta sobre novo questionário";
$AlertManagerOnNewQuizComment = "Se você quer gerentes de curso (professores) para ser notificado por e-mail quando um questionário é respondido por um estudante. Este é o valor padrão a ser dado a todos os novos cursos, mas cada professor ainda pode alterar essa configuração no sua / seu próprio curso.";
$AlertManagerOnNewQuizComment = "Se você quer gerentes de curso (professores) para ser notificado por e-mail quando um questionário é respondido por um aluno. Este é o valor padrão a ser dado a todos os novos cursos, mas cada professor ainda pode alterar essa configuração no sua / seu próprio curso.";
$ShowOfficialCodeInExerciseResultListTitle = "Mostrar código oficial em exercícios de resultados";
$ShowOfficialCodeInExerciseResultListComment = "Se deve mostrar código oficial dos alunos nos exercícios Resultados relatórios";
$HidePrivateCoursesFromCourseCatalogTitle = "Esconder cursos privados do catálogo";
@ -7242,7 +7243,7 @@ $AllowSessionCourseCopyForTeachersComment = "Ative esta opção para permitir qu
$HideLogoutButtonTitle = "Ocultar botão de logout";
$HideLogoutButtonComment = "Ocultar o botão de logout Isso geralmente só é interessante quando se utiliza um método de login/logout externo, por exemplo, quando usando Single Sign On de algum tipo.";
$RedirectAdminToCoursesListTitle = "Redirecionar admin para lista de cursos";
$RedirectAdminToCoursesListComment = "O comportamento padrão é enviar os administradores diretamente para o painel de administração (enquanto os professores e estudantes são enviados para a lista de cursos ou a homepage plataforma). Habilitar para redirecionar o administrador também a seu/sua lista de cursos.";
$RedirectAdminToCoursesListComment = "O comportamento padrão é enviar os administradores diretamente para o painel de administração (enquanto os professores e alunos são enviados para a lista de cursos ou a homepage plataforma). Habilitar para redirecionar o administrador também a seu/sua lista de cursos.";
$SessionAdminPermissionsLimitComment = "Se ativado, os administradores de sessão só vai ver o bloco do usuário com a opção 'Adicionar utilizador' e as Sessões bloquear com a 'lista Sessions' opção.";
$ShowSessionDescriptionTitle = "Mostrar descrição da sessão";
$ShowSessionDescriptionComment = "Mostrar a descrição da sessão, sempre que esta opção é implementada (sessões de rastreamento de páginas, etc)";
$CertificateHideExportLinkStudentTitle = "Certificados: esconder link de exportação para os estudantes";
$CertificateHideExportLinkStudentComment = "Se ativado, os alunos não será capaz de exportar seus certificados para PDF. Esta opção está disponível, porque, dependendo da estrutura HTML precisa do modelo de certificado, a exportação de PDF pode ser de baixa qualidade. Neste caso, o melhor é mostrar apenas o certificado de HTML para estudantes.";
$CertificateHideExportLinkStudentTitle = "Certificados: esconder o link de exportação para os alunos";
$CertificateHideExportLinkStudentComment = "Se ativado, os alunos não serão capazes de exportar seus certificados para PDF. Esta opção está disponível porque dependendo da estrutura HTML que precisa o modelo de certificado, a exportação de PDF pode ficar com baixa qualidade. Nestes casos, o melhor é mostrar apenas o certificado de HTML para alunos.";
$CertificateHideExportLinkTitle = "Certificados: esconder link de exportação de PDF para todos";
$CertificateHideExportLinkComment = "Habilitar para remover completamente a possibilidade de certificados para exportar PDF (para todos os usuários) Se ativado, este inclui ocultá-lo de estudantes..";
$DropboxHideCourseCoachTitle = "Dropbox: esconder professor curso";
@ -7489,7 +7490,7 @@ $BusinessCard = "Cartão de visita";
$BadgeDetails = "Detalhes do emblema";
$TheUserXNotYetAchievedTheSkillX = "O usuário %s ainda não alcançou a habilidade \"%s\"";
$TimeXThroughCourseY = "<strong> %s </strong> através de <em> %s </em>";
@ -7739,7 +7740,7 @@ $Palettes = "Paletas";
$DesignWithBadgeStudioComment = "EUA emblema estúdio para criar tua propia insignia Dentro da plataforma";
$YouAlreadySentThisFile = "Você já enviou este arquivo ou outro arquivo com o mesmo nome. Por favor, certifique-se de apenas carregar cada arquivo uma vez.";
$DocumentsDefaultVisibility = "Visibilidade padrão de novos documentos";
$TicketAllowStudentAddTitle = "Permitir estudante adicionar título ao Ticket";
$TicketAllowStudentAddTitle = "Permitir a usuários adicionar Título aos Tickets";
$TicketAllowStudentAddComment = "Permitir estudante adicionar comentário ao ticket";
$TicketSendWarningToAllAdminsTitle = "Enviar advertência a todos os Administradores do Título via ticket";
$TicketSendWarningToAllAdminsComment = "Enviar ticket de advertência a todos os Administradores sobre Comentário";
@ -7895,8 +7896,44 @@ $UpdateFile = "Arquivo de atualização";
$SendEmailToTeacherWhenStudentStartQuiz = "Enviar e-mail para o professor quando o aluno iniciar um exercício";
$SendEmailToTeacherWhenStudentEndQuiz = "Enviar e-mail para o professor quando o aluno termina um exercício";
$SendEmailToTeacherWhenStudentEndQuizOnlyIfOpenQuestion = "Enviar e-mail para o professor quando o aluno termina um exercício somente se uma pergunta em aberto for respondida.";
$SendEmailToTeacherWhenStudentEndQuizOnlyIfOralQuestion = "Enviar e-mail ao professor quando o estudante terminar um exercício somente se uma pergunta oral for respondida.";
$StudentStartExercise = "O estudante apenas começou um exercício";
$SendEmailToTeacherWhenStudentEndQuizOnlyIfOralQuestion = "Enviar e-mail ao professor quando o aluno terminar um exercício somente se uma pergunta oral for respondida.";
$StudentStartExercise = "O Aluno acabou de começar um exercício";
$TempScoreXQuestionsNotCorrectedYet = "Pontuação temporária: %s pergunta (s) em aberto (s) não corrigida (s) ainda.";
$Annotation = "Anotação";
?>
$TeacherPicture = "Foto do Professor";
$FeedbackIfNotCorrect = "Comentário se não correto";
$ScheduledAnnouncements = "Anúncios Programados";
$SpecificDate = "Data especificada para envio";
$BaseDate = "Envio baseado nas datas de início/fim da sessão";
$AfterOrBefore = "Depois ou antes";
$Before = "Antes";
$ScheduleAnnouncementDescription = "Este formulário permite programar anúncios para serem enviados automaticamente para os alunos que estão inscritos em um curso de uma sessão. Há dois tipos de anúncios que podem ser enviados: Data Específica - Neste caso um dia específico é selecionado para o anúncio ser realizado; e Baseado no início/fim da sessão - neste caso, deve ser indicado o numero de dias que deverá ser enviado o anúncio, relacionado a data de início/fim. Também deve ser selecionado se será relacionado a data de início ou de fim. Por exemplo: 3 dias antes da data de início.";
$MandatorySurveyNoAnswered = "Uma pesquisa obrigatória está esperando pela sua resposta. Para entrar neste curso, primeiro você deve completar a pesquisa.";
$StudentXHasBeenAssignedNewWorkInCourseY = "%s tem uma nova tarefa no curso %s";
$AsHRMYouReceiveThisMailToAlertThatXHasNewWorkInCourseY = "Como gerente de recursos humanos deste aluno, você está recebendo este email para saber que %s acabou se receber uma nova tarefa no curso %s";
$DearXComma = "Caro(a) %s,";
$UserLinkingRequests = "Requisições de Ligação a Usuários";
$NewHomeworkEmailAlertToHrmEnable = "Enviar E-mail para alunos e seus Gerentes de RH na criação de tarefas";
$UserLinkingRequestAccepted = "Requisição de Ligação ao Usuários Aceita";
$UserLinkingTo = "Ligado ao Aluno";
$RequestLinkingToUser = "Requerer ligação com o aluno";
$LinkingRequestsAdded = "Requerimento de Ligação adicionado";
$HrmList = "Lista de Gerentes de Recursos Humanos";
$AssignHrmToUser = "Atribuir Gerente de Recursos Humanos ao usuário";
$AddHrmToUser = "Adicionar Gerente de Recursos Humanos ao usuário";
$HrmAssignedUsersCourseList = "Lista de Cursos dos usuários atribuídos ao Gerente de RH";
$GoToSurvey = "Ir para a pesquisa";
$NotificationCertificateSubject = "Notificação de Certificado";
$NotificationCertificateTemplate = "((user_first_name)), Congratulações por completar o ((course_title)). Sua nota final para este curso é ((score)). Por favor aguarde alguns dias para isso refletir no sistema do curso. Aguardamos ansiosos em ver você em próximos cursos. Se pudermos ajudar em qualquer assunto, por favor sinta-se livre para entrar em contato. Atenciosamente, ((author_first_name)), ((author_last_name)) ((portal_name))";
$SendCertificateNotifications = "Enviar notificação de certificado para todos os usuários";
$MailSubjectForwardShort = "Enc";
$ForwardedMessage = "Mensagem encaminhada";
$ForwardMessage = "Encaminhar Mensagem";
$MyCoursePageCategoryIntroduction = "Você vai encontrar abaixo a lista de categorias de cursos. Clique em uma delas para ver a lista de cursos disponíveis nela.";
$FeatureDisabledByAdministrator = "Funcionalidade desabilitada pelo Administrador";
$SubscribeUsersToLpCategory = "Inscrever usuários na categoria";
$SubscribeGroupsToLpCategory = "Inscrever grupos na categoria";
jmontoyaa
8 years ago